1
00:00:00,007 --> 00:00:03,002
(วันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ.2096)

2
00:00:03,012 --> 00:00:06,034
เรื่องเมื่อวันก่อนคิดว่ายังไงเหรอครับ

3
00:00:07,005 --> 00:00:09,076
หลังจากไปดูเอกสารที่ให้มา

4
00:00:09,078 --> 00:00:11,076
ผมคิดว่าจะรับเอาไว้ครับ

5
00:00:12,013 --> 00:00:14,075
โอ้ ขอบคุณมากเลยครับ

6
00:00:15,023 --> 00:00:18,097
ผมก็แค่ทำหน้าที่ที่สิบตระกูล
จอมเวทสมควรทำเท่านั้นครับ

7
00:00:22,018 --> 00:00:24,002
อย่างที่ได้ฟังไป

8
00:00:24,022 --> 00:00:28,057
ท่านมาโกโตะสัญญาว่า
จะรับนักพรตเต๋าที่ขอลี้ภัยเอาไว้ครับ

9
00:00:28,092 --> 00:00:34,025
สำหรับเรื่องนี้ชู โคคินไม่ได้ขอ
ค่าตอบแทนหรือเงื่อนไขอะไรพิเศษเลย

10
00:00:34,044 --> 00:00:37,062
(เจ้าบ้านตระกูลคุคิ คุคิ มาโมรุ)
คิดว่าเป้าหมายคือการให้นักพรตเต๋า

11
00:00:37,062 --> 00:00:39,513
(เจ้าบ้านตระกูลคุคิ คุคิ มาโมรุ)
แทรกซึมเข้ามาทางนี้ครับ

12
00:00:39,073 --> 00:00:43,001
งั้นเหรอ มาโมรุ ขอบใจนะ

13
00:00:43,048 --> 00:00:46,078
เราจะเฝ้าดูโดยไม่ทำอะไร
ไปทั้งอย่างนี้เหรอครับอาจารย์

14
00:00:47,001 --> 00:00:48,034
ไม่เป็นไรหรอก

15
00:00:48,056 --> 00:00:52,069
แต่ก็ต้องมีปรับเปลี่ยนแผนนิดหน่อยน่ะ

16
00:00:53,005 --> 00:00:55,017
พวกนักพรตเต๋าคงจะ

17
00:00:55,019 --> 00:00:57,078
เข้ามายุ่งกับพาราไซดอลล์แน่

18
00:00:58,002 --> 00:01:02,004
จะมีนักเรียนสายเวทมนตร์ต้องมาสังเวยไหมครับ

19
00:01:02,044 --> 00:01:03,092
อย่าห่วงเลย

20
00:01:04,003 --> 00:01:08,098
เดิมทีพาราไซดอลล์ถูกติดตั้งตัวลิมิตเตอร์

21
00:01:09,003 --> 00:01:11,021
ห้ามโจมตีพลเรือนเอาไว้

22
00:01:11,079 --> 00:01:15,052
นักกีฬาที่ลงแข่งจะไม่ถูกโจมตีหรอก

23
00:01:16,002 --> 00:01:19,077
ลิมิตเตอร์จะไม่ได้รับ
ผลกระทบจากมนตราเหรอครับ

24
00:01:20,032 --> 00:01:25,002
พาราไซต์กับไกนอยด์ถูก
ผูกเอาไว้ด้วยเวทที่ทำให้ภักดีอยู่

25
00:01:25,039 --> 00:01:27,016
หากฝ่าฝืนคำสั่ง

26
00:01:27,002 --> 00:01:29,023
ก็จะถูกตัดไซออน

27
00:01:29,029 --> 00:01:31,008
แล้วถูกผนึกเอาไว้ในร่างไกนอยด์

28
00:01:32,016 --> 00:01:35,001
ไม่มีทางคลุ้มคลั่งได้หรอก

29
00:01:35,016 --> 00:01:40,003
แต่มันอาจจะเพราะว่าไม่มีคนที่ทำให้
พาราไซดอลล์คลุ้มคลั่งได้รึเปล่าครับ

30
00:01:40,031 --> 00:01:42,095
ทหารที่แยกไม่ออกว่าเป็นพวกเดียวกัน

31
00:01:42,096 --> 00:01:45,045
หรือก็คือถ้ามีคนที่ติดอาวุธอยู่

32
00:01:45,053 --> 00:01:48,017
ก็จะตกเป็นเป้าโจมตีของพาราไซดอลล์

33
00:01:48,046 --> 00:01:52,015
ว่าจะให้ลูกน้องของคาซามะคุงเป็นคู่มือน่ะ

34
00:01:52,037 --> 00:01:54,088
คาซามะจะเล่นด้วยเหรอครับ

35
00:01:55,002 --> 00:01:56,029
เล่นสิ

36
00:01:56,042 --> 00:02:00,003
อย่างน้อยก็ลูกน้องของเขาคนหนึ่งละ

37
00:02:01,044 --> 00:02:04,015
หากรู้ว่าศึกเก้าโรงเรียนถูกจ้องเล่นงาน

38
00:02:04,039 --> 00:02:06,077
ลูกชายของมิยะจะต้องเคลื่อนไหวแน่

39
00:02:06,094 --> 00:02:10,096
ต่อให้รู้ว่าตัวเองจะต้องกลายเป็นตัวตลกก็ตาม

40
00:02:11,019 --> 00:02:14,029
เขาไม่มีตัวเลือกว่าจะไม่เข้าไปยุ่งหรอก

41
00:02:15,008 --> 00:02:17,001
ท่านมิยะนี่คือ...

