1
00:00:13,722 --> 00:00:14,689
{\an8}Es surrealista saber

2
00:00:14,690 --> 00:00:17,542
{\an8}que ya estamos cerca
del día de la elección.

3
00:00:17,543 --> 00:00:19,460
Definitivamente
quiero que Marissa

4
00:00:19,461 --> 00:00:20,795
sea mi persona para siempre.

5
00:00:20,796 --> 00:00:22,630
Tuve una conversación con Shawn.

6
00:00:22,631 --> 00:00:24,549
Él me dijo:
"Eres un diez en Seattle,

7
00:00:24,550 --> 00:00:26,342
pero en Nueva York
serías un siete".

8
00:00:26,343 --> 00:00:27,176
¡Dios mío!

9
00:00:27,177 --> 00:00:29,136
¿En serio él creerá
que es un diez?

10
00:00:29,137 --> 00:00:31,472
- Basta, deben estar bromeando.
- Sí que lo cree.

11
00:00:31,473 --> 00:00:33,391
Tomamos una decisión
muy importante.

12
00:00:33,392 --> 00:00:34,976
Llegar al día de la elección
diciendo que sí.

13
00:00:34,977 --> 00:00:36,370
¿En serio?

14
00:00:36,737 --> 00:00:38,229
¿Belle es la chica
de tus sueños?

15
00:00:38,230 --> 00:00:39,063
No.

16
00:00:39,064 --> 00:00:40,648
¿Entonces qué estás
haciendo aquí?

17
00:00:40,649 --> 00:00:42,358
¿Michelle es la chica
de tus sueños?

18
00:00:42,359 --> 00:00:43,426
¡Sí!

19
00:00:43,427 --> 00:00:45,611
Es inseguridad, porque no
hay forma de que sientas

20
00:00:45,612 --> 00:00:48,674
que debes bajarme los humos
de ninguna manera.

21
00:00:49,241 --> 00:00:53,202
Si podemos comprometernos
a ser el lugar seguro del otro

22
00:00:53,203 --> 00:00:55,389
entonces quiero intentarlo.

23
00:00:55,589 --> 00:00:56,747
Claro que puedo.

24
00:00:56,748 --> 00:00:58,457
Las conversaciones
no pueden ser así.

25
00:00:58,458 --> 00:01:00,585
- Sí, pero siento que...
- Déjame terminar mi punto.

26
00:01:00,586 --> 00:01:03,004
Eso es algo
que no puedo permitir.

27
00:01:03,005 --> 00:01:05,399
No puedo dejar que me ignores,
porque no es aceptable.

28
00:01:05,632 --> 00:01:07,258
{\an8}No, Devin, cierra la boca.

29
00:01:07,259 --> 00:01:08,392
{\an8}Tienes que parar.

30
00:01:08,393 --> 00:01:11,554
{\an8}No, no hagas eso, porque
me estás faltando al respeto.

31
00:01:11,555 --> 00:01:14,015
No tenemos de qué aferrarnos
en esta relación.

32
00:01:14,016 --> 00:01:15,308
- Eso es obvio.
- Y tú no me das nada de eso.

33
00:01:15,309 --> 00:01:16,434
Terminar con esto es lo mejor.

34
00:01:16,435 --> 00:01:18,686
Esto ha sido genial.
Pero se acabó,

35
00:01:18,687 --> 00:01:20,080
no necesito nada más de ti.

36
00:01:26,069 --> 00:01:29,798
{\an8}ÚLTIMA MAÑANA
DEL RETIRO DE PAREJAS

37
00:01:33,660 --> 00:01:35,745
{\an8}- Buenos días a todos.
- ¿Qué hay?

38
00:01:35,746 --> 00:01:36,996
{\an8}- Buenos días.
- Hola.

39
00:01:36,997 --> 00:01:39,081
{\an8}¿Saben qué? A las siete
de la mañana pensé

40
00:01:39,082 --> 00:01:42,251
{\an8}que sería buena idea poner
esa maldita música rap barata

41
00:01:42,252 --> 00:01:43,562
{\an8}de los dos mil diez.

42
00:01:44,463 --> 00:01:47,441
{\an8}ANOCHE

43
00:01:48,925 --> 00:01:51,260
{\an8}Música de principios
de los dos mil diez.

44
00:01:51,261 --> 00:01:52,720
- Recuerdo mi primer trago.
- ¿Qué?

45
00:01:52,721 --> 00:01:54,263
{\an8}Hasta yo estaba
bebiendo, hermano.

46
00:01:54,264 --> 00:01:56,283
- Fue intenso.
- ¿Cómo estás?

47
00:01:56,416 --> 00:01:59,560
{\an8}- ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien. Todo bien.

48
00:01:59,561 --> 00:02:01,562
{\an8}- Buenos días.
- Hola a todos.

49
00:02:01,563 --> 00:02:02,813
{\an8}- Buenos días.
- ¿Cómo estás?

50
00:02:02,814 --> 00:02:04,440
Ya estamos
todos juntos otra vez.

51
00:02:04,441 --> 00:02:05,500
¿Todos están bien?

52
00:02:11,490 --> 00:02:13,342
Ah, Cait y yo terminamos.

53
00:02:15,285 --> 00:02:16,636
No seguiremos juntos.

54
00:02:16,903 --> 00:02:18,138
Volveré a Seattle.

55
00:02:18,505 --> 00:02:20,956
Diablos... ¿Por qué razón?

56
00:02:20,957 --> 00:02:22,142
No nos entendemos.

57
00:02:22,843 --> 00:02:25,979
{\an8}Nuestra comunicación
no es para nada la adecuada.

58
00:02:26,480 --> 00:02:29,548
Es una lucha de poder constante
por ver quién tiene la razón.

59
00:02:29,549 --> 00:02:31,926
No quiero seguir cayendo
en ese patrón tóxico.

60
00:02:31,927 --> 00:02:33,653
Es agotador emocionalmente.

61
00:02:35,055 --> 00:02:36,097
No puede ser.

62
00:02:36,098 --> 00:02:38,849
No me esperaba nada esto.

63
00:02:38,850 --> 00:02:41,936
Parecía que Caitlin
iba a dar vuelta a la página

64
00:02:41,937 --> 00:02:44,313
y que estaba dispuesta
a intentarlo,

65
00:02:44,314 --> 00:02:45,581
pero ahora saber que...

66
00:02:45,582 --> 00:02:49,235
se termina el retiro de parejas
y ahora ya no estarán juntos...

67
00:02:49,236 --> 00:02:50,587
es una locura.

68
00:02:51,530 --> 00:02:53,840
{\an8}Estoy cansada de...

69
00:02:54,641 --> 00:02:56,992
toda la carga emocional
que siento

70
00:02:56,993 --> 00:03:00,430
que he estado llevando por
nuestras constantes discusiones.

71
00:03:00,697 --> 00:03:02,998
Nosotros ni siquiera
estábamos discutiendo

72
00:03:02,999 --> 00:03:05,334
sobre lo mismo anoche,
no tenía idea de qué sucedía.

73
00:03:05,335 --> 00:03:07,420
Cuando hablábamos yo...
estaba muy confundida.

74
00:03:07,421 --> 00:03:09,231
Porque no escuchas
a la otra parte.

75
00:03:10,006 --> 00:03:11,040
Como sea...

76
00:03:11,041 --> 00:03:13,360
Y ya estoy cansado
de que me falten al respeto.

77
00:03:13,894 --> 00:03:15,195
Por eso terminamos.

78
00:03:16,129 --> 00:03:18,180
Mecca, hay rumores
de que intentaste hacer

79
00:03:18,181 --> 00:03:20,015
un intercambio de parejas
anoche, ¿qué opinas?

80
00:03:20,016 --> 00:03:20,975
[risas]

81
00:03:20,976 --> 00:03:23,519
"Intercambio" No, no. [ríe]

82
00:03:23,520 --> 00:03:24,687
Eso pensé.

83
00:03:24,688 --> 00:03:26,021
¿Hay algo de cierto?

84
00:03:26,022 --> 00:03:27,523
Eso sí que sería una locura.

85
00:03:27,524 --> 00:03:29,066
¿Y por qué estabas
hablando de eso?

86
00:03:29,067 --> 00:03:31,694
¿Por qué haría algo así?
¡No! No, no.

87
00:03:31,695 --> 00:03:33,320
{\an8}Bueno, ¿qué pasa ahora?

88
00:03:33,321 --> 00:03:34,530
{\an8}¿Solo vas a ver a tu chica

89
00:03:34,531 --> 00:03:36,091
{\an8}coquetear con Mecca
quince minutos?

90
00:03:37,242 --> 00:03:38,927
Quiero decir que yo...

91
00:03:39,394 --> 00:03:43,557
Veo a Caitlin solo como...
una muy, muy buena amiga.

92
00:03:44,157 --> 00:03:46,893
Tal vez hubo un momento
en la noche en que...

93
00:03:47,427 --> 00:03:50,188
{\an8}para Devin...
fue demasiado lejos.

94
00:03:50,388 --> 00:03:53,215
{\an8}Yo la pasé genial, pero...

95
00:03:53,216 --> 00:03:57,136
pareciera que todo eso ha sido
a expensas de otras personas.

96
00:03:57,137 --> 00:04:00,365
[música triste]

97
00:04:04,227 --> 00:04:07,938
No puedo creer
que hayan... terminado.

98
00:04:07,939 --> 00:04:10,900
- ¿Volverás a casa?
- Sí.

99
00:04:10,901 --> 00:04:11,834
A empacar.

100
00:04:11,835 --> 00:04:13,944
Si no hubiera sido anoche,
habría sido hoy,

101
00:04:13,945 --> 00:04:15,613
con otra discusión o algo así.

102
00:04:15,614 --> 00:04:17,823
Ya no podía más, estaba
al límite de mi paciencia.

103
00:04:17,824 --> 00:04:20,326
Habrían llegado hasta el final
para que ambos dijeran que no.

104
00:04:20,327 --> 00:04:22,036
Sí, diríamos que no. Y yo pensé:

105
00:04:22,037 --> 00:04:24,497
¿Para que esperaría
más tiempo solo para hacer eso?

106
00:04:24,498 --> 00:04:27,750
Al menos ya no tendrán más
de esas... discusiones a gritos.

107
00:04:27,751 --> 00:04:29,251
Sí, y por eso
me siento aliviada.

108
00:04:29,252 --> 00:04:30,878
Como si pudieras respirar.

109
00:04:30,879 --> 00:04:34,340
- ¿Puedo irme con alguien a casa?
- Ven con nosotros.

110
00:04:34,341 --> 00:04:35,859
Sí, genial.

111
00:04:36,293 --> 00:04:38,612
[música triste]

112
00:04:41,932 --> 00:04:42,991
Oye.

113
00:04:44,559 --> 00:04:45,434
Bueno...

114
00:04:45,435 --> 00:04:46,402
No puedo dejar de pensar

115
00:04:46,403 --> 00:04:48,955
que yo soy en parte
el responsable de eso.

116
00:04:49,189 --> 00:04:50,439
No eres responsable,

117
00:04:50,440 --> 00:04:52,191
son nuestros problemas,
son de pareja.

118
00:04:52,192 --> 00:04:53,776
Fue la gota que derramó el vaso

119
00:04:53,777 --> 00:04:55,945
por la forma en que ella
respondió a eso, ¿de acuerdo?

120
00:04:55,946 --> 00:04:57,446
- Sí.
- Claro.

121
00:04:57,447 --> 00:04:59,865
Fue un malentendido,
una mala interpretación.

122
00:04:59,866 --> 00:05:00,734
No es tu culpa.

123
00:05:01,001 --> 00:05:04,453
Mecca se sobrepasó pero
anoche lo confronté por eso.

124
00:05:04,454 --> 00:05:08,016
Así que se disculpó
y él solo... se marchó.

125
00:05:08,383 --> 00:05:10,793
- Sin resentimientos...
- Un abrazo.

126
00:05:10,794 --> 00:05:12,646
Pero preferiría irme ya.

127
00:05:12,946 --> 00:05:13,980
- [asiente]
- Bueno.

128
00:05:14,965 --> 00:05:15,941
Duele.

129
00:05:16,208 --> 00:05:17,800
- Duele mucho.
- Sí.

130
00:05:17,801 --> 00:05:19,301
- Te quiero, hermano.
- Igualmente.

131
00:05:19,302 --> 00:05:20,269
- Gracias.
- Adiós.

