Bună, d, la mulți ani.
Mi-aș dori să putem sărbători împreună,
dar doar câteva luni și eliberarea ta este terminată
și, hei, poți să-ți lași trecutul în urmă.
O să-ți placă insula Guardian.
Nord-vestul Pacificului este atât de frumos.
Chiar cred că am găsit ceea ce căutam.
Susan și Freddie salută.
Fratele tău mai mic, Sean.
Cum ne descurcăm astăzi?
Hei, d, Ziua Recunoștinței fericită.
E al naibii de frig aici, pe insulă
și încerc să termin aceste renovări
înainte de sărbători.
Chiar cred că sunt peste cap de data asta.
Cu siguranță mi-aș dori să fii aici.
Chiar aș putea folosi ajutorul tău.
Sean.
D, îmi pare atât de rău.
Înmormântarea lui Sean este pe 8 decembrie.
Am vrut sa stii. Susan.
Nu o face.
Clar!
Dormitorul e limpede.
Clar!
Am ceva.
La naiba.
O, Isuse, e cald.
Dă-l jos. Cineva să-i sune.
Dr. Alderwood.
Looks like we lost him.
Sorry to keep you waiting, I wasn't...
Dr. Alderwood, special agent shaughnessy, FBI.
May I? That's a really small badge.
Special agent, do you feel special?
Do you mind if I come in?
- Please, please. - Thanks.
You have a patient who goes by the name of d... Dylan forrester.
Who's that now?
Dylan forrester, the man you prescribed these for.
Oh, that d. Forrester.
Right, that d. Forrester.
He's one of my most interesting, most promising patients.
When was the last time you spoke?
Yesterday. Why?
He broke his parole.
Do you know where he is?
Has he done something?
Well, if by something you mean attempted murder, then yeah.
Attempted. Well, that's progress in a strange kind of way.
Are you sure it wasn't self-defense?
He beat a man into a coma and then left him hanging in his bathroom.
Like a towel.
Am lucrat... Ei bine, d și am lucrat împreună
pentru a-l ajuta să-și lase trecutul în urmă.
Da, ei bine, nu face o treabă foarte bună în asta.
Există semne de tortură asupra victimei.
Tortura. Pur și simplu nu pare genul de lucru pe care l-ar face.
Am fost, uh... eu am pus d. Forrester în închisoare
pentru crimă, acum opt ani.
Am destul de clar de ce este capabil.
Îl cunoști mai bine decât mine.
- Poate că tu și cu mine ar trebui să avem o ședință? - Nu, nu, sunt bine.
- Este pe casă. - Nu, mulțumesc.
D și-a plătit datoria față de societate.
Adică, între terapia aversiunii
și tehnicile mele de modificare a comportamentului,
are o pungă plină de instrumente pentru a se reintegra în societate.
Traieste o viata relativ normala.
O viata normala?
Există o mare diferență în ceea ce este normal
pentru d şi toţi ceilalţi.
Haide, dr. Alderwood. Hmm?
Știi că ești obligat să contactezi autoritățile
dacă bănuiți că unul dintre pacienții dvs. s-ar putea face rău singuri sau altora.
Da, sunt foarte conștient de responsabilitățile mele.
Nu stiu unde este d.
Sunt sigur că înțelegeți că confidențialitatea este baza
pentru încredere aici și ceea ce facem.
D este un om schimbat. A dovedit asta suficient de repetate ori.
Oamenii nu se schimbă, doctore.
Îmi pare rău că simți asta.
Ei bine, dacă nu ai un fel de ordin judecătoresc,
Simt că nu te pot ajuta mai mult.
Dreapta.
Poftim.
Îl voi vâna înainte să ucidă din nou.
Nu am nevoie de o hotărâre judecătorească pentru a face asta.
Huh. Pari hotarata.
Obsedat chiar.
D este într-un loc mai bun, mai sănătos.
Vă asigur că nu este o amenințare.
- Shaughnessy. - Vărsă-l.
Fratele mai mic al lui d, profesorul Sean Forrester,
este un savant de istorie a creierului mare.
Își părăsește brusc slujba cu un an și jumătate în urmă
și se mută pe o insulă îndepărtată de lângă Washington.
El deschide un han. Ca o pensiune și mic dejun.
Wagner, treci la urmărire.
E mort. Înmormântarea este mâine.
Loc numit insula gardian.
Insula gardianului. Adu-mi pe cineva
în poliția statului Washington
și un avion și o barcă.
Ai inteles.
Mă voi întoarce pe continent
cât mai este puțină lumină de zi.
Ai fost aproape de decedat?
Era fratele meu.
Sharon, îmi pare rău pentru pierderea ta.
Bucătăreasa, chiar?
- Numele lui este Hugh. - Oh, îmi pare rău. Hugh, noul tău obiect strălucitor.
- Asta-i o tâmpenie. - Sincer, Jo, cred că e puțin ciudat.
- Cred că are probleme. - Da?
- Da. - Simt că ești doar amenințată
- pentru că e mai tânăr decât tine, nu-i așa? - Glumesti de mine, Jo?
Încerc să am grijă de tine.
Oh? U-Um...
Salut.
D. D forrester.
fratele lui Sean.
Te bag în camera 12.
Nu eram siguri că vei reuși.
Oh, um...
Deci toți sunt în spate cu Sean.
Dacă vrei să te alături lor, pot să-ți duc lucrurile sus și...