42
00:02:17,036 --> 00:02:18,049
ตระกูลโยตสึบะเหรอครับ

43
00:02:19,012 --> 00:02:23,012
หากเขาเคลื่อนไหว
คาซามะคุงก็ต้องเคลื่อนไหวไปด้วย

44
00:02:23,017 --> 00:02:26,003
อย่างน้อยก็จะไม่อยู่เฉยแน่ละ

45
00:02:26,069 --> 00:02:28,072
เพราะว่าไม่มีใคร

46
00:02:28,088 --> 00:02:31,004
หยุดเขาได้ยังไงล่ะ

47
00:02:42,081 --> 00:02:47,001
(พี่น้องปริศนาโรงเรียนมหาเวท
ภาควิ่งวิบาก)

48
00:04:02,074 --> 00:04:05,001
(วันที่ 13 กรกฎาคม ค.ศ.2096)

49
00:05:03,064 --> 00:05:06,076
ท่านพี่คะ วันนี้ก็เหนื่อยหน่อยนะคะ

50
00:05:06,097 --> 00:05:09,006
พักสักหน่อยไหมคะ

51
00:05:09,048 --> 00:05:11,022
ขอบใจนะ มิยูกิ

52
00:05:12,035 --> 00:05:13,084
ไม่ค่ะ คือว่า...

53
00:05:13,099 --> 00:05:15,029
ไม่เป็นไรค่ะ

54
00:05:17,043 --> 00:05:19,005
วันนี้เธอเองก็เหนื่อยนี่

55
00:05:20,045 --> 00:05:21,013
มานี่สิ

56
00:05:21,088 --> 00:05:22,074
ค่ะ

57
00:05:27,086 --> 00:05:33,067
ว่าแต่ผู้จัดศึกเก้าโรงเรียนเองก็มาเปลี่ยนประเภท
การแข่งเอาตอนช่วงที่เหลือเกินจริงๆ

58
00:05:34,042 --> 00:05:38,012
เลยต้องคัดเลือกนักกีฬาและจัดเตรียมอุปกรณ์

59
00:05:38,015 --> 00:05:40,018
ที่ใช้ในการแข่งใหม่หมดเลยนะคะ

60
00:05:45,023 --> 00:05:48,007
ท่านทัตสึยะคะ มีเมลส่งมาค่ะ

61
00:05:48,014 --> 00:05:51,018
แต่ว่าไม่มีชื่อผู้ส่งค่ะ

62
00:05:51,065 --> 00:05:52,047
ไม่มีเหรอ

63
00:05:53,001 --> 00:05:53,055
(มีเมลเข้าใหม่)

64
00:05:53,058 --> 00:05:56,001
ด้วยระเบียบของระบบอีเมลในตอนนี้

65
00:05:56,035 --> 00:05:59,028
ไม่สามารถเว้นชื่อผู้ส่งให้ว่างได้นี่นา

66
00:06:00,042 --> 00:06:02,026
คนที่สามารถทำอะไรแบบนั้นได้...

67
00:06:02,026 --> 00:06:04,034
(ถอดรหัส)

68
00:06:04,066 --> 00:06:07,042
ไม่สิ ยังเร็วเกินไปที่จะด่วนสรุป

69
00:06:07,042 --> 00:06:08,038
(ถอดรหัส)

70
00:06:10,033 --> 00:06:11,021
นี่มัน

71
00:06:12,012 --> 00:06:13,021
ท่านพี่

72
00:06:13,084 --> 00:06:16,052
ข้อมูลภายในเกี่ยวกับศึกเก้าโรงเรียนละ

73
00:06:17,007 --> 00:06:21,098
ระบุว่าการเปลี่ยนประเภทการแข่งในครั้งนี้
มาจากแรงกดดันของกองกำลังป้องกันประเทศ

74
00:06:22,001 --> 00:06:23,006
กองกำลังป้องกันประเทศเหรอคะ

75
00:06:23,097 --> 00:06:25,003
ไม่ใช่แค่นั้นนะ

76
00:06:25,043 --> 00:06:27,082
ดูเหมือนว่าตระกูลคุโด้จะพยายาม

77
00:06:27,085 --> 00:06:30,048
ทดสอบสมรรถนะของอาวุธ
ที่แอบกองกำลังป้องกันประเทศ

78
00:06:30,071 --> 00:06:33,097
พัฒนาอย่างลับๆ ในสตีเพิลเชสครอสคันทรี่ด้วย

79
00:06:35,058 --> 00:06:38,023
ท่านพี่จะทำอย่างไรหรือคะ

80
00:06:39,004 --> 00:06:40,032
นั่นสินะ

81
00:06:41,022 --> 00:06:44,021
(วันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ.2096)

