1
00:00:13,810 --> 00:00:17,920
"(خندق (ماريانا"

2
00:00:27,650 --> 00:00:31,560
أهذا ابنك ؟ -
أجل يا سيّدي -

3
00:00:31,560 --> 00:00:34,710
معجب شغوف بـ(فرقة العدالة) ؟ -
أجل -

4
00:00:34,750 --> 00:00:38,800
اعتاد اللعب سابقاً بدمية غواصة
أهديته إياها، لكن ليس بعد الآن

5
00:00:38,800 --> 00:00:42,400
تتعذر على والده مجاراة
(أبطال خارقين مثل (سوبرمان

6
00:00:43,720 --> 00:00:47,150
لا يرتدي كل الأبطال عباءات -
صدقت يا سيّدي -

7
00:00:47,190 --> 00:00:51,240
خذنا كمثال، نتحقق من إشارة
استغاثة في غياهب الأطلسي

8
00:00:51,250 --> 00:00:54,310
،هذا صميم العمل البطولي
ما هذا ؟ ما الخطب ؟

9
00:00:54,320 --> 00:00:55,810
رصد السونار جسماً
داخل المدى يا سيّدي

10
00:00:55,820 --> 00:00:58,580
محال، إذ يحاوطنا محيط
مفتوح في نطاق أميال

11
00:00:58,590 --> 00:01:02,150
،رصد الحاسوب 15
كلا، بل 22 جسماً منفصلاً

12
00:01:02,160 --> 00:01:04,160
! ابدأوا مناورات المراوغة فوراً

13
00:01:08,830 --> 00:01:11,760
،حضرة القبطان
إن الأجسام تغير مسارها

14
00:01:15,070 --> 00:01:19,350
،سيّدي، إنهم 37، أصبحوا 55
وما زالوا يقصدوننا

15
00:01:19,380 --> 00:01:23,600
! علينا برد النيران -
علام ؟ إننا نجهل ما يطاردنا -

16
00:01:23,630 --> 00:01:26,150
،إنهم قادمون مسرعون
الاصطدام خلال 15 ثانية

17
00:01:26,150 --> 00:01:28,310
...إنهم يبدون مثل -
مثل ماذا ؟ -

18
00:01:28,320 --> 00:01:31,350
خلال 10 ثوان -
مثل البشر -

19
00:01:31,350 --> 00:01:32,750
! استعدوا للصدمة

20
00:01:34,260 --> 00:01:36,690
توقفت محركاتنا

21
00:01:36,690 --> 00:01:39,530
غرفة المحركات، إليّ بتقرير الحالة -
الماء يغرقنا حضرة القبطان -

22
00:01:44,430 --> 00:01:47,430
! غرفة المحركات، غرفة المحركات

23
00:01:59,150 --> 00:02:03,840
(النجدة، هنا الغواصة (كاليفورنيا
تبعث بنداء إغاثة طارىء

24
00:02:03,870 --> 00:02:06,190
،إننا نتعرض لهجوم
...إنما آمل أن أحداً

25
00:02:50,700 --> 00:02:56,500
"فــرقـة العــدالــة): عرش الأطلسي)"

26
00:02:57,470 --> 00:03:01,550
،)مختبرات (ستار"
"(ميتروبوليس)

27
00:03:01,880 --> 00:03:05,610
أنا العقيد (تريفور)، حلقة
(وصل الحكومة مع (فرقة العدالة

28
00:03:05,650 --> 00:03:09,080
،كلا، غيرناه الأسبوع الماضي
فرقة العدالة) أعلم بالأمر)

29
00:03:09,370 --> 00:03:10,670
"الخارقون السبعة"

30
00:03:10,700 --> 00:03:12,450
! هراء

31
00:03:15,630 --> 00:03:17,320
! فيكتور)، انتظرني)

32
00:03:29,600 --> 00:03:32,140
كلا، ليس الآن

33
00:03:32,140 --> 00:03:35,410
،)آن الأوان يا (فيكتور
آن أوان الاستيقاظ

34
00:03:35,410 --> 00:03:38,860
كلا، أرجوك أمهلني رويداً فحسب

35
00:03:39,550 --> 00:03:41,110
أرجوك

36
00:03:45,790 --> 00:03:46,990
(دكتورة (تشارلز

37
00:03:47,990 --> 00:03:50,680
(أرجو يا (فيك)، نادني (سارة

38
00:03:50,920 --> 00:03:54,730
صحيح، (سارة)، نسيت

39
00:03:54,730 --> 00:03:58,060
جئت لأطمئن على حالتك
بعد إتمام العملية

40
00:03:58,070 --> 00:04:01,830
بخير، فإن التحديثات البيئية
...التي أضفتها وأبي لنظامي

41
00:04:01,840 --> 00:04:08,110
ستجعلني أكثر كفاءة في ميدان القتال... -
أأنت راض عن تبديلنا رئتك الآدمية ؟ -

42
00:04:08,110 --> 00:04:10,840
إني حالياً آلة أكثر
من كوني إنساناً بأي حال

43
00:04:10,850 --> 00:04:15,080
،طالما لا يمس عقلي وقلبي
فسأكون بخير

44
00:04:15,080 --> 00:04:22,070
حسناً، أظنني سأطمئن عليك لاحقاً ؟ -
أجل، افعلي ذلك -

45
00:04:26,790 --> 00:04:28,490
(أحسنت يا (ستون

46
00:04:34,200 --> 00:04:37,520
(اتصال وارد من (سايلس ستون

47
00:04:38,100 --> 00:04:39,370
تجاهليه

48
00:04:44,140 --> 00:04:47,980
توقعت إيجادك هنا، فإنك دوماً هنا

49
00:04:47,980 --> 00:04:50,720
،انقطع الاتصال بغواصة عسكرية
وغرقت في قاع أواسط الأطلسي

50
00:04:51,680 --> 00:04:53,290
اعرضي بثها الأخير فوراً

51
00:05:00,330 --> 00:05:02,490
يبدو وكأنما نحروا

52
00:05:02,500 --> 00:05:05,460
،البحرية تودّ استرداد قذائفها
أما أنا أريد معرفة ما جرى

53
00:05:05,470 --> 00:05:08,360
سأغوص لهناك وأتبين ما جرى بنفسي

54
00:05:08,800 --> 00:05:10,030
أتودّ عوناً ؟

55
00:05:10,030 --> 00:05:13,740
إذا تم الهجوم بواسطة أفراد
فلن يمكنني تتبع شيء سوى نقطة الولوج

56
00:05:13,740 --> 00:05:15,970
ربما تمدني كاميرات
المراقبة بصورة مرئية

57
00:05:15,980 --> 00:05:18,880
قصدت أن تتصل بالفرقة -
أعلم قصدك -

58
00:05:18,880 --> 00:05:22,580
،إلى أن نهتدي لإجابات
فلا حاجة لتصعيد الأمر

59
00:05:24,150 --> 00:05:26,260
كما تشاء

60
00:05:26,550 --> 00:05:28,320
أعلمني إذا تبينت شيئاً

61
00:05:28,320 --> 00:05:33,730
سيّدي، بخصوص الآخرين ؟
إنهم حقاً لا يستجيبون بالمرة