- Nu. - Bine.
Mai întâi trebuie să-mi folosesc camera.
Sigur, ce zici să te arăt?
Aici e camera ta.
Scuze, e puțin întuneric.
Sean a vrut să păstreze obloanele de oțel
de când era o bază navală.
Aici este cheia ta.
Bine, unul, spune: „Îmi pare rău pentru pierderea ta”.
Sunt...
Imi pare rau pentru pierderea ta.
Doi, îmbrățișează.
Trei... oh, da. Pot să fac ceva pentru a ajuta?
Bine, palmă pe umăr.
Pat pe umăr. Începem.
Pat pe umăr.
Sean, nu i-ai putut spune nimic nenorocitului.
Am dreptate?
El știa deja.
Istorie, știință, antropologie.
Creierul ca un al naibii de elefant.
Aduceți-l în jos.
- Arată niște respect. - Sigur. Sigur.
Mamă, îmi pare rău pentru pierderea ta.
Nu mă atinge!
Ai foarte mult nervi să vină aici.
Anunțul spunea prietenilor și familiei.
Și din ce categorie crezi că faci parte?
Îmi pare rău?
Ai spus deja asta.
Mai e ceva ce vrei să-mi spui?
Nu.
Perfect. Este pur și simplu perfect.
A căzut de pe o schelă.
Hugh acolo l-a găsit.
Ai primit scrisoarea mea.
Nu știam dacă vei veni.
Chiar mă bucur că ești aici.
Sean a spus mereu lucruri frumoase despre tine.
Pe mine?
Sean a fost cel drăguț.
Îmi pare atât de rău pentru Linda.
E doar supărată.
De ce este supărată?
Bine...
Pentru că fiul ei tocmai a murit.
Credeam că a fost cu câteva zile în urmă.
Există ceva ce pot face pentru a ajuta?
Bine, anunțați-mă, bine?
Ar trebui să spun asta.
Ai fost puțin dur cu d acolo.
Greu cu el?
Pe d? Nu simte nimic.
Asta e toată problema.
Nu ai idee prin ce am trecut, Susan.
Ce a făcut chestia aia familiei mele.
Câți polițiști au venit să ne bată la ușă
în miezul nopții, trezindu-ne.
Trezindu-l pe Sean
în timp ce studia atât de mult,
făcând tot posibilul să fie suficient de bun pentru doi fii.
Deci, dacă nu te superi și cu tot respectul pentru nora mea,
doar turnați-l și închideți-l.
Vă rog.
Pentru Sean.
Hei, sunt massey.
Massey, prietenul lui Sean de la facultate.
- Da. - Arheolog.
Vrei o băutură? Este o trezire până la urmă.
Nu.
nu mai beau.
Bine.
- Fratele lui Sean, nu? - Da.
Da.
Sunt la trezirea unui prieten. Insula gardianului.
FBI-ul? Nici un rahat.
Sunt siguri că a fost el?
Huh.
Trage-mi detaliile.
- Alderwood. - Hei, eu sunt, d.
Oh. D, ce mai faci?
Ai spus că reconectarea cu familia mea ar fi esențială pentru recuperarea mea.
Oh, da, este corect, dar nu te poți aștepta...
Tocmai am văzut-o pe mama.
Oh. Și cum a mers?
Ea mi-a spus că ar trebui să plec.
Îmi pare atât de rău, d.
Dar acesta este un răspuns inițial de înțeles.
Va fi greu pentru o vreme.
Va fi greu pentru tine.
Faci exercitiile practicate de noi, respiratia?
Da.
Bun. Amintește-ți toată munca grea pe care am depus-o.
Și d, ia și pastilele alea cu litiu, bine? Nu uita.
Ei vor ajuta.
S-ar putea chiar să începi să ai sentimente sau emoții.
- Bine. - Bine.
D...
Trebuie să-mi spui ceva?
S-ar fi întâmplat ceva recent?
Mmm, nu.
Bine. Nu mai ești același bărbat care ai fost, d.
Le arăți asta, bine?
Bine, o voi face.
Bun. Altceva?
Nu.
Bine, ei bine, sună-mă oricând.
Pa.
Ești unchiul meu d, nu-i așa?
Tu trebuie să fii Freddie.
Bunica spune că ești nebun.
Nu sunt nebun.
Am o tulburare de personalitate antisocială.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă un tipar omniprezent de desconsiderare pentru
și încălcarea drepturilor altora.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că nu-mi pasă cum se simt oamenii.
- Oh. - Întotdeauna.
De asemenea, nu am capacitatea de a simți frică.
Niciuna dintre acestea nu mă înnebunește.
Ei nu?
Nu, doar văd lumea puțin diferit.
Bine.
Ce ai acolo?
Este un submarin.
Eu și tatăl meu o construiam împreună înainte ca el...
Japonez.
Oh, dracu, ăsta e el.
Sean a văzut întotdeauna ceva în d care nu era acolo.
Până azi, nu am mai auzit de el de ani de zile.
Știu că a ajuns la închisoare. Știam că a ieșit. Asta e.
- Da, tatăl tău a fost un tip foarte inteligent. - Da.
- Ce ți-a spus despre acest submarin? - Tata a spus că...
Freddie, poți să mergi sus? Acum te rog.
- La revedere, unchiule d. - La revedere, Freddie.
Nu ai locul aici.
Sunt fratele lui Sean.
Asta e categoria în care mă încadrez în... familie.