82
00:06:45,039 --> 00:06:46,012
ท่านอาจารย์

83
00:06:46,052 --> 00:06:50,088
ครั้งนี้ผมต้องขอโทษที่นำเรื่องยุ่งยากมาให้นะครับ

84
00:06:51,033 --> 00:06:54,092
คุโด้เองก็คิดทำเรื่องอันตรายเอาเรื่องนะเนี่ย

85
00:06:55,051 --> 00:07:00,074
คิดจะทดสอบสมรรถนะอาวุธใหม่
ในสตีเพิลเชสที่อันตรายอยู่แล้วเนี่ยนะ

86
00:07:00,074 --> 00:07:03,036
สติยังดีอยู่ไหมเนี่ย

87
00:07:03,089 --> 00:07:06,037
การทดลองที่ตระกูลคุโด้วางแผนเอาไว้

88
00:07:06,069 --> 00:07:09,019
ท่านอาจารย์ทราบอยู่แล้วเหรอครับ

89
00:07:09,056 --> 00:07:13,075
รู้ว่าเรียกกันอย่างลับๆ ว่าอาวุธพีน่ะ

90
00:07:16,002 --> 00:07:19,005
คาซามะคุงน่าจะรู้ละ

91
00:07:19,017 --> 00:07:21,089
จะบอกว่าร้อยโทกุมข้อมูลเอาไว้เหรอครับ

92
00:07:22,034 --> 00:07:24,073
พูดอย่างนั้นมันก็ไม่ถูกหรอก

93
00:07:25,004 --> 00:07:28,015
พวกเขาไม่มีหน้าที่ต้องบอกข้อมูลให้พวกเรา

94
00:07:28,036 --> 00:07:33,025
ยังไงตราบใดที่ไม่รู้
รายละเอียดการทดลองที่คุโด้จะทำ

95
00:07:33,036 --> 00:07:36,013
ก็ไม่สามารถวางแผนรับมือได้ละนะ

96
00:07:36,087 --> 00:07:39,012
ต้องไปตรวจสอบสินะคะ

97
00:07:39,036 --> 00:07:40,056
นั่นสินะ

98
00:07:40,064 --> 00:07:43,000
น่าจะต้องไปที่จังหวัดนาราน่ะ

99
00:07:43,034 --> 00:07:45,005
ศูนย์วิจัยที่เก้าเก่าสินะครับ

100
00:07:45,064 --> 00:07:49,012
เป็นสถานที่แห่งโชคชะตา
ของพวกเราเหล่านักเวทแบบโบราณ

101
00:07:51,093 --> 00:07:54,081
(วันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ.2096)

102
00:08:01,061 --> 00:08:05,063
ฉันจะไปที่ศูนย์วิจัยที่เก้าเก่ากับท่านอาจารย์

103
00:08:05,088 --> 00:08:08,012
เธอคอยอยู่เฝ้ากับมินามิเถอะ

104
00:08:10,003 --> 00:08:11,089
พาฉันไปด้วยสิคะ

105
00:08:12,051 --> 00:08:14,097
ตราบใดที่ยังไม่รู้เป้าหมายของตระกูลคุโด้

106
00:08:14,098 --> 00:08:16,045
จะพาเธอไปได้ยังไง...

107
00:08:16,046 --> 00:08:18,003
ขอร้องละค่ะ ท่านพี่

108
00:08:18,098 --> 00:08:21,002
หากท่านมิยูกิไปด้วย

109
00:08:21,007 --> 00:08:23,026
แน่นอนว่าฉันเองก็จะไปด้วยค่ะ

110
00:08:27,061 --> 00:08:29,013
ไม่ว่าอันไหนก็ดูน่าทานเนอะ

111
00:08:29,014 --> 00:08:30,094
แนะนำเป็นไข่ค่ะ

112
00:08:31,057 --> 00:08:33,057
อร่อยมากเลยละ มินามิจัง

113
00:08:34,054 --> 00:08:35,022
(สถานีนารา)

114
00:08:35,022 --> 00:08:38,065
ขบวนที่ 666 จะแวะจอดที่ชินโอซาก้า

115
00:08:38,072 --> 00:08:42,008
- งั้นผมจะไป "วัดหลัก" ที่เกียวโตนะ
- ชินโกเบ ชินโอคายามะ ชินฮิโรชิมะครับ

116
00:08:42,012 --> 00:08:44,093
ฝากเธอตรวจสอบศูนย์วิจัยที่เก้าเก่าด้วยล่ะ

117
00:08:45,038 --> 00:08:47,077
ทราบแล้วครับ ให้เป็นหน้าที่ผมเถอะครับ

118
00:08:55,002 --> 00:08:56,093
ท่านพี่คะ ถ้าอย่างนั้น

119
00:08:57,002 --> 00:08:59,088
ไม่ว่ายังไงก็จะทิ้งฉันไว้เหรอคะ

120
00:09:00,038 --> 00:09:02,088
เพราะมันอันตรายน่ะ พาไปด้วยไม่ได้หรอก

121
00:09:03,013 --> 00:09:05,032
ฉันจะไม่เป็นตัวถ่วงแน่ค่ะ

122
00:09:05,008 --> 00:09:08,046
มิยูกิอยากเป็นประโยชน์ต่อท่านพี่ค่ะ

123
00:09:09,029 --> 00:09:10,089
ฉันดีใจที่อยากช่วยนะ

124
00:09:11,003 --> 00:09:13,076
แต่มันไม่ใช่เวลาที่เด็กผู้หญิงสาวๆ
จะออกไปข้างนอกแล้ว