132
00:05:20,270 --> 00:05:23,472
Haber hecho el esfuerzo
y saber que fracasé

133
00:05:23,473 --> 00:05:26,308
duele un poco, pero al final
del día, sé que lo intenté

134
00:05:26,309 --> 00:05:28,161
y estoy orgulloso
del esfuerzo que hice.

135
00:05:31,106 --> 00:05:31,998
Ya me voy.

136
00:05:34,651 --> 00:05:36,586
Estoy decepcionado por cómo...

137
00:05:36,786 --> 00:05:39,655
llegué a esto,
estaba listo para resolverlo,

138
00:05:39,656 --> 00:05:43,009
listo para darlo todo
y me tocó ser pareja de alguien

139
00:05:43,176 --> 00:05:44,261
que dio lo mínimo.

140
00:05:49,249 --> 00:05:50,833
- Cuídate.
- Nos vemos, fue bueno.

141
00:05:50,834 --> 00:05:51,767
Intenté mostrarme

142
00:05:51,768 --> 00:05:53,794
como la versión
más auténtica de mí mismo

143
00:05:53,795 --> 00:05:56,982
y si ella no puede con eso,
no voy a apagar mi luz.

144
00:05:58,633 --> 00:06:00,860
- Nos vemos pronto.
- Claro.

145
00:06:01,511 --> 00:06:02,696
Adiós.

146
00:06:03,163 --> 00:06:05,931
- Estoy feliz por ustedes.
- Sí, gracias.

147
00:06:05,932 --> 00:06:08,434
Ni el potencial
de lo que esto pudo haber sido,

148
00:06:08,435 --> 00:06:11,812
creo que es increíble,
pero ella debía dejarme entrar

149
00:06:11,813 --> 00:06:12,713
un poco y nunca lo hizo.

150
00:06:12,714 --> 00:06:14,857
Al final no puedo
seguir engañándome,

151
00:06:14,858 --> 00:06:17,443
¿en qué momento estoy forzando
las cosas para que funcionen?

152
00:06:17,444 --> 00:06:19,278
Solo tengo que aprender de esto

153
00:06:19,279 --> 00:06:22,173
y llevarlo a mi siguiente
relación, sea la que sea.

154
00:06:27,621 --> 00:06:30,765
- ¿Cómo estás, todo bien?
- Sí, solo quiero irme a casa.

155
00:06:36,254 --> 00:06:39,340
Esta experiencia realmente
me impulsó de muchas maneras

156
00:06:39,341 --> 00:06:40,525
muy positivas.

157
00:06:40,926 --> 00:06:43,552
Y también ha sido el momento
en que más vulnerable

158
00:06:43,553 --> 00:06:45,721
me he sentido en toda mi vida.

159
00:06:45,722 --> 00:06:48,283
[música triste]

160
00:06:53,563 --> 00:06:56,565
No creo haberme sentido
nunca tan incomprendida

161
00:06:56,566 --> 00:06:57,983
por alguien en mi vida.

162
00:06:57,984 --> 00:07:00,444
Me siento incomprendida
porque realmente lo soy.

163
00:07:00,445 --> 00:07:02,821
Él probablemente también
se siente así y es algo difícil

164
00:07:02,822 --> 00:07:05,425
de dejar atrás sin intentar
solucionarlo, pero...

165
00:07:14,167 --> 00:07:15,709
Él se esforzó mucho,

166
00:07:15,710 --> 00:07:17,979
pero realmente
no me vio por lo que soy.

167
00:07:24,094 --> 00:07:25,928
Me habría encantado
que funcionara,

168
00:07:25,929 --> 00:07:27,930
porque la forma
en que me trataba,

169
00:07:27,931 --> 00:07:29,031
cómo me cuidaba,

170
00:07:29,032 --> 00:07:31,976
son cosas sencillas
que todo hombre debería hacer,

171
00:07:31,977 --> 00:07:34,371
pero que a mí
nunca me habían pasado

172
00:07:34,971 --> 00:07:37,457
y dejar ir eso
también es muy difícil.

173
00:07:39,442 --> 00:07:40,835
¿Necesitas algo?

174
00:07:42,862 --> 00:07:45,072
- ¿Eh?
- ¿Necesitas algo?

175
00:07:45,073 --> 00:07:45,965
No.

176
00:07:47,575 --> 00:07:50,053
[música triste]

177
00:07:57,961 --> 00:07:59,420
La esperanza se fue.

178
00:07:59,421 --> 00:08:01,106
Ya no queda nada.

179
00:08:09,973 --> 00:08:12,766
Aunque seas divorciada,
seguiremos siendo amigos. [ríe]

180
00:08:12,767 --> 00:08:15,769
Gracias, Felipe,
suerte con tu auto.

181
00:08:15,770 --> 00:08:18,147
- Adiós.
- Adiós, Caitlin.

182
00:08:18,148 --> 00:08:19,982
{\an8}- Te quiero.
- Yo a ti también.

183
00:08:19,983 --> 00:08:21,817
{\an8}Muchas gracias por todo.

184
00:08:21,818 --> 00:08:23,169
Caitlin, ya vámonos.

185
00:08:23,436 --> 00:08:26,488
- Parece su hija pequeña.
- Y está en problemas.

186
00:08:26,489 --> 00:08:28,032
Es como si me hubieran
venido a buscar

187
00:08:28,033 --> 00:08:30,593
- de una pijamada terrible.
- Sí. [risa]

188
00:08:32,370 --> 00:08:34,556
Nos vemos, adiós.

189
00:08:38,293 --> 00:08:41,712
- Adiós, retiro de parejas.
- Adiós, casa.

190
00:08:41,713 --> 00:08:43,690
Gracias por ser parte
de esta travesía.

191
00:08:44,124 --> 00:08:46,860
[música emotiva]

192
00:08:50,263 --> 00:08:51,614
En cierto punto,

193
00:08:52,215 --> 00:08:54,183
uno tiene que ser
honesto consigo mismo.

194
00:08:54,184 --> 00:08:56,351
- ¿A quién te refieres?
- Soy un idiota.

195
00:08:56,352 --> 00:08:59,188
Mecca, por favor,
deja de llamarte idiota.

196
00:08:59,189 --> 00:09:02,441
Bueno... sí, por favor. Seamos
amables con nosotros mismos.

197
00:09:02,442 --> 00:09:05,069
Mi filtro es inexistente,
solo me la paso diciendo

198
00:09:05,070 --> 00:09:07,279
lo que quiero y haciendo
lo que quiera hacer...

199
00:09:07,280 --> 00:09:09,740
a expensas de los demás,
lo cual no está nada bien,

200
00:09:09,741 --> 00:09:12,218
- la verdad es un problema.
- Sí.

201
00:09:17,749 --> 00:09:20,000
Siento mucho que todo
haya salido tan mal.

202
00:09:20,001 --> 00:09:22,294
- No digas esas cosas.
- No pasa nada.

203
00:09:22,295 --> 00:09:23,921
Todo está bien.
Al final del día,

204
00:09:23,922 --> 00:09:26,381
a pesar de todo el caos
que pudo haber sucedido,

205
00:09:26,382 --> 00:09:29,885
es muy bueno que te hayas
dado cuenta de todo eso

206
00:09:29,886 --> 00:09:32,721
antes del Día de la Elección.

207
00:09:32,722 --> 00:09:34,741
Sí. Gracias.

208
00:09:38,728 --> 00:09:41,396
¿Cuál fue su parte favorita
del fin de semana?

209
00:09:41,397 --> 00:09:42,749
Pelear, sin duda.

210
00:09:44,192 --> 00:09:48,278
- Y gané. Me encantan las peleas.
- ¿Tú ganaste?

211
00:09:48,279 --> 00:09:50,572
Sí, creo que ella ganó
esa pelea sin duda.

212
00:09:50,573 --> 00:09:51,782
Sí. [risa]

213
00:09:51,783 --> 00:09:53,867
- Ni siquiera estuviste cerca.
- Cierto.

214
00:09:53,868 --> 00:09:56,370
De verdad empezaron
el fin de semana con...

215
00:09:56,371 --> 00:09:58,163
- un buen drama.
- Cierto.

216
00:09:58,164 --> 00:10:01,083
Ustedes caminaron,
pero Devin y Caitlin corrieron.

217
00:10:01,084 --> 00:10:03,102
[todos ríen]

218
00:10:03,670 --> 00:10:06,689
[música pop]

219
00:10:11,761 --> 00:10:13,762
{\an8}¿Cómo sé que mi esposa
está en casa?

220
00:10:13,763 --> 00:10:16,181
{\an8}- De muchas formas.
- [risa] ¡Hola!

221
00:10:16,182 --> 00:10:18,433
{\an8}- De muchas formas.
- ¿Qué tal? ¿Cómo estás?

222
00:10:18,434 --> 00:10:21,103
{\an8}- Genial, ¿y tú?
- Mírate, vienes con comida.

223
00:10:21,104 --> 00:10:23,081
- Sí. Lo sé.
- Me encanta.

224
00:10:23,548 --> 00:10:26,024
{\an8}Pensé que tal vez compartirías
un bocado conmigo

225
00:10:26,025 --> 00:10:26,859
{\an8}si te convencía.

226
00:10:26,860 --> 00:10:28,694
{\an8}Sí. De hecho,
bebí un té especial

227
00:10:28,695 --> 00:10:30,380
para mantenerme despierta.

228
00:10:30,914 --> 00:10:32,674
¿Ah, sí? ¿Para mí?

229
00:10:33,074 --> 00:10:34,551
[ambos] Mhhh.

230
00:10:44,043 --> 00:10:46,545
{\an8}- Mamá.
- Hola, ¿qué tal, mi amor?

231
00:10:46,546 --> 00:10:48,231
{\an8}- Hola, mamá.
- Hola, bebé.

232
00:10:48,464 --> 00:10:50,132
- Vine a verte.
- Hola.

233
00:10:50,133 --> 00:10:52,384
- Hola, Nana.
- ¿Cómo va todo?

234
00:10:52,385 --> 00:10:54,654
- Qué gusto verlas.
- También a ti.

235
00:10:54,921 --> 00:10:56,972
¿Cómo va todo?

236
00:10:56,973 --> 00:10:58,432
Todo va muy bien.

237
00:10:58,433 --> 00:11:00,475
- ¿Sí?
- ¿Tienes mucho qué hacer?

238
00:11:00,476 --> 00:11:02,102
Sí. Demasiadas.

239
00:11:02,103 --> 00:11:03,770
Bien, cuéntanos.

240
00:11:03,771 --> 00:11:05,331
Pues...

241
00:11:06,816 --> 00:11:08,984
{\an8}Tengo un gran peso
sobre mis hombros

242
00:11:08,985 --> 00:11:11,320
{\an8}porque tengo pocos días
para decidir...

243
00:11:11,321 --> 00:11:12,554
¿Qué quieres hacer?

244
00:11:12,555 --> 00:11:15,324
Si voy a estar con esta persona
por el resto de mi vida o no

245
00:11:15,325 --> 00:11:16,291
y supongo que...

246
00:11:16,292 --> 00:11:19,220
no estoy seguro de cuál
es mi respuesta aún.

247
00:11:19,954 --> 00:11:21,764
Honestamente ella...

248
00:11:22,415 --> 00:11:23,498
es increíble,

249
00:11:23,499 --> 00:11:25,167
pero la relación...

250
00:11:25,168 --> 00:11:26,561
no es perfecta.

251
00:11:27,587 --> 00:11:29,147
Me cuesta trabajo...

252
00:11:29,314 --> 00:11:31,733
mostrar mi verdadera
personalidad

253
00:11:32,066 --> 00:11:34,134
cuando estoy con Tori.

254
00:11:34,135 --> 00:11:36,845
A veces me meto en problemas
cuando me muestro

255
00:11:36,846 --> 00:11:37,989
tal como soy con ella.

256
00:11:43,603 --> 00:11:45,520
- Hola, nena.
- <i>¿Qué tal?</i>

257
00:11:45,521 --> 00:11:46,655
¿Te pongo al día?

258
00:11:46,656 --> 00:11:49,358
{\an8}Fuimos a un retiro de parejas
el fin de semana pasado.

259
00:11:49,359 --> 00:11:50,225
{\an8}<i>Ok.</i>

260
00:11:50,226 --> 00:11:52,110
La primera noche tuvimos
una gran pelea.

261
00:11:52,111 --> 00:11:54,464
Literalmente, estuvimos
a punto de terminar.