Ai renunțat la dreptul de a te numi familie cu mult timp în urmă.
Nu sunt aceeași persoană cu care eram atunci.
Mă întâlnesc acum cu un terapeut
și m-a făcut să fac exerciții de respirație.
Și sunt pe medicamente.
Asta nu va schimba cine ești, d.
De ce nu?
Pentru că ești nebun.
Nu te mișca. Îmi pare rău, toți.
Ești arestat pentru tentativă de omor.
Știi rutina.
Mâinile la spate.
Mâinile la spate. Acum!
Răspândiți-le.
Federalii sunt pe drum.
Să mergem.
Mutare.
Îl voi ține în buncăr.
Mutare!
Chiar aici.
Nici să nu te gândești la asta.
Du-te și ia loc.
Deci pe cine ați ucis?
Oh, ar trebui să fii puțin mai specific.
Trebuie să fii destul de fericit.
Șeriful l-a închis pe psihopat în buncăr.
Fiecare familie are cel puțin o slujbă nebunească. Nu, Jo?
Îi iau șerifului și psihopatului niște cafea.
Hei, eu...
L-am cunoscut pe Sean.
Mergem cu mult înapoi.
Și nici o dată nu a pomenit că are un frate.
Un ucigaș?
Eram doar la telefon vorbind,
și îmi tot spunea că vrea să vin aici
și să-l vezi.
A spus că vrea să vorbească cu mine despre ceva.
Acum el a murit și tu ești aici.
E puțin ciudat, nu crezi?
Ce este asta?
Trebuie să-mi iau pastilele.
Eu, uh...
Nu pot ajunge la ei.
Sunt în buzunarul meu din față.
Îmi vezi degetul?
A interveni.
Nu te clinti. Fi inteligent.
Ce sunt acestea?
Depresive.
Ajută-mă să-mi controlez impulsurile,
atenuează răspunsul meu la stimuli.
Mă fac mai normal.
Deschide.
M-am gândit că ți-ar plăcea ceva care să te încălzească.
Mulțumesc. Mm-hmm.
Doriți o cafea?
Nu.
Mulțumesc.
Ei bine, dacă te răzgândești...
Huh.
Nu mă așteptam ca FBI să fie aici atât de curând.
O să-l las pe băiatul ăsta mare pe masă chiar aici
dacă înnebuneşte.
Bună seara, băieți.
Nu mă așteptam să vă văd pe toți aici în seara asta.
Șerife, ce faci până aici?
Am primit apelul.
Am ieșit. Ne-am descurcat.
Te-ai descurcat.
Bine, ei bine, vom vedea despre asta.
De ce atât de mulți dintre voi pentru un tip?
Ești la conducere?
Nu.
Cu ce ​​birou de teren sunteți, băieți?
Nu poți fi FBI.
Nu chiar.
Ce a fost asta?
Nouă milimetri.
Ce a fost asta?
Ar trebui să facem ceva, nu?
- Ia pistolul. - Ce?
Poți avea încredere în mine.
- Sau poți să mă împuști. - Ce?
Lunetist, spre far.
Căutăm mai întâi casa, apoi învârtim.
Și știucă, recunoaște insula.
Whymper, uită-te acolo.
- Închide-o. - Da.
Hei, hei.
Cine naiba sunteți?
Unde este șeriful?
Știu pe cine căutați, bine?
E pe deal. E în buncăr cu șerif.
Ei bine, bine, ce avem aici?
Nu te mișca.
Serios, se pare că merg undeva?
Telefoane mobile.
Acum, ați auzit cu toții șeful.
Fiecare dintre voi va pune telefonul mobil
în geanta mea minunată aici.
Îndurare, te rog.
Mulțumesc.
Ascultă-mă, omule.
Tocmai ți-am spus unde este.
Hei, telefon mobil.
- Mâinile. - Telefon mobil.
Hei, am o chestie destul de tânără
închis într-o cușcă mică aici jos.
Nu-mi spune așa.
Nimeni nu moare până nu aflăm ce știu.
Copiază asta.
Hei, suntem buni. Restul arata clar.
Mă gândeam,
de ce a întrebat tipul ăla dacă suntem federali?
Pentru că FBI-ul e pe drum aici chiar acum.
Planul rămâne același.
Acum, de ce te-ar închide cineva într-o cușcă?
Nu sunt sigur. De ce nu deschidem ușa și aflăm?
Ce-ai făcut?
L-am lovit.
Stai, nu l-ai ucis?
Nu. Nu mai ucid oameni.
Ei bine, nu-i așa?
E un tip rău, nu?
- Depinde de tine. - Ce?
Idiotule. Doamne.
Te rog, lasă-mă să-l omor. Vă rog.
Whymper, status.
Bine, du-te și află ce se întâmplă cu el. Merge. Merge.
Blanchard, hei! Sus, fără surprize.
În regulă.
Cum a fost zborul dumneavoastră?
Fiind o sardină conservată.
Dacă vremea ține, ar trebui să ajung pe coastă
în aproximativ trei ore. Vreo vorbă de la șerif?
Nimic încă și niciun răspuns la han.
- Trece direct la mesageria vocală. - Continua sa incerci.
Ce mai face prietenul nostru de la duș?
Încă în comă.
Nu se adună.
D știa asta scoțându-și brățara de gleznă
ar declanșa un răspuns.