62
00:05:33,730 --> 00:05:37,200
بغض النظر عما تودّ اقناع
(العالم به أيها العقيد (تريفور

63
00:05:37,200 --> 00:05:39,900
(فإنه لا وجود لـ(فرقة العدالة

64
00:05:46,530 --> 00:05:50,450
"(آثينا)، (اليونان)"

65
00:06:01,220 --> 00:06:04,620
إنه مظهر بديع، أليس كذلك ؟

66
00:06:04,630 --> 00:06:07,830
صدقت، أنسى الاستمتاع به أحياناً

67
00:06:12,430 --> 00:06:16,330
حتماً المظهر من (الأوليمبس) بدا هكذا

68
00:06:18,240 --> 00:06:22,510
،لسنا كالآلهة
لكننا لسنا كالبشر أيضاً

69
00:06:23,780 --> 00:06:26,710
لسنا مثل أحد

70
00:06:26,710 --> 00:06:31,030
أتشعر بالوحدة قط ؟ -
ديانا)، طبعاً أشعر بها) -

71
00:06:32,420 --> 00:06:36,610
،لكني تعلمت تبديدها
يمكنني أن أريك

72
00:06:52,540 --> 00:06:56,680
"(ميرسي ريف)، ولاية (ماين)"

73
00:06:59,680 --> 00:07:02,750
أتعلم يا صاح، إن الحياة مزرية

74
00:07:02,750 --> 00:07:06,250
ما صدقت هذا قبلاً، لكني أصدقه الآن

75
00:07:10,860 --> 00:07:16,350
،دفنت أبي هذا الأسبوع
وإني وحيد

76
00:07:16,380 --> 00:07:20,030
أنصت، إنه يخاطب نفسه
ويحملق في حوض السمك

77
00:07:21,170 --> 00:07:23,300
كأس آخر هنا

78
00:07:23,300 --> 00:07:27,270
(حسناً، لكنه سيكون الأخير يا (آرثر

79
00:07:28,680 --> 00:07:30,580
الآن، أين توقفنا ؟

80
00:07:34,350 --> 00:07:39,480
،أنت، دعه وشأنه
! لقد كنا نتحدث

81
00:07:39,490 --> 00:07:42,490
...آرثر)، أعي أنك تفتقد أباك، لكن)

82
00:07:44,290 --> 00:07:46,390
! كنت سآكله

83
00:07:47,330 --> 00:07:50,500
إذاً عليك اجتيازي أولاً

84
00:07:50,500 --> 00:07:52,360
ونعم الاقتراح أيها العتي

85
00:08:04,180 --> 00:08:06,580
! مهلاً، لحظة

86
00:08:06,580 --> 00:08:08,780
! انتظروا لحظة

87
00:08:12,850 --> 00:08:16,050
حسناً، هيّا بنا

88
00:08:48,860 --> 00:08:53,060
وبعد كل هذه السنين وجدته

89
00:08:53,060 --> 00:08:56,960
،)إنه تحديداً ما بحثنا عنه يا (ديفيد
يتحتم أن نواجهه الليلة

90
00:08:58,360 --> 00:09:03,900
،ربما لا يحري أن نواجهه هنا يا دكتور
يمكننا الذهاب إليه صباحاً

91
00:09:25,760 --> 00:09:28,830
،شكراً يا رفاق
فقد وددت تفريغ بعض الغضب

92
00:09:45,540 --> 00:09:47,920
لطالما تساءلت حيال هذا

93
00:09:48,310 --> 00:09:50,840
أي كائن تكون بحق الجحيم ؟

94
00:09:57,460 --> 00:10:00,930
ليتني أعلم يا صاح، يا ليتني

95
00:10:04,100 --> 00:10:05,860
أنت بأمان يا صاح

96
00:10:36,950 --> 00:10:41,000
"(خندق (ماريانا"

97
00:10:52,410 --> 00:10:57,400
،عليّ بشكر (سارة) على هذه التحديثات
لتعذر عليّ فعل هذا لو لم أستبدل تلك الرئة

98
00:10:57,430 --> 00:10:58,920
"تم إرسال رسالة التذكير"

99
00:10:58,920 --> 00:11:02,720
أجر البحث عن المتناقضات -
"جار البحث" -

100
00:11:05,360 --> 00:11:10,330
"الهيكل متهتك" -
أجل، أرى ذلك، لكن بماذا هتك ؟ -

101
00:11:10,330 --> 00:11:12,660
كبر الصورة

102
00:11:12,670 --> 00:11:15,230
أهذه طبعة يد ؟ -
"أجل" -

103
00:11:32,550 --> 00:11:34,750
"ولوج تسجيل المراقبة"

104
00:11:42,090 --> 00:11:47,900
"خطأ، الملفات معطوبة" -
سحقاً، حدد مكان القذائف -

105
00:11:47,900 --> 00:11:51,540
"جار البحث، غير موجودة" -
هذا لا يبشر بالخير -

106
00:11:53,770 --> 00:11:55,140
ما هذا بحق الجحيم ؟

107
00:12:08,620 --> 00:12:11,820
،آليات المؤازرة تضررت"
"أوصي بالانسحاب

108
00:12:13,590 --> 00:12:15,190
"الأعداء يطاردونك"

109
00:12:27,110 --> 00:12:28,910
أخرجنا من هنا

110
00:12:35,280 --> 00:12:37,020
مرحباً يا أبي، لقد عدت

111
00:12:37,620 --> 00:12:40,190
ويلاه، صحيح

112
00:12:59,600 --> 00:13:01,450
"(مختبرات (ستار"

113
00:13:01,490 --> 00:13:04,640
اتصلت بالجميع ؟ -
أجل يا (بيلي)، وما جاء سواك -

114
00:13:04,640 --> 00:13:07,210
طبعاً، فإني أفضل
التغيب عن المدرسة اليوم

115
00:13:07,210 --> 00:13:09,380
هذا الكرسي أرحب من سريري

116
00:13:11,880 --> 00:13:15,050
مرحباً يا رفاق أعتذر على... عدم تأخري ؟

117
00:13:16,360 --> 00:13:18,190
أين البقية ؟

118
00:13:18,190 --> 00:13:20,830
مسالك الانترنت البشرية
تواجه صعوبة في إيصال النداء

119
00:13:20,830 --> 00:13:22,960
فلنفعلها بالطريقة القديمة

120
00:13:23,130 --> 00:13:25,630
"قاعدة فيريس الجوية"

121
00:13:27,170 --> 00:13:32,920
،أراهن أنك تحبين الطعام الكوبي
(أعرف مطعماً متواضعاً في (كوبا

122
00:13:39,900 --> 00:13:41,990
"اخرج، نحتاجك سريعاً"