125
00:09:15,038 --> 00:09:16,017
มิยูกิ

126
00:09:16,088 --> 00:09:19,006
เธอเป็นเด็กนิสัยไม่ดีเหรอ

127
00:09:21,019 --> 00:09:22,032
ทราบแล้วค่ะ

128
00:09:22,067 --> 00:09:25,002
ฉันจะทำตามที่ท่านพี่บอกค่ะ

129
00:09:25,082 --> 00:09:28,025
มินามิ ฝากดูแลมิยูกิด้วยนะ

130
00:09:28,085 --> 00:09:30,002
ทราบแล้วค่ะ

131
00:09:40,025 --> 00:09:42,008
นั่นคือศูนย์วิจัยที่เก้าเก่างั้นเหรอ

132
00:09:53,022 --> 00:09:56,074
หุ่นยนต์ผู้หญิงที่มีพาราไซต์อยู่งั้นเหรอ

133
00:09:57,021 --> 00:10:01,002
(มีโทรศัพท์เข้า)

134
00:10:01,039 --> 00:10:02,012
ค่ะ

135
00:10:02,081 --> 00:10:03,056
ค่ะ

136
00:10:05,057 --> 00:10:07,014
รอสักครู่นะคะ

137
00:10:07,044 --> 00:10:08,055
ท่านมิยูกิคะ

138
00:10:08,084 --> 00:10:13,012
ท่านคุโรบะ มิตซึงุกับท่านอายาโกะ
รออยู่ที่ห้องน้ำชาค่ะ

139
00:10:14,064 --> 00:10:16,086
ช่วยบอกให้หน่อยว่าจะรีบลงไปค่ะ

140
00:10:20,047 --> 00:10:23,008
ไม่ได้พบกันนานเลยค่ะ ท่านลุง

141
00:10:23,049 --> 00:10:27,017
อื้ม เห็นมิยูกิจังแข็งแรงดีก็ดีแล้ว

142
00:10:28,009 --> 00:10:29,082
ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว

143
00:10:29,084 --> 00:10:32,009
ขอเข้าเรื่องเลยละกันนะ

144
00:10:32,059 --> 00:10:38,019
ที่อยากจะพูดก็คือเรื่องการทดสอบ
ที่จะจัดในศึกเก้าโรงเรียนปีนี้น่ะ

145
00:10:38,036 --> 00:10:41,082
การทดสอบสมรรถภาพอาวุธพี

146
00:10:41,085 --> 00:10:44,036
ในสตีเพิลเชสครอสคันทรี่สินะคะ

147
00:10:44,062 --> 00:10:47,045
รู้จักเรื่องอาวุธพีแล้วงั้นเหรอ

148
00:10:47,049 --> 00:10:49,095
เปล่าค่ะ แค่โค้ดเนมน่ะค่ะ

149
00:10:50,001 --> 00:10:53,052
ตอนนี้ท่านพี่กำลังออกไปตรวจสอบมันอยู่ค่ะ

150
00:10:53,081 --> 00:10:55,082
งั้นเหรอ

151
00:10:56,079 --> 00:10:57,043
อ่า

152
00:10:57,046 --> 00:10:59,072
ทำไมเหรอคะ ท่านลุง

153
00:10:59,077 --> 00:11:05,001
ที่จริงเมื่อกี้พวกเราเอง
ก็เพิ่งตรวจสอบเรื่องอาวุธพีไปน่ะ

154
00:11:12,011 --> 00:11:16,079
ผลการตรวจสอบการทดลอง
พาราไซดอลล์ที่เรียกว่าอาวุธพีค่ะ

155
00:11:17,033 --> 00:11:20,045
เอาไปใช้ได้เลยค่ะ ท่านพี่มิยูกิ

156
00:11:20,009 --> 00:11:22,043
พาราไซดอลล์เหรอ

157
00:11:22,053 --> 00:11:23,078
นั่นมัน...

158
00:11:23,084 --> 00:11:26,099
ก็อย่างที่ท่านพี่คิดนั่นแหละค่ะ

159
00:11:27,017 --> 00:11:30,084
พาราไซดอลล์ก็คืออาวุธที่ใช้พาราไซต์ค่ะ

160
00:11:30,089 --> 00:11:33,049
ครั้งนี้ลำบากมากจริงๆ ค่ะ

161
00:11:33,069 --> 00:11:35,053
อีกฝ่ายเป็นสิบตระกูลจอมเวทเหมือนกัน

162
00:11:35,084 --> 00:11:38,078
การรักษาความปลอดภัยก็เข้มงวดมากค่ะ

163
00:11:38,092 --> 00:11:43,052
ต่อให้เป็นคุณทัตสึยะ
การตรวจสอบให้หมดภายในคืนเดียวก็คงลำบากค่ะ