În toți anii mei de urmărire, nu a părăsit niciodată un cadavru sau un martor.
Deci de ce să-l lași pe tipul ăsta în viață în propriul apartament?
De ce?
Bună, Sean.
Unde este, nu?
Chiar ai dracu, nu?
A trebuit să.
El era pe mine.
Vom vorbi despre asta mai târziu.
Felix, ce durează atât de mult?
Fugi, hughie! Aleargă repede, ticălosule!
Alerga!
La dracu '!
Hugh, oprește-te, naibii de laș!
Hugh, oprește-te!
Haide!
Ia-l.
O Doamne!
L-au ucis pe Hugh.
L-au ucis.
Te vor ucide și pe tine.
E in regula. Du-te să stai. E in regula.
Haide. Haide.
Deci acum înțelegi ce se întâmplă când nu mă ajuți?
Sper că asta face lucrurile puțin mai clare.
Hei, prietene.
De ce! La dracu, ce s-a întâmplat?
Ce naiba cauți aici singur?
Hei, avem o situație în buncăr.
Iisuse Hristoase, cineva a nenorocit de ce e foarte rău.
Blanchard, vino aici acum.
Coboară aici!
Deci sunt trei tipi și se pare că au o mulțime de arme.
- Taci. - Ești vreodată drăguț?
- Freddie! - Mamă!
Tu le urmărești.
Vei veni cu mine.
Oh, dar așteaptă-mă.
Unde te duci?
Ce ai făcut, idiotule?
Știi, sunt atât de multe despre tine
că nu-mi place.
M-am gândit să-ți spun asta.
Taci naibii.
Nu misca!
Ce acum?
La dracu '!
Hei!
Acum, ce face o doamnă drăguță ca tine cu o pușcă? Hmm?
Numele meu...
- M-ai tăiat. - Aveam nevoie de un țipăt.
Ce dracu e în neregulă cu tine?
La naiba. Asta e o prostie.
La dracu.
El este aici.
Omul meu nu a făcut-o.
Desigur, el este aici. Este înmormântarea fratelui său.
Tipul e un psihopat, omule.
Îți amintești de Lansing și Harvey? Bogota?
La naiba, Missoula.
I-a ucis pe toți în timp ce noi doar ne uitam.
Tipul e al naibii de periculos.
Iată ce nu înțeleg totuși.
De ce nu a terminat Whymper când a avut ocazia?
Închisoarea îl face moale?
Nu, seamănă mai mult cu un tigru care încearcă să-și schimbe dungile.
Hei, hei, ești bine?
Da, îl doare șeful.
Oh, doare. Oh. Doare al naibii.
- Ce naiba. - M-am simțit bine.
Sa trecem la treaba. Haide.
- Are chef. - Să mergem!
Pike, hai să ne mișcăm!
În regulă, oricine îl ucide pe d primește tăietura lui Whymper. Bun?
- Bun. - Bun.
unchiul d!
Obloane alea de oțel.
Cum închideți acest loc?
Pârghia din spatele lămpii.
Obloanele se închid toate.
Hei, Blanchard e încă acolo.
Ei bine, atunci Blanchard este într-un rahat adânc.
Blanchard?
Găsește-mi o cale de întoarcere.
- Ce s-a întâmplat? Te simți bine? - Da, m-a tăiat.
Ai adus asta aici acum în timpul înmormântării lui Sean?
Stai, sunt aici pentru tine?
Nu sunt aici pentru mine.
- O Doamne. - O, bine, corect. Aceasta este doar o coincidență.
Avem nevoie de telefoane.
Lucrează vreunul dintre acestea?
Chiar mă chinui aici.
- Da. - E atât de greu să nu
reintra in vechile obiceiuri.
Ei bine, da, știu.
Știu că e greu. Știu că este, d.
Nu ești singurul care are probleme cu asta, crede-mă.
Vreau să fac unele dintre acele lucruri atât de rău.
Nu! D, ești diferit, bine?
Este un act de voință.
Folosește acele noi căi de comportament pe care le-am creat
în creierul tău.
Dar dacă sunt lucruri pe care trebuie să le fac
sa ma protejez?
Mmm.
Ei bine, acum, acesta este creierul tău de animal.
Zbor sau luptă, știi.
Dar oprește-te, numără până la 10, numără până la 100 dacă trebuie,
și pune-ți această întrebare simplă...
Aceste lucruri pe care simți că trebuie să le faci,
sunt lucruri de care crezi că vei fi mândru mai târziu?
Bine...
Probabil ca nu.
Ei bine, atunci probabil că nu ar trebui să le faci.
Bine, voi lua în considerare asta.
Ei bine, sună-mă oricând.
Aceste pastile, îmi fac mâna să tremure
când încep să dispară.
De ce esti aici?
La naiba.
Bine, omule.
Știi cât de mult mi-ar plăcea să-ți taie ochii
și ți le hrănești?
Nu... nu mai fac așa ceva, Blanchard.
Ce i-ai făcut?
Noi vorbim. A fost dezamăgitor.
Doamne, l-ai ucis?
- Ai grijă la uși. - Da, mă uit la ușă.
Te urmăresc și eu, nenorocitule.
Ce ai de gând să faci, huh, huh? Vei merge după ei?
Nu. Sunt patru acolo.
Oh, am crezut că i-ai ucis pe doi dintre ei.
Nu i-am ucis pe niciunul dintre ei.
Ajunge. Vreau să pleci din această casă și din această insulă.
