FOSSA DELLE MARIANNE
E' tuo figlio?
Sissignore.
- Grande fan della Justice League, eh? - Gia'.
Una volta giocava sempre con un sottomarino giocattolo che gli regalai, ma ora non piu'.
Il suo papa' non puo' competere con supereroi come Superman.
Beh, non tutti gli eroi indossano un costume.
- Sissignore. - Guarda noi...
Indaghiamo su un messaggio di SOS nel bel mezzo dell'Atlantico.
Eroico, non trovi?
- Cos'e'? Che succede? - Il sonar ha captato qualcosa, signore.
Impossibile, abbiamo solo oceano aperto davanti a noi.
Il computer ha individuato 15, no 22 diversi segnali!
Manovre evasive, subito!
Capitano, i segnali hanno... cambiato rotta.
Signore, sono 37, ora 55 segnali a portata di tiro!
- Dobbiamo rispondere al fuoco! - Su cosa? Non sappiamo cosa ci da la caccia!
Si avvicinano! Impatto fra 15 secondi!
- Sembrano come... - Cosa?
- 10 secondi! - Come... umani.
Prepararsi all'impatto!
Perdiamo propulsione!
Sala macchine, rapporto.
Imbarchiamo acqua, Capitano!
Sala macchine!
SOS! Qui e' la SS California che lancia un messaggio di SOS.
Siamo sotto attacco! Vi prego, qualcuno rispo...!
tv 24/7 tv247.altervista.org
Parla il colonnello Trevor, portavoce del governo per la Justice League.
No, l'abbiamo cambiato la scorsa settimana. Justice League suonava meglio.
SUPER SETTE
Oh, cavolo...
Victor, aspetta!
No, non adesso...
E' ora, Victor.
E' ora di svegliarsi.
No, ti prego. Solo un altro po'.
Ti prego.
Dottoressa Charles.
Ti prego, Vic, chiamami Sarah.
Giusto. Sarah, me l'ero dimenticato.
Sono passata per vedere come stavi dopo l'operazione.
Bene. Gli upgrade ambientali che tu e mio padre avete apportato al mio sistema
mi renderanno piu' efficace sul campo di battaglia.
E sei d'accordo se ti sostituiamo l'unico polmone che ti rimane?
A questo punto sono gia' piu' macchina che uomo.
Finche' mente e cuore rimarranno intatti, andra' tutto bene.
Ok. Beh...
allora ripasso piu' tardi?
Si, d'accordo.
Ne hai di strada, Stone...
Chiamata in arrivo da Silas Stone.
Ignora.
Immaginavo di trovarti qui. Tu sei sempre qui.
Un sottomarino ha perso potenza ed e' colato picco nel Pacifico Centrale.
Lo tirano su ora.
Sembra che siano stati massacrati.
La Marina rivuole indietro i suoi missili, ed io voglio sapere cos'e' successo.
Andro' io stesso a controllare di persona.
- Ti serve una mano? - Se fosse fatto manualmente,
non potrei rintracciare nulla, se non il punto di accesso.
Forse le telecamere di sicurezza possono darmi un'idea.
- Intendevo, chiamare la League. - So cosa intendevi.
Finche' abbiamo delle risposte, non c'e' bisogno di una priorita' maggiore.
Fai come vuoi.
Fammi sapere cosa trovi.
Signore, riguardo gli altri.
Non rispondono alle chiamate... mai.
Malgrado cio' che vuole far credere al mondo, colonnello Trevor...
non c'e' alcuna Justice League.
ATENE, GRECIA
Una vista magnifica, non trovi?
Lo e'... dimentico di ammirarla a volte.
Questo doveva essere il panorama dall'alto del Monte Olimpo.
Non siamo delle divinita'...
ma non siamo nemmeno come loro.
Non c'e' nessuno come noi.
Ti e' mai capitato di sentirti solo?
Diana... certo che mi capita.
Ma ho trovato un modo per conviverci.
Posso mostrartelo.
Sai amico, la vita fa schifo.
Non l'avevo mai pensato prima. Ma lo penso adesso.
Ho appena seppellito mio padre.
Sono solo al mondo.
Ehi, sentilo, parla da solo.
Se ne sta la' davanti all'acquario.
Ehi! Un altro quaggiu'.
Ok, ma sia chiaro, questo e' l'ultimo, Arthur.
