Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ο ΑΚΑΤΑΝΊΚΗΤΟΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
Καταλαβαίνω ότι μερικές φορές μπορεί να είναι δύσκολο,
αλλά ποιο επάγγελμα δεν είναι δύσκολο
αν θες να είσαι ο καλύτερος;
Ο απόλυτος στόχος μου είναι να κερδίσω τον εθνικό τίτλο.
Στο Αϊόβα, ή βγαίνεις πρώτος ή αποτυγχάνεις.
Για να τα καταφέρω εγώ,
για να τα καταφέρει ο αθλητής μου,
πρέπει να είναι εγωιστής.
ΡΟΚΙ
Πρέπει να είναι κακός. Κάθαρμα.
Να είναι κωλόπαιδο.
ΜΕΣΑ, ΑΡΙΖΟΝΑ
Κερδίζεις εσύ ή ο άλλος.
ΤΟΜ ΜΠΡΑΝΤΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΑΪΟΒΑ
Νικάς, ζεις. Χάνεις, πεθαίνεις.
Λοιπόν, γι' αυτό κόπιασες. Σου αξίζει.
ΠΑΝΕΘΝΙΚΟΙ ΣΧΟΛΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
Έχεις την ευκαιρία να γίνεις εθνικός πρωταθλητής.
Απόλαυσέ το, δεν θα ξαναβρεθείς ποτέ εδώ.
Λοιπόν. Θέλω να κατέχεις το κέντρο και να έχεις υπομονή.
Να έρθει εκείνος, μην τον κυνηγήσεις.
Μ' ακούς;
Έι! Κοίταξέ με!
Δεν υπάρχει μέλλον, δεν υπάρχει Αϊόβα.
Μόνο αυτός ο αγώνας. Καταλαβαίνεις;
Καταλαβαίνεις;
Ωραία. Πάμε!
Κυρίες και κύριοι, από το Λύκειο Μέσα στο Μέσα της Αριζόνα,
ο Άντονι Ρόμπλες.
Θεέ μου. Ένα πόδι έχει αυτός;
Πλάκα κάνουν; Μήπως είναι φιλανθρωπικός αγώνας;
Και από το Λύκειο Κάλβαρι Τσάπελ της Καλιφόρνια, ο Ντάστιν Κιφ.
Κάτσε, όχι, όντως παλεύει.
Είναι δίκαιο αυτό;
Μέχρι κι εγώ θα τον κέρδιζα.
Ο γιος μου είναι.
Ωραία, ας ξεκινήσει ο εθνικός τελικός των 50 κιλών.
Δεν θα ζητωκραυγάσετε;
Πάμε, Ρόμπλες!
Πάμε!
Παίξε έξυπνα.
Μπες στο κέντρο. Κέντρο.
Κέντρο!
Έλεγχος καρπού!
Πρόσεξε δεξιά σου. Έλα! Βγες από κει!
Έτσι μπράβο. Ωραία ξέφυγες.
Άμυνα στον καρπό.
Έλα. Ένα, ένα, ένα!
Ωραία.
Όρμα του, Άντονι!
Ωραίο τράβηγμα.
Δύο. Έχουμε δύο, μωρό μου.
ΑΝΤΟΝΙ ΡΟΜΠΛΕΣ - 3 ΝΤΑΣΤΙΝ ΚΙΦ - 2
Θέλω λίγο...
Ωραίο.
Πολύ ψηλά!
Εξασφάλισέ το.
Άμυνα στον καρπό.
Άμυνα στον καρπό!
Πάμε, πάμε!
Ωραία.
Ακινητοποίησέ τον!
Αλλαγή!
Ναι!
Πάμε!
Πού είναι; Να τη δω.
Ναι!
Πρωταθλητής Λυκείων 2007
στα 50 κιλά, ο Άντονι Ρόμπλες.
Ευχαριστώ πολύ.
Ωραία. Εκπληκτικά. Τέλεια.
ΠΑΝΕΘΝΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΑΛΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΟΛΕΓΙΩΝ
Να ξέρεις ότι είσαι ο καλύτερος. Και δεν πειράζει.
Πρέπει να το πω. Αυτό που έκανες ήταν εκπληκτικό.
Τώρα μπορείς να το εξαργυρώσεις, έτσι;
Εξαργύρωση για μένα σημαίνει πλήρης υποτροφία για το κολέγιο.
Φίλε, στο κολέγιο παλεύουν στο τσάμπα τύποι με καλσόν.
Πήγαινε απευθείας στο WWE.
Δεν είναι καν αληθινό.
Είναι ένα εκατομμύριο δολάρια αληθινό;
Θα υποδύεσαι κάποιον.
Έναν ήρωα με ξύλινο πόδι
που μπαίνει και τους κοπανάει όλους με ένα μπαστούνι.
Δεν ξέρω, φίλε.
Εγώ θέλω να πάω στο κολέγιο, και μετά...
τέλος η πάλη.
Γιατί πάνε όλοι στο κολέγιο;
Για να βγάλουν λεφτά.
Και έχεις δει τις μυώδεις κοπέλες στο κατς;
Ίσως πρέπει να βλέπω WrestleMania.
- Πρέπει. Σίγουρα. - Άντονι.
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.
Να 'σαι βέβαιος, θα σε δω στο TBS
μετά το πρώτο μάθημα στο κολέγιο.
Άντονι, από δω ο Γκάρι Σέρμαν.
Είμαι ο προπονητής πάλης στο Ντρέξελ στη Φιλαδέλφεια.
Ήσουν πολύ εντυπωσιακός.
Ευχαριστώ.
Μπράβο σου, κόουτς.
Αυτός τα κάνει όλα.
Όχι, δεν είναι έτσι. Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς αυτόν. Αλήθεια.
Είμαστε ενθουσιασμένοι, Άντονι.
Μάθε ότι θα σε θέλαμε πολύ στο Ντρέξελ.
- Αλήθεια; - Ναι.
Πολύ καλά νέα.
- Ναι. - Τι έχει να προσφέρει το Ντρέξελ;
Θα του δώσουμε πλήρη υποτροφία.
Τα πάντα, δηλαδή.
Δίδακτρα για τέσσερα χρόνια, στέγη και τροφή, επίδομα.
Θεέ μου!
Σε θεωρούμε δικό μας, Άντονι.
Ανυπομονώ να σου δείξω το κολέγιο.
Δηλαδή, ευχαριστώ, κύριε Σέρμαν.
Για όλα. Ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλώ.
Βασικά...
πρέπει να πάω κάπου τώρα.
Σας ευχαριστώ και πάλι.
- Μαμά, τα λέμε στο ξενοδοχείο. - Ναι. Όχι μετά τις έντεκα.
Κάποιος να του πει ότι νίκησε.
ΡΟΚΙ
Ήρθε ο πρωταθλητής!
- Πόνεσες; - Ήθελες να κατουρήσεις στο αεροπλάνο;
Το μετάλλιο;
Κατούρησα στο αεροπλάνο, λοξέ.
- Πού είναι το μετάλλιο; - Σου έφερα αυτό.
- Για μένα; - Ναι, φυσικά. Έλα.
Κάτσε. Συγγνώμη, δεν είσαι ο Μπο εσύ.
Ορίστε, Άντριου.
- Δεν είμαι εγώ. - Εγώ είμαι ο Άντριου!
Συγγνώμη, πέρασε πολύς καιρός. Μάλλον θα το κρατήσω για μένα.
- Δεν σας ξεχωρίζω. - Θέλω να το φορέσω.
- Καθίστε, μισό. Ακούστε. - Ναι.
Όποιος με νικήσει, το παίρνει.
- Πάρ' το! - Πιάσ' τον!
Πάρ' το, Μπο.
Ο πατέρας σας;
- Βγήκε να φέρει φαγητό. - Εγώ.
- Πότε; - Το πήρα.
- Πριν κάνα δίωρο. - Με γαργαλάς;
- Δώσ' το! - Γαργάλησέ τον!
- Πάμε να πλυθούμε. - Πήρες το μετάλλιο.
- Το πήρα. - Το πήρες.
Δώσ' το μου.
Ναι!
Μπόντι σλαμ!
Θέλει κανείς να με χαιρετήσει;
- Γεια σου, μπαμπά. - Γεια.
Έχω ό,τι χρειάζεστε, έτσι;
Χάμπουργκερ και μιλκσέικ.
Ναι, είναι εορταστικό δείπνο για τον Άντονι.
Αυτό είναι;
Με έχει πιάσει από τον λαιμό και με πνίγει, ώσπου γλιστράει.
Περιμένω τον δισταγμό του. Χρησιμοποιώ την ανάποδη λαβή.
Και τον καθηλώνω κάτω.
Δύο, τρία. Πρωταθλητής!
- Ναι! - Ναι! Ναι!
Ναι!
Η μαμά σου μου 'πε για το Ντρέξελ. Δόξα τω Θεώ.
- Ευχαριστώ. - Έτσι;
Ξέρω ότι αγχωνόσουν για την υποτροφία.
Όλοι λένε μεγάλα λόγια, ότι θέλουν να βοηθάνε ανθρώπους σαν εσένα.
Θα κρατήσω ανοιχτές τις επιλογές μου.
Τι;
Τον άκουσες; Θα κρατήσει ανοιχτές τις επιλογές του.
Αν είσαι στη μέση του ωκεανού και εμφανιστεί μια σωσίβια λέμβος,
εσύ θα πεις "Κρατάω ανοιχτές τις επιλογές μου";
Όχι, έτσι; Θα μπούμε στο σκάφος.
Ακούστε. Ο μοναδικός άλλος λόγος για να πάρει κάποιος υποτροφία
είναι για σχολική επίδοση. Εντάξει;
Όλοι ξέρουμε ότι δεν ισχύει αυτό εδώ.
Δεν ξέρω τι εννοείς. Ο Άντονι παίρνει καλούς βαθμούς.
Αλήθεια;
Οπότε, πού είναι η υποτροφία για τους βαθμούς του;
Μάρτιος είναι ακόμα. Οι σχολές οριστικοποιούν τα ρόστερ στις 3 Απριλίου.
Και έγραψα στο Αϊόβα.
Στο Αϊόβα, ε;
Όταν μπορείς να σπουδάσεις τσάμπα;
Ρε, αν είχα εγώ τις ευκαιρίες σου,
δεν θα έψαχνα κώλους κατάδικων για σακουλάκια με ναρκωτικά.
Δεν ξέρω. Αλλά αν αυτό κάνεις,
πλένε τα χέρια σου προτού φας.
Άντονι, σου το λέω μόνο επειδή νοιάζομαι.
Δεν γίνεται να παλεύεις για πάντα με τους φίλους σου.
Δεν βγάζεις λεφτά έτσι. Κοίτα γύρω σου.
Τόσα παιδιά. Πόσα παιδιά έχουμε τώρα, αγάπη μου;
Βασικά,
εσύ ποια είσαι;
Δεν ξέρω. Δεν σου μοιάζει, αγάπη μου.
Θα τη γυρίσω στο εργοστάσιο. Άντε, πάμε πίσω στο εργοστάσιο.
- Μπαμπάκα, όχι! - Έλα, πίσω στο εργοστάσιο.
Ησυχία.
Θέλω να πάω στο Ντρέξελ, αλλά δεν θέλω να φανώ απελπισμένος.
Σωστό. Κάνε τους να έρθουν εκείνοι σ' εσένα.
Αλλά πρέπει να ξέρεις τις αδυναμίες σου.
Αν δεν σου ζητάει καμία να πάτε στον χορό, σκέψου ξανά
τη χοντρούλα που σου έδωσε το τηλέφωνό της κάτι μήνες πριν.
Φτάνει, σταμάτα.
Είναι άντρας πια, έτσι; Αυτό λες συνέχεια.
"Είναι άντρας πια". Να ξέρει από τέτοια.
Μη γίνει σαν εσένα.
Η πάλη είναι μια μικρή μάχη
δύο ανθρώπων με ισχυρή θέληση.
Τώρα το λένε πλάκωμα στο ξύλο.
Δεν είναι πλάκωμα, αγώνας είναι.
Θυμήσου, αγωνίζεσαι πάντα εκεί έξω.
Πρέπει να αγωνίζεσαι σε κάθε θέση. Να μην υποχωρείς ποτέ.
Μ' αρέσει η πάλη. Είναι πολύ ωραίο άθλημα.
Γονατίζεις κάποιον, το ηθικό του.
Τον αλλάζεις για όλη του τη ζωή.