Ieși și ia oamenii aceia cu tine.
Linda, el ne-a salvat.
Nu, nu, nu, s-a salvat.
Este singura persoană la care ține și așa a fost întotdeauna.
Nici nu am fi în pericol dacă nu ar fi el.
Nu-i așa, d?
- Poate. - Ce ai făcut, nu?
Să enervezi pe cineva? Fura ceva?
Poate ai ucis tipul greșit?
Nu.
Chiar ai ucis oameni, unchiule d?
- Erau oameni cu adevărat răi. - Freddie.
Insula gardianului. Ar trebui să numească acest loc insula crimei.
Împușcă nenorocitul!
Doar împușcă-i deja!
- La naiba! - O, ochiul meu!
Mi-a tras în ochi.
Cred că l-am prins. Cred că l-am prins.
Trage pe cel cu pușca.
Nu pot vedea în casă.
Atunci trage prin perete!
Totul este blindat.
Acum știm că se uită.
Vor ajunge aici până la urmă.
Ei doar ne testează.
Ei te caută pe tine, nu pe noi.
Vreau să pleci, acum,
înainte de a mai provoca daune.
Merge.
Bine.
Se pare că Sean, dragul frate plecat al lui d,
strânsese niște datorii destul de mari
pentru un profesor de istorie din ultimii ani.
Dar nu atât de multe datorii încât să nu poată cumpăra o insulă.
Intriga se îngroașă.
A fost o bază navală în al Doilea Război Mondial.
Devine mai ciudat.
L-a cumpărat cu aproape două ori valoarea de piață
cu ajutorul unui misterios transfer bancar.
Wow. Trebuie să fie o insulă specială.
Pare că a fi nebun merge în acea familie.
Află cine este acel binefăcător misterios, vrei?
- Ma ocup. - Bine, mai târziu.
Acesta este cel mai bun pariu al tău.
Cum a murit Sean, mai exact?
El restaura farul.
A lucrat la el în fiecare zi până la lăsarea întunericului. Atunci a căzut.
Lucra la far când a murit.
Îi tot spuneam doar să angajeze pe cineva.
Era atât de încăpăţânat.
Hugh a ieșit să-i ia cina. Atunci l-a găsit.
De cât timp lucra Hugh aici?
Puțin peste o lună.
De ce?
Doar curios.
Bine, urmează traseul din spatele hanului.
Mătură în jurul copacilor
și duce la aproximativ o jumătate de milă în josul țărmului.
D, cred că faci tot ce poți.
El a plecat.
Bun.
De unde vor ști asta?
Da, serios, de unde vor ști că a plecat?
Va trebui să le spunem.
Ia mașina aia de pe barcă. Începeți să căutați lângă han.
Trebuie să ne întoarcem în clădirea aceea.
Ține.
Sniper, ai citit asta?
Se spune că d a dispărut.
Barca.
La dracu.
Ei bine, încă avem cealaltă barcă.
Încearcă să nu-l pierzi pe acela, nenorocitule.
Copiază asta.
Lunetist, fundul meu.
Fii cu ochii pe ferestrele alea, ciclop.
Nu am nimic, doar pietre.
Buna ziua?
Dr. Alderwood, hei, eu sunt, d.
Oh, d, ești bine?
- Da, da, sunt bine. - Oh bine.
Mai ești cu familia ta?
Da, da, sunt încă aici.
Voiam să plec și apoi, ei bine, aveau nevoie de ajutorul meu
și ei sunt încă familia mea, așa că...
Oh, bine pentru tine, d. Bravo ție.
Rămâi cu ea.
Doar că încerc să fac tot ce pot aici și eu...
Nu fi prea dur cu tine. Nimeni nu e perfect.
- Da. - Da.
Da, stiu.
Mi-e puțin teamă că ar putea deveni puțin dezordonat
când mă întorc înăuntru.
Am încă multe de-a face.
Oh, există vreo modalitate prin care ai putea rezolva o singură problemă la un moment dat?
Doar unul câte unul, în loc de toate
în același timp despre care am vorbit.
Da, da, aș putea face asta.
De obicei mai ușor așa.
Da este.
Da. Tu ești cel în care avem nevoie să fii, bine?
Ține-o, fiule.
Multumesc pentru sfat.
Bine, bine, sună-mă oricând ai nevoie.
Oh, pentru numele lui Dumnezeu, nu ucide pe nimeni.
Nu văd rahat.
Bine, hai să încercăm cealaltă parte.
Doamne, tipul ăla cu dinți mari
doar stă afară.
Buna! Mă auziți acolo?
- Da, te auzim! - Idiotule.
Mai devreme sau mai târziu, ușa se va deschide
indiferent dacă vă place sau nu.
Deci, când acea ușă se deschide,
Vreau să, uh...
Vreau să-ți amintești un lucru.
Doar pleaca. Ce vrei?
Nu am nevoie de niciunul dintre voi în viață.
Dar dacă se întâmplă vreunul dintre voi să mă ajute să găsesc
pentru ce am venit aici, atunci...
Poate vom reuși să rezolvăm ceva.
Ce vor tipii ăștia?
D nici măcar nu mai e aici.
Poate că d avea dreptate, poate că nu sunt aici pentru el.
Poate nu, dar dacă nu vor d,
trebuie să aflăm ce vor ei.
Mi-ai găsit încă o barcă?