164
00:11:46,002 --> 00:11:48,043
ข้อมูลนี้อายาโกะจังหามาเหรอ

165
00:11:49,027 --> 00:11:52,041
ไม่หรอก ไม่ใช่แค่อายาโกะคนเดียวหรอก

166
00:11:52,041 --> 00:11:56,094
แต่ก็อย่างที่รู้ว่าเวทมนตร์ของ
อายาโกะเหมาะกับการหาข่าวนั่นแหละ

167
00:11:57,013 --> 00:12:01,062
ความถนัดก็ต่างจากมิยูกิจังที่
เหมาะกับการต่อสู้และการควบคุม

168
00:12:01,065 --> 00:12:03,043
มันก็แน่นอนอยู่แล้วละ

169
00:12:06,004 --> 00:12:08,091
ขอโทษที่เรียกออกมานะ

170
00:12:09,027 --> 00:12:11,093
พวกเราต้องขอตัวก่อน

171
00:12:13,081 --> 00:12:16,073
ฝากสวัสดีคุณทัตสึยะด้วยนะคะ

172
00:12:18,077 --> 00:12:21,082
ขอบคุณสำหรับข้อมูลอันล้ำค่าด้วยค่ะ

173
00:12:29,063 --> 00:12:33,021
มีการใช้ระบบเดินเครื่อง
ด้วยเงื่อนไขที่ไกนอยด์

174
00:12:34,007 --> 00:12:37,024
นี่คือเวทสายเข้าแทรกแซงจิตใจ
ลูน่า สไตรค์เหรอ

175
00:12:37,042 --> 00:12:41,005
แถมยังให้ความรู้สึกไม่มั่นคง
เหมือนกับเพิ่งเพิ่มเข้าไปทีหลังอีก

176
00:12:41,077 --> 00:12:47,052
ลูน่า สไตรค์จะคลายสิ่งที่ควบคุม
ความรู้สึกทำให้อารมณ์คลุ้มคลั่ง

177
00:12:47,084 --> 00:12:51,085
นี่มันเวทมนตร์ที่
ทำให้พาราไซต์คลุ้มคลั่งงั้นเหรอ

178
00:12:56,002 --> 00:12:57,002
(รีบออกไปจากที่นี่ทันที)

179
00:12:58,071 --> 00:13:02,072
การโจมตีด้วยเวทมนตร์
ตอนนี้ถึงจะเอา CAD ออกมาก็ไม่ทัน

180
00:13:12,048 --> 00:13:15,019
ครั้งนี้คงตรวจสอบได้เท่านี้ละนะ

181
00:13:23,002 --> 00:13:25,006
(พี่น้องปริศนาโรงเรียนมหาเวท
ภาควิ่งวิบาก 2)

182
00:13:25,029 --> 00:13:28,486
(วันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ.2096)

183
00:13:32,085 --> 00:13:35,005
มิยูกิ เกิดอะไรขึ้นเหรอ

184
00:13:38,062 --> 00:13:40,043
เอ่อ ท่านทัตสึยะคะ

185
00:13:40,047 --> 00:13:42,034
ไม่เป็นไรหรอก มินามิจัง

186
00:13:45,065 --> 00:13:50,083
เมื่อคืนท่านลุงคุโรบะ
กับอายาโกะจังเอามาให้ค่ะ

187
00:13:51,028 --> 00:13:53,011
แวะมาหาที่โรงแรมงั้นเหรอ

188
00:13:54,048 --> 00:13:56,011
อ้อ อืม

189
00:13:56,017 --> 00:13:59,031
ที่นั่นเป็นโรงแรมในเครือโยตสึบะนี่นะ

190
00:13:59,033 --> 00:14:01,003
แย่แล้วสิเนี่ย

191
00:14:01,058 --> 00:14:03,049
เห็นว่าข้างในเป็นข้อมูลของอาวุธพี

192
00:14:03,085 --> 00:14:08,097
ที่เรียกว่าพาราไซดอลล์กับผล
การตรวจสอบการทดลองในครั้งนี้ค่ะ

193
00:14:09,037 --> 00:14:10,083
พาราไซดอลล์

194
00:14:11,042 --> 00:14:13,063
นั่นก็คือตัวตนที่แท้จริงของอาวุธพีงั้นเหรอ

195
00:14:14,021 --> 00:14:16,067
อายาโกะจังพูดว่าอย่างนั้นค่ะ

196
00:14:17,092 --> 00:14:20,052
ถึงมิยูกิพยายามที่จะปิดบังเอาไว้

197
00:14:20,008 --> 00:14:23,000
แต่ฉันก็รู้ว่าเธอต่อต้านอายาโกะอยู่

198
00:14:23,061 --> 00:14:26,004
นี่คือสาเหตุที่รู้สึกไม่ดีสินะ

199
00:14:27,017 --> 00:14:30,065
ทัตสึยะคุง ขอดูข้อมูลในนั้นหน่อยได้ไหม

200
00:14:30,068 --> 00:14:32,097
ท่านอาจารย์ เดี๋ยวก็ถึงสถานีแล้วครับ

201
00:14:33,094 --> 00:14:36,000
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ท่านพี่

202
00:14:41,058 --> 00:14:43,039
(สู่ หลิ่งอี)
โห

203
00:14:43,048 --> 00:14:45,095
ไม่เสียแรงที่ถ่อมานะ

204
00:14:46,093 --> 00:14:48,034
นี่มัน...