Το στιλ του Αϊόβα είναι σχεδόν βίαιο...
Μπράβο.
ΑΪΟΒΑ ΧΟΚΑΪΣ ΑΪΟΒΑ
ΛΥΚΕΙΟ ΜΕΣΑ - ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΚΟΟΥΤΣ ΟΥΙΛΙΑΜΣ
Επειδή δεν μου τηλεφωνείς.
ΔΙΑΣΧΟΛΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΡΙΖΟΝΑΣ ΔΕΑ ΕΠΙΛΑΧΟΝΤΕΣ
ΕΘΝΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ ΠΑΛΗΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΙΖΟΝΑΣ - ΛΥΚΕΙΟ ΜΕΣΑ - 2005
Καλά. Θεωρητικά μόνο είναι ριψοκίνδυνο.
Όχι, είναι φοβερός.
Σίγουρα θα αριστεύσει σε κάθε πρόγραμμα.
Προσπαθώ να βοηθήσω.
Όχι, εσύ θα έπρεπε να παρακαλάς εμένα.
Απίστευτοι αυτοί οι τύποι.
ΑΪΟΒΑ - ΟΚΛΑΧΟΜΑ - ΚΟΡΝΕΛ ΙΝΤΙΑΝΑ - ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ... ΝΑ ΞΑΝΑΠΑΡΩ
ΟΥΙΣΚΟΝΣΙΝ - ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΧΑΡΒΑΡΝΤ... ΑΦΗΣΑ ΜΗΝΥΜΑ
Γεια σου, κόουτς.
- Έλα, πρωταθλητή. - Έλα.
Πώς πάει;
Είναι δύσκολο να είναι η μοίρα μου στα χέρια κάποιου άλλου.
- Ναι. - Ναι.
Ο Ηράκλειτος είπε
"O χαρακτήρας σου είναι η μοίρα σου".
Είχες νέα από το Αϊόβα;
Δεν υπάρχει μόνο το Αϊόβα.
Ούτε μόνο χρυσά μετάλλια.
Κάθε μεγάλο κολέγιο σε έχει δει να παλεύεις.
Αϊόβα, Κορνέλ, Οκλαχόμα.
Ως τώρα, μόνο το Ντρέξελ έκανε προσφορά.
Και ομολογώ ότι είναι καλή προσφορά.
Το Ντρέξελ δεν είχε ποτέ εθνικό πρωταθλητή. Το Αϊόβα είχε 73.
Κόουτς, οι καλύτεροι...
Οι καλύτεροι πάνε στο Αϊόβα.
Δεν λέει τίποτα το κολέγιο. Το κολέγιο είναι όσοι πηγαίνουν εκεί.
Εντάξει.
Αν δουλέψεις πολύ σκληρά,
ίσως την επόμενη φορά να καθαρίσεις τα παράθυρα από μέσα.
Ναι, και θα βγάλω και φτερά, σωστά;
Νόμιζα ότι θα μας έφερνες φαγητό.
Κι εγώ ότι εσύ δουλεύεις για μένα.
Όχι.
Προϊστάμενος είσαι. Δουλεύω για όποιον κερνάει φαΐ.
Όταν τελειώσεις με όλα αυτά εδώ,
ως προϊστάμενος σου λέω ότι έχω δύο G-IV και ένα Hawker.
- Εντάξει. - Γίνεται κάποιο συνέδριο απόψε.
Μάλλον της Αμερικανικής Ένωσης Πάμπλουτων με Αεροπλάνα.
Μπορεί να πήξουμε λίγο.
Μην ανησυχείς. Εγώ είμαι εδώ.
Αύριο έχεις σχολείο. Είσαι βέβαιος;
Ναι, φίλε. Εγώ δεν τα παρατάω ποτέ.
Βγάζω φτερά, λέμε. Κοίτα με.
Μικρέ, αν δεν κατέβεις από το φτερό...
Πώς θα ένιωθες αν έπεφτε αυτό το αεροπλάνο;
Έτσι κι έτσι.
Αυτό δεν είναι καλό πράγμα.
Δεν κάνεις για πλύσιμο παραθύρων.
Έπρεπε να πεις "Δούλεψε σκληρά για να γίνει δικό σου".
Θα σου πω ότι την επόμενη φορά που θα σε δω σε φτερό,
κοίτα να 'ναι κοτόπουλου.
Μάλιστα. Καλό αυτό.
Αντίο, μαμά.
Αντίο, αγάπη μου.
Μπορείς να τα προσέξεις μετά το σχολείο;
Πήρα έξτρα βάρδια.
ΤΖΟΥΝΤΙ TARGET
Έχω μαγειρέψει. Έχει εντσιλάντας στο ψυγείο.
Πού είναι ο μπαμπάς;
- Μπορείς ή όχι; - Μαμά;
Δεν μπορείς να μου φορτώνεις τέτοια τελευταία στιγμή.
Ο κόουτς θέλει να γνωρίσω κάποιον στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνα.
Στο ASU;
Συνέβη κάτι με το Ντρέξελ;
Καλό είναι το Ντρέξελ.
Αλλά ο προπονητής θέλει να μου μιλήσει, οπότε...
- Δεν πειράζει, δεν θα πάω. Όλα καλά. - Όχι. Απλώς...
Θα δω αν θα με καλύψει κανείς.
- Δεν καλύπτεις ήδη εσύ άλλον; - Πού 'σαι, μεγάλε!
Κούνα το πόδι! Κάνε μαλακίες όπως κάνουν στο Cobra Kai.
Μην τον χαιρετάς, δεν είναι φίλος σου.
Έλα, ο Μάνι είναι.
Ο Μάνι;
Είναι μαλακίες που δεν χρειάζεσαι.
Τους ξέρω καλά τους Μάνι του κόσμου. Πίστεψέ με, τους ξέρω.
Θα βρω κάποιον να προσέξει τα παιδιά, μην ανησυχείς εσύ.
Μαγείρευες στις δύο τη νύχτα.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Το μαγείρεμα βοηθάει.
Γιατί δεν κοιμόσουν;
Άντονι, άντε στο ASU.
Μην ανησυχείς.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ NCAA
Γεια σου, Άντονι.
Σον Τσαρλς.
Άκου. Πάμε μια βόλτα.
- Βέβαια. - Εντάξει.
Θα σου πω μια ιστορία.
Βασικά, είναι περισσότερο παραβολή.
Ήταν ένας Κινέζος αγρότης.
Δούλευε στα χωράφια του με ένα γέρικο άλογο.
Μια μέρα, το άλογο το έσκασε και έφυγε στους λόφους.
Ο γιος του αγρότη είναι απελπισμένος.
"Χωρίς άλογο, δεν μπορούμε να οργώσουμε. Είναι μεγάλη ατυχία".
Λίγες μέρες μετά, το άλογο επιστρέφει από τους λόφους μαζί με ένα κοπάδι άλογα.
Ο γιος λέει "Θεέ μου. Πολλά άλογα. Είναι εκπληκτικό.
"Η ζωή μας θα γίνει πολύ πιο εύκολη".
Ο αγρότης λέει "Καλοτυχία, κακοτυχία, ποιος ξέρει;"
Μια μέρα, ο γιος είναι καβάλα σ' ένα από τα νέα άλογα.
Πέφτει και σπάζει το πόδι του.
"Πατέρα, δεν μπορώ να βοηθήσω στα χωράφια".
Ο αγρότης λέει "Καλοτυχία, κακοτυχία, ποιος ξέρει;"
Περνάνε λίγες βδομάδες, κι από την πόλη περνάει ο στρατός.
Στρατολογεί κάθε νέο για να πάει στον πόλεμο,
αλλά ο γιος του αγρότη έχει σπασμένο πόδι, δεν τον παίρνουν.
"Ευτυχώς που έσπασα το πόδι μου", λέει. Κι ο αγρότης απαντάει...
- "Καλοτυχία, κακοτυχία..." - Ακριβώς.
Κοίτα.
Συμφώνησα να σε συναντήσω
από σεβασμό σε όσα έχεις κάνει.
Είσαι ξεκάθαρα ένας πολύ σοβαρός νέος.
Αλλά ποτέ δεν λέω ψέματα στους παλαιστές μου.
Προσφέρουμε πολλά σε όποιον θέλουμε.
Και παίρνουμε όποιον θέλουμε.
Όπως και τα άλλα μεγάλα κολέγια.
Αν δεν είχες νέα τους ήδη,
μάλλον δεν θα έχεις.
Ο κόουτς Ουίλιαμς είναι φίλος μου.
Ήθελε να σου το πω στα ίσα.
Αν σκέφτεσαι να έρθεις εδώ, μπορώ να σου προσφέρω μόνο δοκιμαστικό.
Ελπίζοντας να μπεις.
Κι αυτό είναι απίθανο με τους αθλητές που ήδη έχουμε.
Αλλά, Άντονι, όπως λέει κι η ιστορία, αυτό δεν σημαίνει ότι τελείωσε.
Έχεις πολύ ταλέντο. Πρέπει να συνεχίσεις.
Έχω και υποτροφία από το Ντρέξελ.
Σου συνιστώ θερμά να τη δεχτείς.
Θαυμάζω τα πάντα σ' εσένα, Άντονι.
Σου εύχομαι κάθε επιτυχία, εντάξει;
Τι λέει; Μοιάζεις έκπληκτος που με βλέπεις. Εδώ μένω.
- Άντονι. - Γεια, Άντονι.
Γεια, Άντονι.
Απλώς νόμιζα ότι δουλεύεις.
Ξέρω, όλοι περιμένουν να δουλεύω συνεχώς, αλλά ακόμα κι εγώ παίρνω ρεπό.
Είχα πάει για δουλειές.
Εσύ μαγείρεψες, Άντονι;
- Η μαμά μαγείρεψε. - Η μαμά. Σωστά.
Λες η μαμά να το εκτιμούσε αν μαγείρευες εσύ;
Ναι. Μπορώ να σηκωθώ στις δύο τη νύχτα και να μαγειρέψω.
Για δείτε! Μένει μαζί μας ο Κρις Ροκ. Λέει αστεία.
Γιατί πρέπει να μου τη λες συνεχώς;
Γιατί;
Μην ξεχνάς. Παλεύεις με αγόρια, όχι με άντρες.
Θα σου δώσω ένα μάθημα.
Όπως έδωσα χτες βράδυ σε έναν κατάδικο.
Το μάθημα είναι να δέρνεις κάποιον που δεν μπορεί να αμυνθεί;
Ζόρικο.
Όλοι αυτοί έχουν μπει φυλακή
επειδή δεν έκαναν σωστές επιλογές.
Σταμάτα!
Πρέπει να το θυμάσαι αυτό. Όλοι σας πρέπει να το θυμάστε αυτό.
Επιλογές, εντάξει;
Επιλογές. Πείτε το να σας ακούσω. Ελάτε.
- Επιλογές. Ωραία. - Δηλαδή,
κανείς δεν είναι μέσα από λάθος;
Όχι, Σκράπι Ντου, κανείς.
Ποιος από μας δουλεύει κάθε μέρα σε φυλακή
για να ταΐζει εσάς τους εξυπνάκηδες;
Σταμάτα. Δεν χρειάζεται να τους μιλάς λες...
Για μια στιγμή. Σε ποιον μιλάς;
Να πάρει. Γυρίζω σπίτι, προσπαθώ να φάω ωραία με την οικογένειά μου,
και πρέπει να ακούω μαλακίες απ' όλους; Αλήθεια; Να πάρει.
Κι εσύ, μην είσαι τόσο ψηλομύτης, γιε μου.
Όλοι αυτοί είναι εγκληματίες επειδή παραβίασαν τους κανόνες.
Και οι κανόνες υπάρχουν για να μας προστατεύουν.
Κρατάω τον πληθυσμό ασφαλή.
"Οι ανάγκες των πολλών είναι πιο σημαντικές από τις ανάγκες των λίγων".
Έχεις κι εσύ κάποιο πρόβλημα τώρα;
Όχι, απλώς...
- Είναι από το Star Trek. - Ξέρω τι σκατά είναι, Άντονι.
Εντάξει, καταλαβαίνουν.
Πού είναι το κινητό μου;
Το κωλοτηλέφωνο.
Τι είναι...
Συγγνώμη.
Ήθελα να παίξω ένα παιχνίδι.
Μάλιστα.
Θα βγω με κάτι παιδιά από τη δουλειά.
Άντονι, καθάρισε εσύ. Να μάθεις να μου βγάζεις γλώσσα.