Totul e închis până mâine,
dar iată ceva, s-ar putea să nu fie nimic,
dar un iaht de lux de 36 de picioare a fost raportat furat
de la un port la aproximativ o oră pe coastă ieri.
A fost d?
Nu, un căpitan de barcă local
de la aceeași Marina spune că a lăsat un tip
la insula de astăzi care se potrivește cu descrierea lui d.
Bine, trimite-mi adresa portului.
Trebuie să ajung ieri pe acea insulă.
- Ai inteles. - Am să vorbesc cu tine.
La naiba cu asta, omule!
Unde te duci?
Singurul mod în care o vom găsi este să-l facem pe unul dintre ei să ne spună.
Tu stii asta.
Trebuie să existe o altă cale în acel loc.
La naiba.
Testare seismică. Ce naiba cauți?
Ce dracu se întâmplă aici?
Iisuse, Blanchard, hei, hei, hei, hei.
Ce dracu s-a întâmplat cu tine?
M-a pus în cătușe.
- Hei, esti bine? - Da da.
Aici.
Unde te duci?
- Hei! - Da da da.
Nenorocit de fiu de cățea.
Tu micuț...
Oh, te urăsc.
Hei! Bine, ticălosule.
Vrei să te împușc prin ușă, nu?
Nu te mișca.
Plângi, nu?
Freddie...
Mergi jos.
Tu stii,
M-am făcut de rușine în fața ta
jos în pivnița aceea,
așa că va trebui să mă revanșez cu tine.
Oh, fiule de cățea!
- Mamă! mama! - Freddie! Freddie!
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Te simți bine?
Mutare!
Hei, înapoi!
- Hei, înapoi! - Hei!
Toată lumea, mâinile sus acum!
Ah, știi ce?
La fel de bine că băiatul a plecat.
Prietena mea Ethel de aici se va alătura.
Cui nu-i place un trio, nu?
Tu, lasă arma jos. Lasă-l jos sau îi voi exploda creierul.
O să o fac.
Doar nu o răni.
- Nu Nu. - Bun.
Runda doi?
Știi, d, simt...
Simt că vrei să plângi chiar acum.
Ce crezi, nu?
O să cerși pentru viața ta, nu?
Treci naibii, fiule de cățea.
Hai, d, trebuie să-mi dai ceva.
Nu prea are rost.
Și de ce, nu?
Bine, bine, am înțeles.
O să încerci să mă înjunghii
cu una dintre aceste bucăți de oglindă sparte, nu?
Da.
Nu.
Submarin. Japonez.
Artera femurala. Veți dori să puneți ceva presiune pe asta.
Prea târziu.
Doamne, mi-a plăcut foarte mult asta.
Las-o sa plece.
Te simți bine?
- O să o împuşc. - Și vă împușc pe amândoi.
Ce?
Te simți bine? Te simți bine?
Oh Doamne. O Doamne.
Aproape că m-ai omorât.
Ei bine, bine că te-ai mutat.
L-a ucis pe Blanchard.
Mi-a împușcat brațul, aproape.
Ai venit inapoi.
Ce ai făcut, nu? huh?
Ce ai făcut sus, bolnavule?
L-ai ucis sau ce?
Mamă, m-am gândit mult la asta
și cred că merit o a doua șansă.
O Doamne! Ce?
Ce-ai făcut?
mama...
Asta pot explica.
D, vino afară. Vreau să vorbesc cu tine.
Doar stai departe de mine te rog.
nu pot... nu pot...
Acesta a fost cel mai rău lucru pe care l-am văzut vreodată.
Buna d. A trecut mult timp.
Am, uh... simt că m-ai evitat.
Pai eu am.
Ce sa întâmplat cu tine, omule?
Hmm?
Ai fost cel mai bun în ceea ce facem noi.
Cel mai bun absolut.
Acum, ești în sistem, toți drogați,
terapie de trei ori pe săptămână pentru a intra în contact cu partea ta moale.
Deci cum îl cheamă, nu?
Tulburare sociopatică acută?
Sau comportament psihopatologic actual?
Dezvoltare morală oprită?
Hai, d, acestea sunt doar modalități de lux pentru acești oameni
să te numesc nebun.
Ei te numesc nebun.
Mă cunoști, d.
Personal, nu cred în nebuni.
Nu ești nebun. Cred că sunt doar puncte de vedere diferite.
M-ai învățat asta, nu?
Ai un punct la rahatul asta?
Da, am înțeles asta.
Vei continua să te prefaci pentru oamenii ăștia nenorociți?
sau vei accepta ceea ce ești cu adevărat, nu?
Pentru că ceea ce ești este minunat, frate.
De aceea ești aici, nu? Hmm?
Sean trebuie să fi spus
ce e aici pe insulă, nu?
De asta e mort, d.
Oh. Nu știi.
Ia-l.
Ia-l!
Serios, nici tu nu l-ai ucis?
După ce i-ai făcut tipului de la etaj, care e problema?
- Dumnezeule. - Ce a spus el?
A spus că e ceva...
Pe această insulă.
Nu e nimic aici.
Sunt câteva sute de dolari pentru produse alimentare, niște antichități.
Nu... ceva aici.
Sean încerca să-mi spună.
Încerca să-mi spună ceva înainte să moară.
Sean. Hai, d.
Îl cunoști pe Sean. El nu ar fi putut fi implicat în acel rău...
Nu asculți!