262
00:11:54,664 --> 00:11:55,764
<i>¡Dios mío!</i>

263
00:11:55,765 --> 00:11:58,242
¿Quién es más probable
que coquetee con el mesero

264
00:11:58,243 --> 00:12:00,035
estando su pareja ahí mismo?

265
00:12:00,036 --> 00:12:01,370
¿Listos?

266
00:12:01,371 --> 00:12:03,205
[todos] ¡Felipe!

267
00:12:03,206 --> 00:12:05,058
[Felipe ríe]

268
00:12:05,592 --> 00:12:08,543
Entonces te importa
lo que ellos piensen, ¿no?

269
00:12:08,544 --> 00:12:10,879
Somos pareja y no me estás
tomando en cuenta.

270
00:12:10,880 --> 00:12:13,507
La percepción
que los demás tienen de ti...

271
00:12:13,508 --> 00:12:14,841
Pero ¿a quién
le importa un carajo

272
00:12:14,842 --> 00:12:17,052
la percepción de los demás?
Ese es el punto.

273
00:12:17,053 --> 00:12:19,388
Lo que me importa
es tu percepción.

274
00:12:19,389 --> 00:12:21,890
Solo le pregunté
cómo se sentiría en mi lugar,

275
00:12:21,891 --> 00:12:24,184
pero él no entendía
mi punto de vista.

276
00:12:24,185 --> 00:12:27,604
Y me dijo que tal vez
somos incompatibles.

277
00:12:27,605 --> 00:12:29,165
<i>Qué locura.</i>

278
00:12:29,732 --> 00:12:33,068
Lo entiendo, no soy perfecto
con las palabras que elijo,

279
00:12:33,069 --> 00:12:35,737
pero seguiré diciendo tonterías
por el resto de mi vida.

280
00:12:35,738 --> 00:12:37,281
- Lo sabemos.
- Y si eso le molesta...

281
00:12:37,282 --> 00:12:39,825
Te conozco desde hace
unos siete u ocho años.

282
00:12:39,826 --> 00:12:41,159
Nos conocemos desde
hace ocho años.

283
00:12:41,160 --> 00:12:44,121
Eres mi segunda hermana,
mi hermana favorita.

284
00:12:44,122 --> 00:12:45,747
[risas]

285
00:12:45,748 --> 00:12:49,584
Como te dije, cuando te conocí,
pensé que eras súper malo.

286
00:12:49,585 --> 00:12:52,671
Muchas veces dices algunas cosas
que son tontas,

287
00:12:52,672 --> 00:12:55,382
pero nosotras no lo tomamos
a mal porque ya te conocemos,

288
00:12:55,383 --> 00:12:57,527
sabemos que no lo haces
con mala intención y...

289
00:12:57,994 --> 00:13:00,679
tal vez para Tori solo
sea cuestión de tiempo

290
00:13:00,680 --> 00:13:01,972
para que logre llegar a eso.

291
00:13:01,973 --> 00:13:03,765
Estoy tan dividida.

292
00:13:03,766 --> 00:13:07,436
Es bueno que hayamos discutido,
creo que es una buena señal

293
00:13:07,437 --> 00:13:09,062
más que una de alerta

294
00:13:09,063 --> 00:13:11,064
y no creo que debas
terminar algo

295
00:13:11,065 --> 00:13:12,983
- porque hay cosas difíciles,
- <i>Sí.</i>

296
00:13:12,984 --> 00:13:15,152
porque todo será
difícil en algún momento.

297
00:13:15,153 --> 00:13:17,112
De verdad siento
que él podría...

298
00:13:17,113 --> 00:13:18,548
ser mi esposo para siempre.

299
00:13:19,032 --> 00:13:20,741
<i>Claro.</i>

300
00:13:20,742 --> 00:13:22,802
Creo que hay mucho
en lo que pensar...

301
00:13:24,704 --> 00:13:26,180
<i>Yo te apoyaré
en lo que decidas.</i>

302
00:13:28,791 --> 00:13:31,376
De verdad entiendo
lo increíble que es ella,

303
00:13:31,377 --> 00:13:32,644
hermosa por dentro y por fuera.

304
00:13:32,645 --> 00:13:35,964
La gente todo el tiempo me dice
cosas como que nunca encontraré

305
00:13:35,965 --> 00:13:37,549
a alguien como ella.

306
00:13:37,550 --> 00:13:40,052
Nuestros momentos
románticos son mágicos. Pero...

307
00:13:40,053 --> 00:13:42,971
¿qué vida... creo
que es mejor para mí,

308
00:13:42,972 --> 00:13:46,516
entre mi vida de soltero
o mi vida de casado con Tori?

309
00:13:46,517 --> 00:13:47,718
Honestamente,

310
00:13:47,719 --> 00:13:51,646
requerirá un salto de fe,
en cualquiera que sea el caso.

311
00:13:51,647 --> 00:13:53,499
A mí y a tu papá...

312
00:13:53,766 --> 00:13:55,984
nos encanta verlos juntos,

313
00:13:55,985 --> 00:13:58,153
será una buena esposa para ti,

314
00:13:58,154 --> 00:14:00,238
pero sé que eres tú
el que debe decidir.

315
00:14:00,239 --> 00:14:02,633
- No me corresponde.
- [risas]

316
00:14:08,456 --> 00:14:11,184
[música pop]

317
00:14:16,631 --> 00:14:18,006
{\an8}Eso es súper tierno.

318
00:14:18,007 --> 00:14:19,233
{\an8}¿Qué demonios?

319
00:14:19,634 --> 00:14:21,468
- "Papi y...
- [ríe]

320
00:14:21,469 --> 00:14:22,636
...y Belle".

321
00:14:22,637 --> 00:14:23,603
¿Qué demonios?

322
00:14:23,604 --> 00:14:26,181
- Es una locura.
- ¿Hemos estado aquí antes?

323
00:14:26,182 --> 00:14:27,408
Qué locura.

324
00:14:34,524 --> 00:14:37,275
- Fue un fin de semana salvaje.
- Definitivamente.

325
00:14:37,276 --> 00:14:39,736
Todo estuvo muy mal
en general, honestamente.

326
00:14:39,737 --> 00:14:40,438
Sí.

327
00:14:40,972 --> 00:14:44,908
Probablemente una gran parte
de ti siente que no deberías

328
00:14:44,909 --> 00:14:46,660
de estar pasando
por esas situaciones,

329
00:14:46,661 --> 00:14:48,096
o que no deberías estar...

330
00:14:48,396 --> 00:14:50,122
pensando ciertas cosas.

331
00:14:50,123 --> 00:14:52,332
Sí, no debería,
pero al mismo tiempo,

332
00:14:52,333 --> 00:14:54,977
por algo pasan las cosas.
Y aunque no lo creas,

333
00:14:55,178 --> 00:14:58,213
me está ayudando a conocerme
más a mí misma y a descubrir

334
00:14:58,214 --> 00:15:01,049
cómo debo reaccionar y responder
en esas situaciones.

335
00:15:01,050 --> 00:15:01,751
Sí.

336
00:15:02,085 --> 00:15:04,594
Sé que te sientes como:
"No me merezco esto".

337
00:15:04,595 --> 00:15:06,596
"No tengo por qué seguir
soportando esto,

338
00:15:06,597 --> 00:15:08,098
es una falta de respeto".

339
00:15:08,099 --> 00:15:10,934
Y solo pienso:
"Rayos, sí, tiene razón".

340
00:15:10,935 --> 00:15:13,454
Todo ese es daño que...

341
00:15:14,272 --> 00:15:16,332
yo mismo causé. Así que...

342
00:15:18,109 --> 00:15:20,694
yo mismo me juzgo
muy duro por hacerlo.

343
00:15:20,695 --> 00:15:23,155
Sé que soy una persona
con muchos defectos.

344
00:15:23,156 --> 00:15:25,949
Y lo triste y lamentable
de todo esto es que,

345
00:15:25,950 --> 00:15:27,217
al entrar aquí,

346
00:15:27,218 --> 00:15:30,721
mi meta y mi intención era no
dejar que nada de eso se notara,

347
00:15:30,888 --> 00:15:32,473
ya sabes, para lograr ser...

348
00:15:32,640 --> 00:15:35,250
la mejor versión de mí mismo
que sé que puedo ser.

349
00:15:35,251 --> 00:15:38,146
Para ser sincero, solo necesito
controlar mi energía.

350
00:15:38,412 --> 00:15:40,672
Mi energía estaba completamente
fuera de lugar.

351
00:15:40,673 --> 00:15:42,567
Fui engreído también, lo cual...

352
00:15:42,967 --> 00:15:44,759
me duele admitir, porque...

353
00:15:44,760 --> 00:15:46,386
en realidad yo no soy así,

354
00:15:46,387 --> 00:15:48,805
no soy una persona
engreída ni arrogante.

355
00:15:48,806 --> 00:15:50,974
Y sé que probablemente
tú podrías pensar

356
00:15:50,975 --> 00:15:53,935
y sentir todo lo contrario,
lo cual es totalmente justo.

357
00:15:53,936 --> 00:15:57,415
Pero no es así. No lo hago
y es justo por eso que fue...

358
00:15:58,015 --> 00:16:01,318
un momento tan impactante,
porque sé que tú no eres así.

359
00:16:01,319 --> 00:16:02,452
Sí.

360
00:16:02,453 --> 00:16:05,131
Al final, mi respuesta
seguirá siendo un sí, porque...

361
00:16:06,240 --> 00:16:08,366
sé muy bien
lo que siento por ti.

362
00:16:08,367 --> 00:16:11,929
Y también sé cómo tratarte
y sé cómo ser respetuoso.

363
00:16:12,497 --> 00:16:15,832
De verdad... quiero que funcione
y quiero que digas que sí,

364
00:16:15,833 --> 00:16:17,209
cuando llegue el momento.

365
00:16:17,210 --> 00:16:19,377
Pero tienes que tomar
la decisión correcta,

366
00:16:19,378 --> 00:16:21,022
la que sea mejor para ti.

367
00:16:21,489 --> 00:16:26,027
Si la suma de todas mis acciones
y mis palabras te orilló...

368
00:16:26,227 --> 00:16:27,227
a que digas que no,

369
00:16:27,228 --> 00:16:30,847
entonces no tendré
más opción que entenderlo,

370
00:16:30,848 --> 00:16:33,201
porque lo comprendo.

371
00:16:35,228 --> 00:16:38,206
[música emotiva]

372
00:16:44,862 --> 00:16:46,446
Sé que no es

373
00:16:46,447 --> 00:16:49,699
mi trabajo sanarlo ni pasar
por toda esta tortura antes

374
00:16:49,700 --> 00:16:52,762
de que me amen correctamente,
y no quiero hacerlo, pero...

375
00:16:53,329 --> 00:16:56,456
una parte de mí
quiere seguir intentándolo,

376
00:16:56,457 --> 00:17:00,919
porque siento que puedo
contribuir de buena manera

377
00:17:00,920 --> 00:17:04,839
a que sea una mejor persona
y a que logre ser quien desea.

378
00:17:04,840 --> 00:17:08,069
Así que solo estoy
evaluando todo porque...

379
00:17:08,402 --> 00:17:10,387
la decisión está en mis manos.

380
00:17:10,388 --> 00:17:11,739
Solo tengo que...

381
00:17:12,139 --> 00:17:14,116
ser mejor en esos momentos.

382
00:17:14,784 --> 00:17:17,686
Porque estoy seguro
de que tú amas...

383
00:17:17,687 --> 00:17:20,748
a la persona que soy,
fuera de toda esa tontería.

384
00:17:36,414 --> 00:17:38,683
[música pop]

385
00:17:41,127 --> 00:17:43,211
{\an8}- Hola.
- Una mesa, por favor.

386
00:17:43,212 --> 00:17:44,838
Claro, tengo una mesa
aquí arriba.

387
00:17:44,839 --> 00:17:46,524
- Asombroso, gracias.
- Genial.

388
00:17:50,595 --> 00:17:52,345
¿Podemos hablar de tu vestido?

389
00:17:52,346 --> 00:17:54,532
Un poco audaz. [risa]

390
00:17:54,932 --> 00:17:55,932
Gracias.

391
00:17:55,933 --> 00:17:57,475
Es como un buen aperitivo.

392
00:17:57,476 --> 00:17:58,810
[risas]

393
00:17:58,811 --> 00:18:01,104
Obviamente te extrañé
este fin de semana.