Επιλογές.
"Επιλογές".
Γιατί επέλεξε να φορέσει αυτό το πουκάμισο; Αυτό πες μου.
Θα επιλέξω να φάω λίγο παγωτό. Θέλει κανείς άλλος;
- Εγώ! - Ναι!
- Γεια. - Καλημέρα.
Καλημέρα. Τι κάνεις;
Γιατί δεν σ' τα στέλνουν σπίτι; Κρύβεις κάτι;
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΑΪΟΒΑ
Ευχαριστώ.
ΕΝΩΣΗ ΠΑΛΗΣ ΑΪΟΒΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΑΪΟΒΑ
Δεν ξέρω γιατί θέλεις να πας στην Αϊόβα, πάντως.
Τι έχουν;
Λευκούς και καλαμπόκι. Κι εμείς έχουμε λευκούς.
Και βρίσκεις φτηνό καλαμπόκι εδώ πιο κάτω.
Εκεί πάνε οι καλύτεροι παλαιστές στον κόσμο.
Αλήθεια;
Έτσι λένε.
Κι εσύ έχεις υποτροφία για το Ντρέξελ.
Και θέλουν να απαντήσω σύντομα.
Ή μπορώ να δοκιμάσω στο ASU.
Και να πληρώσεις;
Κάτσε.
Να βεβαιωθώ ότι έχω καταλάβει.
Ή μένεις εδώ και κάνεις δοκιμαστικό για μια ομάδα που δεν σε θέλει
και πας σε ένα κολέγιο που δεν μπορείς να πληρώσεις,
ή μετακομίζεις και πας στο Ντρέξελ,
σε ένα κολέγιο που σε θέλει, τσάμπα.
Όταν το θέτεις έτσι...
Όπως και να 'χει, θα χρειαστώ περισσότερες ώρες.
Μην ανησυχείς.
Πύργε ελέγχου, εδώ Ερ Ρόμπλες.
Θα ήθελα να ζητήσω έναν στόλο από καταβρόμικα αεροπλάνα
που χρειάζονται καθάρισμα μέχρι να αποφασίσει ετούτος εδώ ο μικρός. Τέλος.
Μαμά;
Γεια σου, μωρό μου.
Τι έγινε;
Τίποτα. Καλά είμαι. Πεινάς;
Όχι, δεν πεινάω.
- Πάμε στην κουζίνα. - Μαμά.
Τι έγινε;
Ξέρεις, όταν...
γύρισα σπίτι, ήμουν κουρασμένη,
είχα κακή διάθεση,
και τον κατηγόρησα για κάτι που τελικά δεν ήταν αλήθεια.
Εντάξει;
Δεν έπρεπε... Δεν έπρεπε να μιλήσω καθόλου.
Έκανα λάθος.
Κι αυτό δικαιολογεί την τρύπα στον τοίχο;
Έφυγε, Άντονι.
Μας παράτησε.
Μαμά.
Μη φοβάσαι. Εγώ είμαι εδώ.
Δεν θα πάω πουθενά.
ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΑΡΙΖΟΝΑ
Είσαι ο Άντονι Ρόμπλες.
- Ναι. Χάρηκα. - Χάρηκα, φίλε.
Εντάξει, καθίστε κάτω. Πάμε, κάντε κύκλο.
Άντε, άντε, πάμε.
Θα δοκιμάσεις στα 57 κιλά, έτσι;
Κι αυτοί το ίδιο.
Ακούστε.
Πόσοι ήσασταν οι καλύτεροι στην ομάδα του λυκείου σας;
Πανεθνικοί πρωταθλητές;
Πόσοι ήρθατε στη δεύτερη θέση;
Κάτω τα χέρια.
Υπάρχουν 55 άντρες σ' αυτήν την αίθουσα τώρα.
Όταν παραδώσω το ρόστερ τον Νοέμβριο, θα είστε 33.
Άρα, 22 είτε θα τα έχετε παρατήσει είτε δεν θα είστε αρκετά καλοί.
Έτσι είναι τα πράγματα.
Κόουτς.
Πόσοι ήρθατε για δοκιμαστικό;
Μάλιστα.
Θα πρέπει να κερδίσετε άντρες που θέλαμε εμείς να είναι εδώ.
Για να μπείτε, πρέπει να αποδείξετε ότι κάναμε λάθος.
Αρχίζετε να νιώθετε την πίεση;
Ωραία, γιατί δεν θα γίνει πιο εύκολο.
Κι αν δεν σας αρέσει, εκεί πέρα είναι η πόρτα.
Τώρα, σήμερα, σ' αυτήν την αίθουσα, θα δουλέψετε σκληρά.
Πιο σκληρά απ' όσο έχετε δουλέψει ποτέ.
Μετά, θα δουλέψετε ακόμα πιο σκληρά.
Αλλιώς, δώστε τη θέση σας στον επόμενο και φύγετε.
Το καταλάβατε όλοι αυτό;
Ωραία, πάμε. Πάμε.
Σκληρή δουλειά. Επιμονή.
Άντε, πάμε.
Θέλετε να γίνετε Σαν Ντέβιλ; Να το δω. Πάμε.
Μην κλέβετε, πιεστείτε.
Θα είναι μια δύσκολη μέρα.
Τρέξτε, τρέξτε.
Πάμε, πάμε.
Δείξτε κάτι σ' εμένα. Δείξτε κάτι στον εαυτό σας.
Πάμε. Πάλη στο ASU.
Θέλετε να γίνετε Σαν Ντέβιλ;
Τώρα, πάμε.
Συνεχίστε. Δουλειά, δουλειά.
Αν θέλετε κάτι εύκολο, λάθος άθλημα διαλέξατε.
- Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χάρηκα.
Πού 'σαι; Σίγουρα δεν θες να τρέξεις στίβο;
Λοιπόν.
Σήμερα δουλεύουμε ισορροπία.
Ορίζεται ως ομοιόμορφη κατανομή βάρους για επίτευξη ισορροπίας. Ευστάθειας.
Όταν κάτι είναι εκτός ισορροπίας, δεν εναρμονίζεται με το ίδιο
και δεν μπορεί να αντέξει το βάρος του.
Θεωρείτε δεδομένη την ισορροπία. Δεν θα 'πρεπε.
Μάλιστα.
Ας δουλέψουμε.
Κατέβασε το κεφάλι σου, Άντονι.
Διώξ' τον από μπροστά σου.
Βγες έξω. Κάνε πίσω, πίσω.
Ναι.
Εντάξει.
Δουλέψτε εδώ, κύριοι. Πάμε.
Πάμε, Αν.
Διώξ' τον από μπροστά σου.
Δουλεύετε, δουλεύετε.
- Παλέψτε, παλέψτε. - Να πάρει.
ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ
Δεν ξέρω γιατί θύμωσες. Χτύπησε το ένα σου πόδι.
Δεν είμαστε στο λύκειο, εντάξει; Όλοι θα το κάνουν αυτό.
Το πλεονέκτημά σου είναι ότι το ξέρεις.
- Μάλλον χρειάζομαι κι άλλο πόδι. - Όχι, δεν είναι αυτό.
Κάνε αυτό το πόδι δυνατό σαν δύο πόδια.
Μακάρι να το 'χα ξανακούσει αυτό. Ευχαριστώ.
- Κάτσε. - Βοηθάει.
Όχι, όχι. Δεν χαραμίζω τον χρόνο κανενός μας.
Είμαι εδώ επειδή πιστεύω σ' εσένα.
Αν εσύ δεν πιστεύεις στον εαυτό σου, φύγε.
Αυτό νομίζεις για μένα;
Αν δεν πίστευα στον εαυτό μου, θα είχα ήδη φύγει.
Ωραία, ωραία. Έχεις κάτι να αποδείξεις. Θαυμάσια.
Τέλεια. Χρησιμοποίησέ το.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΥΨΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
Πάμε.
Ας ξεκινήσουμε.
Ζοριστείτε.
Πάμε ως την κορυφή τώρα.
Πάμε.
Μερικά χιλιόμετρα ως την κορυφή. Πάμε.
Πάμε.
Πάμε. Λίγο ακόμα. Πάμε.
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
- Σίγουρα; - Ναι, καλά είμαι. Συνέχισε εσύ.
Συνέχισε. Απλώς συνέχισε.
Ζορίσου. Πιέσου. Πάμε.
Εκπλήσσομαι που σε βλέπω.
Μην εκπλήσσεσαι.
Εντάξει.
Θεέ και Κύριε.
Έτσι γίνεται. Είναι πολύ ωραία.
Ναι, ναι.
- Δεν ξέρω. - Όχι.
Έλα τώρα.
Έλα.
Για πρώτη φορά...
Όχι παιδιά.
Μπορούμε...
Τι λες;
Ήρθε.
Τι λέει, πρωταθλητή;
Γύρισε ο μπαμπάς.
Πού ήσουν;
Στη δουλειά.
Και...
έπρεπε να σκεφτώ τη ζωή
και τις επιλογές μου.
Έτσι κάνουν οι άντρες.
Ο αληθινός άντρας ξέρει και να ζητάει συγγνώμη,
να εκτιμά ό,τι έχει στο σπίτι.
Τι είδους γυναίκα έχω
και πώς θα την κάνω ευτυχισμένη.
Όλα θα είναι καλύτερα από εδώ πέρα.
- Πιο εύκολα. - Ναι.
Ναι. Σωστά.
Πολύ καλύτερα, πίστεψέ το.
Εντάξει.
Να πάρει, κούκλα είσαι. Κούκλα δεν είναι η μάνα σου;
Έλα.
Σ' αρέσει;
Το κάναμε σήμερα.
- Σ' αρέσει; - Πάρα πολύ.
- Ναι; - Ναι.
Ωχ, όχι.
- Το κάνεις ακόμα αυτό. - Δεν με φτάνεις.
Θα προσπαθήσω. Δες.
- Και 250... Είμαστε στις 520.000. - Πάμε.
Εγώ έχω... Ναι, 50.000 δολάρια.
- Ναι. - Πενήντα χιλιάδες. Μπαμ!
- Μόλις βγάλαμε 50.000. - Πώς έγινε αυτό;
Δεν το είδατε, αλλά πιστέψτε μας.
- Έχω 450.000 δολάρια. - Άλλες 30.000 δολάρια.
Μη ρωτάτε τίποτα, όλα έγιναν νόμιμα.
- Μου θες είκοσι χήνες... - Μαμά, έχουμε πατατάκια;
Είκοσι χήνες; Πού έμαθες να μιλάς έτσι;
- Έξι. - Μην τα πιάνεις.
- Τα θέλει. Τα ποθεί. - Αφήστε τα λεφτά μου.
- Να πάρω το χαρτί σου; - Η μαμά θέλει τσάντα.
Μπορώ, επειδή...
Δεν έχουμε πατατάκια, έχουμε ποπκόρν.
- Μια χαρά. Σωστά; - Μια χαρά.
Τι θα κάνατε αν κάποιος σας έδινε 10.000 δολάρια;
Τι θα παίρνατε;
- Ένα σκάφος. - Σπίτι.
- Χρειαζόμαστε καινούργιο σπίτι. - Δεν φτάνουν.
- Πενήντα. - Ας κάνουμε...
- Τώρα έχεις 360.000 δολάρια. - Τι θα πει αυτό; Τι γίνεται;
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Είναι αθλιότητα! Θα 'πρεπε να τον τσακίζεις!
Πάλεψε δυνατά! Πάλεψε δυνατά!
Ποιος θέλει μπέργκερ το μεσημέρι;
Άντονι, θες τυρί με πολλές έξτρα πίκλες, σωστά;
Ο αγώνας ξεκινά σε μισή ώρα. Να μη βάλουν πολύ αλάτι.
Εντάξει.
Επιστρέφω αμέσως.
Φρόνιμος με τον μπαμπά σου.
- Σ' αγαπώ, μαμά. - Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Αυτό θα φάει.
Όχι, όχι.
Άντονι.
Θέλω να σου πω κάτι.
Ξέρεις ότι δεν είμαι ο μπαμπάς σου.
Είσαι αρκετά μεγάλος για να το μάθεις. Είσαι μεγάλο παιδί.
Ο αδελφός σου είναι γιος μου.
Εντάξει;
Να 'σαι ευγνώμων που σε προσέχει κάποιος.
Εγώ δεν το είχα αυτό.
Έλα, δείξε χαρούμενος για τη μαμά σου.
Γυρίζει.
Μυρίζει πολύ ωραία.