205
00:14:48,078 --> 00:14:52,081
(เฉิน ซินเฉิน)
ผู้ใช้วิชาเต๋าจากแผ่นดินใหญ่ที่
ลอบเข้าประเทศมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วน่ะ

206
00:14:53,057 --> 00:14:59,002
เก่งด้านวิชาแย่งชิงข้อมูลเอกเทศ
ที่อยู่ใต้การควบคุมของผู้อื่น

207
00:14:59,048 --> 00:15:04,078
และวิชาที่ตัดข้อมูลเอกเทศออกจาก
การควบคุมของผู้ใช้แล้วทำให้มันคลุ้มคลั่ง

208
00:15:06,026 --> 00:15:08,093
จังหวะมันจะพอดีเกินไปไหมครับ

209
00:15:09,027 --> 00:15:11,029
คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก

210
00:15:11,038 --> 00:15:16,029
พวกเขาคงเชิญคนที่จะเอามา
ใช้ในการทดลองครั้งนี้มาน่ะ

211
00:15:16,058 --> 00:15:18,018
(ลวี่ห์ เป่าหลัว)
จะเอามาใช้เหรอครับ

212
00:15:18,065 --> 00:15:22,019
คนที่เชิญพวกเขามาไม่ใช่ตระกูลคุโด้เหรอครับ

213
00:15:23,016 --> 00:15:24,091
ไม่สิ จริงสิ

214
00:15:25,041 --> 00:15:29,063
เรื่องในครั้งนี้เองก็น่าจะใช้วิธีธรรมดาไม่ได้

215
00:15:35,088 --> 00:15:36,083
(วันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ.2096
สถานที่จัดงานเลี้ยงคืนก่อนวันจัดศึกเก้าโรงเรียน)

216
00:15:36,086 --> 00:15:38,003
ขอบคุณครับ

217
00:15:38,003 --> 00:15:40,033
(วันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ.2096
สถานที่จัดงานเลี้ยงคืนก่อนวันจัดศึกเก้าโรงเรียน)

218
00:15:51,009 --> 00:15:53,008
ขออภัยที่ขัดจังหวะระหว่างคุยนะครับ

219
00:15:53,097 --> 00:15:57,028
รุ่นพี่ชิบะ ทัตสึยะ
จากโรงเรียนลำดับที่หนึ่งรึเปล่าครับ

220
00:15:57,081 --> 00:15:58,095
ใช่แล้ว

221
00:15:59,002 --> 00:16:03,014
ผมชื่อคุโรบะ ฟุมิยะ
อยู่ชั้นม.สี่โรงเรียนลำดับที่สี่ครับ

222
00:16:03,039 --> 00:16:05,044
ยินดีที่ได้รู้จักครับรุ่นพี่ชิบะ

223
00:16:05,068 --> 00:16:08,067
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อคุโรบะ อายาโกะค่ะ

224
00:16:08,008 --> 00:16:12,029
เป็นฝาแฝดพี่สาวน้องชายของฟุมิยะค่ะ

225
00:16:12,057 --> 00:16:15,002
สวัสดีครับ ชิบะ ทัตสึยะครับ

226
00:16:15,006 --> 00:16:21,098
ที่จริงพวกเราได้เห็นวิชาที่รุ่นพี่ชิบะใช้
ในศึกเก้าโรงเรียนเมื่อปีก่อนแล้วประทับใจมาก

227
00:16:22,005 --> 00:16:28,026
พวกเราอยากขอความกรุณา
ให้รุ่นพี่ชิบะช่วยสอนวิชาให้