Aveau afaceri cu Sean
și sunt aici să găsească ceva.
Ce este?
Hmm? Ce nu-mi spui?
Ai spus că Sean a murit în timp ce lucra la far.
Nu cred că a căzut.
Nu, ai spus că Hugh l-a găsit, nu?
Da, Hugh, Hugh. Fiu de cățea, vorbea și cu ei.
Era ceva. A fost ca un moment pe care l-au avut.
- Bine, taci. - În regulă.
Era unul dintre oamenii lui Cole plantați aici pentru a-l supraveghea pe Sean.
Dar lucra la ceva.
Era... grăsime de motor sub unghiile lui.
El are dreptate.
D au fost multe lucruri, dar prostia nu a fost niciodată una dintre ele.
Unde este biroul lui Sean?
Pivnita.
Felix, o să încercăm acolo.
Haide, Sean, vorbește cu mine.
Haide. La ce lucrai?
Nu este asta.
Se aude din nou acel sunet.
Vreau să merg după el.
Vreau să merg după el. Acel ciudat a încercat să mă omoare.
Dacă te-aș fi vrut mort, ai fi mort.
Mă pot strecura înapoi pe fereastră ca înainte. Nici măcar nu vor ști.
Atunci poate ar trebui. Mă va scuti de un glonț.
Unde se duce ușa aceea?
Asta e crama.
A petrecut două luni refacend-o când ne-am mutat prima dată.
Ai cheile?
Da, știu unde sunt cheile.
O amprentă.
Din cizmă.
În nici un caz.
Ce naiba?
Vai!
O ușă ascunsă? Într-adevăr?
Nu am băut niciodată Merlot. eu... eu...
- Lanternă. - Da.
- Misto. - Freddie, vino aici.
Dar este...
Oh, Sean.
Ce e acolo jos?
- Cobor! - Iisus.
Ești acolo jos?
Oh, sh...
Iisus.
D?
Ce vezi?
Videoclipul e destul de prost,
dar am capturat un cadru fix pe unul dintre hoții de iahturi.
Tocmai ți-am trimis-o.
Wow. Sunt Cole, 100%.
- Care? - Fostul angajator al lui D.
Un reparator de nivel înalt pentru cei bogați din punct de vedere criminal și infami.
D a început să lucreze pentru Cole imediat după ce a fost externat
din sigilii pentru că aproape și-a ucis ofițerul comandant.
D a fost arma preferată de Cole.
Și acum, iată-le,
d și Cole din nou împreună.
La naiba,
M-am gândit că vom vedea insula de aici.
Uite, îmi pare rău. Am incercat peste tot.
Nimeni nu este dispus să navigheze în seara asta.
Te sun dacă vin cu ceva.
Salut.
Este totul în regulă, doamnă?
Da.
te pot ajuta cu ceva?
De fapt, da.
Sigur știi ce faci?
Oh, eu? Nu, doar mă duc la dracu.
Adică, te-aș lăsa să încerci,
dar cel mai bine este dacă ai ambii ochi.
Idiotule.
D?
Aici jos!
D!
Ce este locul asta?
D, naiba, nu mă părăsi.
D ar fi putut fi la jumătatea drumului spre Hawaii până acum.
Poate chiar s-a schimbat.
Ne vom pierde aici.
Cât de departe merge asta?
Aceasta este o nebunie.
Oh, la naiba.
Ce naiba? Shh!
Să aprindem luminile.
Sfinte dracu'.
Sfinte rahat.
Este un submarin.
Japonez.
Al doilea război mondial.
huh?
O Doamne.
Sean, ce dracu este asta?
Uau, uau, stai bine.
Cred ca am gasit ceva.
Arată ca un tunel.
Merge de la han...
Sfinte rahat. Spre far.
La naiba da. Jackpot!
În regulă.
Găsiți intrarea.
Ne întâlnim acolo jos.
Haide să mergem.
Nu mi-a spus niciodată despre toate astea.
Dă-mi naiba. De aceea nu am auzit niciodată despre asta.
D. Uite.
Este yamashita gold.
Aurul yamashita!
Ce?
Despre asta a scris în cărțile sale.
La dracu '!
Ce-i asta?
Doamne, m-ai speriat al naibii.
Ce se întâmplă? Unde te-ai dus?
Unde a fost Massey...
Mutare. Haide.
Este chiar aici. Este al naibii de real.
Credeam că Sean era plin de rahat la școală.
Aceasta este o nebunie!
Despre asta încerca să-mi spună în scrisorile lui.
El a spus: „Cred că am găsit ceea ce căutam”.
Oh, la naiba!
La dracu.
Iisus Hristos!
Alerga!
- Coborâți! - La naiba.
- Vezi-i chiar acolo! - Ia-i de cealaltă parte.
Te poți mișca? A mai rămas o singură lovitură.
- Hei? - Da.
Ține pasul, urmează-mă.
Unde te duci?
- Hai, ia-l! - Împușcă-l!
L-am prins pe ticălos!
La naiba! La naiba!
Ce faci?
Ai un telefon mobil?
Unul dintre ei e jos.
Ești un apel chiar acum?
- Taci. - Vorbesti serios?
- Trag în noi. - Shh.
- Du-te dracului! - Stop.
- Buna ziua? - Hei, eu sunt.
D, cât e ceasul?
- Uh... - Poţi să-i vezi?
Trei-ish. Îmi pare rău. Este târziu. Știu.