123
00:13:42,250 --> 00:13:45,290
(لسوف أقض أحشاءك يا (باري

124
00:13:46,190 --> 00:13:47,640
إنك غبت كفاية

125
00:13:47,680 --> 00:13:50,820
أجل، أجل، ما الأمر ؟
كنت على وشك إتمام المراد

126
00:13:50,820 --> 00:13:53,690
،سايبورغ) اكتشف أمراً)
جميعنا مطلوبون للمساعدة

127
00:13:53,690 --> 00:13:56,460
أتسابقني لمقر القيادة ؟

128
00:13:56,860 --> 00:13:59,070
لدينا مقر قيادة ؟

129
00:14:06,740 --> 00:14:09,370
(كلارك) -
نعم ؟ -

130
00:14:09,380 --> 00:14:12,380
هذه حقاً تجدي -
أعلم -

131
00:14:12,380 --> 00:14:19,230
التخفي أمام الأنظار وكأني منهم -
التخفي ليس مهماً بقدر أن نكون منهم -

132
00:14:19,550 --> 00:14:25,150
الفرق يحيرني -
يمكننا الاختلاط فحسب، سوياً -

133
00:14:27,790 --> 00:14:31,700
سمولفيل)، أهذا أنت ؟) -
لويس)، مرحباً) -

134
00:14:37,070 --> 00:14:39,240
...إني آسف، آسف، أقدم لك

135
00:14:39,240 --> 00:14:42,230
(لويس لين) -
(ديانا برنس) -

136
00:14:43,310 --> 00:14:45,610
هذه قبضة قوية

137
00:14:45,610 --> 00:14:50,880
،أعمل مع (كلارك) عن كثب
ونتشارك الخط الثانوي أحياناً

138
00:14:50,880 --> 00:14:56,250
ديانا) دبلوماسية) -
إذاً هذا لقاء صحفي -

139
00:14:56,260 --> 00:14:57,720
كلا، بل مواعدة

140
00:14:58,290 --> 00:15:00,790
ويلاه، حسناً

141
00:15:00,790 --> 00:15:04,800
،ونعم الحصافة أيها المزارع
فتاة كهذه اصحبها لمكان أنيق

142
00:15:04,800 --> 00:15:07,400
إنها أبدع امرأة خرجت معك قط

143
00:15:07,400 --> 00:15:11,540
ويا (ديانا)، تعجبني نظارتك -
شكراً، إنها جديدة -

144
00:15:18,440 --> 00:15:21,850
يا صاح، هل هما في مواعدة غرامية ؟ -
(انظروا، إنه (سايبورغ -

145
00:15:21,850 --> 00:15:25,450
ماذا يفعلون هنا ؟ -
! (أحبك يا (شازام -

146
00:15:25,450 --> 00:15:28,520
سررت بلقائك، عليّ الانصراف

147
00:15:28,520 --> 00:15:31,190
نودّ الدفع لكي نذهب -
! (شازام) -

148
00:15:31,340 --> 00:15:32,680
"(مختبرات (ستار"

149
00:15:38,300 --> 00:15:40,030
هل (بات) أسمى من الاجتماع بنا ؟

150
00:15:40,030 --> 00:15:42,670
،)اسمه (باتمان
وهو لم يجيب على الاتصالات

151
00:15:42,670 --> 00:15:45,440
،أجل، طالما يتحتم مثولي هنا
إذن يتحتم مثوله أيضاً

152
00:15:45,440 --> 00:15:47,370
...هال)، لا تقدم على فعل)

153
00:15:48,840 --> 00:15:50,540
أرعن

154
00:15:56,780 --> 00:15:59,550
الفزاعة) لا يدفع لي كفاية)
للتعامل مع هذا الهزل

155
00:15:59,550 --> 00:16:01,090
صدقت

156
00:16:02,450 --> 00:16:03,520
! ها هو ذا

157
00:16:18,340 --> 00:16:21,570
،"مرحباً أيها "المخيف
لا رسالة منك ولا اتصال

158
00:16:21,580 --> 00:16:22,740
إني مشغول

159
00:16:31,480 --> 00:16:35,250
...حسناً، فرغ جدولك، لأنك وإياي

160
00:16:36,560 --> 00:16:37,960
أكره ذلك الرجل

161
00:16:43,360 --> 00:16:46,100
الفرقة تحتاجك -
هل الأمر متعلق بالقذائف ؟ -

162
00:16:46,700 --> 00:16:47,830
تخمين محظوظ

163
00:16:56,110 --> 00:16:58,510
اهدأ، سأتدبر هذا

164
00:16:58,510 --> 00:17:01,780
،مرحباً أيها الأشقياء
سأتكفل بواجب اعتقالكم اليوم

165
00:17:08,390 --> 00:17:10,620
! أخرجنا من هنا

166
00:17:37,920 --> 00:17:40,320
مستعد ؟ لأننا فرغنا هنا

167
00:17:41,120 --> 00:17:45,600
حقاً ؟ من مورد العنصر
الدخاني لغاز الخوف ؟

168
00:17:46,760 --> 00:17:50,960
من الذي ماذا ؟ -
من هدف (الفزاعة) في مجلس المدينة ؟ -

169
00:17:50,960 --> 00:17:55,790
لا تعلم، ماذا عن شيء
بسيط مثل مكان (الفزاعة) ؟

170
00:17:56,270 --> 00:17:58,800
،يا صاح، اعتقلتهم لأجلك
فلا شكر على واجب

171
00:17:58,810 --> 00:18:00,130
...لكني لم أعلم

172
00:18:00,130 --> 00:18:05,010
،لم أشأ اعتقالهم، بل تخويفهم
إذ احتجت لمعلومات

173
00:18:05,010 --> 00:18:09,520
،تالياً حين تودّ أن تساعدني
فأسدني معروفاً ولا تفعل

174
00:18:39,890 --> 00:18:41,200
"(مختبرات (ستار"

175
00:18:44,780 --> 00:18:48,090
،لا آثار للطاقة
كل هذا تم باليد المجردة

176
00:18:48,130 --> 00:18:52,310
من بوسعه فعل ذلك سوانا ؟

177
00:18:53,460 --> 00:18:56,790
عددت 24 طبعة يد فريدة
تنم عن تحرك بتزامن منتظم

178
00:18:56,800 --> 00:19:00,830
،الأسراب الأربعة
ذلك كان هجوماً مخططاً

179
00:19:00,830 --> 00:19:05,360
أتحسب جيش (دارك سايد) عاد ؟ -
كلا، أستبعد ذلك -

180
00:19:05,400 --> 00:19:07,870
اعرض علينا الاعتداء عليك

181
00:19:20,820 --> 00:19:25,020
رائع نوعاً ما، وكأنما تشاهد فيلماً
ثلاثي الأبعاد بدون نظارة

182
00:19:25,020 --> 00:19:27,930
أوقف الصورة، ما ملاحظاتكم ؟

183
00:19:27,930 --> 00:19:32,360
تحاشوا نظراته ودنوا إليه خلسة فباغتوه

184
00:19:32,370 --> 00:19:36,230
أولئك كانوا محاربين -
أوافقك، تابع العرض -

185
00:19:40,030 --> 00:19:42,770
بدا أن ذلك آلمك مرة أخرى

186
00:19:42,780 --> 00:19:46,940
من عساه يملك القوة لصرع
ربع طن من المعدن تحت الماء ؟