Ελάτε, μαζευτείτε, παιδιά. Πάμε.
Λοιπόν.
Θα βγει το ρόστερ.
Ξέρετε όλοι πώς πάει.
Από αύριο,
κάποιοι θα είναι
στην ομάδα πάλης του Αριζόνα.
Για κάποιους, η διαδρομή τελείωσε.
Δεν μπορούμε να επιλέξουμε πότε θα είμαστε σπουδαίοι, κύριοι.
Ελπίζουμε μόνο να είμαστε σπουδαίοι όταν μετράει.
Ορίστε.
Μαμά, τέλεια τα έφτιαξες τα ζυμαρικά.
Έχει κι άλλα στην κουζίνα.
Τι κάνατε στο σχολείο σήμερα;
Παίξαμε μπέιζμπολ και κερδίσαμε.
Κερδίσατε; Μπράβο. Σε τι θέση έπαιξες;
- Δεύτερη βάση. - Πες το στη μαμά.
Έπαιξα δεύτερη βάση ξανά.
- Ωραία. - Να το φας όλο.
Δεν έφαγες μεσημεριανό.
Έχω κοινωνικές σπουδές.
Τι συμβαίνει;
Έχω αγώνα απόψε.
Παλεύω για τη θέση μου στην ομάδα.
- Θέλω να έρθω. - Ναι, μπορώ;
- Κι εγώ. - Ναι, πάμε.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Πρέπει να παλέψω με συναθλητή μου για να μείνω στην ομάδα. Οπότε...
Θα τα πας θαυμάσια, έτσι; Θα σκίσεις.
- Ναι. Μπορείς. - Μπορείς.
Ακούστε τι θα γίνει.
Θα πάμε όλοι.
- Ναι. - Οικογενειακά, έτσι;
- Αλήθεια; - Ναι.
Είναι καλή ιδέα. Οικογενειακό ταξιδάκι.
- Ναι. - Αυτό πρέπει να το δούμε.
Δεν έχεις ξανάρθει σε αγώνα μου.
Ναι, αλλά...
- Γιατί ξαφνικά τώρα; - Αυτός είναι αλλιώς.
Δεν θα τον έχανα με τίποτα.
Άλλο να τα βάζεις με τον εχθρό σου.
Πολεμάμε ο ένας τον άλλον για την επιβίωση.
Σε παρακαλώ;
Εντάξει. Πρέπει να πάω να ετοιμαστώ τώρα.
Εντάξει.
- Ευχαριστώ για το δείπνο. - Τίποτα. Πιστεύω σ' εσένα.
- Μπορείς, Άντονι. - Θα είμαστε όλοι εκεί.
Κι εγώ μαλώνω με κάποιον μετά από τέτοιο γεύμα.
Δεν μαλώνουμε, πάλη είναι.
Ναι. Καλά. Ό,τι πεις, Χαλκ Χόγκαν.
Γεια σου, Άντονι.
Γεια, φιλαράκο.
Θα κερδίσεις, το ξέρω.
Κανείς δεν σε νικάει.
Θα δούμε. Ο τύπος είναι ζόρικος.
Είναι πιο μεγαλόσωμος από μένα.
Και θα σου πω κι ένα μυστικό που έκρυβα.
Έχω μόνο ένα πόδι.
Δεν σημαίνει τίποτα αυτό!
Μην το πεις στη μαμά.
Ναι. Μπορούμε να μιλάμε έτσι οι δυο μας.
Θα σου πω ένα μυστικό.
Ναι;
Τη νύχτα,
όταν κάνω την προσευχή μου,
λέω στον Θεό να μου πάρει το ένα μου πόδι,
αν είναι να γίνω σαν εσένα.
Δεν είναι απαραίτητο αυτό.
Και θα είσαι πολύ δυνατός και με τα δύο πόδια. Εντάξει;
Μ' αρέσει να μένω εδώ μαζί σου.
Είσαι ο αγαπημένος μου.
Ευχαριστώ, φίλε.
Τώρα, φύγε από δω πέρα.
- Πρέπει να ετοιμαστώ, εντάξει; - Αντίο.
Αντίο.
Μ' αρέσει...
Αμάν, θέλει κούρεμα. Θες κούρεμα;
- Λοιπόν, τα λέμε εκεί. - Ναι, γλυκέ μου.
Μπορείς να μου το φέρεις;
Μικρέ, έχουν μακρύνει πολύ.
Εμπρός;
Το σπίτι του Ρικ Ρόμπλες;
Ναι.
Δεν θα ρωτήσω καν αν θα έρθει στο τηλέφωνο.
Με αποφεύγει όλη τη βδομάδα.
Πες του πως όταν απολύεσαι, παίρνεις τις σαβούρες σου μαζί σου,
αλλιώς καταλήγουν στα σκουπίδια. Το κατάλαβες;
Ναι, θα... Παρακαλώ;
Ποιος ήταν;
Ο βοηθός του προπονητή.
Να βεβαιωθεί ότι πηγαίνω.
Τότε, καλύτερα να φύγεις.
Αν θες σεβασμό, πρέπει να πηγαίνεις νωρίς.
Εντάξει. Ναι.
- Αντίο. - Ανυπομονώ.
- Αντίο. - Ελάτε να τον ενθαρρύνουμε.
- Άντονι! Άντονι! - Άντονι! Άντονι!
Άντονι! Άντονι!
Ξέρετε τι είναι καλύτερο; Ρόμπλες!
- Ναι. Ακούω το όνομά μου. - Ρόμπλες! Ρόμπλες!
Ρόμπλες! Ρόμπλες!
Άντονι!
Έλα, Άντονι!
Πρέπει να σηκωθείς, να σηκωθείς.
Πάλεψέ το! Πάλεψέ το!
Έλα, Άντονι!
Πάμε, Μονοπόδαρε!
Χρησιμοποίησε το βάρος σου.
Πρέπει να σηκωθείς, μωρό μου.
Έλα, πάμε. Προσπάθησέ το.
Κουνήσου!
Κλείδωσέ τον! Επάνω!
Πρέπει να σηκωθείς, μωρό μου.
Έλα, μωρό μου.
Έλα, κουνήσου!
Κουνήσου, Άντονι, κουνήσου!
Γέφυρα! Γέφυρα!
Πάμε! Πάμε, Ρόμπλες! Πάμε, άντε!
Άντε! Βγες από κει!
Δεν πειράζει.
Όχι απόψε.
Τι ήταν αυτό;
Είχα μια κακή βραδιά.
Μια "κακή βραδιά";
Ναι.
Και τώρα, θα χάσω τη θέση μου στην ομάδα.
Γαμώτο.
Ποιος σου είπε να πας στο ASU εξαρχής;
Τι; Του είπα να πάει στο Ντρέξελ.
Τι είπες;
Για ποιο πράγμα;
Κουφός είσαι; Με άκουσες.
Τους έκανες όλους εδώ μέσα να ζοριστούν πολύ
επειδή εσύ έπρεπε να παλέψεις.
Τώρα που αυτό τελείωσε, ίσως να δεις στα σοβαρά τη ζωή.
Να πιάσεις μια δουλειά. Δεν μπορώ να τα κάνω εγώ όλα.
Θες να πεις σε όλους γιατί είσαι πραγματικά εδώ; Ή να το πω εγώ;
Τι;
Γιατί παίζεις με τα παιδιά;
Γιατί ξαφνικά θες να έρθεις να με δεις να παλεύω;
Ρικ, τι εννοεί;
Παραιτήθηκα.
- Εγώ άλλα έμαθα. - Βούλωσε το στόμα σου.
Διαφώνησα με το αφεντικό μου πώς πρέπει να γίνεται εκεί πέρα.
Άλλο πιστεύει αυτός ότι χρειάζονται οι κρατούμενοι, άλλο εγώ.
Εγώ, όμως, δουλεύω στις πτέρυγες, έτσι; Εγώ φέρνω αποτελέσματα.
Δεν τους αρέσει, φαίνονται κακοί.
- Εγώ δεν δουλεύω έτσι. - Γιατί δεν μου το είπες;
Επειδή δεν ήθελα αυτό! Δεν ήθελα να στεναχωρηθείς.
- Με το ζόρι τα βγάζουμε πέρα. - Το ξέρω, μωρό μου.
Γι' αυτό είναι η τέλεια ευκαιρία να συμβάλλει ο Άντονι.
Να συμβάλλω;
Να παρατήσω και το σχολείο; Να κάνω ό,τι κι εσύ;
Άκου δω, μεγάλε. Θες να είσαι ζόρικος;
Θες να είσαι ζόρικος; Θες όλοι να λένε πόσο σπουδαίος είσαι;
Τότε, άκου την αλήθεια.
Σε έκαναν σκόνη εκεί έξω. Και μάλιστα σαν γυναίκα, από κάτω.
Θες την αλήθεια;
- Ξεφτιλίστηκες, μεγάλε. - Σταμάτα!
Αλλά ήσουν ξιπασμένος και άφησες τη μοναδική ευκαιρία για τσάμπα κολέγιο.
Δεν θα πεις, όμως, ότι έχω δίκιο.
Επειδή τέτοιον χαρακτήρα έχεις.
Κάποιος έπρεπε να μείνει. Δεν θα άφηνα την οικογένεια.
- Τέτοιον χαρακτήρα έχω. - Νομίζεις ότι μπορείς να μου μιλάς έτσι;
Γιατί; Επειδή είσαι παλαιστής;
Φίλε, εγώ δεν παίζω παιχνιδάκια.
Θα σε ξαπλώσω στο πάτωμα σαν να 'μουνα ο Φλόιντ Μεϊγουέδερ.
Είχε μια άσχημη βραδιά. Άσ' τον. Γιατί του τη λες συνέχεια;
Θες ο γιος σου να μου δείχνει τέτοια ασέβεια; Γι' αυτό δεν μιλάς ποτέ;
Δεν θα τον αφήσω να παρατήσει την πάλη, ούτε το σχολείο.
Και; Θα βρεις εσύ κανονική δουλειά;
Εσύ; Αλήθεια;
Και θα μου λες τι θα κάνω στο σπίτι μου;
Καλύτερα να σκεφτείς τι έχεις κι αν είσαι έτοιμη να το χάσεις.
- Κάτσε. - Ρόνι.
Πηγαίνετε για ύπνο!
Μαμά.
Πήγαινε για ύπνο, Άντονι.
Λοιπόν, τι έγινε;
Είχα κάποια προσωπικά προβλήματα.
Τα άφησα να με επηρεάσουν.
Ναι.
Μάλιστα.
Λένε ότι οι μεγαλύτεροι πολεμιστές όλων των εποχών
ήταν οι έφιπποι πολεμιστές του αρχαίου Θιβέτ.
Κατέστρεψαν κάθε εχθρό που βρέθηκε μπροστά τους
ώσπου έγινε προφανές ότι δεν θα ηττηθούν ποτέ.
Οπότε, επέλεξαν αντ' αυτού να μην πολεμούν
και να ζήσουν με βουδιστικό διαλογισμό ως μοναχοί.
Επέλεξαν να βελτιωθούν αντί να πολεμούν.
Οι βουδιστές μοναχοί, όμως, ζητιάνευαν για φαγητό.
Και βέβαια ζητιάνευαν. Είχαν...
αποκηρύξει τα πάντα.
Εγκατέλειψαν τα πάντα.
Και οι χωρικοί κατάλαβαν ότι φρόντιζαν για την ψυχή τους.
Ένιωθαν υποχρέωση να τους ταΐζουν.
Κόουτς, μου ζητάς να γίνω μοναχός και ν' αρχίσω να ζητιανεύω;
Αυτές οι ιστορίες οδηγούν στην έξοδο. Κόπηκα;
- Άκου. - Κόπηκα, έτσι;
Άκου.
Μεταφέρω τον Ντόριαν στα 60 κιλά.
Θα αφήσω εσένα στα 57.
Δεν σου χαρίζω τίποτα, Άντονι.
Είναι καλύτερος στα 60 κιλά.
Τα 57 τού κλέβουν τη δύναμη. Θα τα πάει θαυμάσια.
Έχασες έναν αγώνα.
Έναν αγώνα.
Το δέχομαι, αν το δέχεσαι κι εσύ.
Αν μπορείς να μάθεις απ' αυτό. Επειδή, Άντονι,
ο μεγαλύτερος αντίπαλός σου
δεν θα στέκεται ποτέ απέναντί σου στο ταπί.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Ναι.
Εντάξει.
Καλώς ήρθες στην ομάδα.
Γεια σου.