394
00:18:01,105 --> 00:18:02,856
Gracias. Yo sentí lo mismo.

395
00:18:02,857 --> 00:18:03,916
Aprendí mucho.

396
00:18:04,250 --> 00:18:06,192
- ¿Aprendiste mucho?
- Vaya que sí.

397
00:18:06,193 --> 00:18:08,028
Cuéntame todo,
desde el principio.

398
00:18:08,029 --> 00:18:10,363
Bueno...

399
00:18:10,364 --> 00:18:13,366
El tema del fin de semana
fue que estamos con hombres

400
00:18:13,367 --> 00:18:16,828
que demostraron
que pueden ser irrespetuosos,

401
00:18:16,829 --> 00:18:18,872
sobre todo
con el aspecto físico,

402
00:18:18,873 --> 00:18:20,707
lo cual puede ser
delicado para las mujeres.

403
00:18:20,708 --> 00:18:22,292
¿Y cómo nos sentimos
al respecto?

404
00:18:22,293 --> 00:18:24,252
¿Y qué es aceptable frente
a lo que no lo es?

405
00:18:24,253 --> 00:18:25,353
Entiendo.

406
00:18:25,354 --> 00:18:28,673
Están sucediendo muchas cosas
entre Belle y Mecca.

407
00:18:28,674 --> 00:18:31,301
Ella ha tenido momentos
que incluso tú has visto,

408
00:18:31,302 --> 00:18:33,362
en los que él
ha sido irrespetuoso.

409
00:18:33,529 --> 00:18:36,139
Está muy herida por algunas
de las cosas que él dijo.

410
00:18:36,140 --> 00:18:38,933
Y me revivió ese comentario
que hiciste

411
00:18:38,934 --> 00:18:41,102
de que soy un siete
en Nueva York,

412
00:18:41,103 --> 00:18:43,021
pero un diez en Seattle.

413
00:18:43,022 --> 00:18:45,690
No se lo había contado
a nadie porque, cuando pasó...

414
00:18:45,691 --> 00:18:47,734
- ¿Por qué ahora?
- Me dolió mucho.

415
00:18:47,735 --> 00:18:48,436
[asiente]

416
00:18:49,003 --> 00:18:51,655
¿Recuerdas que justo antes
de que dijera eso, me agarraste

417
00:18:51,656 --> 00:18:54,532
la grasa del abdomen y dijiste:
"mírate"? ¿Recuerdas eso?

418
00:18:54,533 --> 00:18:55,533
No.

419
00:18:55,534 --> 00:18:57,994
Estábamos en una piscina
y me dijiste: "Mírate".

420
00:18:57,995 --> 00:19:00,872
Y yo te dije: "Sí, pero ninguno
de los dos es la gran cosa".

421
00:19:00,873 --> 00:19:02,499
¿No te acuerdas de ese momento?

422
00:19:02,500 --> 00:19:04,292
No, no recuerdo nada de eso.

423
00:19:04,293 --> 00:19:06,503
Yo lo recuerdo
como si fuera ayer,

424
00:19:06,504 --> 00:19:08,880
no me lo estoy inventando,
lo prometo.

425
00:19:08,881 --> 00:19:10,924
Y luego de eso
fue cuando te dije:

426
00:19:10,925 --> 00:19:14,094
"Ah, sí, pero creo que aquí
te perciben como un diez,

427
00:19:14,095 --> 00:19:16,638
pero hay mucha gente
en Nueva York que se ve como tú,

428
00:19:16,639 --> 00:19:18,682
podrías ser un siete
en Nueva York", ¿no?

429
00:19:18,683 --> 00:19:19,549
Entiendo.

430
00:19:19,550 --> 00:19:22,036
Pero fue una respuesta
a ese momento.

431
00:19:23,354 --> 00:19:25,355
- Nuestra comida llegó.
- Genial.

432
00:19:25,356 --> 00:19:26,564
- Sí.
- Aquí tienen.

433
00:19:26,565 --> 00:19:28,376
Genial. Gracias.

434
00:19:29,276 --> 00:19:30,294
Muy bien.

435
00:19:30,661 --> 00:19:31,761
Así que...

436
00:19:31,762 --> 00:19:35,174
si recuerdas ese momento
o no, no importa. Me dolió.

437
00:19:35,341 --> 00:19:38,576
Por eso dije lo que dije,
pero me disculpo por decirlo.

438
00:19:38,577 --> 00:19:40,286
Gracias por la disculpa.

439
00:19:40,287 --> 00:19:43,265
Y yo te pido disculpas
por insultarte. La verdad...

440
00:19:43,466 --> 00:19:46,042
realmente me esforcé
por tener la intención

441
00:19:46,043 --> 00:19:47,686
de darlo todo en esta relación.

442
00:19:50,423 --> 00:19:52,298
Lo que sé ahora es que...

443
00:19:52,299 --> 00:19:54,110
siempre debemos esforzarnos

444
00:19:54,343 --> 00:19:56,553
por pelear limpio
y con amabilidad.

445
00:19:56,554 --> 00:19:59,889
Puedo ver que cuando Nikki
se muestra tal como es,

446
00:19:59,890 --> 00:20:03,184
en su lugar seguro,
es muy cariñosa y adorable

447
00:20:03,185 --> 00:20:05,329
y es alguien con quien
quiero estar, pero...

448
00:20:05,496 --> 00:20:07,939
¿podré ver eso
el tiempo suficiente para sentir

449
00:20:07,940 --> 00:20:10,817
que puedo llegar a un sí
en el Día de la elección?

450
00:20:10,818 --> 00:20:12,569
No lo sé.

451
00:20:12,570 --> 00:20:14,237
No te guardo ningún rencor.

452
00:20:14,238 --> 00:20:15,864
- Gracias.
- Así que estamos bien.

453
00:20:15,865 --> 00:20:16,924
Asunto arreglado.

454
00:20:24,165 --> 00:20:27,810
[música tranquila]

455
00:20:36,552 --> 00:20:38,762
- ¿Estás durmiendo?
- [asiente]

456
00:20:38,763 --> 00:20:40,305
- ¿En serio?
- Sí.

457
00:20:40,306 --> 00:20:42,265
Qué lindo.

458
00:20:42,266 --> 00:20:44,309
¿Cómo es estar enfermo conmigo?

459
00:20:44,310 --> 00:20:46,102
Es mucho mejor porque se siente

460
00:20:46,103 --> 00:20:47,812
como si estuviéramos
juntos en esto.

461
00:20:47,813 --> 00:20:50,774
¿Eso crees? Eres tan lindo.

462
00:20:50,775 --> 00:20:53,818
Marissa y yo estamos luchando
por nuestras vidas ahora mismo.

463
00:20:53,819 --> 00:20:57,155
Estamos en las trincheras,
no podríamos estar más enfermos.

464
00:20:57,156 --> 00:20:58,174
Me hice una...

465
00:20:58,574 --> 00:21:00,492
prueba rápida
y me diagnosticaron

466
00:21:00,493 --> 00:21:02,928
influenza tipo B y COVID
al mismo tiempo.

467
00:21:03,095 --> 00:21:04,788
Y se siente como ambas cosas,

468
00:21:04,789 --> 00:21:06,998
además de ser atropellado
por un camión

469
00:21:06,999 --> 00:21:08,792
y luego arrastrado
por mi moto de agua

470
00:21:08,793 --> 00:21:10,168
bajo el agua durante una hora.

471
00:21:10,169 --> 00:21:13,797
- Me estalla la cabeza del dolor.
- Lo sé.

472
00:21:13,798 --> 00:21:16,174
Es lindo estar enfermos juntos.

473
00:21:16,175 --> 00:21:18,676
Adam puede tomarse
las cosas con calma.

474
00:21:18,677 --> 00:21:20,678
Me preparó sopa de pollo
con fideos,

475
00:21:20,679 --> 00:21:23,515
además me llevó un té
y también medicina.

476
00:21:23,516 --> 00:21:25,183
Se siente bien
cuando se concentra,

477
00:21:25,184 --> 00:21:27,852
se compromete y tiene esos
momentos tan genuinos,

478
00:21:27,853 --> 00:21:31,040
porque eso es algo que no le
muestra a todo el mundo.

479
00:21:31,307 --> 00:21:33,733
- Aquí tienes.
- Gracias.

480
00:21:33,734 --> 00:21:35,235
Una bolsa de té más.

481
00:21:35,236 --> 00:21:36,212
Salud.

482
00:21:38,364 --> 00:21:39,381
Salud.

483
00:21:40,366 --> 00:21:41,342
Se ve bien.

484
00:21:41,509 --> 00:21:44,118
Esta vista
es increíble, ¿verdad?

485
00:21:44,119 --> 00:21:45,554
Sí, es una locura.

486
00:21:45,888 --> 00:21:48,682
El Día de la elección
está muy cerca y...

487
00:21:49,283 --> 00:21:53,044
Hablamos de que
te mudarías conmigo, pero sé...

488
00:21:53,045 --> 00:21:54,212
que es un gran paso.

489
00:21:54,213 --> 00:21:55,380
Sí, lo es.

490
00:21:55,381 --> 00:21:57,298
Vivo en una casa pequeña y tú...

491
00:21:57,299 --> 00:21:59,384
vives en un edificio
de concreto.

492
00:21:59,385 --> 00:22:00,251
Sí.

493
00:22:00,252 --> 00:22:02,345
E incluso dejando
de lado lo demás,

494
00:22:02,346 --> 00:22:03,721
si tienes que ir a trabajar,

495
00:22:03,722 --> 00:22:05,223
en tú lugar, no me mudaría

496
00:22:05,224 --> 00:22:07,058
si viviera a cinco minutos
del trabajo.

497
00:22:07,059 --> 00:22:09,060
- Cierto.
- Viajar mucho es lo peor.

498
00:22:09,061 --> 00:22:10,728
¿Crees que deberíamos
buscar un nuevo lugar?

499
00:22:10,729 --> 00:22:12,748
¿Un nuevo lugar juntos?
Y luego...

500
00:22:13,015 --> 00:22:15,692
No lo sé, podría intentar
vivir en el centro.

501
00:22:15,693 --> 00:22:19,070
Y tal vez podríamos inscribirnos
a un nuevo gimnasio juntos,

502
00:22:19,071 --> 00:22:21,423
entrenar y ver
cómo funciona eso.

503
00:22:21,724 --> 00:22:22,657
Haremos un acuerdo,

504
00:22:22,658 --> 00:22:25,076
seguiremos viviendo
cerca de tu trabajo,

505
00:22:25,077 --> 00:22:28,746
pero vendrás al gimnasio conmigo
y veremos si funciona, ¿no?

506
00:22:28,747 --> 00:22:33,143
Sí. Durante esta experiencia
ha quedado bastante claro que...

507
00:22:33,544 --> 00:22:37,255
tenemos grandes diferencias
en nuestros estilos de vida

508
00:22:37,256 --> 00:22:39,382
y ambos queremos llegar
a un acuerdo

509
00:22:39,383 --> 00:22:41,551
con el que estemos felices.

510
00:22:41,552 --> 00:22:44,113
¿No crees que es muy tarde
para llegar a un acuerdo?

511
00:22:44,930 --> 00:22:46,723
No creo que sea tarde.

512
00:22:46,724 --> 00:22:48,933
Creo que es algo
que requiere tiempo

513
00:22:48,934 --> 00:22:51,936
para ver si funciona
para nosotros.

514
00:22:51,937 --> 00:22:55,148
Sí. Él me dijo: "Tú eres
la normal en esta situación".

515
00:22:55,149 --> 00:22:56,900
"Yo soy el ridículo".
Y yo respondí:

516
00:22:56,901 --> 00:22:58,651
"Bien, ya sabes
que eres el ridículo,

517
00:22:58,652 --> 00:23:00,778
pero debe haber una forma
de que pongas

518
00:23:00,779 --> 00:23:02,280
los pies sobre la tierra".

519
00:23:02,281 --> 00:23:05,450
Pero sí, una parte de mí
es una romántica empedernida

520
00:23:05,451 --> 00:23:07,303
que solo espera un milagro.

521
00:23:07,570 --> 00:23:10,246
Primero llegamos a un acuerdo
y el segundo paso

522
00:23:10,247 --> 00:23:12,290
es darle tiempo para ver
si estamos felices

523
00:23:12,291 --> 00:23:13,625
y disfrutándolo.

524
00:23:13,626 --> 00:23:14,518
Lo sé.