187
00:19:49,050 --> 00:19:51,420
أوقف الصورة، تلك مناورة حول المحور

188
00:19:51,420 --> 00:19:54,050
أولئك القوم مهرة
في قتال الدائرة الكاملة

189
00:19:54,050 --> 00:19:57,050
أوافقك، كما ألاحظ حساسيتهم من الصوت

190
00:19:57,090 --> 00:20:00,120
هذا منطقي، إذ أن الصوت
أسرع بـ 43 مرة تحت الماء

191
00:20:00,130 --> 00:20:03,830
! متملق -
أياً يكن يا سيّد المناورة حول المحور -

192
00:20:04,760 --> 00:20:06,430
تابع العرض

193
00:20:11,270 --> 00:20:12,540
أوقف العرض

194
00:20:12,540 --> 00:20:14,640
إذاً هكذا تبدو

195
00:20:15,070 --> 00:20:16,470
كبر الصورة

196
00:20:19,040 --> 00:20:21,810
خياشيم ؟ مثل حوريات البحر ؟

197
00:20:21,820 --> 00:20:25,620
،)مثلما في (أطلانطس
أين هذا ؟

198
00:20:33,760 --> 00:20:39,460
أميز هذه النقوش إذ قرأت عنهم في
كتاب (روايات أطلانطس) في صغري

199
00:20:39,470 --> 00:20:44,470
غرقت في المحيط، إلاّ أن شعبها
...أغيث بسحر رمح الملك الثلاثي

200
00:20:44,470 --> 00:20:47,670
والذي حولهم لغير رجعة...
إلى مخلوقات بحرية

201
00:20:47,670 --> 00:20:49,840
ما هي إلاّ خرافة

202
00:20:49,880 --> 00:20:53,630
إني أصدقك -
طبعاً تصدقها -

203
00:20:56,450 --> 00:21:01,120
إذاً أين هي ؟ -
نسي موقعها بمرور الزمن -

204
00:21:01,120 --> 00:21:05,460
ما حاجة عالم بحري
أسطوري غامض لقذائف ؟

205
00:21:05,460 --> 00:21:08,660
وأتحداكم أن تكرروا
جملتي 5 مرات سريعاً

206
00:21:08,660 --> 00:21:13,570
جلياً أنهم يخططون لمهاجمتنا -
كافة الإجابات المحتملة تنذر بالسوء -

207
00:21:13,610 --> 00:21:15,290
لديّ فكرة شنعاء

208
00:21:15,320 --> 00:21:18,470
رأيت برنامجاً عن (أطلانطس) على قناة
واتست) استضاف ذلك البروفيسور)

209
00:21:18,470 --> 00:21:20,270
ربما بوسعه مساعدتنا

210
00:21:20,270 --> 00:21:25,310
،)نحن في مختبرات (ستار
أنبغ عقول العالم وراء الباب المجاور

211
00:21:25,310 --> 00:21:27,910
رباه، لقد وصفت فكرتي بالشنعاء

212
00:21:28,610 --> 00:21:30,850
لعلها ليست كذلك

213
00:21:30,980 --> 00:21:34,310
دكتور (ستيفن شين)، ها أنا أطالع بحثه

214
00:21:34,340 --> 00:21:37,020
لديه نظريات استثنائية
(للغاية عن وجود (أطلانطس

215
00:21:37,020 --> 00:21:41,080
سوبرمان) وإياي سنذهب)
(لاستجواب دكتور (شين

216
00:21:41,230 --> 00:21:43,630
متى عسانا انتخبناه قائداً للفريق ؟

217
00:21:45,700 --> 00:21:49,600
ماذا يفعل بقيتنا ؟ -
(اعثروا على (أطلانطس -

218
00:21:52,230 --> 00:21:56,140
"(أطلانطس)"

219
00:22:01,750 --> 00:22:06,520
الآن وقد صارت الخطة قيد
الإجراء يا (مانتا)، فلا تراجع

220
00:22:06,520 --> 00:22:09,820
أصبت الرأي حين ضربت
أولاً وبسرعة يا مولاي

221
00:22:09,850 --> 00:22:11,920
أمي ستخالفك الرأي

222
00:22:11,930 --> 00:22:16,030
إنها لا تعي مخاطر السطح
(بقدرك يا سمو الأمير (أورم

223
00:22:16,030 --> 00:22:18,290
قريباً لن يكون لديها أي خيار

224
00:22:28,170 --> 00:22:29,910
إنها بانتظارك

225
00:22:29,910 --> 00:22:35,210
ذات يوم يا (ميرا) سأعتلي
العرش وستحرسين جسدي

226
00:22:35,210 --> 00:22:38,990
لنأمل أن أموت في قتال
قبل حلول ذاك اليوم

227
00:22:40,520 --> 00:22:42,520
ربما تنالين مناك

228
00:22:54,200 --> 00:22:55,700
أمي

229
00:22:55,700 --> 00:23:00,870
عدوانك الصريح على عالم السطح جعل
(أطلانطس) عرضة للكشف يا (أورم)

230
00:23:00,870 --> 00:23:04,140
أتنكر ذلك ؟ -
تلك الغواصة كانت ستكشفنا -

231
00:23:04,140 --> 00:23:11,580
،هزل، سحرنا يتابع إخفاءنا
إننا أسطورة ويشكون بوجودنا

232
00:23:11,820 --> 00:23:13,650
إذن نختبىء ؟

233
00:23:13,650 --> 00:23:17,150
أمي، إن أهل السطح
يزيدون قوة بمضي كل يوم

234
00:23:17,190 --> 00:23:21,560
لديهم حراس يملكون قدرات يسيرون بينهم

235
00:23:21,560 --> 00:23:28,000
حراس يحملون المسؤولية
! المباشرة عن موت أبي، ملكك

236
00:23:28,000 --> 00:23:31,740
البركان الذي قتل أباك
...لم يكن ذنب أهل السطح

237
00:23:31,740 --> 00:23:33,770
بل ذنب من هاجمهم...

238
00:23:33,770 --> 00:23:38,980
الموت نتيجة ضرر عرضي في حرب
على السطح لا يلهمني سلواناً

239
00:23:38,980 --> 00:23:42,480
إنهم يزهقون أرواح بني عرقنا
ويسممون محيطاتنا

240
00:23:42,480 --> 00:23:45,780
لسوف يدمرون هذا الكوكب
وستفنى (أطلانطس) معه

241
00:23:45,790 --> 00:23:49,020
! يتحتم أن نحمي قومنا ونهاجم

242
00:23:49,020 --> 00:23:54,690
،طالما أنا الملكة
فستصون السلام مهما يكون الثمن

243
00:23:59,030 --> 00:24:03,600
هل كلامي مفهوم ؟ -
أجل يا أمي -

244
00:24:10,140 --> 00:24:13,710
! سحقاً لها -
صبراً يا مولاي -

245
00:24:13,710 --> 00:24:19,180
لطالما كان طفلاً شقياً مدللاً من قبل
أبيه، لذا فإنه غير مناسب للعرش

246
00:24:19,190 --> 00:24:22,420
أملنا الوحيد لاستمرار
...السلام مع أهل السطح

247
00:24:22,450 --> 00:24:28,660
،هو بالشخص الجامع بين كلا العالمين...
ماذا عن ابني الآخر ؟ أرأيت (آرثر) ؟