Άκου.
Ο κόουτς έβαλε τον Ντόριαν στα 60 κιλά.
Και τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι παρόλο που έχασα,
θα κρατήσω τη θέση μου στην ομάδα.
Ναι! Το ήξερα!
Συγχαρητήρια! Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις.
Δεν σου είπα ότι αρκεί να πιστέψεις σ' εσένα;
Μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Πού να 'βλεπες τον άλλον.
Σε παρακαλώ, μπορείς να μην ανησυχείς για τίποτα άλλο σήμερα;
Εντάξει; Μπήκες στην ομάδα.
Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μου.
ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΤΟΣ
Ησυχία! Ησυχία, ησυχία!
Κοιτάξτε. Ναι, το πρόγραμμα της πάλης κόπηκε.
Φέτος, τουλάχιστον, δεν έχει πάλη.
Όπα, όπα. Ακούστε.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Το γεγονός είναι ότι η πάλη δεν φέρνει λεφτά στο κολέγιο.
Το φούτμπολ φέρνει εκατομμύρια.
Ούτε εμένα μ' αρέσει, αλλά έτσι λειτουργεί ο κόσμος.
Αν δεν βγάζεις στον άλλον λεφτά, δεν σου είναι υποχρεωμένος.
Έκανα ό,τι μπορούσα για να το αποτρέψω.
Σας απογοήτευσα. Λυπάμαι.
Οπότε...
Μίλησα με κάποια σχολεία
για να δω αν υπάρχει χώρος για κάποιους στο ρόστερ τους.
Στο μεταξύ, το ακαδημαϊκό σας έτος συνεχίζεται.
Μην το χρησιμοποιήσετε ως δικαιολογία.
Με τίποτα.
Για να μην είστε συγκεντρωμένοι, για να αποτύχετε.
Είστε εδώ για να μορφωθείτε.
Είστε εδώ για να πάρετε πτυχίο.
Αυτό έχει σημασία.
Δεν μπορούν να κόψουν έτσι απλά το πρόγραμμα.
Το έκοψαν. Έτσι απλά.
Έχεις πολλές άλλες επιλογές.
Ένα άθλημα είναι μόνο.
Δεν βάζει φαγητό στο τραπέζι.
Εσύ παλεύεις, αυτό κάνεις. Αυτό είσαι.
Ίσως όχι.
Οι ονειροπόλοι είναι σπουδαίοι όσο τα όνειρα που κυνηγούν.
Πρέπει να μεγαλώσω κάποια μέρα.
Δεν είχε άδικο σε όλα.
Αυτό μου δίνει χρόνο να βγάλω κι άλλα λεφτά.
Θα πηγαίνω γυμναστήριο, θα προπονούμαι.
Θα επιστρέψω, και του χρόνου θα προσπαθήσω να πάρω μεταγραφή.
Θα συνεχίσω να παλεύω.
Υποσχέσου μου.
Σ' αγαπώ.
ΤΡΙΤΟ ΕΤΟΣ
Κοιτάξτε το έγγραφο.
Το κοίταξα.
Δείτε το. Ξέρω ότι πρέπει να έχετε λάθος διεύθυνση.
Είμαι σίγουρος ότι ήρθα στο σωστό μέρος.
Πρέπει να πείτε κάτι λογικό. Λέτε παράλογα πράγματα.
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλον τρόπο για να το πω, κυρία μου.
Δεν έκανε τις πληρωμές που είπε ότι έκανε.
- Τι συμβαίνει; - Μπένετ Καρομπίντιαν.
- Εθνική Τράπεζα Χάρπερ. - Άντε μέσα. Θα το κανονίσω εγώ.
Εξηγώ στη μητέρα σας ότι είστε έξι μήνες πίσω στην υποθήκη.
- Μαμά, πού είναι εκείνος; - Δεν το σηκώνει.
- Έχετε 90 μέρες για να φύγετε. - Θεέ μου.
Ήταν να έρθω με αστυνομικό εδώ να σας δώσω την ειδοποίηση, αλλά...
Η τράπεζα με υποχρεώνει να το θυροκολλήσω.
Αυτό είναι... Φύγε!
- Κυρία μου! - Φύγε αμέσως από την ιδιοκτησία μου!
- Δεν σου δίνω την άδεια να είσαι εδώ. - Κυρία μου.
- Μαμά. - Θα καλέσω την αστυνομία.
- Εντάξει. - Είσαι εδώ παράνομα. Δεν σε γνωρίζω.
- Θέλω να φύγεις τώρα αμέσως! - Εντάξει.
Βγες έξω!
Τι κοιτάτε εσείς;
Πώς γίνεται να μην ξέρω ότι δεν έκανε τις πληρωμές;
Εσύ πες μου. Εσύ είσαι ο ενήλικας, σωστά;
Πώς γίνεται να μην το ξέρω; Είπε ότι πλήρωνε την υποθήκη.
Είπε ότι θα το κανόνιζε. Είπε ότι είχε δύο δουλειές.
Τις έχει;
Τι κάνει με τα λεφτά;
Πού θα πάμε;
Και όλον αυτόν τον καιρό με έκανε να νιώθω λες και ήμουν...
ηλίθια που ρωτούσα!
Και δεν έκανα τίποτα.
Μαμά.
Μαμά;
Μαμά!
Πρέπει να βρεις τρόπο να ξεφύγεις.
Μην του στείλεις μήνυμα. Μην του τηλεφωνήσεις.
Αν προσπαθήσει αυτός να σε πάρει, μην το σηκώσεις.
Υποσχέσου μου.
Μαμά, πες το.
Πες το.
Το υπόσχομαι.
ΑΙΜΟΔΟΣΙΑ
Τι κάνεις εδώ;
Βοηθάω. Χρειάζονται αίμα.
Ναι;
Εντάξει.
- Κάτσε. Πού πας; - Να δω αν γίνεται να απολυθεί κάποιος.
Σ' αφήνουν να έρχεσαι εδώ κάθε μέρα; Μαμά; Μαμά;
Σ' αφήνουν να έρχεσαι εδώ κάθε μέρα;
Πηγαίνω σε διάφορα μέρη.
Πόσο καιρό τώρα;
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
Το κάνω μερικές φορές.
Μόνοι, το χρειαζόμαστε.
Πάμε, Άντονι.
Νομίζω ότι η κρίση της κατάσχεσης ξεκίνησε ως πρόβλημα
κυρίως για νοικοκυριά με χαμηλό εισόδημα.
Τώρα πια, είναι πρόβλημα για όλα τα νοικοκυριά.
Πάνω από δύο εκατομμύρια υποθήκες,
παραδοσιακά δάνεια για άτομα με καλή πίστωση, είναι εκπρόθεσμα.
Αυξήθηκαν κατά 500.000 από τέτοια εποχή πέρυσι.
Δεν περιμέναμε τα επίπεδα που βλέπουμε τώρα.
Ναι, γεια σας.
Προσπαθούσα να μάθω πότε έγινε η τελευταία πληρωμή της υποθήκης μου.
Αν δεν ξέρετε εσείς, μπορείτε να μου πείτε ποιος ξέρει;
Ιστ Χάρμονι Άβενιου 8503.
Είστε η Global Lending Inc.;
Τι εννοείτε "Όχι πια";
Ιστ Χάρμονι Άβενιου 8503.
Σωστά. Ναι. Ευχαριστώ.
Χρειάζομαι ένα έντυπο αντίγραφο της υποθήκης μου.
Θα μπορούσατε να μου στείλετε ένα;
Εντάξει.
- Γεια σου, κόουτς. - Γεια.
- Ήθελες να με δεις; - Ναι. Έλα μέσα.
Έλα. Κάθισε.
Εδώ, κράτα αυτό.
Σκεφτόμουν τη μέρα που πρωτογνωριστήκαμε.
Μου φαίνεται κάπως σαν χτες. Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Τέλος πάντων, πολλοί απόφοιτοί μας
παίρνουν προσωπικά την απώλεια του προγράμματος πάλης.
Τόσο προσωπικά, που προσέφεραν χρήματα
για να λειτουργήσουμε ξανά.
Αυτό είναι καλό νέο.
Και μίλησα ήδη με όλους στην ομάδα γι' αυτό,
επειδή μπήκαν κάποιοι όροι για τα χρήματα.
Μίλησες ήδη με όλους στην ομάδα;
Ναι, τους μίλησα.
Ποια είναι τα κακά νέα;
Θα υπάρξει μια συνολική μείωση των δαπανών.
Οπότε, λιγότερα χρήματα, λιγότεροι παλαιστές.
Ακόμα κι όσοι δεν έχουν υποτροφία κοστίζουν λεφτά.
- Δεν γίνεται να τους κρατήσουμε όλους. - Καταλαβαίνω.
Μάθε ότι ένας συναθλητής σου στην ομάδα
είπε ότι δεν θα γυρίσει χωρίς εσένα.
- Τι; - Ναι, αλλά για να γίνει αυτό,
πρέπει να συμφωνήσει κάθε αθλητής με υποτροφία,
επειδή θα παίρνουν λιγότερα λεφτά.
Κάτι τέτοιο μπαίνει υποχρεωτικά σε ψηφοφορία.
Για να 'σαι δίκαιος.
Λοιπόν, δύο κούπες.
Μία υπέρ, μία κατά.
Ψηφίζει όποιος έχει υποτροφία, και πρέπει να είναι ομόφωνο.
Οπότε...
Κάτσε, ήταν λάθος βάζο.
Δεν ήταν μόνο ένας παλαιστής, ήταν όλοι τους.
Δεν ψηφίσαμε μόνο να μείνεις στην ομάδα.
Παίρνεις υποτροφία.
Ναι, αν δεν γινόταν αυτό, δεν θα επέστρεφε κανείς μας.
Μάλιστα, ποια είναι τα κακά νέα, κόουτς;
Καλά νέα, κακά νέα, δεν ξέρουμε. Εσύ δεν ψήφισες.
Σωστή επιλογή.
Δεν θα πω ψέματα. Ήθελα να κρατήσω τα λεφτά,
αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιος να κερδίζω.
Αυτά είναι.
Γύρνα από κει. Γύρνα. Ωραία. Ωραία.
Όπα, όπα. Διαιτητή.
Μη χάνεις την ψυχραιμία σου.
Άντονι!
Ναι.
Πρέπει να ηρεμήσεις.
ΑΜΕΙΛΙΚΤΟΣ Ο ΡΟΜΠΛΕΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ Β. ΚΑΡΟΛΙΝΑ
UNION INTERSTATE ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Έλα, Άντονι. Μας βγάζεις κακό όνομα.
Δύο, τρία.
Ο ΡΟΜΠΛΕΣ ΚΑΤΑΚΤΑ ΔΥΝΑΜΙΚΑ ΤΗ ΝΙΚΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΠΕΝ ΣΤΕΪΤ
Γεια. Μπράβο, Άντονι.
Ήσουν εκπληκτικός. Πολύ καλός.
Ευχαριστώ.
8 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΛΗΣΤΡΙΚΟΥ ΔΑΝΕΙΣΜΟΥ ΥΠΟΘΗΚΗΣ
ΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕΣΑ
5:30 π.μ.
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΑΡΠΕΡ
Τζούντι Ρόμπλες. Θέλω τον Μπένετ Καρομπίντιαν.
Τον Καρομπίντιαν, φυσικά.
Ευχαριστώ.
Όπως ξέρετε, είχατε τρεις μήνες.
Το ξέρω. Και...
επανεξέταζα το δάνειό σας.
Και ανακαλύψατε ότι όντως έχετε καθυστερήσει;
Ανακάλυψα ότι μπορεί να θεωρηθεί ληστρικός δανεισμός.
Συγγνώμη;
Το ενδιαφέρον σε όσα κάνει το δικαστήριο στους ληστρικούς δανειστές
είναι ότι...
Βρίσκουν τις ίδιες τις τράπεζες υπεύθυνες για τα ανεξόφλητα δάνεια.
Αυτό που λέτε είναι τυπικά ακριβές.
Όχι μόνο είναι οι τράπεζες υπεύθυνες για τα ανεξόφλητα δάνεια,
αλλά αν αποδειχτεί ότι δάνεισαν ή έλαβαν λεφτά με κάποιον ληστρικό τρόπο,
το ίδρυμα δανεισμού μπαίνει σε ομοσπονδιακή βάση παραβατών
που απαιτεί μακροχρόνια διαδικασία προσφυγής στην πολιτεία για να βγει.