525
00:23:15,586 --> 00:23:16,645
Sí.

526
00:23:21,675 --> 00:23:25,154
[música melancólica]

527
00:23:27,932 --> 00:23:29,116
{\an8}Hola, amor.

528
00:23:29,950 --> 00:23:32,810
- ¿Qué haces?
- Terapia para pies.

529
00:23:32,811 --> 00:23:34,496
¿Tu pie está bien?

530
00:23:36,190 --> 00:23:37,774
Sí, está aguantando.

531
00:23:37,775 --> 00:23:40,252
Pero sí tengo
un gran problema de salud.

532
00:23:40,719 --> 00:23:43,655
Sufro de algo un poco raro,
que se llama...

533
00:23:43,656 --> 00:23:45,490
"ser demasiado sexy".

534
00:23:45,491 --> 00:23:46,574
Ay, por favor.

535
00:23:46,575 --> 00:23:49,494
- Señor, ayúdame.
- Y... no tiene cura.

536
00:23:49,495 --> 00:23:51,788
Bueno, gracias por ser honesto.

537
00:23:51,789 --> 00:23:53,331
[risas]

538
00:23:53,332 --> 00:23:54,683
Vamos a la cama.

539
00:23:55,584 --> 00:23:57,919
Después del retiro de parejas...

540
00:23:57,920 --> 00:24:00,338
siento que somos más fuertes.

541
00:24:00,339 --> 00:24:03,675
Pelear me demostró que podemos
superar las cosas difíciles

542
00:24:03,676 --> 00:24:06,779
y que también podemos tener esas
conversaciones complicadas.

543
00:24:08,681 --> 00:24:10,723
Creo que nos acercó más

544
00:24:10,724 --> 00:24:14,870
y me da esperanzas para
el futuro de nuestro matrimonio.

545
00:24:15,704 --> 00:24:18,749
Creo que ambos nos esforzamos
para que el otro vea...

546
00:24:20,526 --> 00:24:22,127
la otra perspectiva.

547
00:24:23,862 --> 00:24:25,321
En verdad que sí.

548
00:24:25,322 --> 00:24:29,551
Pareciera que superamos
la parte negativa y también...

549
00:24:30,661 --> 00:24:32,036
tuvimos...

550
00:24:32,037 --> 00:24:32,971
una experiencia

551
00:24:32,972 --> 00:24:35,498
que me atrevería a decir
que fue increíble

552
00:24:35,499 --> 00:24:37,976
y uno de los muchos buenos
momentos que tuvimos...

553
00:24:39,503 --> 00:24:40,604
fue nuestra boda.

554
00:24:42,840 --> 00:24:44,066
Así que...

555
00:24:49,555 --> 00:24:53,516
- [suspira] ¿Lo hiciste?
- "F y T".

556
00:24:53,517 --> 00:24:54,868
Dios mío.

557
00:24:59,440 --> 00:25:01,107
¡Felipe!

558
00:25:01,108 --> 00:25:02,692
Me veo tan feliz.

559
00:25:02,693 --> 00:25:05,570
Qué hermoso.

560
00:25:05,571 --> 00:25:07,423
Me encanta esta.

561
00:25:10,743 --> 00:25:14,162
Es muy especial ver dónde
fue que comenzó nuestro amor.

562
00:25:14,163 --> 00:25:17,915
Me sentiría más cerca
del hombre que quiero ser

563
00:25:17,916 --> 00:25:21,044
si tuviera una compañera
tan seria

564
00:25:21,045 --> 00:25:21,979
como lo es Tori.

565
00:25:22,446 --> 00:25:24,648
Creo que ya puedo sentir...

566
00:25:28,761 --> 00:25:30,261
que me estoy enamorando de ti

567
00:25:30,262 --> 00:25:32,930
y ni siquiera siento
que sea demasiado rápido.

568
00:25:32,931 --> 00:25:34,116
Es por...

569
00:25:36,268 --> 00:25:38,454
todo lo que hemos pasado juntos.

570
00:25:40,939 --> 00:25:42,583
Sinceramente...

571
00:25:44,485 --> 00:25:47,004
me completas de tantas maneras.

572
00:25:50,532 --> 00:25:52,134
Necesito a alguien...

573
00:25:52,468 --> 00:25:54,452
más disciplinada y organizada.

574
00:25:54,453 --> 00:25:55,345
Y...

575
00:25:57,164 --> 00:25:58,640
simplemente...

576
00:25:59,583 --> 00:26:01,685
que se desborde de puro amor...

577
00:26:02,503 --> 00:26:03,771
y amabilidad.

578
00:26:09,802 --> 00:26:11,236
Tú suavizas mi vida.

579
00:26:12,429 --> 00:26:14,222
Mi amor.

580
00:26:14,223 --> 00:26:15,991
Tienes un corazón enorme.

581
00:26:19,478 --> 00:26:21,038
Me siento afortunado.

582
00:26:21,405 --> 00:26:22,572
Yo igual.

583
00:26:22,573 --> 00:26:26,126
Incluso después de todo...
en especial después de todo.

584
00:26:27,027 --> 00:26:28,086
Igual yo.

585
00:26:29,655 --> 00:26:33,175
[música romántica]

586
00:26:39,248 --> 00:26:43,519
{\an8}ÚLTIMO DÍA
ANTES DEL DÍA DE LA ELECCIÓN

587
00:26:50,259 --> 00:26:52,260
{\an8}Tengo algo especial
planeado para ti.

588
00:26:52,261 --> 00:26:53,386
¿En serio?

589
00:26:53,387 --> 00:26:56,055
Una experiencia
muy tipo Seattle.

590
00:26:56,056 --> 00:26:57,515
[risas]

591
00:26:57,516 --> 00:26:58,483
¿El chico de Portland

592
00:26:58,484 --> 00:27:01,394
está planeando una cita
en Seattle para mí?

593
00:27:01,395 --> 00:27:03,396
Ya sé, te dije
que soy un planificador.

594
00:27:03,397 --> 00:27:04,597
Vaya.

595
00:27:04,598 --> 00:27:08,401
Hoy es nuestra última cita
antes del Día de la Elección.

596
00:27:08,402 --> 00:27:12,113
Y esta relación con Michelle
ha sido increíble.

597
00:27:12,114 --> 00:27:13,614
Con las mujeres que he salido,

598
00:27:13,615 --> 00:27:15,408
nunca me había sentido
tan seguro.

599
00:27:15,409 --> 00:27:18,744
Y nunca sentí que una mujer
me respaldara.

600
00:27:18,745 --> 00:27:20,222
Esto es tan lindo.

601
00:27:20,656 --> 00:27:23,541
Literalmente lo tuve
en mi mano todo el tiempo.

602
00:27:23,542 --> 00:27:25,084
No puede ser. ¿En serio?

603
00:27:25,085 --> 00:27:27,753
- Todo este tiempo.
- No te creo.

604
00:27:27,754 --> 00:27:30,339
Al entrar al programa,
me preocupaba...

605
00:27:30,340 --> 00:27:34,385
el compromiso y si me quitaría
mi independencia o mi libertad,

606
00:27:34,386 --> 00:27:37,096
así que si decidimos
seguir casados,

607
00:27:37,097 --> 00:27:38,699
eso será uno de los desafíos.

608
00:27:40,809 --> 00:27:44,562
Por Dios, esto es muy hermoso.

609
00:27:44,563 --> 00:27:46,564
Vaya. ¿Quién lo hubiera pensado?

610
00:27:46,565 --> 00:27:49,734
- ¿Quién lo hubiera pensado?
- Fue cuando todo comenzó.

611
00:27:49,735 --> 00:27:52,445
Lo pondremos en nuestra casa
de Seattle Oeste

612
00:27:52,446 --> 00:27:54,047
- Sí.
- hasta que lo resolvamos.

613
00:27:54,915 --> 00:27:59,261
Creo que lo que más me pone
nerviosa... es la distancia.

614
00:27:59,703 --> 00:28:00,661
Sí.

615
00:28:00,662 --> 00:28:02,806
- Aquí tienen.
- Oh, genial.

616
00:28:03,957 --> 00:28:05,666
- Gracias.
- Con gusto.

617
00:28:05,667 --> 00:28:08,812
Sabíamos al entrar en esto
que tendríamos...

618
00:28:09,079 --> 00:28:11,422
unos meses difíciles separados

619
00:28:11,423 --> 00:28:15,319
hasta que pudiéramos
resolver la situación laboral.

620
00:28:15,519 --> 00:28:17,988
Sé que no quieres
porque te gusta tu trabajo.

621
00:28:18,322 --> 00:28:20,324
Pues sí, pero tú me gustas más.

622
00:28:21,475 --> 00:28:24,453
Y ya te he dicho que podría

623
00:28:25,437 --> 00:28:26,687
buscar otro trabajo,

624
00:28:26,688 --> 00:28:29,148
así que realmente
no cambia mis planes.

625
00:28:29,149 --> 00:28:31,335
- Es más bien un empujón extra.
- Sí.

626
00:28:32,102 --> 00:28:34,987
¿Entonces no estás nerviosa
por el Día de la Elección?

627
00:28:34,988 --> 00:28:36,173
Tal vez solo...

628
00:28:36,607 --> 00:28:38,884
un cinco por ciento
de mí está nerviosa.

629
00:28:40,827 --> 00:28:44,288
Por tus temores de sentirte...

630
00:28:44,289 --> 00:28:46,999
atrapado o de que vas
a perder tu libertad

631
00:28:47,000 --> 00:28:49,269
o algo por el estilo, ya sabes,

632
00:28:49,937 --> 00:28:53,857
obviamente solo debes
decírmelo y te escucharé.

633
00:28:54,191 --> 00:28:56,133
Si no hablas
de tus sentimientos,

634
00:28:56,134 --> 00:28:58,779
la otra persona
no podrá darte...

635
00:28:59,763 --> 00:29:02,032
la validación que necesitas.

636
00:29:05,519 --> 00:29:07,853
Sí. Yo pienso
demasiado las cosas,

637
00:29:07,854 --> 00:29:12,376
así que creo que siempre,
pase lo que pase, voy a estar...

638
00:29:13,143 --> 00:29:16,070
- analizando demasiado las cosas
- Mm-hmm.

639
00:29:16,071 --> 00:29:18,030
y pensando
en el "qué pasa si...".

640
00:29:18,031 --> 00:29:18,882
Claro.

641
00:29:19,950 --> 00:29:21,551
Pero también sé...

642
00:29:21,985 --> 00:29:24,120
que esto se ha sentido
muy diferente.

643
00:29:24,121 --> 00:29:25,389
No siento que esté...

644
00:29:26,023 --> 00:29:30,334
asustado o muy emocional
al respecto, ¿sabes?

645
00:29:30,335 --> 00:29:31,269
[asiente]

646
00:29:31,270 --> 00:29:34,022
Porque sabes que eres
mi incondicional.

647
00:29:36,174 --> 00:29:37,758
Siento lo mismo por ti.

648
00:29:37,759 --> 00:29:41,321
Dije eso en mis votos,
que quería

649
00:29:41,755 --> 00:29:44,908
ser incondicional de alguien
y sabía que...

650
00:29:45,575 --> 00:29:49,705
eso era lo que quería
poder ofrecer a mi pareja.

651
00:29:53,025 --> 00:29:54,292
Pero...

652
00:29:56,737 --> 00:30:00,656
también es lindo sentir
que es algo recíproco.

653
00:30:00,657 --> 00:30:01,758
Por supuesto.

654
00:30:02,743 --> 00:30:05,554
Porque no lo había tenido antes.

655
00:30:06,188 --> 00:30:08,932
Nunca me había sentido así...

656
00:30:10,959 --> 00:30:13,210
en toda mi vida.

657
00:30:13,211 --> 00:30:15,480
Te lo mereces. Eres increíble.

658
00:30:17,257 --> 00:30:20,027
Obviamente tú también. [risas]

659
00:30:21,720 --> 00:30:24,031
[ríe]

660
00:30:26,600 --> 00:30:31,038
No sé si todos tienen
la fortuna de encontrar...

661
00:30:31,538 --> 00:30:33,731
a su persona ideal, ¿sabes?

662
00:30:33,732 --> 00:30:34,791
Claro.

663
00:30:35,817 --> 00:30:38,444
Lo único que importa en la vida

664
00:30:38,445 --> 00:30:42,531
es que nos amamos
y aún no nos lo hemos dicho,

665
00:30:42,532 --> 00:30:45,159
pero no dejo de pensar
que él nunca

666
00:30:45,160 --> 00:30:47,078
ha estado en una relación seria.