Dove eravamo rimasti?
Yo! Rimettilo giu'!
Stiamo... parlando.
Arthur, so quanto ti manca tuo padre, ma...
Quella e' la mia cena.
Allora credo proprio che dovrai passare prima su di me.
Per me va bene, piccoletto.
Aspetta! Ehi!
Un momento, un momento.
Ok...
cominciamo.
Dopo tutti questi anni...
l'ho trovato!
E' proprio cio' che stavamo cercando, David. Dobbiamo incontrarlo, al piu' presto.
Forse e' meglio aspettare un momento, dottore. Possiamo avvicinarlo domattina.
Grazie mille, ragazzi. Avevo proprio bisogno di sfogarmi un po'.
Mi sono sempre chiesto cosa sarebbe successo.
Ma che diavolo sei?
Vorrei tanto saperlo, amico.
Vorrei tanto saperlo.
Ecco fatto, amico.
FOSSA DELLE MARIANNE
Devo ringraziare Sarah per quegli upgrade.
Non sarei qui se non avessi sostituito quel polmone.
Promemoria salvato.
Ricerca anomalie.
Scansione.
- Struttura compromessa. - Gia', lo vedo...
ma da cosa?
Ingrandisci.
- Quella e' un'impronta di mano? - Affermativo.
Accesso ai filmati di sicurezza.
Errore. File danneggiati.
Maledizione.
Localizza i missili.
Scansione. Ricerca fallita.
Cosi' non va...
Cosa diavolo...?
Servomotori danneggiati. Ritirata consigliata.
Nemici all'inseguimento.
Portaci via di qui!
Ehi, pa', sono tornato!
Ah...
gia'.
- Hai contattato tutti quanti? - Si, Billy, e sei venuti solo tu.
Ovvio, chi se la perde un'occasione per saltare scuola?
Questa poltrona e' meglio del mio letto!
Ehi ragazzi, scusate se sono... in orario?
Dove sono tutti?
Il router umano qui ha qualche problema ha spargere la voce in giro.
Facciamo alla vecchia maniera, allora.
Scommetto che vai matta per il cibo cubano. Conosco questo posto pazzesco...
a Cuba.
VIENI FUORI: CI SERVI ALLA SVELTA!!
Giuro che ti ammazzo, Barry.
- Ce ne hai messo di tempo. - Si' si', che cosa vuoi, eh?
Ero a tanto cosi' dal chiudere l'affare.
Cyborg ha trovato qualcosa. Serve l'aiuto di tutti.
Corsetta al Quartier Generale?
Abbiamo un Quartier Generale?
- Clark. - Si'?
- Funziona davvero! - Lo so.
Nascondersi in piena vista come uno di loro.
Non nascondersi, quanto essere uno di loro.
La differenze mi sfugge.
Potremmo mescolarci a loro... insieme.
Smallville? Sei proprio tu?
Oh, Lois, ciao.
Ehm... mi dispiace, scusami, lei e'...
- Lois Lane. - Diana Prince.
Bella stretta di mano.
Io e Clark lavoriamo... insieme.
Condividiamo degli articoli a volte.
Diana e' una diplomatica.
Oh, quindi questa e' un'intervista.
No, e' un appuntamento.
Oh, bene.
Complimenti per il galateo, campagnolo. Le ragazze come lei si portano nei posti chic.
E' gia' una donna fantastica ad essere uscita con te.
E Diana, adoro i tuoi occhiali.
Grazie, sono nuovi.
Ehi, una cena romantica?
Guarda, e' Cyborg!
- Che ci fanno qui? - Ti amo, Shazam!
E' stato un piacere. Devo scappare.
Il conto, per favore.
Shazaaam!
Il pipistrello ci snobba adesso?
E' Batman. Non risponde alle chiamate.
Ok, ma se io sono qui, allora ci sara' anche lui.
Hal, non fare niente di...
stupido.
Lo Spaventapasseri non mi paga per mettermi in questi casini!
L'hai detto, amico.
Eccolo la'!
Ciao, uomo nero. Non scrivi, non chiami...
Ho da fare.
Beh, libera l'agenda, perche' tu ed io...
Lo odio quel tizio.
- La League ha bisogno di te. - Riguarda i missili?
Ci hai preso.
Rilassati, ci penso io.