248
00:24:28,660 --> 00:24:31,630
أجل يا مولاتي الملكة -
وما رأيك ؟ -

249
00:24:31,630 --> 00:24:35,830
مولاتي الملكة، إنه غير
مستعد بعد لعبء التاج

250
00:24:35,840 --> 00:24:39,800
،)سيتعلم بجانبي يا (ميرا
أحضريه إليّ فوراً

251
00:24:46,880 --> 00:24:49,540
راقبني يا أبي، إني أصل للقمة

252
00:24:52,050 --> 00:24:55,960
لا تبتعد كثيراً يا (آرثر)، ولا تسقط في الماء

253
00:24:56,520 --> 00:25:00,160
،يمكنني فعلها
إني سباح أمهر منك

254
00:25:07,730 --> 00:25:09,170
! آرثر)، لا تفعل)

255
00:25:55,210 --> 00:25:59,050
نصحتك أن تتوخى الحذر -
رأيتها يا أبي -

256
00:25:59,050 --> 00:26:02,250
رأيت أمي، كانت تراقبني من الماء

257
00:26:02,260 --> 00:26:06,060
لقد قبلتني -
البحر كان يخدعك فحسب يا بني -

258
00:26:06,060 --> 00:26:12,730
كلا، كانت هي، لقد رأيتها -
(إنها غادرت لغير رجعة يا (آرثر -

259
00:26:12,730 --> 00:26:17,170
،أسرتنا هي أنت وإياي فقط يا بني
وإني لن أغادرك أبداً

260
00:26:44,530 --> 00:26:49,000
صور (آرثر كوري) هذه برهان
قاطع على كل ما حاولت إثباته

261
00:26:49,000 --> 00:26:51,100
"إني مسرور جداً لأجلك يا دكتور"

262
00:26:51,100 --> 00:26:54,640
،سيصدقني العالم الآن
ولسوف يعلمون ما أعلم

263
00:26:54,640 --> 00:26:56,940
هاتفني بعد التواصل معه -
سأفعل -

264
00:26:56,940 --> 00:26:59,880
،)تهانئي يا (ديفيد
لتعذر عليّ إيجاده لولاك

265
00:27:00,880 --> 00:27:02,550
شكراً يا سيّدي

266
00:27:11,620 --> 00:27:15,390
من (مانتا) لـ (دريفت1)، تقريرك

267
00:27:15,390 --> 00:27:19,000
الحمولة جاهزة يا سيّدي -
ممتاز، سأتدبر البقية -

268
00:27:19,000 --> 00:27:24,720
،)اصحب رجالك لـ (ميرسي ريف
وصلوا لدكتور (شين) وللهجين أحر تحياتي

269
00:27:42,990 --> 00:27:45,690
"مرحباً، سيّد (كوري)، أأنت هنا ؟"

270
00:27:48,190 --> 00:27:53,310
،يتحتم أن تنصرف
انصرف وإلاّ إقتلني

271
00:27:54,050 --> 00:27:56,200
"(يتحتم أن أحادثك يا سيّد (كوري"

272
00:27:56,200 --> 00:28:00,270
عد لاحقاً، إني جائع جداً الآن
على نحو غير حميد

273
00:28:00,270 --> 00:28:04,180
،أحمل معلومة تحتاج لمعرفتها"
"إنها عن أبيك

274
00:28:20,560 --> 00:28:24,560
،)شكراً لك على مقابلتي يا (آرثر
لديّ إجابات لك، أعلم عما تبحث

275
00:28:24,560 --> 00:28:30,700
رويدك، رويدك، فقد خضت
ليلة عصيبة، من أنت ؟

276
00:28:31,290 --> 00:28:35,470
أنا دكتور (ستيفن شين)، مختص في
علم الأحياء البحرية النظري

277
00:28:35,470 --> 00:28:40,180
أبوك (توماس) تواصل معي -
إن أبي قد مات -

278
00:28:40,180 --> 00:28:46,440
،أعلم، أنت تبحث عن إجابات أملكها
إنك يا بني مفتاح كل أبحاثي

279
00:28:46,470 --> 00:28:51,590
سأدخلك لأني ما عدت
أطيق التحدث عبر الباب

280
00:28:55,730 --> 00:28:57,160
ما هذا بحق الجحيم ؟

281
00:29:02,370 --> 00:29:04,500
! احذروا

282
00:30:14,510 --> 00:30:16,310
تنحوا طالما يمكنكم

283
00:30:16,310 --> 00:30:21,080
آرثر كوري) تحت)
(حمايتي بأمر الملكة (أطلانا

284
00:30:21,080 --> 00:30:24,180
(سلميه إلينا يا (ميرا -
وإلاّ ماذا ؟ -

285
00:30:24,180 --> 00:30:28,120
وإلاّ سآخذه على حين تحترق جثتك

286
00:30:28,120 --> 00:30:31,060
لكم أن تحاولوا -
! أطلقوا النار -

287
00:31:34,920 --> 00:31:37,650
اتبعني

288
00:31:37,660 --> 00:31:40,600
إني مراسل تحقيقي كما تعلم

289
00:31:40,600 --> 00:31:45,250
،الصحافة مهنة فقدت روحها
ثمة من سبقنا لهنا

290
00:31:45,560 --> 00:31:48,310
يبدو أن البيت تعرض للنهب -
ليس هذا فقط -

291
00:31:48,350 --> 00:31:50,770
(ثمة أحد دمر عمل حياة (شين

292
00:31:50,770 --> 00:31:54,270
إذاً أين (شين) ؟ -
أرجح موته -

293
00:31:54,270 --> 00:31:55,920
وما أدراك ؟

294
00:31:56,380 --> 00:32:01,520
إنك لا تدمر عمل أحدهم
لتتركه يحيا، فيعيد انتاجه

295
00:32:01,610 --> 00:32:05,520
أقنعتني -
! لا تلمس شيئاً -

296
00:32:16,310 --> 00:32:18,540
من هذا ؟

297
00:32:18,930 --> 00:32:20,790
أياً يكن، فلديه خياشيم أيضاً

298
00:32:20,830 --> 00:32:24,770
سايبورغ)، أجر كشف للهوية)
بسمات الوجه على هذه الصورة

299
00:32:24,770 --> 00:32:26,840
"علم"

300
00:32:30,580 --> 00:32:31,760
"(اسمه (آرثر كوري"

301
00:32:31,800 --> 00:32:35,210
لديّ خطاب رطب من
توماس كوري)، لكنه غير واضح)

302
00:32:38,770 --> 00:32:42,430
سايبورغ)، أيمكنك استقراء هذا النص ؟)

303
00:32:42,460 --> 00:32:44,720
لك ذلك، جار إرسال النص إليك الآن

304
00:32:48,490 --> 00:32:52,760
(توماس كوري) توسل دكتور (شين)
(المساعدة حيال ابنه (آرثر

305
00:32:52,770 --> 00:32:57,950
لمَ (شين) ؟ -
لأنه شك بأن ابن (كوري) نصف أطلانطي -