667
00:30:47,079 --> 00:30:50,414
Así que tal vez debería
decirlo yo primero.

668
00:30:50,415 --> 00:30:52,375
- ¿Le tienes miedo a las alturas?
- Así es.

669
00:30:52,376 --> 00:30:55,961
- Ay, Dios. No sabía.
- Pero no tanto como tú.

670
00:30:55,962 --> 00:30:58,255
Lo sé, yo ya me asusté.

671
00:30:58,256 --> 00:30:59,566
Ay, no.

672
00:30:59,900 --> 00:31:03,177
¿Cómo te sientes con todo esto?

673
00:31:03,178 --> 00:31:04,929
¿A qué te refieres
con "todo esto"?

674
00:31:04,930 --> 00:31:06,448
Al Día de la Elección.

675
00:31:09,810 --> 00:31:11,870
Me emociona tomar la decisión.

676
00:31:13,146 --> 00:31:16,315
¿"Decidir"? [risas]

677
00:31:16,316 --> 00:31:18,984
Estoy obsesionada con Cameron.

678
00:31:18,985 --> 00:31:23,072
Es mi persona ideal.
Creo que Cameron dirá que sí,

679
00:31:23,073 --> 00:31:25,950
pero existe la posibilidad
de que no lo haga.

680
00:31:25,951 --> 00:31:28,702
Cuando expresa temores
sobre el compromiso,

681
00:31:28,703 --> 00:31:31,997
me pone nerviosa porque confío
mucho en nosotros.

682
00:31:31,998 --> 00:31:34,667
Realmente encontré
al indicado para mí.

683
00:31:34,668 --> 00:31:38,188
Hemos tenido bastantes
aventuras juntos...

684
00:31:38,522 --> 00:31:41,549
y creo que nos
necesitábamos el uno al otro.

685
00:31:41,550 --> 00:31:43,193
Yo siento lo mismo.

686
00:31:46,388 --> 00:31:49,032
[música romántica]

687
00:31:56,523 --> 00:31:59,483
{\an8}El Día de la Elección
está a la vuelta de la esquina.

688
00:31:59,484 --> 00:32:02,361
Parece que Michelle y Cameron
son los únicos...

689
00:32:02,362 --> 00:32:03,922
en la isla del "sí".

690
00:32:06,867 --> 00:32:09,845
Aunque me siento mejor
respecto a Tori y Felipe.

691
00:32:10,278 --> 00:32:12,538
Yo creo que ellos están
en la isla del sí.

692
00:32:12,539 --> 00:32:14,599
Creo que Marissa y Adam
también están ahí.

693
00:32:16,209 --> 00:32:17,477
Creo...

694
00:32:17,844 --> 00:32:20,463
que estamos muy cerca del sí.

695
00:32:20,464 --> 00:32:21,839
[risas]

696
00:32:21,840 --> 00:32:25,277
Seguimos en el yate,
nadando alrededor, solo...

697
00:32:25,886 --> 00:32:27,070
navegando.

698
00:32:27,304 --> 00:32:28,405
¿Nosotros...?

699
00:32:28,847 --> 00:32:29,722
Bueno...

700
00:32:29,723 --> 00:32:31,408
- ¿O tú?
- Más bien yo.

701
00:32:32,893 --> 00:32:34,894
Dime, ¿tienes algún

702
00:32:34,895 --> 00:32:38,189
sentimiento o pensamiento
sobre lo que yo estoy pensando?

703
00:32:38,190 --> 00:32:41,751
Porque tú siempre aseguras
que puedes leerme la mente.

704
00:32:41,918 --> 00:32:43,944
Sí. De hecho sí.

705
00:32:43,945 --> 00:32:44,945
[risas]

706
00:32:44,946 --> 00:32:48,949
Piensas: "Me agrada este sujeto,
es atractivo,

707
00:32:48,950 --> 00:32:50,760
definitivamente me atrae.

708
00:32:51,361 --> 00:32:55,098
Definitivamente siento algo
por él, pero...

709
00:32:55,866 --> 00:33:00,061
me saca de quicio
y me ha hecho pasar crisis.

710
00:33:00,670 --> 00:33:01,605
Aunque...

711
00:33:03,131 --> 00:33:05,007
hemos tenido
momentos grandiosos".

712
00:33:05,008 --> 00:33:06,800
Vaya que sí.

713
00:33:06,801 --> 00:33:08,778
"Solo que también...

714
00:33:09,179 --> 00:33:12,199
ciertas cosas han pasado
demasiadas veces".

715
00:33:13,767 --> 00:33:15,994
"Y tiene algunas cosas
que debe resolver".

716
00:33:16,494 --> 00:33:18,312
¿Así es como
responderías por mí?

717
00:33:18,313 --> 00:33:19,146
Correcto.

718
00:33:19,147 --> 00:33:22,066
- Sí... ya lo veo. Ok.
- Sí, así es.

719
00:33:22,067 --> 00:33:24,628
Porque sé lo que dije
y admito mis actos. Lo admito.

720
00:33:25,328 --> 00:33:28,298
Pero quiero que nuestra
relación funcione.

721
00:33:28,565 --> 00:33:30,884
Quiero que sea
un sí de tu parte.

722
00:33:31,084 --> 00:33:33,261
¿Qué necesitarías ver o escuchar

723
00:33:33,461 --> 00:33:38,683
de mí para... ayudarte a estar
en la misma sintonía que yo?

724
00:33:41,127 --> 00:33:45,005
Claro que pienso
en respetarme a mí misma,

725
00:33:45,006 --> 00:33:47,651
en mi amor propio
y todo eso, pero...

726
00:33:48,251 --> 00:33:51,971
también pienso
en la forma positiva

727
00:33:51,972 --> 00:33:53,806
en que me has tratado
este tiempo,

728
00:33:53,807 --> 00:33:56,159
incluso cuando
has hecho algo que pudo...

729
00:33:56,426 --> 00:33:57,935
haber estado mal.

730
00:33:57,936 --> 00:33:59,955
La forma en que manejas
las situaciones...

731
00:34:00,255 --> 00:34:01,814
influye mucho para mí.

732
00:34:01,815 --> 00:34:04,441
Asumir la responsabilidad
y eso que haces,

733
00:34:04,442 --> 00:34:06,986
pienso en todas esas cosas
en el contexto

734
00:34:06,987 --> 00:34:10,072
de todo lo que ha pasado...

735
00:34:10,073 --> 00:34:14,118
así que es una posición
muy interesante para mí.

736
00:34:14,119 --> 00:34:18,098
Para mí, honestamente,
ha sido un proceso de...

737
00:34:18,431 --> 00:34:19,999
crecimiento constante

738
00:34:20,000 --> 00:34:22,519
y de sentimientos
y atracción a la vez.

739
00:34:22,819 --> 00:34:25,879
Definitivamente, te lo digo.

740
00:34:25,880 --> 00:34:28,924
Me he enamorado
de quién eres como persona,

741
00:34:28,925 --> 00:34:30,801
en lo más profundo
de tu corazón,

742
00:34:30,802 --> 00:34:33,363
en tu esencia como persona,

743
00:34:33,630 --> 00:34:37,433
definitivamente me enamoré
de cómo te preocupas por mí

744
00:34:37,434 --> 00:34:38,785
y de cómo me cuidas.

745
00:34:39,386 --> 00:34:43,248
Yo... te adoro, me importas
demasiado. De verdad.

746
00:34:45,025 --> 00:34:45,875
A veces...

747
00:34:46,409 --> 00:34:49,612
me preguntas qué te estoy
mirando o si pasa algo

748
00:34:49,613 --> 00:34:51,881
y literalmente
solo te contemplo,

749
00:34:52,148 --> 00:34:53,699
suelo hacerlo a menudo,

750
00:34:53,700 --> 00:34:56,553
contemplarte, veo todo
lo que eres y lo proceso.

751
00:34:57,087 --> 00:35:00,640
Definitivamente
creo que puedo ver...

752
00:35:01,374 --> 00:35:03,042
un futuro a tu lado.

753
00:35:03,043 --> 00:35:05,020
No me cabe la menor duda.

754
00:35:07,672 --> 00:35:12,444
Y a pesar de que sé
que lo notas, tal vez no...

755
00:35:12,711 --> 00:35:16,156
estés en ese punto ahora mismo,
lo cual es comprensible.

756
00:35:16,890 --> 00:35:17,756
Dijo:

757
00:35:17,757 --> 00:35:20,643
"Estoy enamorado
de estas cosas de ti",

758
00:35:20,644 --> 00:35:22,412
pero esas cosas de mí no son yo.

759
00:35:23,021 --> 00:35:24,247
Tal vez solo...

760
00:35:24,514 --> 00:35:26,607
tenga miedo o no quiera decir:

761
00:35:26,608 --> 00:35:28,108
"Estoy enamorado de ti",

762
00:35:28,109 --> 00:35:31,737
pero literalmente mencionó
todo lo que me define.

763
00:35:31,738 --> 00:35:33,822
Sé real y honesta contigo misma.

764
00:35:33,823 --> 00:35:34,865
Sí.

765
00:35:34,866 --> 00:35:36,301
Es todo lo que diré.

766
00:35:41,831 --> 00:35:43,540
Ha estado reflexionando mucho,

767
00:35:43,541 --> 00:35:46,269
así que noto que está trabajando
en estas cosas,

768
00:35:46,436 --> 00:35:47,437
pero aún debo

769
00:35:47,737 --> 00:35:52,692
considerar si esto es algo con
lo que mi corazón puede lidiar.

770
00:35:55,303 --> 00:35:56,929
Mis sentimientos siguen ahí

771
00:35:56,930 --> 00:35:59,574
y tengo un lado débil por él,
lo tengo.

772
00:35:59,741 --> 00:36:01,868
Así que nada de eso ha cambiado.

773
00:36:02,602 --> 00:36:06,164
Claro que lo entiendo
y sé en qué punto está...

774
00:36:06,664 --> 00:36:10,251
solo voy a usar el tiempo
que nos queda para llegar...

775
00:36:11,319 --> 00:36:13,129
a donde necesito.

776
00:36:14,072 --> 00:36:16,716
[música dramática]

777
00:36:36,511 --> 00:36:37,970
{\an8}Hacemos una buena pareja.

778
00:36:37,971 --> 00:36:40,180
{\an8}- Seguro. Ha sido fácil.
- Sí.

779
00:36:40,181 --> 00:36:43,308
Mañana es el Día de la Elección.

780
00:36:43,309 --> 00:36:47,062
Y todas las parejas tenemos
que empacar e irnos de aquí,

781
00:36:47,063 --> 00:36:48,981
debemos pasar
esta noche separados

782
00:36:48,982 --> 00:36:50,649
para tener tiempo de pensar.

783
00:36:50,650 --> 00:36:51,876
Te voy a extrañar.

784
00:36:52,986 --> 00:36:53,852
Lo sé.

785
00:36:53,853 --> 00:36:57,072
Aún tengo mucha
confianza en nosotros.

786
00:36:57,073 --> 00:37:00,075
Pero ¿tendrá dudas Cameron?

787
00:37:00,076 --> 00:37:02,703
Ni siquiera me he ido
y ya me siento solo.

788
00:37:02,704 --> 00:37:04,389
- ¿En serio?
- Sí.

789
00:37:04,622 --> 00:37:07,916
Siempre da nervios comprometer
mi vida con alguien

790
00:37:07,917 --> 00:37:10,728
y perder una parte
de mi independencia.

791
00:37:11,129 --> 00:37:14,423
¿Acaso todo va a terminar
en llamas en un par de meses

792
00:37:14,424 --> 00:37:15,841
y me sentiré avergonzado?

793
00:37:15,842 --> 00:37:18,844
Esa clase de pensamientos
rondan por mi cabeza.

794
00:37:18,845 --> 00:37:20,029
Te extrañaremos.

795
00:37:25,560 --> 00:37:27,495
Estoy triste
de que esto terminó.

796
00:37:27,695 --> 00:37:29,164
Sí, yo también.

797
00:37:29,464 --> 00:37:33,609
{\an8}La última noche antes
de ir al Día de la Elección.

798
00:37:33,610 --> 00:37:35,903
{\an8}Está muy triste.

799
00:37:35,904 --> 00:37:37,922
{\an8}No quiere que su mamá se vaya.