Ehi, voi palestrati, oggi sara' il sottoscritto a sbattervi dentro.
Portaci via di qua!
Pronto? Perche'... qui abbiamo finito.
Davvero?
Chi li rifornisce dei componenti gassosi della tossina della paura?
Chi, chi chi fa che cosa?
Chi ha preso di mira lo Spaventapasseri nel municipio?
Niente? Proviamone una semplice.
Dov'e' lo Spaventapasseri?
Amico, li ho presi, al posto tuo! Non c'e' di che!
- Non sapevo... - Non li volevo prendere...
Volevo spaventarli. Volevo informazioni.
La prossima volta che vuoi dare una mano, fammi un favore.
Non farlo.
Nessuna traccia energetica.
- E' stato fatto a mani nude. - Chi puo' fare una cosa cosi'?
A parte... noi?
Ho contato quattro dozzine di impronte diverse che si muovevano in sincrono.
Quattro squadroni. E' stato un massacro premeditato.
Pensi che l'esercito di Darkseid sia tornato?
No, i conti non tornano.
Mostraci com'e' andata.
Che figata, e' come guardare un film 3D senza occhialini.
Ferma. Notato qualcosa?
Si nascondono alla vista.
Rimangono nell'ombra, sfruttando il loro elemento.
- Sono addestrati. - Concordo.
Riprendi.
Mi sa che quello ha fatto parecchio male.
Chi puo' avere la forza per mandare al tappeto due quintali di metallo sott'acqua?
Ferma. Quello e' una manovra "tonneau".
Questi tizi sono addestrati nel combattimento a 360 gradi.
Concordo. Notare la sensibilita' al suono.
E' normale. Il suono viagga 4.3 volte piu' veloce sott'acqua.
Secchione!
Ha parlato il signor "Tonneau".
Riprendi.
Ferma.
Quindi e' questo il tuo aspetto.
Ingrandisci.
Branchie? Come le... sirene?
Come gli Atlantidei.
Questo dov'e' finito?
Questi intagli, li riconosco.
Dai "Racconti di Atlantide" che leggevo da piccola.
E' sprofondata sul fondo dell'oceano,
ma la sua gente fu salvata dalla magia del Tridente del Re,
che li ha trasformati irrimediabilmente in creature del mare.
E' solo una favola.
Io ti credo.
Eh, certo che le crede!
Dunque, dove si trova?
La sua posizione si e' perduta nel tempo.
Che diavolo ci fa un mitico mondo mistico sottomarino con dei missili?
E vi sfido a dirlo veloce cinque volte di fila.
E' chiaro che pianificano un attacco.
Da qualunque prospettiva si guarda, non va bene.
Ehm, la butto li'...
ho visto un programma su Atlantide, su quel canale la', con questo Professore.
Magari puo' darci una mano.
Viviamo negli S.T.A.R. Labs,
le piu' grandi menti nel pianeta ci abitano a fianco.
Cavolo, era tanto per dire...
Forse hai ragione.
Dr. Steven Shin, sto sfogliando le sue ricerche...
Ha delle teorie molto particolari sull'esistenza di Atlantide.
Io e Superman andremo a interrogare il Dottor Shin.
Quand'e' che e' stato nominato leader?
Noi altri cosa facciamo?
Trovate Atlantide.
ATLANTIDE
Ora che il piano e' stato avviato, Manta, non c'e' modo di tornare indietro.
Avete fatto bene a colpire in fretta e per primo, mio signore.
Mia madre non sara' dello stesso avviso.
Al contrario di voi, lei tarda a comprendere i pericoli della superficie, Principe Orm.
Presto non avra' altra scelta.
Ti sta aspettando.
Un giorno, Mera, io saro' sul trono,
e tu sarai la mia guardia... del corpo.
Spero di cadere in battaglia, prima che arrivi quel giorno.
Forse sara' cosi'.
Madre.
La tua palese aggressione al mondo in superficie
ha costretto Atlantide ad esporsi, Orm.
- Vuoi forse negarlo? - Quella nave ci avrebbe trovati.
Sciocchezze, la nostra magia continua a proteggerci.
Siamo un mito. Dubitano della nostra stessa esistenza.
Ci nascondiamo, dunque?
Madre, ogni giorno gli abitanti della superficie diventano piu' forti.