228
00:16:28,035 --> 00:16:31,046
เลยมาขอเสียมารยาททักทายน่ะค่ะ

229
00:16:31,085 --> 00:16:34,048
ระหว่างช่วงศึกเก้าโรงเรียนเห็นทีจะไม่ได้

230
00:16:34,055 --> 00:16:36,077
แต่ถ้าเป็นช่วงอื่นละก็ไม่มีปัญหา

231
00:16:37,001 --> 00:16:38,033
จริงเหรอครับ

232
00:16:38,038 --> 00:16:39,089
ขอบคุณมากเลยค่ะ

233
00:16:39,093 --> 00:16:41,043
ยังไงต้องขอรบกวนด้วยนะคะ

234
00:16:45,048 --> 00:16:48,092
ไม่คิดเลยว่าพวกฟุมิยะจะเข้ามาหาก่อนน่ะ

235
00:16:49,032 --> 00:16:50,029
ชิบะ

236
00:16:51,068 --> 00:16:52,082
ขอเวลาหน่อยได้ไหม

237
00:16:53,096 --> 00:16:56,008
วันนี้มีแขกมาเยอะจังนะ

238
00:16:57,009 --> 00:16:59,005
เปล่า แล้วนี่มีอะไร

239
00:17:02,061 --> 00:17:05,008
ศึกเก้าโรงเรียนปีนี้มันแปลกๆ นะ

240
00:17:05,097 --> 00:17:07,039
แปลกที่ว่านี่คืออะไร

241
00:17:07,062 --> 00:17:10,065
เรื่องเปลี่ยนประเภทการแข่งยังเข้าใจได้นะ

242
00:17:10,087 --> 00:17:14,018
ถึงจะจัดมาแบบเน้นไปทางการต่อสู้มากไปหน่อย

243
00:17:14,035 --> 00:17:18,004
แต่ถ้าดูจากสถานการณ์ที่ผ่านมาก็เหมาะสมอยู่

244
00:17:18,059 --> 00:17:22,043
แต่ว่าสตีเพิลเชสครอสคันทรี่มันไม่เหมือนกันครับ

245
00:17:22,068 --> 00:17:25,056
ใช่แล้ว มีแค่อันนั้นที่ออกจะเกินไปหน่อยน่ะ

246
00:17:25,058 --> 00:17:26,055
มันผิดปกติ

247
00:17:26,058 --> 00:17:28,059
เรื่องแปลกๆ ยังมีอีกครับ

248
00:17:28,077 --> 00:17:33,001
ทั้งที่การแข่งศึกเก้าโรงเรียน
ไม่ว่ารายการไหนก็สามารถรับชมได้หมด

249
00:17:33,035 --> 00:17:36,078
แต่มีแค่สตีเพิลเชสที่ไม่สามารถดูได้เลย

250
00:17:37,015 --> 00:17:40,044
มันต้องมีอะไรที่ไม่สามารถให้
ผู้ร่วมงานหรือผู้ชมจากทีวีเห็นได้

251
00:17:40,059 --> 00:17:43,035
เห็นได้เลยว่ามีเป้าหมายอะไรอย่างอื่นอยู่ชัดๆ

252
00:17:43,072 --> 00:17:46,047
นั่นคือสิ่งที่ตระกูลอิจิโจวไปสืบมางั้นเหรอ

253
00:17:46,093 --> 00:17:48,058
เปล่า ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก

254
00:17:49,054 --> 00:17:54,014
ถ้ามีสิ่งที่สงสัยและมีทาง
ให้สืบก็ไปลองสืบดูดีกว่านะ

255
00:17:56,067 --> 00:17:57,078
เข้าใจแล้ว

256
00:17:58,049 --> 00:18:02,008
(เขตที่ตั้งกองกำลังป้องกันประเทศ)

257
00:18:08,071 --> 00:18:10,004
ดึกป่านนี้แล้วโทรมาทำไมกันนะ

258
00:18:12,029 --> 00:18:15,038
ไม่ได้เจอกันเสียนานเลยนะคะ ท่านซาเอกิ

259
00:18:17,043 --> 00:18:20,014
คุณโยตสึบะ ไม่ได้เจอกันนานนะคะ

260
00:18:20,054 --> 00:18:23,053
พอดีทราบว่าท่านเองก็งานยุ่ง

261
00:18:23,057 --> 00:18:26,076
เลยจะขอพูดธุระสั้นๆ นะคะ

262
00:18:27,003 --> 00:18:31,092
เกี่ยวกับแผนการไม่ดีที่จะ
ใส่ร้ายกองพลของท่านน่ะค่ะ

263
00:18:32,077 --> 00:18:37,027
ในสตีเพิลเชสครอสคันทรี่ที่จะ
จัดขึ้นในศึกเก้าโรงเรียนปีนี้

264
00:18:37,033 --> 00:18:40,046
มีการวางแผนก่อการร้ายแบบแกล้งทำอยู่ค่ะ

265
00:18:41,062 --> 00:18:43,079
ทราบตัวผู้บงการไหมคะ

266
00:18:44,001 --> 00:18:48,069
เป็นกลุ่มที่นำโดยพันเอกซากาอิแห่ง
กองบัญชาการใหญ่กองกำลังป้องกันประเทศ

267
00:18:49,012 --> 00:18:55,015
หรือก็คือกลุ่มหัวรุนแรงต่อต้าน
สหภาพเอเชียอันยิ่งใหญ่คือผู้บงการค่ะ

268
00:18:55,034 --> 00:19:00,079
และหน้าที่ของกองพลของท่าน
ที่ได้รับก็คือหน่วยลงมือค่ะ

269
00:19:00,094 --> 00:19:03,091
ฉันไม่คิดจะเล่นเป็นตัวตลกหรอกนะคะ

270
00:19:04,026 --> 00:19:06,021
ฉันก็คิดเช่นกันค่ะ

271
00:19:06,024 --> 00:19:09,018
ถ้าอย่างนั้นแล้วคิดจะพูดอะไรกันคะ

272
00:19:09,046 --> 00:19:13,069
พวกเขาคิดจะลากคนใน
ครอบครัวฉันไปเกี่ยวด้วยน่ะค่ะ

273
00:19:13,098 --> 00:19:16,004
หมายถึงพลพิเศษโอกุโระเหรอคะ

274
00:19:16,098 --> 00:19:19,025
ถูกต้องแล้วค่ะ

275
00:19:19,052 --> 00:19:24,033
แต่ด้วยนิสัยของเด็กคนนั้นแล้ว
ก็คงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แหละค่ะ

276
00:19:26,054 --> 00:19:32,066
เพียงแต่ว่าพวกฉันเอง
ก็ไม่คิดจะเล่นตามบทที่ได้รับน่ะค่ะ