800
00:37:39,407 --> 00:37:42,927
Es desgarrador verla empacar
sus cosas y mudarse.

801
00:37:43,128 --> 00:37:46,705
Idealmente me gustaría seguir
viviendo con ella por meses

802
00:37:46,706 --> 00:37:49,476
y que todo esto no termine
ni se detenga.

803
00:37:49,909 --> 00:37:52,085
- Adiós.
- Adiós.

804
00:37:52,086 --> 00:37:52,953
Adiós.

805
00:37:52,954 --> 00:37:56,507
Nos vemos
en el Día de la Elección.

806
00:37:56,508 --> 00:37:58,610
- Cuídate.
- Buenas noches.

807
00:38:05,266 --> 00:38:07,410
{\an8}Es muy difícil
despedirnos esta noche.

808
00:38:08,937 --> 00:38:11,331
Sé que ella... se siente triste.

809
00:38:12,941 --> 00:38:15,168
No sé qué pasará
entre Mecca y yo,

810
00:38:15,368 --> 00:38:18,070
todas esas emociones
me llegan de golpe,

811
00:38:18,071 --> 00:38:20,697
pero me esfuerzo al máximo
por no llorar

812
00:38:20,698 --> 00:38:22,509
frente a él, al menos.

813
00:38:24,452 --> 00:38:25,678
Vamos.

814
00:38:26,788 --> 00:38:29,349
Nos vemos del otro lado, señor.

815
00:38:32,710 --> 00:38:33,853
Es triste.

816
00:38:34,154 --> 00:38:36,898
{\an8}Será la primera noche
durmiendo solo.

817
00:38:37,632 --> 00:38:41,510
Será difícil no poder abrazarla
y despertar junto a ella.

818
00:38:41,511 --> 00:38:42,820
Será un poco...

819
00:38:43,763 --> 00:38:44,614
difícil.

820
00:38:44,881 --> 00:38:46,991
Pero sí siento que...

821
00:38:47,625 --> 00:38:50,143
mi temor al compromiso...

822
00:38:50,144 --> 00:38:51,979
está...

823
00:38:51,980 --> 00:38:54,690
trabajando horas extra,
y pienso:

824
00:38:54,691 --> 00:38:56,191
"No, no, no,

825
00:38:56,192 --> 00:38:58,819
no vas a seguir casado
con esta persona, ni loco".

826
00:38:58,820 --> 00:39:00,612
Pero intento luchar contra eso.

827
00:39:00,613 --> 00:39:03,240
{\an8}Te veo mañana... en el gran día.

828
00:39:03,241 --> 00:39:04,842
En el gran día.

829
00:39:10,290 --> 00:39:11,182
Adiós.

830
00:39:11,833 --> 00:39:12,976
Nos vemos.

831
00:39:14,669 --> 00:39:16,020
Dile "adiós".

832
00:39:24,095 --> 00:39:27,156
{\an8}No sé cómo voy a meter
todo esto en la maleta.

833
00:39:29,183 --> 00:39:31,351
¿Cuántas cosas nuevas
tienes que no usaste?

834
00:39:31,352 --> 00:39:32,704
Muchas.

835
00:39:33,354 --> 00:39:34,521
Dios mío.

836
00:39:34,522 --> 00:39:35,873
[Nikki ríe]

837
00:39:36,107 --> 00:39:40,319
¿Sientes que ya has tomado
una decisión final?

838
00:39:40,320 --> 00:39:42,029
No he tomado una decisión...

839
00:39:42,030 --> 00:39:44,549
porque hay muchas capas,
demasiados matices

840
00:39:45,074 --> 00:39:46,308
y solo...

841
00:39:46,309 --> 00:39:51,204
necesito tiempo para procesarlo,
pensarlo y orar al respecto.

842
00:39:51,205 --> 00:39:52,172
¿Vas a orar?

843
00:39:52,173 --> 00:39:54,875
Vaya, nunca habías dicho
eso antes, muy bien.

844
00:39:54,876 --> 00:39:57,002
Oro para mis decisiones
más importantes.

845
00:39:57,003 --> 00:39:58,070
A rezar, chica.

846
00:39:58,071 --> 00:40:00,756
No es que ore todas
las noches ni nada parecido.

847
00:40:00,757 --> 00:40:02,233
Vas a orar ahora...

848
00:40:02,433 --> 00:40:05,218
te ayudaré cuando estés lista
para a sacar tus cosas.

849
00:40:05,219 --> 00:40:06,887
Claro. Me parece bien, gracias.

850
00:40:06,888 --> 00:40:08,555
Llevemos esto
al frente de la casa.

851
00:40:08,556 --> 00:40:09,556
Hagámoslo.

852
00:40:09,557 --> 00:40:10,557
Trabajo en equipo.

853
00:40:10,558 --> 00:40:13,077
- Muchas gracias.
- De nada.

854
00:40:13,411 --> 00:40:15,687
¿Me ayudarías con esto?

855
00:40:15,688 --> 00:40:18,065
¡Mi vestido! [risas]

856
00:40:18,066 --> 00:40:20,734
Vaya, ahora sí se siente real.

857
00:40:20,735 --> 00:40:22,903
Tengo una bolsa especial.

858
00:40:22,904 --> 00:40:24,422
Vaya.

859
00:40:24,756 --> 00:40:27,675
¿Qué se siente empacar
tu vestido de novia?

860
00:40:28,142 --> 00:40:30,637
Es el final de un capítulo.

861
00:40:31,454 --> 00:40:33,121
Y ahora la pregunta es:

862
00:40:33,122 --> 00:40:35,082
¿Cómo será el siguiente
capítulo que nos espera?

863
00:40:35,083 --> 00:40:37,101
Descríbeme en una palabra
el sentimiento.

864
00:40:37,402 --> 00:40:40,521
Orgullosa de que di
este paso tan difícil...

865
00:40:40,688 --> 00:40:43,131
para participar
en esta loca experiencia.

866
00:40:43,132 --> 00:40:44,266
Sí que lo fue.

867
00:40:44,267 --> 00:40:47,761
Para encontrar el amor,
transformarme, cambiar, crecer

868
00:40:47,762 --> 00:40:49,680
y todo lo que esta
experiencia me va a dar

869
00:40:49,681 --> 00:40:51,032
para tomar una decisión.

870
00:40:51,366 --> 00:40:55,787
Y por eso, yo debo reflexionar
sobre ti como la persona...

871
00:40:56,054 --> 00:40:58,706
en la que te has convertido
en esta experiencia.

872
00:40:59,007 --> 00:41:00,399
Siento que has sido...

873
00:41:00,400 --> 00:41:01,900
No tienes que dar un discurso.

874
00:41:01,901 --> 00:41:04,277
Pensé que querías saber,
¿entonces no puedo?

875
00:41:04,278 --> 00:41:05,529
Sí, da tu discurso. Anda.

876
00:41:05,530 --> 00:41:06,863
- Bueno, no lo haré.
- Hazlo.

877
00:41:06,864 --> 00:41:09,116
No te daré un discurso.
Queda cancelado.

878
00:41:09,117 --> 00:41:10,784
Te pregunté
cómo te sientes y tú:

879
00:41:10,785 --> 00:41:13,036
"Déjame decirte
todos mis pensamientos"

880
00:41:13,037 --> 00:41:15,723
Bien, de acuerdo.
No diré nada más.

881
00:41:24,298 --> 00:41:25,858
[suspiro]

882
00:41:28,386 --> 00:41:29,237
Oye.

883
00:41:29,704 --> 00:41:32,139
Siento que estás
un poco frustrada.

884
00:41:32,140 --> 00:41:34,701
- Sí, la verdad lo estoy.
- Muy bien. ¿Por qué lo estás?

885
00:41:34,867 --> 00:41:36,476
Porque me interrumpiste.

886
00:41:36,477 --> 00:41:39,688
Llegó un punto en el que mi
cerebro se estaba distrayendo

887
00:41:39,689 --> 00:41:43,358
y yo pensé: "Bueno, basta...
acorta la historia",

888
00:41:43,359 --> 00:41:46,570
pero podría decirle eso jugando
a cualquiera de mis amigos

889
00:41:46,571 --> 00:41:47,771
y no causaría una pelea.

890
00:41:47,772 --> 00:41:50,866
La comunicación que prefiero
de ti es que seas empático,

891
00:41:50,867 --> 00:41:53,493
amable y compasivo
y que me dejes hablar,

892
00:41:53,494 --> 00:41:55,328
no me interrumpas,
no me digas eso

893
00:41:55,329 --> 00:41:56,830
de: "¿Escuchaste
bien la pregunta?".

894
00:41:56,831 --> 00:41:59,291
Bien, pero baja el tono,
no empieces a gritarme,

895
00:41:59,292 --> 00:42:00,959
por favor no lo hagas.

896
00:42:00,960 --> 00:42:02,335
- Eso no ayuda.
- Listo.

897
00:42:02,336 --> 00:42:04,230
- Listo.
- ¿Entiendes lo que digo?

898
00:42:05,506 --> 00:42:07,340
¿Cómo salimos
de esto ahora mismo?

899
00:42:07,341 --> 00:42:10,135
- No estoy segura.
- ¿Usamos las herramientas?

900
00:42:10,136 --> 00:42:11,511
¿Cuál te gustaría utilizar?

901
00:42:11,512 --> 00:42:13,305
Cómo te sientes, cómo te afectó,

902
00:42:13,306 --> 00:42:15,348
lo procesamos juntos
y lo validamos.

903
00:42:15,349 --> 00:42:17,410
Me frustra que me interrumpas...

904
00:42:17,577 --> 00:42:19,519
cuando intentaba transmitirte

905
00:42:19,520 --> 00:42:22,206
cómo me sentía
en respuesta a tu pregunta.

906
00:42:22,373 --> 00:42:25,525
Me gustaría poder mostrarme
tal como soy con mi esposo

907
00:42:25,526 --> 00:42:28,028
y que él... lo acepte

908
00:42:28,029 --> 00:42:30,572
y no intente controlarlo,
en especial en un momento

909
00:42:30,573 --> 00:42:31,740
tan delicado como este.

910
00:42:31,741 --> 00:42:34,284
"¿Cómo te sientes?", ni siquiera
eso se sintió personal,

911
00:42:34,285 --> 00:42:36,411
no sentí que le hablara
a mi esposo,

912
00:42:36,412 --> 00:42:38,723
sino a un terapeuta
o a alguien del trabajo.

913
00:42:38,990 --> 00:42:41,142
Mi intención
era entenderte mejor.

914
00:42:41,342 --> 00:42:43,835
Si le pregunto a mi esposa
cómo se siente

915
00:42:43,836 --> 00:42:46,046
y no sé si entiendo lo que dice,

916
00:42:46,047 --> 00:42:48,733
mi deber como esposo es decirle:

917
00:42:48,933 --> 00:42:51,426
"Cariño, de verdad quiero
saber cómo te sientes",

918
00:42:51,427 --> 00:42:54,179
así que eso era lo que buscaba
en ese momento.

919
00:42:54,180 --> 00:42:57,724
Mi intención no era controlarte,
pero se percibió de esa manera.

920
00:42:57,725 --> 00:42:58,993
Así que lo lamento.

921
00:42:59,527 --> 00:43:01,603
Acepto tus disculpas.

922
00:43:01,604 --> 00:43:02,804
Muy bien.

923
00:43:02,805 --> 00:43:05,440
Y también me alegra tener
un tiempo separados para poder

924
00:43:05,441 --> 00:43:09,111
pensar profundamente
y tener muy claro lo que quiero

925
00:43:09,112 --> 00:43:10,987
- para siempre.
- Muy bien.

926
00:43:10,988 --> 00:43:13,240
- En el Día de la Elección.
- Eso es bueno.

927
00:43:13,241 --> 00:43:16,177
[música dramática]

928
00:43:18,704 --> 00:43:21,540
No imaginé
que nuestra última noche...

929
00:43:21,541 --> 00:43:22,999
juntos fuera así

930
00:43:23,000 --> 00:43:25,561
y me decepciona
haber llegado a este punto.

931
00:43:25,728 --> 00:43:28,880
Aquí estoy, la noche antes
del Día de la Elección,

932
00:43:28,881 --> 00:43:30,924
en conflicto,
con muchas cicatrices

933
00:43:30,925 --> 00:43:32,819
de guerra
de las primeras semanas

934
00:43:33,119 --> 00:43:36,739
y muchos abrazos y besos
de las últimas... dos semanas.