Ci sono guardiani, con poteri, che vivono fra loro.
Guardiani direttamente responsabili della morte di mio padre!
Il tuo Re!
L'eruzione che ha ucciso tuo padre non fu colpa della superficie,
ma di colui che l'ha attaccata.
I danni collaterali derivati da una guerra sulla superficie non mi sono di conforto!
Stanno uccidendo la nostra razza, avvelenando i nostri oceani.
Distruggeranno questo pianeta, e Atlantide con esso!
Dobbiamo proteggere la nostra gente, ed attaccare!
Fin quando io saro' Regina, tu manterrai la pace...
ad ogni costo!
Sono stata abbastanza chiara?
Si, Madre.
- Maledetta. - Pazienza, mio signore.
E' sempre stato un ragazzo problematico, troppo viziato da suo padre.
Non adatto agli oneri del Trono.
La nostra unica speranza di pacifica convivenza con gli abitanti della superficie,
risiede in colui che appartiene ad entrambi i mondi.
Che ne e' del mio altro figlio? Hai visto Arthur?
- Si', mia Regina. - Dunque?
Mia Regina, non e' ancora pronto a portare il peso della Corona.
Imparera' al mio fianco, Mera.
Portalo subito da me.
Papa', guarda! Arrivo fino in cima!
Non allontanarti troppo, Arthur. Attento a non cadere.
Ce la faccio!
Sono piu' bravo di te a nuotare!
Arthur, no!
- Ti avevo detto di stare attento. - L'ho vista, papa'.
Ho visto mia madre. Mi guardava dentro l'acqua.
Mi ha baciato.
Il mare ogni tanto fa strani scherzi, figliolo.
No, era lei! L'ho vista!
Se n'e' andata, Arthur, e non tornera' mai piu'.
Siamo solo tu ed io ora, figliolo.
E non andro' da nessuna parte.
Queste foto di Arthur Curry
sono la prova definitiva di tutto cio' su cui ho sempre lavorato.
Sono molto felice per lei, dottore.
Il mondo dovra' credermi adesso, sapranno cio' che so io.
- Mi chiami quando lo avra' incontrato. - Lo faro'.
Congratulazioni, David. Non lo avrei mai trovato senza di te.
Grazie, signore.
Manta a Drift 1, rapporto.
- Esplosivi pronti, signore. - Eccellente. Al resto ci penso io.
Portate i vostri uomini a Mercy Reef.
Portate al Dottor Shin e al mezzosangue i miei piu' calorosi saluti.
Salve, signor Curry? C'e' nessuno?
Sparisci, ti prego.
Sparisci o uccidimi...
- Ho bisogno di parlarle, signor Curry! - Torni piu' tardi.
Ho una fame da lupi e non sono dell'umore adatto.
Ho delle informazioni che deve conoscere. Riguardano suo padre.
Grazie di avermi ricevuto, Arthur. Ho delle risposte per te. So cosa stai cercando.
D'accordo, rallenta, rallenta... Ho avuto una nottataccia.
- Chi e' lei? - Sono il dottor Steven Shin.
Biologo marino teorico.
Tuo padre Thomas mi ha contattato.
Mio padre e' morto.
Lo so. Era alla ricerca di risposte, e io le ho trovate.
Tu, ragazzo, sei la chiave di tutte le mie ricerche.
Ok, la faccio entrare perche' non ce la faccio piu' a parlare da dietro una porta.
Ma che diavolo...?
Attenti!
Ritiratevi, finche' potete.
Arthur Curry e' sotto la mia protezione, per ordine della Regina Atlanna.
- Lascialo a noi, Mera. - Altrimenti?
Lo strapperemo dalla stretta del tuo cadavere fumante.
Non avete che da provarci.
Fuoco!
Stammi dietro.
Sono un reporter investigativo, ricordi?
Il giornalismo e' morto.
Qualcuno e' arrivato prima di noi.
- Sembra l'abbiano saccheggiato. - E non e' tutto.
Hanno distrutto il lavoro di una vita di Shin.
- E dov'e' Shin? - Morto, probabilmente.
Come fai a dirlo?
Non distruggi il lavoro di qualcuno, per poi lasciargli modo di ricrearlo.
Giusta osservazione.
Non toccare nulla.
E questo chi sarebbe?
Chiunque sia, ha le branchie anche lui.