Και ως τότε, απαγορεύεται κάθε περαιτέρω δανειοδοτική δραστηριότητα.
Αλλά το ξέρατε ήδη αυτό.
Οπότε, ζήτησα παράταση.
Έτσι, θα έχω περίπου 18 μήνες για να διορθώσω την κατάσταση.
Είναι κάπως επίπεδο.
Είναι συμπαθητικός, όμως. Το ομολογώ.
Παλιά πάλευε μ' αυτόν τον τύπο εδώ.
- Πολύ καλός. - Μην αγγίζεις τον υπολογιστή μου.
Ο τύπος από το Αϊόβα δεν αστειεύεται.
Εθνικός πρωταθλητής.
Άντονι;
Έλα να δεις αυτό.
Ο Ματ ΜακΝτόνα.
Δεν έχει χάσει αγώνα, ούτε περίοδο στο κολέγιο.
Τέσσερις αθλητές στα τελικά φέτος...
Αν φτάσεις στους τελικούς,
αυτός θα σε περιμένει.
Ναι, τον έχω δει.
Γιατί λέτε ότι έρχομαι πάντα νωρίς;
Και το ασημένιο κάτι λέει.
- Σκάσε. - Ναι, μαλακίες λέω.
"Ο ΜΑΤ ΜΑΚΝΤΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ ΚΑΡΥΔΙ". ΚΟΟΥΤΣ ΜΠΡΑΝΤΣ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ NCAA 2010 ΟΜΑΧΑ, ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ
Η δεύτερη μέρα στο Κουέστ Αρίνα στη Νεμπράσκα δεν απογοήτευσε.
Όλα τα βλέμματα στρέφονται στα 57 κιλά. Ο Ματ ΜακΝτόνα από το Αϊόβα
και ο Άντονι Ρόμπλες του Πανεπιστημίου της Αριζόνα είναι σε πορεία σύγκρουσης.
Είναι ένας αγώνας που θέλουν να δουν όλοι οι φίλοι της πάλης στον κόσμο.
Ο Άντονι Ρόμπλες, μια από πιο σπουδαίες ιστορίες στο τουρνουά ως τώρα,
ενάντια στον κορυφαίο στα 57 κιλά από τη Μινεσότα.
Τον καθηλώνει στο έδαφος εδώ.
Παίρνει πόντους για την καθήλωση. Θα το αποτελειώσει;
Έλα, Άντονι!
Ο Ρόμπλες είναι ακόμα από πάνω.
Ναι!
Και πίσω στο ταπί.
...δύο, τρία, τέσσερα...
Τέλος. Έλα, διαιτητή.
Και να το. Ο Άντονι Ρόμπλες παίρνει τη νίκη.
Πηγαίνει στον αγώνα του Εθνικού Πρωταθλήματος.
Έτσι.
- Έλα. - Ελπίζω να νιώθεις καλά.
Πάμε.
Μια αποφασιστική νίκη για τον Ρόμπλες του Αριζόνα.
Πηγαίνει στον τελικό των 57 κιλών.
Κάθε φίλαθλος επικεντρώνεται στον αγώνα του ΜακΝτόνα στα ημιτελικά.
Αν κερδίσει, στον τελικό θα αγωνιστούν αυτός και ο Ρόμπλες.
Και οι δύο θέλουν να απαντήσουν στο ερώτημα
ποιος είναι ο καλύτερος στη χώρα στα 57 κιλά.
Χέστης μού φαίνεται εμένα.
Σταμάτα.
Έλα, ρε.
Βγες εκεί έξω και τσάκισέ τον, όπως τσακίζεις όλους τους άλλους.
Δεν είναι σαν όλους τους άλλους.
Ο πατέρας του τον έβαλε στην πάλη στα 3, τον πήρε η Αϊόβα στα 13.
Τρέχει το 40άρι σε 4,5 και κάνει πάγκο 111 κιλά για δέκα δεύτερα.
Δεν έχασε ποτέ αγώνα.
Είναι 60,23.
Τρίτη μέρα στο Πρωτάθλημα Πάλης NCAA.
ΜακΝτόνα εναντίον Ρόμπλες.
Ο ΜακΝτόνα δεν έχει χάσει ακόμα φέτος.
Λίγοι περιμένουν να χάσει σήμερα.
Πάμε, Άντονι!
Και όλη η σεζόν του Ρόμπλες οδηγούσε σ' αυτήν τη στιγμή.
Στον επόμενο αγώνα κρίνεται το εθνικό πρωτάθλημα στα 57 κιλά.
Μείνε συγκεντρωμένος.
Είναι απλώς ένας αγώνας.
Παλαιστές στο κέντρο του ταπί.
Εντάξει, Άντονι. Να δούμε τι κάνεις.
Είσαι έτοιμος, μωρό μου.
Και ξεκινάμε, στα 57 κιλά. Κρίνεται το εθνικό πρωτάθλημα.
Γρήγορη απόπειρα για χτύπημα
- από τον Ρόμπλες. - Μην πιέζεις.
Και πάλι, τρεις γρήγορες απόπειρες από τον Ρόμπλες.
Ο Ρόμπλες είναι πολύ πιο επιθετικός.
Επιτίθεται δυνατά για να εξουδετερώσει τον ΜακΝτόνα.
Εντάξει, ήρεμα!
Μη βιάζεσαι. Έτσι μπράβο.
Κλείδωσέ το. Το 'χεις. Εντάξει. Ωραία.
Πάλι σπρώξιμο εκτός, άμυνα από τον ΜακΝτόνα ξανά.
Είναι σχεδόν λες κι ο Ρόμπλες εγκαταλείπει μέρος της τεχνικής του.
Μοιάζει να τον καθοδηγεί κυρίως ο θυμός του.
Πρέπει να προσέξει να μην του βγει σε κακό όλο αυτό.
Κούρασέ τον.
Υπομονή, μωρό μου, υπομονή.
Ο Ρόμπλες πρέπει να προσέξει εδώ. Μπροστινό κεφαλοκλείδωμα.
Διαιτητή!
Καταφέρνει να του ξεφύγει.
Προσπάθησε. Μείνε πάνω του.
Τώρα επιτίθεται ο ΜακΝτόνα.
Ο Ρόμπλες το μετατρέπει σε δύο σημεία.
Δύο!
Είναι δύο, Άντονι. Συνέχισε, συνέχισε.
Προσπαθεί να κλειδώσει τον καρπό και να τον βάλει σε ανασήκωμα.
Άμυνα καρπού. Ο ΜακΝτόνα ξεφεύγει και παίρνει σημείο.
Εντάξει είμαστε ακόμα, εντάξει.
Ο Ρόμπλες επιτίθεται γρήγορα, ο ΜακΝτόνα τον ακινητοποιεί.
- Πάμε! - Και τελείωσε!
Ο ΜακΝτόνα εκμεταλλεύεται την επιθετικότητα του Ρόμπλες,
βάζει τους ώμους στο ταπί και κατακτά τον τίτλο.
Αϊόβα, Αϊόβα!
Απογοητευτική εμφάνιση από τον Ρόμπλες,
καθώς επιτρέπει να τον κυριεύσει το συναίσθημα.
Σε ένα άθλημα βασισμένο στην τεχνική, ο Ρόμπλες χρησιμοποίησε βίαιη δύναμη,
κι ο κάτοχος του τίτλου τον κέρδισε γρήγορα.
Δεν πειράζει!
Προς έκπληξη ελάχιστων,
ο Ματ ΜακΝτόνα κέρδισε το δεύτερο συνεχόμενο εθνικό πρωτάθλημά του.
Λοιπόν, τι έγινε;
Όταν θες κάτι πάρα πολύ
και χάνεις έτσι, τόσο γρήγορα...
Έχω πολύ καιρό να νιώσω τέτοιον πόνο.
Είσαι έτοιμος;
"Δεν υπάρχει χαρά χωρίς πόνο.
"Δεν υπάρχει επιτυχία χωρίς αποτυχία.
"Κέρδος και απώλεια.
"Οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος".
Πώς σου φάνηκε; Βοηθάει;
- Όχι; - Όχι.
Όχι, καθόλου.
Ευχαριστώ, πάντως.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί παλεύεις;
- Γιατί παλεύω; - Ναι.
Είναι το μόνο άθλημα που δεν μου ξεφεύγουν τρέχοντας.
Α, ναι.
- Κατάλαβες; - Ναι.
Όχι, σοβαρά τώρα.
Γιατί το κάνεις;
Όταν με κοιτάνε οι άνθρωποι,
το πρώτο που βλέπουν είναι τι λείπει.
Έφτασα τόσο μακριά, και έχασα.
Ίσως υπάρχει...
Δεν ξέρω,
ίσως μου λείπει κάτι που δεν καταλαβαίνω.
- Με νιώθεις; - Όχι.
Κόουτς, οι περισσότεροι, ακόμα και άνθρωποι σαν εσένα,
περνάνε όλη τους τη ζωή προσπαθώντας να πετύχουν τον στόχο τους.
Όσες φορές κι αν πέσουν ή σκοντάψουν,
οι άλλοι τους λένε "Σήκω ξανά.
"Προσπάθησε ξανά. Δεν τελείωσε.
"Το θέμα δεν είναι η νίκη".
Είμαι 21, έχω ακόμα έναν χρόνο για να πετύχω τον στόχο μου.
Μετά,
θα βρω μια δουλειά.
Κάτι θα κάνω. Δεν ξέρω.
Μάλλον σε κανένα γραφείο.
Αν δεν κερδίσω,
αν έρθω δεύτερος,
όλη μου τη ζωή θα λέω σε όλους ότι έφτασα στο τσακ.
Και θα με ακούνε.
Θα...
Θα χαμογελούν.
Αλλά για την υπόλοιπη ζωή μου,
όλοι...
θα με λυπούνται λιγάκι.
Αλλά, κόουτς, αν κερδίσω...
το ότι έχω ένα πόδι δεν θα είναι το πιο σημαντικό.
Δεν έχω πολύ χρόνο για να γίνω κάποιος.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΤΟΣ
Τι συμβαίνει;
Είναι κλειδωμένα.
Εντάξει. Γιατί;
Πόση ώρα είναι εδώ;
Καμιά εικοσαριά λεπτά.
Καλά. Μείνε εδώ μαζί τους. Είσαι καλά; Κοίτα με. Εντάξει;
- Ναι. - Το υπόσχεσαι;
Ναι.
Γύρνα εκεί που ήσουν!
Λοιπόν, μείνετε εδώ.
Εγώ μένω εδώ, εγώ κανονίζω!
Άσε με ήσυχη!
Δεν θέλω να ζω όπως κανονίζεις εσύ.
Άφησέ με!
Πού πας;
- Γύρνα πίσω! - Όχι, Άντονι. Πήγαινε έξω.
- Μη μου μιλάς εμένα έτσι! - Όχι!
Γύρνα πίσω!
Αυτό αφορά τη μάνα σου κι εμένα. Φύγε.
Όχι, Ρικ, σταμάτα.
- Μην τα βάζεις μαζί μου. - Φύγε.
- Τι γίνεται; - Θέλω να φύγεις. Φύγε!
- Μην ξαναγυρίσεις. - Φύγε από μπροστά μου.
Θα γίνεις ο άντρας του σπιτιού;
Απέναντι σε άντρα, δεν θα δείξω έλεος.
- Κατάλαβες; - Μην τον αγγίξεις!
Θα καλέσω την αστυνομία.
Αν πάρεις την αστυνομία, δεν είσαι γιος μου.
Ποτέ δεν ήμουν.
Ναι, σωστά, γιατί δεν έχεις πατέρα.
Αυτό δεν σε κάνει άντρα.
Μην τα βάζεις με πραγματικό άντρα.
- Ποτέ σου δεν ήσουν άντρας. - Τι είπες;
Σταματήστε.
Αλήθεια; Είσαι έτοιμος γι' αυτό;
- Σταμάτα! - Είσαι έτοιμος, ρε;
Σταμάτα! Άντονι!
Έτοιμος είμαι.
- Άσε με. - Άμεση Δράση, παρακαλώ;
Πάρ' τον από πάνω μου πριν σοβαρευτώ, Τζούντι.
Άμεση Δράση.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Εντάξει. Ελάτε. Πάμε μέσα. Πάμε.
- Γεια, κόουτς. - Καλημέρα, κυρία Ρόμπλες.
Είναι εδώ ο Άντονι;
- Όχι, δεν γύρισε ακόμα. - Όχι. Καλά.