306
00:33:00,100 --> 00:33:04,810
،فعلوا أنظمة الطوارىء
يتحتم أن نداوي مصابينا أولاً

307
00:33:04,810 --> 00:33:09,780
أترين ما يقدر عليه أهل السطح ؟

308
00:33:09,780 --> 00:33:14,790
،هذا إرهاب
! كلا، بل هو إعلان حرب

309
00:33:17,420 --> 00:33:21,450
إن قومنا يسبحون
في غمامة خشية أهل السطح

310
00:33:21,490 --> 00:33:27,100
هذا الهجوم برهان على ما
نعلمه مسبقاً، عالم السطح يشاء موتنا

311
00:33:27,100 --> 00:33:32,200
،أبي لم يثق في البشر
إذ رآهم أدنى منا

312
00:33:32,200 --> 00:33:34,870
لقد وضع خططاً لتطهير السطح

313
00:33:34,870 --> 00:33:40,580
وأرتأي أن نبدأ خطط الغزو الأطلانطية

314
00:33:40,610 --> 00:33:42,380
! أجل -
! لا -

315
00:33:44,720 --> 00:33:48,820
الحرب ستنزل خراباً
لا داعي له في كلا الجانبين

316
00:33:48,820 --> 00:33:56,860
،إلاّ إني آنس الخوف في كلمات ابني
لذا ربما آن الأوان لتوحيد عالمينا

317
00:33:56,860 --> 00:34:00,230
! هرطقة -
لكن تقاليدنا يا مولاتي الملكة -

318
00:34:00,230 --> 00:34:03,830
كلف (مانتا) بتدبير لقاء
(بيني وبين (فرقة العدالة

319
00:34:03,840 --> 00:34:06,240
سأعاهدهم على السلام بنفسي

320
00:34:08,670 --> 00:34:10,610
أمرك يا أمي

321
00:34:15,150 --> 00:34:20,050
،اطمئنوا يا شعبي
ذلك العنف كان حالة فردية

322
00:34:20,050 --> 00:34:25,090
واعلموا أن أوقيتنا
السحرية ما تزال سليمة

323
00:34:25,090 --> 00:34:28,460
فلا تخافوا، كل شيء كما يرام

324
00:34:51,850 --> 00:34:53,650
جيد، لقد صحوت

325
00:34:56,390 --> 00:34:59,090
ما هذا ؟ من أنت ؟

326
00:34:59,090 --> 00:35:03,960
أنا (ميرا)، أرسلتني أمك الملكة
(أطلانا) لأعيدك إلى (أطلانطس)

327
00:35:03,960 --> 00:35:08,530
سيّدتي، أمي الوحيدة التي عرفتها
هجرتني أنا وأبي حين كنت رضيعاً

328
00:35:08,530 --> 00:35:11,770
(الأمر أكثر تعقيداً من ذلك يا (آرثر كوري

329
00:35:11,770 --> 00:35:16,270
أمك في صباها
التقت أباك وسقطت في حبه

330
00:35:16,280 --> 00:35:20,980
،ذلك الحب أثمرك
الابن البكر لملكتنا

331
00:35:20,980 --> 00:35:24,150
لكنها كانت من سلاسة ملكية"
"ومعهودٌ زواجها بملكنا

332
00:35:27,650 --> 00:35:31,020
وغير مسموح لها الزواج من "
"أبيك ولا تربية طفل هجين

333
00:35:34,130 --> 00:35:37,390
"عادت منفطرة الفؤاد لقيادة شعبها"

334
00:35:41,630 --> 00:35:45,240
لكنها لم تتوقف عن حبك أنت أو والدك

335
00:35:45,240 --> 00:35:47,270
هي الآن تحتاج مساعدتك

336
00:35:47,270 --> 00:35:52,380
إنها تؤمن بأنك مستقبلنا، وأن بإمكانك
وئد الحرب بين العالمين والوصل بينهما

337
00:35:53,310 --> 00:35:57,680
لم أحط علماً بأي من هذا -
اتبعني -

338
00:36:05,020 --> 00:36:08,530
والدتك أبقت هذا مخبأً
بين هذه الآثار القديمة

339
00:36:09,630 --> 00:36:11,260
ما هذا ؟

340
00:36:12,630 --> 00:36:16,870
،هذا كان الرداء الملكي لملكنا
والآن صار لك

341
00:36:20,270 --> 00:36:24,810
أوجدته بعد ؟ -
ليس بعد، الأمر أصعب قليلاً مما يبدو -

342
00:36:24,810 --> 00:36:27,040
،آمل ذلك
فالأمر لا يبدو بتلك الصعوبة

343
00:36:27,050 --> 00:36:30,810
إني أراجع رقمياً كل ذكر
(في الوجود لـ (أطلانطس

344
00:36:30,820 --> 00:36:35,650
،يا صاح، إنك تبدو إليّ مدمناً للعمل
! أقصد أنك تشبه أبيك تماماً

345
00:36:35,650 --> 00:36:37,720
(لا تقل هذا أبداً يا (بيلي

346
00:36:40,120 --> 00:36:42,060
مرحباً، شكراً على حقل البيانات

347
00:36:42,060 --> 00:36:44,560
ما زلت أطور رقعة إصلاح
لترميم آليات المؤازرة

348
00:36:44,560 --> 00:36:49,020
،سارة)، لا يمكنني التحدث الآن)
(إنه عمل متعلق بـ(فرقة العدالة

349
00:36:54,960 --> 00:36:57,710
،شعرت بكهربية هنا
! اطلب مواعدتها

350
00:36:58,510 --> 00:37:01,310
لا أظن ذلك

351
00:37:01,310 --> 00:37:03,810
! عن جد، إنك آلي، لا ميت

352
00:37:04,460 --> 00:37:05,630
كبر الصورة هنا

353
00:37:05,630 --> 00:37:09,820
سأخبرك أمراً يا (فلاش مان)، رأيت حصتي
...من أغرب العجائب في هذا العمل

354
00:37:09,820 --> 00:37:11,860
لكن (أطلانطس) ؟...
بالله عليك

355
00:37:11,860 --> 00:37:15,360
ألاّ تستغرب حراس المجرات
والفضائيين والبشر الآليين ؟

356
00:37:15,360 --> 00:37:20,000
مد الصورة هنا -
ماذا أقول ؟ سيرة السحر تقشعرني -

357
00:37:20,000 --> 00:37:22,400
(أرسلوا فريقاً لمنارة في (ميرسي ريف

358
00:37:22,400 --> 00:37:26,200
،الإحداثيات ملحقة
جدوا (آرثر كوري) سريعاً

359
00:37:26,210 --> 00:37:29,510
! سيتم التنفيذ -
لا ينفك يبحث عن دنيا الخيال -

360
00:37:42,090 --> 00:37:43,790
تبدو مثالياً

361
00:37:45,260 --> 00:37:49,560
إنها ستحبك -
حسناً، هذا جنون -

362
00:37:49,560 --> 00:37:52,400
شعرت طيلة حياتي
أن في شيئاً غير طبيعي

363
00:37:52,400 --> 00:37:56,730
والآن تخرج حورية من البحر
...وتخبرني بأن أمي حية