Cyborg, avvia il programma di riconoscimento facciale su questa foto.
Ricevuto.
Si chiama Arthur Curry.
Qui c'e' un'annotazione di un certo Thomas Curry, ma e' illeggibile.
Cyborg, riesci a codificare il testo?
Ecco fatto. Te lo sto inviando.
Thomas Curry chiede aiuto al Dr. Shin riguardo suo figlio, Arthur.
Perche' proprio Shin?
Shin sospettava che il figlio di Curry fosse per meta' Atlantideo.
Avviamo i protocolli di emergenza.
Dobbiamo prima occuparci dei nostri feriti.
Hai visto? Hai visto di cosa sono capaci gli abitanti della superficie?!
Questo e' terrorismo! Anzi...
Questa, e' una dichiarazione di guerra!
La nostra gente vive in una nube di terrore per la superficie.
Questo attacco conferma cio' che gia' sappiamo.
Il mondo in2 superficie ci vuole morti.
Mio padre non si fidava degli umani.
Li considerava inferiori a noi.
Creo' dei piani per ripulire la superficie.
E allora io dico...
rompiamo i sigilli dei piani di guerra Atlantidei!
Si! Giusto!
No!
La guerra non causerebbe altro che un'insensata rovina da entrambe i lati.
Ciononostante, avverto la paura dietro le parole di mio figlio.
Forse e' giunta l'ora che i nostri due mondi si uniscano.
- Eresia! - Ma mia Regina, le nostre tradizioni...
Manta ha gia' organizzato un incontro tra me e questa Justice League.
Negoziero' io stessa con loro per la pace.
Come desideri, Madre.
Siate forti, fratelli e sorelle. Questa violenza e' stata solo un incidente.
Il pericolo e' passato.
Le nostre difese magiche restano salde.
Non abbiate paura.
Andra' tutto bene.
Bene, ti sei svegliato.
Dove sono?
- E chi sei tu? - Sono Mera.
Mi manda tua madre, la Regina Atlanna, per riportarti ad Atlantide.
Signora, l'unica "cosiddetta" madre che conosco,
ha abbandonato me e mio padre quando ero solo un bambino.
E' molto piu' complicato di quanto immagini, Arthur Curry.
Quand'era molto giovane, tua madre conobbe tuo padre e si innamoro'.
Da quell'unione, nascesti tu.
Il primogenito della Regina.
Ma lei era di sangue reale, e promessa sposa del nostro Re.
Non poteva unirsi in matrimonio con tuo padre, ne crescere un figlio naturale.
Con il cuore infranto, torno' a guidare la sua gente.
Ma non ha mai smesso di amare te o tuo padre.
Ora ha bisogno del tuo aiuto.
E' convinta che tu sia il nostro futuro,
e che tu possa evitare la guerra e fare da ponte fra i due mondi.
Io... non sapevo niente di tutto cio'.
Seguimi.
Tua madre l'ha tenuta nascosta in queste antiche rovine.
Che cos'e'?
Questa era la tenuta regale del nostro Re.
Adesso e' tua.
L'hai trovato?
Non ancora.
E' un po' piu' complicato di quello che sembra.
Beh, lo spero. Non sembra tutta 'sta fatica.
Sto facendo una ricerca incrociata su ogni riferimento digitale ad Atlantide.
Amico, sei un pazzo maniaco del lavoro!
Cioe', sei identico a tuo padre!
Non dirlo mai piu', Billy.
Ehi, grazie per quei dati che hai riportato.
Sto ancora lavorando su una patch per silenziare i servomotori.
Sarah, non posso palare al momento.
Affari della Justice League.
L'ho sentita fino a qua l'elettricita'! Chiedile di uscire!
Non credo sia una buona idea.
Dico sul serio, sei bionico, non morto!
Zoomma qui.
Sai una cosa, Flash, ne ho viste di robe strane da non crederci in questo mestiere.
Ma, Atlantide? Andiamo...
Non ti turbano poliziotti intergalattici, alieni e uomini robot?
Ingrandisci li'.
Che ci posso fare? La magia mi da i brividi.
Inviate una squadra al faro di Mercy Reef.
Ecco le coordinate.
Trovate Arthur Curry, in fretta.
- Ci penso io! - Cerchiamo anche il mondo delle fate?
Ti sta d'incanto.