Θα του δώσετε αυτό το κουτί;
- Φυσικά. - Ναι.
Ξέρετε, τα έστειλαν στο σχολείο.
- Θα φροντίσω να τα πάρει. - Εντάξει. Κυρία μου;
Ίσως να διαβάσετε κι εσείς κάποια.
Ναι. Ξέρετε...
Περνάς όλη σου τη ζωή
προπονώντας νεαρούς. Μερικές φορές απογοητεύεσαι.
- Το φαντάζομαι. - Ναι. Αλλά...
με τον Άντονι,
είναι...
Πρέπει να είστε εξαιρετική μητέρα.
Ο Άντονι είναι έτσι. Θέλω να πω... Αυτός είναι.
Με όλον τον σεβασμό,
σύμφωνα με την εμπειρία μου, δεν πάει έτσι.
Οπότε...
Καλό διάβασμα.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, μαζευτείτε όλοι.
Ελάτε δω, παιδιά.
Λοιπόν.
Για τους περισσότερους, ήταν ο τελευταίος αγώνας της σεζόν.
Για κάποιους, ήταν ο τελευταίος αγώνας ως Σαν Ντέβιλ.
Ήθελα να σας βεβαιώσω ότι όλοι σας γίνατε καλύτεροι φέτος,
και ένας από σας, δεν θα πω όνομα, ο Κόρι,
έμαθε και να διαβάζει την ώρα φέτος, οπότε, συγχαρητήρια, Κόρι.
Δόξα τω Θεώ για τα μικρά θαύματα.
Έξι από εσάς θα πάτε στο Πρωτάθλημα NCAA στη Φιλαδέλφεια.
Είναι μεγάλο επίτευγμα, κι είναι τιμή μας
που μας εκπροσωπείτε σε εθνικούς αγώνες.
Χειροκροτήστε τον εαυτό σας γι' αυτό.
Υπάρχει ένα επίτευγμα ακόμα πιο σπουδαίο απ' όλα αυτά.
Έχουμε κάποιον στην ομάδα που ήρθε για δοκιμαστικό,
και παρότι τον αποθάρρυνε ο προπονητής του και δεν τον πήρε στην ομάδα,
εκείνος, χωρίς οικονομική βοήθεια,
δούλευε για να στηρίξει την οικογένειά του
και κατάφερε να διατηρήσει τον τρίτο υψηλότερο μέσο όρο στην ομάδα.
Δεν έχασε επίσης κανέναν αγώνα ως τελειόφοιτος.
Οπότε, βγάζω το καπέλο μου σ' αυτόν τον πολύ εντυπωσιακό νεαρό
και απλώς...
Θέλω απλώς να πω, Άντονι, ότι δεν συνειδητοποίησα ποιος είσαι.
Δεν κατάλαβα τον χαρακτήρα σου,
αλλά μου έδειξες και με το παραπάνω το λάθος μου.
Και γι' αυτό σου είμαι ειλικρινά ευγνώμων.
Και μάθε ότι...
Μάθε ότι σε καταλαβαίνω τώρα.
Σας καλώ όλους να σηκωθείτε όρθιοι,
επειδή κάποιος μου επισήμανε κάτι τις προάλλες.
Ο Άντονι έχει ένα πόδι.
Πώς τα καταφέρνει; Άντονι Ρόμπλες.
Θες να πεις κάτι, μικρέ;
Δεν τελειώσαμε ακόμη.
Έτσι.
Και θα γίνουμε πρωταθλητές.
Ένα, δύο.
Τι είναι όλα αυτά;
"Αγαπητέ κε Ρόμπλες. Ο κος Μπάλκομπ είπε να γράψουμε σε έναν ζωντανό ήρωα,
"κι εσείς είστε σίγουρα ο ήρωάς μου".
"Αγαπητέ Άντονι. Πηγαίνω τρίτη δημοτικού.
"Όταν σε βλέπω να παλεύεις, νιώθω ότι μπορώ να ξεπεράσω το άσθμα μου".
"Αγαπητέ Άντονι. Με λένε Άλεξ.
"Ήθελα να σου πω πόσο με έχει επηρεάσει η ιστορία σου".
"Αγαπητέ Άντονι Ρόμπλες. Με λένε Τιμ και πηγαίνω στην πέμπτη τάξη.
"Ήθελα απλώς να σου πω πόσο σε θαυμάζω".
Για οτιδήποτε σε κάνει να μη νιώθεις τέλειος
και όμορφος όπως είσαι φταίω εγώ.
Επειδή, ως μάνα, κάνεις επιλογές.
Πόσο θα μείνεις,
πόση ζημιά έχει γίνει.
Δεν φταις εσύ.
Εγώ φταίω.
Πάντα πίστευα ότι εγώ φταίω που γεννήθηκες έτσι.
- Ο Θεός με τιμωρούσε για τις αμαρτίες μου. - Μαμά.
Δεν σου το έχω πει ποτέ,
αλλά όταν ήσουν περίπου ενός έτους,
πήρα την κάτω βόλτα.
Άρχισα ξανά να πίνω και να βγαίνω συνεχώς.
Η μαμά μου με βρήκε
και είπε ότι ήθελε να σε πάρει μακριά μου.
Να σε μεγαλώσει ως αδελφό μου.
Κοίταξα το προσωπάκι σου και σκέφτηκα
"Αν δεν τον αποδεχτεί η μητέρα του, πώς θα αποδεχτεί τον εαυτό του;"
Και διάλεξα εσένα.
Αλλά διάλεξα κι αυτόν.
Και λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Αυτό που είσαι είναι ήδη αρκετό.
Κάνεις τους ανθρώπους να πιστεύουν σε κάτι.
Όταν σε βλέπουν, δεν βλέπουν κάποιον που του λείπει ένα πόδι.
Βλέπουν κάποιον που είναι ασταμάτητος.
Και αυτό τους κάνει να πιστεύουν στον εαυτό τους.
Μπορείς να τους δείξεις ότι όλα είναι εφικτά.
Το ξέρω,
επειδή το έδειξες σ' εμένα.
Καλώς ήρθατε στη μετάδοση του Πρωταθλήματος Πάλης NCAA 2011,
εδώ στο Γουέλς Φάργκο Σέντερ στη Φιλαδέλφεια της Πενσιλβάνια.
Είμαι ο Σέιν Σπαρκς μαζί με τον Ντον Κιούρινγκ.
Ντον, το σημαντικό είναι πως ο Άντονι Ρόμπλες είναι αήττητος.
Τέσσερα χρόνια πριν, κέρδισε το σχολικό πρωτάθλημα εδώ στη Φιλαδέλφεια,
και επέστρεψε εδώ που ξεκίνησαν όλα.
Και το γήπεδο είναι κατάμεστο, Σέιν.
Θα δουν τους καλύτερους στον κόσμο να παλεύουν για τον τίτλο.
Πάμε! Ναι!
Μείνε πάνω του, πάνω του.
Φύλαξε το κεφάλι σου.
Μείνε χαμηλά.
Ρόμπλες.
Άλλοι τρεις.
Ο Άντονι Ρόμπλες, δεύτερος πριν έναν χρόνο.
Μπορεί να ανέβει στην κορυφή του βάθρου, να γίνει πρωταθλητής;
Φέτος οι διαιτητές είναι αυστηροί μαζί του.
Με αυτήν την παραπάνω πίεση, το ερώτημα είναι
αν θα φτάσει ως το τέλος ή αν θα καταρρεύσει όπως πέρυσι.
Αυτό είναι. Πιάσ' τον. Ναι, κλείδωσέ το, κλείδωσέ το. Ναι!
Ο Ρόμπλες τον κυλάει. Τον κλείδωσε με γύρισμα.
Ο Ρόμπλες τον περιμένει να εγκαταλείψει για να κερδίσει στον προημιτελικό.
Μπράβο, μικρέ, μπράβο.
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ
Ναι, ναι!
Γύρνα τον. Γύρνα τον ανάποδα. Ναι!
Διαιτητή, πρόσεξε το πόδι!
Ναι, αυτό είναι!
Ναι!
Άλλος ένας. Έτσι μπράβο, άλλος ένας.
Άλλος ένας, μωρό μου!
Ρόμπλες! Ρόμπλες!
Φαίνεται ότι ο τελικός στα 57 κιλά θα είναι η ρεβάνς
του περσινού τελικού.
Κόουτς Μπραντς, είναι ενδιαφέρον ότι άλλοι προπονητές
λένε ότι ο Άντονι έχει ένα σημαντικό πλεονέκτημα.
Έχει ένα πόδι λιγότερο για άρπαγμα.
Άλλοι λένε ότι πρέπει να ζυγιστεί με προσθετικό πόδι.
Στο Αϊόβα δεν δεχόμαστε δικαιολογίες.
Υπάρχει λόγος που είναι πρωταθλητής ο Ματ.
Κανένας παλαιστής στο κτίριο δεν έχει πιθανότητα να κερδίσει.
Ματ, εσύ τι λες;
Ήταν να παλέψουμε με το ASU νωρίτερα φέτος,
αλλά έκαναν πίσω για κάποιον λόγο.
Ο Άντονι νίκησε κάποιους καλούς φέτος,
αλλά πρέπει να περάσει από μένα.
Ο Ρόμπλες παλεύει σαν βόας σφικτήρας.
Πνίγει τους αντιπάλους του, και το πλήθος τον λατρεύει.
Μου λες ότι δεν είναι άξιος αντίπαλος;
Στο Αϊόβα πιστεύουμε ότι ο δεύτερος είναι τελευταίος.
Σέιν, πίσω σ' εσένα. Τα αίματα άναψαν.
"Αν χάσεις, πέθανες".
"Χωρίς οίκτο, χωρίς αδυναμία". Ένα σωρό ισοπεδωτικές μαλακίες.
Δεν είναι αυτός τρόπος να ζεις, μικρέ.
Παλιά, ήμουν θυμωμένος συνέχεια.
Ακόμα και στο ταπί αφού νικούσα.
Μάλλον έτσι συνήθιζα τότε.
Δεν είμαι θυμωμένος πια.
Τι είσαι, λοιπόν;
Είμαι λίγο φοβισμένος.
Κι εγώ το ίδιο.
Ναι.
Μην το πεις πουθενά.
Μείνε ήσυχος.
Λες να είναι πολύ αργά για να γίνουμε μοναχοί;
Θα κοιτάξω να βρω τίποτα άλογα.
- Να φύγουμε από δω πέρα. - Ναι, καλό θα 'ταν.
Πρέπει απλώς να το κάνεις, Άντονι.
Αυτό μ' αρέσει.
Είναι 56,3.
Είναι 56,6.
Κυρίες και κύριοι, από το Πανεπιστήμιο της Αριζόνα,
ο Άντονι Ρόμπλες!
Φτάσαμε στους τελικούς του πρωταθλήματος. Θα στέψουμε δέκα πρωταθλητές.
Ξεκινάμε από τα 57 κιλά.
Ντον, είναι ένα από τα θέματα της σεζόν.
Ο αήττητος Άντονι Ρόμπλες του Αριζόνα ενάντια στον Ματ ΜακΝτόνα του Αϊόβα.
Άντε, φίλε, τσάκισέ τον τον μικρό.
Ο ΗΡΩΑΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ ΑΝΤΟΝΙ ΡΟΜΠΛΕΣ
Από το Πανεπιστήμιο της Αϊόβα, ο Ματ ΜακΝτόνα.
Ρόμπλες εναντίον ΜακΝτόνα, κεφάλαιο δύο.
- Πέρυσι ο Χοκάι... - Πάμε!
...ήταν αυτός που κέρδισε.
Μπορεί ο Ρόμπλες να διορθώσει το λάθος το 2011;
Ο Ρόμπλες φέτος τα πάει πολύ καλά.
Πέρυσι ήταν λίγο υπερβολικά επιθετικός.
Τώρα, είναι πιο υπομονετικός, ώριμος. Μ' αρέσουν όσα έχω δει απ' αυτόν.
Ως τώρα, δεν μπορείς να υποτιμήσεις
την αδρεναλίνη σε 20.000 άτομα εδώ.
Αναρωτιέμαι αν θα επιστρέψει σ' εκείνο το αρχικά επιθετικό στιλ.
Λοιπόν.
Το σχέδιο;
Τι σκέφτεσαι;
Εγώ τι σκέφτομαι;
Το 'χεις ξαναζήσει αυτό, μικρέ. Εσύ είσαι ο ειδικός.