364
00:37:56,740 --> 00:38:00,870
وأني مستقبل...
دنيا خيال ما لم أرها قبلاً ؟

365
00:38:04,380 --> 00:38:07,980
،لبثت تائهاً ردحاً طويلاً
لكني الآن بحاجة لبعض الهواء

366
00:38:26,960 --> 00:38:30,300
أأنت على يرام ؟ -
إني بخير -

367
00:38:30,300 --> 00:38:32,840
فجأة كل شيء يبدو منطقياً الآن

368
00:38:32,840 --> 00:38:36,840
،)شكراً لك يا (ميرا
لكني لست بملك

369
00:38:50,520 --> 00:38:51,860
! (آرثر)

370
00:39:22,350 --> 00:39:23,420
وجدته

371
00:39:28,060 --> 00:39:30,460
(آرثر كوري)، أنا (فلاش)

372
00:39:33,000 --> 00:39:34,970
لقد بحثنا عنك

373
00:40:17,910 --> 00:40:19,240
تراجعوا

374
00:40:26,050 --> 00:40:29,850
إنك جريح -
لقد منيت بالأسوأ -

375
00:40:30,620 --> 00:40:32,460
يمكنني تضميدها

376
00:40:33,690 --> 00:40:36,960
طبعاً، أقصد إذا وددت ذلك

377
00:40:38,400 --> 00:40:40,400
تلك المخلوقات كانوا أطلانطيين ؟

378
00:40:40,400 --> 00:40:46,070
النباشون، هم مخلوقات ضارية نبشت
(قاع المحيط قبل غرق (أطلانطس

379
00:40:46,070 --> 00:40:50,140
،)وقد أرسلوا هنا لقتل (آرثر
انتهى عملنا هنا، تعال معي

380
00:40:50,140 --> 00:40:55,310
لمَ لا تعود الأمور لطبيعتها ؟ -
حسناً، لا أتوقع ذلك -

381
00:40:57,280 --> 00:41:00,170
أطلانطس) متعطشة لمنظور جديد)

382
00:41:00,290 --> 00:41:05,220
شخص يفهم عالم السطح
ليقودنا إلى القرن المقبل

383
00:41:05,220 --> 00:41:09,970
،)الملكة تحتاج فناراً يا (آرثر
فلعلك إياه

384
00:41:10,330 --> 00:41:14,040
،إني الناجي الوحيد من كوكبي
...فلو واتتني الفرصة لإنقاذ عالمي

385
00:41:14,070 --> 00:41:19,730
،ومقابلة امرىء من عرقي للحظة...
فسيكون ذلك كافياً لي

386
00:41:34,990 --> 00:41:38,960
هل قضي الأمر ؟ -
كلا، أخوك غير الشقيق حي -

387
00:41:38,960 --> 00:41:41,320
حتى أنه الآن قادم
لـ (أطلانطس) متنعماً بحماية

388
00:41:44,500 --> 00:41:49,490
،معاهدتنا مع النباشين كانت فكرتك
الآن سيعودون نهمين للحم

389
00:41:49,530 --> 00:41:51,740
! الخطة بأسرها تنهار

390
00:41:56,140 --> 00:41:59,810
مانتا)، ما أخبار)
اجتماعي بحراس السطح ؟

391
00:41:59,810 --> 00:42:02,830
إنهم قادمون يا مولاتي -
ممتاز -

392
00:42:03,650 --> 00:42:09,460
،هذا خطأ
هذا يحنث بكل ما أراده أبي قط

393
00:42:12,520 --> 00:42:14,190
ماذا تودّني أن أفعل يا (أورم) ؟

394
00:42:14,220 --> 00:42:17,630
أقرع طبول الحرب
لمجرد تشريف ذكرى أبيك ؟

395
00:42:17,630 --> 00:42:20,960
لا تعبأي، فما شرفته في حياته

396
00:42:22,200 --> 00:42:24,370
اتهام فظ وآفك

397
00:42:24,370 --> 00:42:30,340
لست الوحيد الحامل في عروقه دمك الملكي -
إذن تعلم -

398
00:42:30,340 --> 00:42:34,410
عن خيانتك ؟
أم عن وريثك غير الشرعي للعرش ؟

399
00:42:34,410 --> 00:42:37,630
،)لا أنكر من الأمر شيئاً يا (أورم
...(إن بوسع أخاك (آرثر

400
00:42:37,670 --> 00:42:43,590
،بسط سلام بين (أطلانطس) والسطح...
إذ يمكننا الازدهار معاً في سلام

401
00:42:43,590 --> 00:42:49,130
إن حكمتك تبددت، إذ ترفضين
مهاجمة السطح لأن لديك ابناً هناك

402
00:42:51,500 --> 00:42:54,150
! ابن بكر نغل

403
00:42:54,830 --> 00:43:01,550
ترميني بالخيانة وقد أرقت دماً
أطلانطياً وحملت عالم السطح باللوم ؟

404
00:43:01,590 --> 00:43:05,410
،)لديّ أعين في كل مكان يا (أورمان
! ولسوف تدفع ثمن خيانتك

405
00:43:07,750 --> 00:43:12,950
للأسف بعد هذا التصريح
يا مولاتي الملكة لن أسمح بمغادرتك

406
00:43:14,220 --> 00:43:15,850
! اغرب عن وجهي

407
00:43:17,890 --> 00:43:24,260
،هذا الانقلاب انقضى، إني الملكة
والحرب ليست ضمن خططي

408
00:43:28,930 --> 00:43:31,170
لكنها ضمن خططي أنا

409
00:44:01,000 --> 00:44:03,670
"شازام) و(فلاش) وإياي سنراقب السطح)"

410
00:44:03,670 --> 00:44:06,260
"سايبورغ)، ابق على اتصال)"

411
00:44:06,940 --> 00:44:11,310
نبئيني عن خصالها وشكلها ؟ -
(آن الأوان لتتبينهم بنفسك يا (آرثر -

412
00:44:20,850 --> 00:44:25,390
،)مرحباً بك في (أطلانطس
من الآن فصاعداً حياتك هنا

413
00:44:26,660 --> 00:44:29,830
! بحق الآلهة -
هذا مشابه لما في الكتب -

414
00:44:29,830 --> 00:44:34,100
هذا بديع -
(هذا حقك بالولادة يا (آرثر -

415
00:44:53,720 --> 00:44:59,160
باتمان)، لقد وصلنا) -
"خطأ، ثمة تشويش مجهول" -

416
00:44:59,160 --> 00:45:02,230
لا يمكنني استقبال أو بث
إشارة في هذا المكان

417
00:45:05,800 --> 00:45:06,900
أين الجميع ؟

418
00:45:09,230 --> 00:45:10,970
ثمة شيء غير طبيعي

419
00:45:14,350 --> 00:45:20,410
أخبريني، لمَ المدينة الملكية خالية ؟ -
رجالنا ونسائنا الشجعان يتأهبون للحرب -