Lei ti adorera'.
D'accordo, tutto questo e' assurdo.
Per tutta la vita ho creduto che ci fosse qualcosa di strano in me.
E adesso sono con una sirena venuta dal mare, che mi dice che mia madre e' viva,
e che io sono il futuro di un mondo fatato che non ho mai visto?!
Mi sono sentito perso da cosi' tanto tempo, ma ora... mi serve una boccata d'aria.
Sto bene.
All'improvviso ogni cosa ha senso.
Grazie, Mera.
Ma io non sono il tuo Re.
Arthur!
Lo trovo io.
Arthur Curry?
Io sono Flash.
Ti stavamo cercando.
Ritiratevi.
Sei ferito.
Ehi, ho sopportato di peggio.
Posso metterci una benda.
Certo. Cioe', solo se ti va.
Quei tizi erano Atlantidei?
Creature della Fossa, predatori che rovistavano sul fondale marino
ancor prima che Atlantide sprofondasse.
Mandati ad uccidere Arthur.
Abbiamo finito qui. Vieni con me.
Perche' non puo' tornare tutto com'era prima?
Si', beh, non credo che succedera'.
Atlantide aspira ad una nuova prospettiva.
Qualcuno che comprenda il mondo in superficie e che ci guidi nel secolo a venire.
La Regina ha bisogno di un faro, Arthur.
E potresti essere tu.
Io sono l'unico sopravvissuto del mio pianeta.
Se avessi l'opportunita' di salvare il mio mondo e di incontrare un mio simile
anche solo per un momento...
per me sarebbe gia' molto.
- Il piano e' riuscito? - No, il vostro fratellastro e' vivo.
In questo momento si dirige verso Atlantide sotto scorta.
Il patto con le creature della Fossa e' stata una tua idea.
Ora torneranno piu' assetati di sangue.
Questa cosa ci sta sfuggendo di mano!
Manta, che ne e' del mio incontro con i guardiani della superficie?
Stanno per arrivare, mia Signora.
Eccellente.
Stiamo commettendo un errore.
E' contrario a tutto cio' che mio padre ha sempre voluto.
Cosa vorresti che facessi, Rom?
Suonare i tamburi di guerra solo per onorare la memoria di tuo padre?
Non disturbarti. Non l'hai onorato nemmeno quando era in vita.
Sei crudele e falso.
Io non sono l'unico ad avere sangue reale nelle vene.
Dunque sai.
Del tuo tradimento? O dell'illegittimo erede al trono?
Non rinnego nulla, Orm.
Tuo fratello, Arthur,
puo' essere il tramite per la pace fra Atlantide e la superficie.
Possiamo prosperare insieme, in pace.
Il tuo giudizio e' compromesso.
Ti rifiuti di attaccare la superficie perche' tuo figlio vive li'!
Un figlio bastardo!
Proprio tu mi parli di tradimento?
Tu, che hai versato sangue di Atlantide dando la colpa al mondo in superficie?
I miei occhi sono ovunque, Orm, e pagherai per il tuo tradimento!
Temo che dopo questa rivelazione, mia Regina...
non posso permetterle di andarsene.
Sparisci dalla mia vista!
Questa rivolta finisce qui.
Io sono la Regina, e la guerra non rientra nei miei piani.
Ma... rientra nei miei.
Io, Flash e Shazam teniamo d'occhio il perimetro esterno.
Cyborg, rimani in contatto.
Puoi dirmi che tipo e'?
E' giunta l'ora che tu lo scopra da solo, Arthur.
Benvenuto ad Atlantide.
D'ora in avanti, e' qui che vivrai.
Per tutti gli Dei.
Decisamente meglio dei libri.
E' splendida.
Tutto questo e' tuo di diritto, Arthur.
Batman, siamo qui.
Errore. Interferenza sconosciuta.
Non ricevo alcun segnale, in entrata o in uscita, da questo posto.
Dove sono tutti?
C'e' qualcosa che non va.
Dimmi, perche' la citta' reale e' deserta?
I nostri impavidi uomini e donne si preparano per la guerra.
Impossibile. La Regina non lo permetterebbe mai.
La nostra Regina e' morta.
Morta?
Assassinata da un abitante della superficie.
Madre.
Ti ho delusa, mia Regina.
Chiunque sia stato, la paghera' cara.