Τον ξέρεις όσο κι ο προπονητής του. Οπότε, ναι, τι σκέφτεσαι;
Περιμένει να είμαι επιθετικός αμέσως.
- Ναι. - Θα τον κάνω να περιμένει.
- Θα δείξω ότι έχω πειθαρχία. - Έτσι ακριβώς.
Θα προσπαθήσει να σε παρασύρει στο ίδιο λάθος.
Αλλά εμείς δεν θα το χάψουμε σήμερα.
Όχι. Θα είσαι υπομονετικός.
Όσο χρειαστεί. Κάνε τον να έρθει αυτός σ' εσένα.
Είναι δικός σου ο αγώνας, Άντονι.
Βρες τρόπο να κερδίσεις. Μ' άκουσες; Βρες τρόπο.
Πάμε.
Σαββατόβραδο πρωταθλήματος. Όλα τα βλέμματα στραμμένα στον αγώνα.
- Πάμε! - Συγκρούονται στα 57 κιλά
ο κορυφαίος στην κατάταξη Άντονι Ρόμπλες, αήττητος, για το Αριζόνα.
Και απέναντί του,
- ο εθνικός πρωταθλητής. - Δώστε τα χέρια.
...Ματ ΜακΝτόνα από το Αϊόβα.
Φύγαμε.
Ο Ρόμπλες φορά την κόκκινη επιστραγαλίδα, ο ΜακΝτόνα την πράσινη.
Η πρώτη περίοδος είναι τρία λεπτά, ακολουθούμενη από δύο δίλεπτες.
Επτά λεπτά χωρίζουν αυτούς τους δύο από το Εθνικό Πρωτάθλημα.
Περίμενέ τον. Όπως την προηγούμενη φορά. Έτσι.
Πάλεψε δυνατά. Πάλεψε εδώ.
Πάλεψε εδώ.
Εντάξει. Ωραία. Μπράβο.
Πέσε πάνω του. Μην τον αφήνεις να ανασάνει.
Βγες ξανά έξω. Καθάρισέ το!
Προσπαθεί να ελέγξει τους καρπούς του ΜακΝτόνα. Δεν έχουμε σκορ.
Είκοσι δευτερόλεπτα στον εθνικό τελικό.
Επίθεση στο ένα πόδι απ' τον Ρόμπλες.
- Πάλεψε. - Στείλε το πόδι πίσω.
Ναι!
Ένα γρήγορο χτύπημα, και τον αναποδογυρίζει ο ΜακΝτόνα.
Σπρώξε το κεφάλι σου έξω, Άντονι. Βγάλε το κεφάλι σου.
Εντάξει.
Ο Ρόμπλες με τον καρπό, και έχουμε ξανά ισοβαθμία.
Εντάξει.
Κάνε πίσω, πίσω.
Βγες. Βγάλε το κεφάλι σου.
Βγάλε το κεφάλι.
- Βγάλε το κεφάλι σου! - Πάμε, Ρόμπλες!
Ο Ρόμπλες χτυπάει πρώτος. Δύο βαθμοί για τον Σαν Ντέβιλ.
Δύο!
Πραγματικά αιφνιδίασε τον ΜακΝτόνα εκεί.
Ένα, δύο, τρία...
Ο Ρόμπλες με τη χαρακτηριστική λαβή, αλλά ο διαιτητής δεν δίνει ακόμα σημεία.
Θέλουν να δουν την καθαρή χαλάρωση από τον Ρόμπλες.
Μην ανησυχείς.
Τρία. Χρειάζομαι τέσσερα.
Αλλά ο ΜακΝτόνα εκμεταλλεύεται τη στιγμή.
Κάνει τον Ρόμπλες να πληρώσει. Ο Χοκάι παίρνει βαθμό.
Δύο, καθήλωση.
- Ο ΜακΝτόνα μειώνει τη διαφορά. - Πάλεψε!
Λαβή με δέσιμο του χεριού.
Σκοράρει δύο σημεία. Επιστρέφει στον αγώνα.
Σήκω, μη μένεις μπρούμυτα.
Σήκω, Άντονι!
Μη μένεις μπρούμυτα, Άντονι. Σήκω.
Έβαλε τον Ρόμπλες με την πλάτη.
Και ανεβαίνει από πάνω του.
Ο Χοκάι σκοράρει δύο βαθμούς. Ο αγώνας αλλάζει εντελώς.
Μια συναρπαστική πρώτη περίοδος σ' αυτόν τον τελικό των 57 κιλών.
Σ' αγαπώ. Ο Θεός σ' αγαπάει.
Σπάσε του το πόδι!
Μαλακισμένη. Θα σε τσακίσω, κατάλαβες;
- Ακούς; Θα σου κάνω τη μούρη κιμά! - Μαμά, ηρέμησε. Ηρέμησε.
Πράσινο. Επιλέγεις.
Η επιλογή είναι του ΜακΝτόνα. Κοιτάζει τον Τομ Μπραντς
και... Η επιλογή πάει στον Ρόμπλες.
Ο Σαν Ντέβιλ Ρόμπλες θέλει να μείνει ουδέτερος.
Όλα καλά. Συγγνώμη.
Ένας αγώνας που χαρακτηριζόταν από πειθαρχία...
- Πάμε, Άντονι! - ...τώρα ίσως παίρνει φωτιά,
καθώς αυτοί οι δύο άντρες εμφανώς δεν συμπαθούν ο ένας τον άλλον.
Μη χαραμίζεις χρόνο, Ματ.
Ισοπαλία στη δεύτερη περίοδο.
Πιάσε τον καρπό του.
Βγάλ' το, Άντονι, βγάλ' το.
Ο ΜακΝτόνα, με συνεχείς κινήσεις, κάνει πολύ καλή δουλειά με το σώμα του.
Κατακτά έδαφος, κινείται προς τα εμπρός.
Στήθος με στήθος, Ματ!
Πρόσεξε την επίθεσή σου!
Πολλές συνεχείς λαβές ανάμεσα σ' αυτούς τους δύο.
- Μείνε συγκεντρωμένος! - Πάμε, Άντονι!
Συγκεντρώσου!
Πρέπει να τον λυγίσεις.
Αντεπίθεση από τον Ρόμπλες.
Αναγνωριστικές κινήσεις στη δεύτερη περίοδο.
Δεν θέλουν λάθη.
Πρέπει να είσαι επιθετικός, αλλά όχι υπερβολικά.
Ο ΜακΝτόνα τώρα τον πιάνει από τη μέση, μετά κάνει επίθεση στο ένα πόδι.
Ο Ρόμπλες ελέγχει το χέρι, προσπαθεί να ισιώσει τους γοφούς,
τα καταφέρνει, αλλά ο ΜακΝτόνα είναι ανελέητος, παλεύουν στο κέντρο του ταπί.
Ο Ρόμπλες ξεφεύγει.
Μπράβο σου. Αυτό είναι.
Καλοί αιφνιδιασμοί κι από τους δύο.
Φοβερή προσποίηση του Ρόμπλες.
Βλέπετε πόσο καλά μπορεί να βρίσκεται από πάνω ο ΜακΝτόνα.
Πέρυσι ο Ρόμπλες έκανε ένα σημαντικό λάθος με το ανασήκωμα
στον ΜακΝτόνα όταν στριμώχτηκε πολύ.
Περιμένω ότι ίσως δούμε ξανά το ίδιο.
Για μένα, θα ήταν λάθος, Ντον.
Ξέρουμε ότι ο ΜακΝτόνα θα το περιμένει αυτό.
Έλα, ρε συ.
- Επάνω. - Επιλέγει από πάνω.
Αμέσως, Άντονι. Αμέσως.
Αυτό είναι.
Σ' αυτά τα δύο λεπτά κρίνεται μια ζωή με όνειρα και σκληρή δουλειά.
Χρειαζόμαστε έναν βαθμό εδώ.
Κρατήσου γερά, Ντον.
Κράτα τον κάτω. Στείλε τον μπροστά.
Έτσι, έλα, μικρέ. Μια χαρά.
Ο ΜακΝτόνα είναι πολύ καλός από πάνω. Καλή πίεση προς τα εμπρός,
μπράβο στον Ρόμπλες, όμως, που μένει δραστήριος από κάτω.
Δεν θες να βρεθείς κάτω από τον ΜακΝτόνα. Θα το πληρώσεις.
- Προσπαθεί σκληρά για να ανέβει. - Πάλεψε εδώ, εδώ.
Κράτα έξω το κεφάλι σου.
- Βάρος στους γοφούς! - Φοβερή μάχη στον τελικό των 57 κιλών.
Βγες από κει.
Μη μένεις μπρούμυτα!
Ο Ρόμπλες θέλει να πάρει εκδίκηση για την ήττα στον περσινό τελικό.
Ο Σαν Ντέβιλ ξεφεύγει με ανασήκωμα, παίρνει βαθμό.
Και πιάνει αμέσως από το πόδι τον ΜακΝτόνα.
- Διώξ' τον από το πόδι σου! - Ρόμπλες!
Στείλε πίσω το πόδι!
Ακούς τα συνθήματα, Ντον. "Ρόμπλες, Ρόμπλες!"
Επικρατεί μεγάλος ενθουσιασμός!
Ρόμπλες! Ρόμπλες!
Κράτα τον εκεί!
Ο Ρόμπλες τον ρίχνει για άλλους δύο.
Δύο!
Ναι, ναι!
Γύρνα τον τώρα. Γύρνα τον!
Ναι!
Ναι, μωρό μου!
Ο Ρόμπλες αμύνεται ξανά με ανασήκωμα στο τέλος αυτής της τρίτης περιόδου.
Προσπαθεί να τον γυρίσει.
Ο ΜακΝτόνα προσπαθεί σκληρά από κάτω.
Γύρνα τον τώρα!
Ναι!
Ο Άντονι Ρόμπλες, δεύτερος το 2010, κάνει το άλμα στην κορυφή.
Θα τον αποκαλούν για πάντα πρωταθλητή.
Ο Άντονι Ρόμπλες, στα 57 κιλά, πάει κόντρα σε όλες τις πιθανότητες.
Συγχαρητήρια στον Σαν Ντέβιλ.
Ναι!
Τα κατάφερες.
Τα καταφέραμε.
Με κάνεις πολύ περήφανη.
ΛΥΚΕΙΟ ΜΕΣΑ ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΣ
ΠΑΛΗ - Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ ΤΟΥ.
Γεια σου. Χάρηκα. Πώς σε λένε;
- Σαμάρα. - Σαμάρα. Χάρηκα.
Από δω. Μαζευτείτε.
ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΘΛΗΤΗΣ ΠΟΥ ΥΠΕΓΡΑΨΕ ΜΕ ΤΗ ΝΙΚΕ ΑΦΟΥ ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΕ ΑΠΟ ΑΘΛΗΜΑ.
Ο ΦΙΛ ΝΑΪΤ ΕΙΠΕ "ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΣΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ,
"Ο ΡΟΜΠΛΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΘΛΗΤΗΣ ΤΗΣ NIKE ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ".
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑΚΙΝΗΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ
ΜΕ ΤΟ KEPPLER SPEAKERS ΚΑΙ ΤΟ WASHINGTON SPEAKERS BUREAU.
ΤΟ 2011 ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΠΙΜΟΝΗΣ ΤΖΙΜΙ ΒΑΛΒΑΝΟ ΣΤΑ ESPY.
ΤΟ 2012, ΕΝΤΑΧΘΗΚΕ ΣΤΟ ESPN ΩΣ ΑΝΑΛΥΤΗΣ ΠΑΛΗΣ ΤΟΥ NCAA.
ΤΟ 2013, Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΜΠΑΜΑ ΔΙΟΡΙΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΟΝΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΣΚΗΣΗΣ, ΑΘΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
ΤΟ 2022, Ο ΑΝΤΟΝΙ ΑΝΕΛΑΒΕ ΧΡΕΗ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΠΑΛΗΣ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΜΕΣΑ.
Η ΤΖΟΥΝΤΙ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΑΡΙΖΟΝΑ ΤΟ 2014.
ΤΟ 2022, ΠΗΡΕ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.
Η ΔΡ ΤΖΟΥΝΤΙ ΡΟΜΠΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΥΤΑΝΗΣ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΣΤΟ ASU.
Ο ΑΚΑΤΑΝΊΚΗΤΟΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΑΝΤΟΝΙ ΡΟΜΠΛΕΣ ΚΑΙ ΟΣΤΙΝ ΜΕΡΦΙ
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη
Επιμέλεια: Έρρικα Πετρωτού