935
00:43:37,306 --> 00:43:41,268
Si digo que sí, ¿tendré al Shawn
que me hace sentir segura?

936
00:43:41,269 --> 00:43:44,622
¿O tendré al que creo que podría
ser el verdadero Shawn?

937
00:43:45,064 --> 00:43:45,957
{\an8}Abrazo.

938
00:43:48,401 --> 00:43:49,377
{\an8}Nos vemos.

939
00:44:00,955 --> 00:44:05,101
[música tranquila]

940
00:44:08,796 --> 00:44:11,732
FELIPE Y TORI
DÍA DE LA ELECCIÓN

941
00:44:15,178 --> 00:44:18,197
al estar preparándome
para el Día de la Elección...

942
00:44:18,998 --> 00:44:24,287
siento olas de emociones
por todos

943
00:44:24,487 --> 00:44:26,622
los buenos momentos

944
00:44:26,956 --> 00:44:30,233
que Felipe y yo tuvimos
en estos días,

945
00:44:30,234 --> 00:44:33,379
y también por...
las dificultades.

946
00:44:46,250 --> 00:44:47,768
Estoy confundido.

947
00:44:48,236 --> 00:44:51,355
Sé con certeza
que quiero estar con Tori.

948
00:44:51,923 --> 00:44:55,800
Con ella, definitivamente
veo a una mujer con quien...

949
00:44:55,801 --> 00:44:59,322
quiero construir una vida
y con quien quiero... envejecer.

950
00:45:04,393 --> 00:45:07,747
Me casé a primera vista
porque no quiero estar solo.

951
00:45:08,898 --> 00:45:11,584
Pero no estoy seguro de...

952
00:45:11,817 --> 00:45:14,545
si soy el hombre
que ella merece.

953
00:45:29,043 --> 00:45:31,461
Hay tantas cosas
que me gustan de Felipe,

954
00:45:31,462 --> 00:45:34,881
él es el alma de la fiesta
y es tan divertido,

955
00:45:34,882 --> 00:45:37,008
me encanta escuchar
su risa desde lejos.

956
00:45:37,009 --> 00:45:38,593
[risa]

957
00:45:38,594 --> 00:45:42,222
Y siento que nuestros corazones
son muy parecidos.

958
00:45:42,223 --> 00:45:43,431
Tiene un gran corazón.

959
00:45:43,432 --> 00:45:44,617
Ay, por Dios.

960
00:45:46,727 --> 00:45:48,228
Son hermosas.

961
00:45:48,229 --> 00:45:50,272
- Sí que lo son.
- Muchas gracias.

962
00:45:50,273 --> 00:45:52,107
Me encantan las rosas
y las flores rojas.

963
00:45:52,108 --> 00:45:55,151
Y siento que te ves muy bien
con ellas. ¿Te gustan?

964
00:45:55,152 --> 00:45:56,420
Me encantan.

965
00:45:56,946 --> 00:45:58,071
Pero...

966
00:45:58,072 --> 00:46:01,324
también hay varios
momentos extraños

967
00:46:01,325 --> 00:46:03,994
y confusos en los que él...

968
00:46:03,995 --> 00:46:07,414
no está seguro del compromiso
aunque estemos casados.

969
00:46:07,415 --> 00:46:09,082
Me encuentro

970
00:46:09,083 --> 00:46:10,959
buscando razones

971
00:46:10,960 --> 00:46:13,312
por las que no debería estar,
bueno,

972
00:46:13,479 --> 00:46:15,314
ya sabes, casado contigo.

973
00:46:16,515 --> 00:46:20,361
Si te soy sincero, me gusta
acostarme con muchas mujeres.

974
00:46:21,062 --> 00:46:25,265
Es una locura... lo ingenuo
que era al principio.

975
00:46:25,266 --> 00:46:28,577
De verdad.
Tori es la mujer perfecta.

976
00:46:31,814 --> 00:46:33,273
Mi mamá nunca ha querido

977
00:46:33,274 --> 00:46:36,609
a ninguna de mis parejas
anteriores, jamás,

978
00:46:36,610 --> 00:46:37,711
y adora a Tori.

979
00:46:37,712 --> 00:46:41,281
Si crearas a la esposa
de Felipe en un laboratorio,

980
00:46:41,282 --> 00:46:43,908
sin duda crearías a Tori.

981
00:46:43,909 --> 00:46:46,554
Así de simple, es una locura.

982
00:46:53,294 --> 00:46:58,715
Hay un montón que procesar
en este momento, es demasiado.

983
00:46:58,716 --> 00:47:02,260
Entré a este programa
para casarme con un hombre

984
00:47:02,261 --> 00:47:03,636
que supiera lo que quiere,

985
00:47:03,637 --> 00:47:06,514
pero no estoy segura
de que Felipe esté listo

986
00:47:06,515 --> 00:47:07,807
para el matrimonio.

987
00:47:07,808 --> 00:47:10,036
Y estoy intentando...

988
00:47:10,269 --> 00:47:13,247
conectar los puntos, pero...

989
00:47:14,023 --> 00:47:15,041
es difícil.

990
00:47:19,028 --> 00:47:20,838
Aprender las cosas a la mala.

991
00:47:21,272 --> 00:47:24,449
He dicho algunas estupideces,
pero quiero estar con Tori

992
00:47:24,450 --> 00:47:26,719
y necesito asegurarme
de que ella lo entienda.

993
00:47:27,578 --> 00:47:29,204
No quiero perderla

994
00:47:29,205 --> 00:47:30,806
y creo que podré convencerla

995
00:47:31,107 --> 00:47:33,100
de que esto va en serio.

996
00:47:41,967 --> 00:47:43,986
Hola, ya llegué.

997
00:47:45,096 --> 00:47:46,238
¡Ah!

998
00:47:46,889 --> 00:47:48,223
- Hola.
- Hola.

999
00:47:48,224 --> 00:47:49,158
Mira...

1000
00:47:49,809 --> 00:47:51,184
te traje flores.

1001
00:47:51,185 --> 00:47:52,227
Gracias.

1002
00:47:52,228 --> 00:47:54,538
Son dalias.

1003
00:47:55,564 --> 00:47:56,624
Te ves...

1004
00:47:57,733 --> 00:47:58,626
hermosa.

1005
00:47:59,318 --> 00:48:00,252
Gracias.

1006
00:48:02,738 --> 00:48:03,839
Bien, Tori...

1007
00:48:04,740 --> 00:48:06,300
todo nos trajo...

1008
00:48:08,160 --> 00:48:09,095
hasta aquí.

1009
00:48:09,729 --> 00:48:12,705
No sé cuántas decisiones
al cien por ciento has tomado

1010
00:48:12,706 --> 00:48:14,767
en tu vida,
yo probablemente ninguna.

1011
00:48:15,267 --> 00:48:17,645
Pero creo que,
hasta cierto punto...

1012
00:48:18,512 --> 00:48:22,733
hay ocasiones que requieren
un salto de fe, ¿sabes?

1013
00:48:24,343 --> 00:48:25,611
De todas...

1014
00:48:27,263 --> 00:48:31,826
las cualidades que podría
desear que tuviera...

1015
00:48:32,293 --> 00:48:35,955
una mujer, mi esposa,
mi compañera,

1016
00:48:36,222 --> 00:48:39,750
Tori, tú tienes...
todo eso de sobra.

1017
00:48:41,819 --> 00:48:45,840
La forma en que acoges
a mi familia es...

1018
00:48:47,116 --> 00:48:48,759
No sé ni describirlo.

1019
00:48:48,959 --> 00:48:52,120
La manera
en que cuidas a la gente

1020
00:48:52,121 --> 00:48:54,390
también es algo
que me encanta de ti.

1021
00:48:54,623 --> 00:48:57,083
El hecho de que me despierte...

1022
00:48:57,084 --> 00:48:59,019
a las once, y...

1023
00:48:59,520 --> 00:49:02,380
me traigas el maldito desayuno,
lo cual es una locura,

1024
00:49:02,381 --> 00:49:04,382
porque yo apenas me despierto

1025
00:49:04,383 --> 00:49:07,194
y tú ya llevas horas
haciendo cosas. Eso es...

1026
00:49:08,179 --> 00:49:09,488
increíble.

1027
00:49:11,223 --> 00:49:14,243
Bueno, he estado pensando
sobre nosotros...

1028
00:49:16,145 --> 00:49:17,854
y lo cierto es que...

1029
00:49:17,855 --> 00:49:21,417
nunca dudé ni un instante

1030
00:49:21,750 --> 00:49:23,568
de lo que sentía por ti,

1031
00:49:23,569 --> 00:49:24,503
de verdad...

1032
00:49:26,155 --> 00:49:27,548
eres increíble, Tori.

1033
00:49:29,992 --> 00:49:30,968
Vaya.

1034
00:49:31,669 --> 00:49:34,263
Me tiemblan las piernas
como el día de la boda.

1035
00:49:42,546 --> 00:49:44,356
Ni siquiera sé qué decir...

1036
00:49:48,344 --> 00:49:50,362
Estoy muy confundida.

1037
00:49:50,663 --> 00:49:52,847
Después de mudarse,

1038
00:49:52,848 --> 00:49:56,202
Felipe y yo tuvimos
una conversación que...

1039
00:49:57,102 --> 00:49:58,120
yo...

1040
00:49:59,313 --> 00:50:01,814
no esperaba en lo absoluto.

1041
00:50:01,815 --> 00:50:04,084
Me soltó una bomba enorme.

1042
00:50:04,585 --> 00:50:09,673
Eso pasó fuera de cámaras,
pero terminó afectándome mucho.

1043
00:50:10,241 --> 00:50:12,885
Hay muchas emociones
recorriéndome...

1044
00:50:14,370 --> 00:50:16,597
pero me atrevería a decir...

1045
00:50:16,897 --> 00:50:20,017
que principalmente dolor,
estoy muy herida,

1046
00:50:21,335 --> 00:50:23,020
me parece cruel

1047
00:50:23,837 --> 00:50:25,314
y despiadado.

1048
00:50:27,091 --> 00:50:28,734
De verdad me gustabas.

1049
00:50:30,636 --> 00:50:31,904
Tú me gustas.

1050
00:50:37,518 --> 00:50:39,912
Pero creo que es
importante ser honesto.

1051
00:50:41,730 --> 00:50:43,690
¿En serio crees

1052
00:50:43,691 --> 00:50:45,292
que lo que me dijiste...

1053
00:50:47,111 --> 00:50:49,672
en aquella ocasión sea normal?

1054
00:50:54,076 --> 00:50:56,095
Lo siento, en serio.

1055
00:51:01,792 --> 00:51:03,769
Estoy muy arrepentido.

1056
00:51:05,170 --> 00:51:08,315
[música dramática]

1057
00:51:15,723 --> 00:51:17,908
{\an8}PRÓXIMAMENTE

1058
00:51:18,609 --> 00:51:21,102
El matrimonio es para siempre.

1059
00:51:21,103 --> 00:51:23,271
Y "para siempre"
es mucho tiempo.

1060
00:51:23,272 --> 00:51:24,415
Es una gran decisión.

1061
00:51:26,942 --> 00:51:29,795
Quiero a alguien que me impulse
a crecer y a ser mejor.

1062
00:51:29,962 --> 00:51:32,256
Y Nikki podría ser esa persona.

1063
00:51:33,090 --> 00:51:36,534
Siento que he visto mucho
crecimiento positivo en Shawn

1064
00:51:36,535 --> 00:51:38,345
y en nosotros como pareja.

1065
00:51:38,512 --> 00:51:41,539
De verdad estoy pensando
en esto a profundidad

1066
00:51:41,540 --> 00:51:43,642
y ya estoy listo
para tomar mi decisión.

1067
00:51:43,876 --> 00:51:46,770
No sé qué pasará
entre Mecca y yo.

1068
00:51:46,937 --> 00:51:49,356
¿Y si me sorprende
y dice que no?

1069
00:51:49,657 --> 00:51:52,467
Nunca había estado tan
confundida como ahora.

1070
00:51:52,468 --> 00:51:54,486
No tengo palabras.

1071
00:51:57,473 --> 00:52:00,576
La decisión que tomé es...

1072
00:52:06,315 --> 00:52:07,624
Quiero disculparme.

1073
00:52:08,817 --> 00:52:09,960
¿Se trata de mí?

1074
00:52:12,321 --> 00:52:15,132
Es que te amo demasiado.