Benvenuto, bastardo.
Atlantide e' tutto cio' che hai sempre sognato, fratello?
Oppure... nei tuoi sogni...
c'eri tu sul trono?
- Sei stato tu ad ucciderla! - E' vero.
L'ho trafitta io stesso con la spada,
mentre piagnucolava per la pace.
Tu puoi considerati fortunato, bastardo.
Almeno nostra madre non sara' un intralcio nella tua vita...
come lo e' stata nella mia.
Ti faro' a pezzi!
All'attacco!
Fermo!
Senti il mio potere, abitante della superficie!
Soltanto il sangue reale puo' brandire il potere del Tridente.
Offriteli in sacrificio agli orrori della Fossa Nera!
Siamo in guerra!
Purificheremo la superficie!
Presto tutti sapranno che il nostro tempo e' giunto!
Portero' il nostro mondo...
a schiantarsi contro il loro!
Ehm, Batman, ancora niente da Cyborg.
- Ma questo dovresti vederlo. - Che succede? Qualcosa non va?
Lo so io. Mandalo sullo schermo.
La madre di tutte le onde anomale si dirige verso la costa est.
- Quella e' Metropolis?! - Abbiamo una seconda conferma?
Oh, santa polenta.
- Tempo stimato all'impatto. - Venti minuti.
Come possiamo evacuare intere citta' se siamo solo tre?!
Non possiamo.
Molta gente morira'.
Soltanto il sangue reale puo' brandire il potere del Tridente.
Andiamo!
Arthur, sei vivo.
Lo siamo entrambi.
Oh, e senti questa...
Ora parlo con i pesci, e loro rispondono pure!
Cosi' pensavo di impedire al mio fratellastro di distruggere il mondo in superficie.
Ti...
ti andrebbe di venire?
Ne sarei onorata.
Non mi e' ancora chiaro come hai fatto a liberarti.
Orm ha detto che solo il sangue reale puo' controllare il potere del Tridente.
A quanto pare ho i requisiti.
Contatto ristabilito.
Batman, sono Cyborg, mi ricevi?
Stai bene?
Sto bene. Ma ho intenzione di spingere quella forchetta magica giu' per la gola di Orm.
Dobbiamo risalire.
Un'onda anomala sta per colpire Metropolis.
Atlantidei!
Sono il Generale Sam Lane, dell'esercito degli Stati Uniti.
Vi ordino di abbassare le armi.
Io sono Re Orm di Atlantide, Generale...
e lei non e' nella posizione di dettare ordini!
Uccideteli tutti! Per Atlantide!
- Per Atlantide! Per Atlantide! - Per Atlantide! Per Atlantide!
- Fuoco! - Per Atlantide!
- Per Atlantide!
Tocca a me!
Rifiuto mezzosangue.
Non ti lascero' rovinare i miei piani.
John, Henry, scappate!
Che mi prenda un colpo.
Scappa, Jimmy!
Le vostre abilita' vi rendono onore, Atlantidei...
ma e' un'Amazzone quella che avete di fronte.
Non vorrei mai trovarmi dalla parte sbagliata, con lei.
Questo e' stato tutto un mio piano.
Grazie al risentimento di Orm verso sua madre, e al suo senso del dovere
persuaderlo a giocare alla guerra e' stato un gioco da ragazzi.
Francamente, mi irrita terribilmente.
Una volta che avremo inondato il mondo di superficie,
gli tagliero' la gola, e reclamero' ogni tesoro di Atlantide...
Esagerato.
Ferma questa follia, Orm!
Sono Re Orm, traditrice!
Sara' un genocidio. Moriranno a miliardi!
E per cosa? Perche' Atlantide possa sentirsi di nuovo sicura?
La vittoria e' l'unico modo per assicurare la nostra sicurezza.
Catturatela!
Fate in modo che osservi il mio trionfo.
Ehi, testa di pesce!
Ma bene, sembra che entrambi controlliamo il fulmine.
Vediamo chi dei due lo sa usare meglio!
Sono questi i vostri guardiani? Bambini?!
Sara' piu' facile di quanto abbia mai sperato!
Ammiro molto la tua determinazione,
ma il Tridente risponde solo a me, ragazzina.
Lanterna, mi servono informazioni.
Non vinceremo mai cercando di colpirlo piu' forte che possiamo.