277
00:19:33,063 --> 00:19:35,093
แค่หยุดเขาให้ได้ก็พอเหรอคะ

278
00:19:36,006 --> 00:19:41,003
ไม่ใช่ค่ะ เขาอุตส่าห์จัดแจงสถานที่เอาไว้แล้ว

279
00:19:41,005 --> 00:19:47,017
เลยคิดว่าจะให้เหล่าฝ่ายหัวรุนแรงทุกท่าน
กลายเป็นผู้อยู่เบื้องหลังจริงๆ ค่ะ

280
00:19:47,037 --> 00:19:51,048
ก็เลยมาขอความร่วมมือกับท่านน่ะค่ะ

281
00:19:53,058 --> 00:19:55,047
จะให้นำกำลังทหารออกไปเหรอคะ

282
00:19:56,032 --> 00:19:58,049
เปล่าค่ะ ให้จัดการเก็บกวาดค่ะ

283
00:19:58,052 --> 00:20:02,013
เพราะพวกฉันจะออกหน้าไปไม่ได้น่ะค่ะ

284
00:20:03,026 --> 00:20:06,001
แล้วฉันจะได้ประโยชน์อะไรคะ

285
00:20:06,058 --> 00:20:11,005
จะสามารถอ่อนกำลังการแทรกแซง
กองทัพของสิบตระกูลจอมเวทได้ค่ะ

286
00:20:16,054 --> 00:20:17,083
ก็ได้ค่ะ

287
00:20:27,039 --> 00:20:30,007
จะดีเหรอครับ นายหญิง

288
00:20:30,001 --> 00:20:31,003
เรื่องอะไรเหรอ

289
00:20:31,021 --> 00:20:35,055
เรายังไม่รู้แน่ชัดเลยว่า
ท่านคุโด้เข้าร่วมด้วยรึเปล่า

290
00:20:37,028 --> 00:20:40,093
ก็เลยไม่ได้พูดชื่ออาจารย์ไปยังไงล่ะ

291
00:20:40,098 --> 00:20:42,008
แถมยัง...

292
00:20:42,047 --> 00:20:47,078
ถ้าจะพูดอย่างนั้นเรื่องก่อการร้ายปลอมของ
พวกหัวรุนแรงก็ไม่มีหลักฐานอะไรทั้งนั้นค่ะ

293
00:20:47,082 --> 00:20:49,098
เป็นการโยนความผิดมากกว่าอีกสินะครับ

294
00:20:50,003 --> 00:20:53,024
แต่มันก็เป็นเรื่องที่พูดไปแล้วก็ไม่ได้อะไรครับ

295
00:20:53,003 --> 00:20:57,011
เพราะการกำจัดกลุ่มหัวรุนแรง
เป็นคำสั่งของท่านเหล่านั้นนี่ครับ

296
00:20:58,004 --> 00:21:02,035
นั่นสิคะ จะต่อต้านสปอนเซอร์ไม่ได้ค่ะ

297
00:21:02,047 --> 00:21:08,022
ถ้าไม่มีเรื่องในครั้งนี้พวกเราก็คง
ไม่ต้องเลือกวิธีรุนแรงหรอกค่ะ

298
00:21:10,098 --> 00:21:16,076
หมายความว่าอุบายลับของคนที่ชื่อ
ชู โคคินก็มาได้จังหวะพอดีนะครับ

299
00:21:16,084 --> 00:21:19,049
ถึงคิดเรื่องการช่วยแบคอัพของท่านทัตสึยะแล้ว

300
00:21:19,049 --> 00:21:21,005
จะรู้สึกปวดหัวขึ้นมาก็ตาม

301
00:21:21,079 --> 00:21:25,000
ถ้าทำอะไรเด่นแบบปีที่แล้วก็แย่น่ะสิ

302
00:21:25,048 --> 00:21:31,055
อย่างน้อยก็อยากให้อยู่เงียบๆ
จนกว่าจะถึงปีใหม่ปีหน้าน่ะ

303
00:21:32,004 --> 00:21:36,001
แต่ก็ไม่ได้บอกว่าหากเกิดอะไรกับคุณมิยูกิ

304
00:21:36,015 --> 00:21:38,091
แล้วห้ามลงมือน่ะค่ะ

305
00:21:39,079 --> 00:21:45,056
นายหญิงครับ คิดว่าท่านซาเอกิ
จะช่วยเหลือท่านทัตสึยะไหมครับ

306
00:21:45,063 --> 00:21:49,053
ไม่เป็นไรหรอก เพราะยังไงก็ห้ามไม่ได้อยู่แล้ว

307
00:21:49,053 --> 00:21:51,075
สุดท้ายก็ต้องช่วยเหลืออยู่ดี

308
00:21:52,009 --> 00:22:00,022
เพราะกองทัพกล้าที่จะใช้เด็กคนนั้นที่เป็น
อาวุธเวทมนตร์ที่เลวร้ายที่สุดอย่างลวกๆ ยังไงล่ะ

309
00:22:07,059 --> 00:22:10,028
ขนาดฉันยังไม่มีความกล้าเลยค่ะ

310
00:23:36,022 --> 00:23:40,026
(พี่น้องปริศนาโรงเรียนมหาเวท
ภาควิ่งวิบาก 3)