Am doar o întrebare pentru tine.
Sigur, trage.
Dacă trebuie să mă salvez, aș putea să mă întorc la vechile mele obiceiuri?
Ei bine, cred că ar trebui să spun
că cu adevărat nu te-ai salva deloc
dacă renunți la toată munca grozavă pe care ai făcut-o.
Iată-l!
Ce naiba a fost aia?
Mitralieră semiautomată de 5,56 mm.
ești împușcat în tine?
Oh, da, au împușcat în noi de ceva vreme.
- D, ascultă-mă, ascultă. - Bine.
Fă tot ce este necesar pentru a-ți salva fundul.
Tot ce este nevoie?
Tot ce este nevoie.
La dracu. Îmi voi pierde permisul.
Iisus Hristos.
Vă rog să lucrați, vă rog să lucrați.
Omoară-i!
Dă-mi naiba.
Whoo-hoo.
- Unde te duci? - Shh!
- D! - Stop! Opreste-te acolo.
Deci ai găsit-o, nu?
Știam că pot conta pe tine.
Uau, fratele tău a cam vândut-o, nu-i așa?
Păcat că nu va ajunge să se bucure de nimic.
Opreste-te acolo.
Încă am nevoie de tine în viață.
Hei, idiotule!
Trage! Oh, la naiba!
Nu Nu NU.
D, ascultă-mă.
E atât de stupid, nu?
Să luăm cât mai mult din acest aur
și hai să plecăm naibii de aici.
Pentru că atunci când apar federalii, îți vor încuia fundul pentru totdeauna.
Nu am venit aici pentru aur.
Îmi vreau doar familia înapoi.
Ei bine, atunci ai o înțelegere.
Îmi iei aurul și ți-o dau pe mama ta înapoi.
Haide să mergem.
Va dura zile pentru a scoate asta de aici.
Nu ai timp.
Ei bine, nici tu.
Dar ești un băiat bun, puternic, cu curele.
Să-l luăm. Grăbiți-vă.
Bine, dă-mi două lingouri, uh,
pentru ceea ce îmi datorează fratele tău mort.
Asta e.
Atta băiat.
Încă două pentru dobândă. Haide.
Asta e. Grăbiți-vă.
Și, uh, știi ce,
de ce nu-mi dai doar două pe deasupra doar, um...
Nu știu, doar pentru naiba.
Asta e.
Iată-l. Asta e, tip puternic.
Hai, d.
Atta băiat.
Ridic-o.
Nu există opriri de odihnă. Să mergem.
- Uau! - Uau, uau, uau, uau.
Hei, ridică-te.
Vino aici.
Vino aici. Vino aici.
Vino aici.
Bine, ridică-te.
Ridică-l, altfel mama ta zboară.
S-a terminat jocul, d.
Faci o greșeală fatală, agent Shaughnessy.
Unde e Cole?
El este chiar aici.
Ridică aurul.
Ia naibii de aurul!
Asta e. Băiat bun.
Hei, d, care sunt șansele? huh?
În timp ce te reabilitai,
fratele tău drept ca o săgeată decide
să împrumute bani de la oamenii nepotriviți.
Bine...
Știa că, mai devreme sau mai târziu, voi apărea.
Știi cum e.
Și acum iată-te.
Oh, d, trebuie să-ți spun, m-am gândit că aș fi mai fericit să te văd.
Dar ești al naibii de trist pentru mine acum, nu?
Patetic, neputincios.
Obișnuiai să conduci rahatul ăsta.
Știi de ce face toate astea, nu?
El face asta pentru tine, mamă. Asta e corect.
Nu trebuie să faci asta, d.
- Taci. - O să ne omoare oricum!
Taci.
Ai dreptate.
Eu nu.
Ești nebun!
Al naibii de nebun!
Cheltuiești atât de multă energie încercând să ascunzi cine ești, ce ești.
Ești un monstru al dracului.
Și voi fi în mod constant acea voce din capul tău,
amintindu-ți că nu te vei schimba niciodată!
Nu sunt nebun.
Nu vei muri aici.
Hm... Îmi pare rău.
Nu mai spune că îți pare rău.
Îmi pare rău pentru pierderea ta... pentru Sean.
Când mă gândesc la toate scrisorile lui Sean,
acum e clar că mor de poftă să spună cuiva
ce a descoperit,
dar pentru a-și păstra familia în siguranță, știa că nu va putea niciodată.
Când a devenit obsedat
cu baza navală abandonată numită insula gardiană,
M-am gândit că tocmai scrie o altă carte.
Trebuie să fi fost al naibii de sigur
a ceea ce era sub acea insulă, aurul yamashita,
prada de război luată de forțele imperiale japoneze în timpul celui de-al doilea război mondial
și scoși ilegal din țară în submarine mici.
Sean a adunat indiciile,
dar avea nevoie de ajutor pentru a cumpăra insula gardian.
A împrumutat bani de la asociații lui Cole
și înainte de a putea plăti înapoi, Cole a venit după el
și l-a costat totul.
Se pare că Sean nu a fost atât de perfect până la urmă.
Nimeni nu este perfect, dar nu merita să moară.
Vor veni după tine, știi.
Ei bine, am mai fost vânat. Mă descurc.
Dar familia lui Sean, mama ta?
Vor fi bine.
Mă voi asigura de asta.
Și tu?
S-ar putea să încerc să fiu eu însumi pentru o vreme.
Pa, d.