Senti bello, non ricominciare con le ramanzine esistenziali.
Qualsiasi cosa.
Ehm, ha ucciso sua madre. Puo' essere utile?
Affrontami, Orm!
Cyborg.
Errore. Errore. Energia insufficiente...
Andiamo, Victor.
Errore. Errore. Errore.
Eccomi qui.
La Lanterna ha detto che Orm ha confessato di aver ucciso sua madre.
Gia', a noi.
Ha mentito alla sua gente.
Ma tu eri presente.
E sai bene cosa significa.
- Sei stato tu ad ucciderla! - E' vero.
L'ho trafitta io stesso con la spada,
mentre piagnucolava per la pace.
Tu puoi considerati fortunato, bastardo.
Almeno nostra madre non sara' un intralcio nella tua vita...
come lo e' stata nella mia.
- Sei stato tu ad ucciderla! - E' vero. - Che diavolo significa?
L'ho trafitta io stesso con la spada,
mentre piagnucolava per la pace.
Tu puoi considerati fortunato, bastardo.
- Orm ha ucciso la nostra Regina? - Ci ha traditi!
No, aspettate! E' solo un'illusione della loro magia di superficie!
Bugiardo!
Ero presente mentre Orm si vantava dell'omicidio della nostra Regina!
E' andata come vedete!
Io sono il vostro Re!
Ho fatto tutto questo per voi!
E' questo il Re che desiderate, Atlantidei?
Un codardo che vi riempie di menzogne?
Avete bisogno di una luce che vi guidi nell'oscurita', popolo di Atlantide.
Il mio popolo.
Cosa stai facendo?
Divento il vostro faro.
Io sono il frutto dei due mondi.
Atlantideo di nascita...
ma umano nell'istinto.
Unitevi a me, e insieme vivremo nella pace dei due mondi.
Come va?
Fammi controllare.
Esegui diagnostica di sistema.
Tutti i sistemi operativi.
Sembra ok.
Volevo dire... come ti senti?
Mi sento bene.
Vic, dobbiamo andare!
- Ho interrotto qualcosa? - Si', direi.
Ma possiamo continuare stasera. A cena magari.
Mi piacerebbe.
Adesso si' che si ragiona!!
Victor-ia! Victor-ia!
Non sei simpatico, amico. Per niente.
Sembra felice.
Ha trovato casa sua.
Sei libera piu' tardi?
Devo solo trovare i miei occhiali.
Ci troviamo nel bel mezzo di Atlantide!
Questa cosa mia fa andare fuori di testa.
Amico, facciamo un lavoro stranissimo.
Dobbiamo considerare il rendere la squadra ufficiale.
Tipo, riunioni settimanali?
Siii'! Ora siamo il club del libro.
Batman ha ragione. Ci sono nuove minacce ogni giorno.
- Concordo. Qualcuno deve restare di guardia. - Strano che tu lo dica.
Sto giusto lavorando al progetto di una Torre di Guardia.
Potete contare su di me. Hal?
Si', va bene.
Non ho intenzione di perdermi tutte le robe assurde che verranno.
Dovremmo dirlo ad Arthur.
Ci sto.
Gli serve un nome in codice.
Si'? Beh, in rete lo chiamano "Aquaman".
Fa schifo.
E Aquaman sia!
Non sarai troppo impegnato a fare il Re? So cosa significa il peso della Corona.
Trovero' un modo. E' meglio tenere un piede su entrambi i mondi.
Inoltre, vedermi collaborare aiutera' a sanare le relazioni.
Ben detto.
Sarai un leader molto capace.
Mio Signore, hanno avvistato le creature della Fossa ai limiti della citta'.
Finalmente. Era tutto il giorno che desideravo un po' d'azione.
Ehi, fatemi sapere quand'e' il prossimo incontro!
Vado a fare un po' di roba da "Re del Mare".
Forse e' meglio che tu stia dietro di me.
Sono io quello col Tridente. Forse e' meglio che tu stia dietro di me.
Non e' ancora finito...
Non potete trattenermi qui'!
Io sono della famiglia reale!
Io ho il diritto parlare con mio fratello!
Io sono Lex Luthor.
Ho una proposta per lei.
Traduzione: Highball89 revisione: Wonder Sarah
tv 24/7 tv247.altervista.org