420
00:45:20,410 --> 00:45:24,810
محال، الملكة لن تسمح بذلك -
ملكتنا ماتت -

421
00:45:25,380 --> 00:45:26,620
ماتت ؟

422
00:45:27,920 --> 00:45:30,090
قتلها واحد من أهل السطح

423
00:45:40,660 --> 00:45:42,270
أمي

424
00:46:02,720 --> 00:46:04,820
لقد خذلتك يا مولاتي الملكة

425
00:46:08,090 --> 00:46:10,830
أياً يكن القاتل، فلسوف يدفع الثمن

426
00:46:13,430 --> 00:46:15,700
أهلاً يا نغل

427
00:46:15,700 --> 00:46:19,610
هل المجيء لـ (أطلانطس) هو كل
ما حلمت به يا أخي ؟

428
00:46:20,800 --> 00:46:25,810
أم أنك حلمت باعتلاء العرش ؟

429
00:46:26,810 --> 00:46:29,750
! لقد قتلتها -
صحيح -

430
00:46:29,750 --> 00:46:35,420
نشبت السيف فيها بنفسي
على حين استجدت بسط السلام

431
00:46:35,420 --> 00:46:43,830
عد نفسك محظوظاً يا نغل، أقلها أمنا
لن تعوق حياتك كما أعاقت حياتي

432
00:46:43,830 --> 00:46:45,500
! سأمزقك إرباً

433
00:46:49,300 --> 00:46:50,400
! هاجموا

434
00:47:00,510 --> 00:47:01,640
! توقف

435
00:47:01,650 --> 00:47:04,570
اشعر بقوتي يا ابن السطح

436
00:47:10,490 --> 00:47:14,790
فقط شخص من السلالة الملكية
يمكنه تسخير سحر الرمح الثلاثي

437
00:47:14,790 --> 00:47:18,920
! أوردوهم أهوال خندق الظلام

438
00:47:52,160 --> 00:47:54,630
! هذه حرب

439
00:47:54,630 --> 00:48:01,240
،لسوف نطهر السطح
! قريباً سيعلمون أن عهدنا حل

440
00:48:01,240 --> 00:48:07,000
! سأجعل عالمنا يمحق عالمهم

441
00:48:20,260 --> 00:48:24,360
باتمان)، لم يصلني خبر من)
سايبورغ) بعد، لكن يجب أن ترى هذا)

442
00:48:24,360 --> 00:48:29,070
ما الأمر ؟ ماذا يجري ؟ -
كما توقعت، اعرضه على الشاشة -

443
00:48:29,070 --> 00:48:31,910
أعتى موجة مد قط
تقصد الساحل الشرقي

444
00:48:32,540 --> 00:48:35,300
أهذه (ميتروبوليس) ؟ -
التأكيد الثانوي -

445
00:48:40,110 --> 00:48:42,310
! يا للهول

446
00:48:43,050 --> 00:48:45,580
ما وقت الاصطدام التقديري ؟ -
عشرون دقيقة -

447
00:48:45,620 --> 00:48:49,450
كيف سيخلي ثلاثتنا مدناً بأكملها ؟

448
00:48:50,020 --> 00:48:53,290
لا يمكننا، ستزهق أرواح الناس

449
00:49:02,800 --> 00:49:06,300
فقط شخص من السلالة الملكية"
"يمكنه تسخير سحر الرمح الثلاثي

450
00:49:07,940 --> 00:49:09,040
هيّا

451
00:49:46,610 --> 00:49:48,410
(سأتدبر الأمر من هنا يا (آرثر

452
00:51:00,080 --> 00:51:04,250
آرثر)، إنك حي) -
كلانا حي -

453
00:51:05,260 --> 00:51:11,860
،وإليك أمراً عجيباً
أخاطب السمك الآن، وبالواقع ينصتون

454
00:51:11,860 --> 00:51:16,370
إذاً سأمنع أخي غير الشقيق
من تدمير عالم السطح

455
00:51:16,370 --> 00:51:21,100
أتريدين مرافقتي ؟ -
لسوف أتشرف بذلك -

456
00:51:26,340 --> 00:51:28,540
ما زلت أجهل كيف هربت

457
00:51:28,550 --> 00:51:32,450
قال (أورم) أن فقط شخصاً من السلالة
الملكية يمكنه تطويع سحر الرمح الثلاثي

458
00:51:32,450 --> 00:51:34,120
أظنني مؤهلاً ذلك

459
00:51:35,050 --> 00:51:37,220
"جار إعادة بناء اتصال"

460
00:51:37,220 --> 00:51:39,960
،)إلى (باتمان
هنا (سايبورغ)، أتتلقاني ؟

461
00:51:43,660 --> 00:51:45,270
أأنت بخير ؟

462
00:51:45,600 --> 00:51:49,930
أجل، لكني سأزج شوكة الروبيان
(السحرية تلك في نحر (أورم

463
00:51:49,930 --> 00:51:53,080
،يجب أن نذهب للسطح
(فموجة المد على وشك ضرب (ميتروبوليس

464
00:53:04,840 --> 00:53:06,940
"أيها الأطلانطيون"

465
00:53:06,940 --> 00:53:11,110
(أنا اللواء (سام لين
(من جيش (الولايات المتحدة

466
00:53:11,120 --> 00:53:13,220
آمركم بالتراجع

467
00:53:14,480 --> 00:53:21,460
،أنا (أورم) ملك (أطلانطس) أيها اللواء
وإنك لست في وضع لإصدار الأوامر

468
00:53:22,660 --> 00:53:26,500
! (اقتلوا البشر لأجل (أطلانطس

469
00:53:26,500 --> 00:53:29,700
! (لأجل (أطلانطس

470
00:53:29,700 --> 00:53:31,060
! أطلقوا النار -
! (لأجل (أطلانطس -

471
00:53:31,900 --> 00:53:33,470
! (لأجل (أطلانطس

472
00:53:35,810 --> 00:53:37,070
! دوري

473
00:54:45,410 --> 00:54:47,240
أيها الهجين الحقير

474
00:54:47,250 --> 00:54:49,610
لن أدعك تفسد خططي

475
00:55:12,670 --> 00:55:14,170
! جون)، (هنري)، اهربا)

476
00:55:34,960 --> 00:55:36,860
سحقاً لي

477
00:56:12,660 --> 00:56:14,060
! (اهرب يا (جيمي

478
00:56:24,670 --> 00:56:29,580
،مهاراتكم مشرفة أيها الأطلانطيون
لكنكم تواجهون أمازونية

479
00:56:38,860 --> 00:56:41,560
لا أتمنى أن أكون عدوتها

480
00:56:45,400 --> 00:56:47,060
كل هذا صنيع كيدي

481
00:56:47,060 --> 00:56:52,070
بمشاكل (أورم) مع أمه ونزعته للجدارة
كان تحفيزه على الحرب سهل جداً

482
00:56:52,070 --> 00:56:54,540
إلاّ أنه بصراحة يثير مقتي

483
00:56:54,540 --> 00:56:59,440
،حالما نغرق عالم السطح
(سأنحره وأنال كنوز (أطلانطس

484
00:57:07,520 --> 00:57:08,950
مذهل

485
00:57:18,630 --> 00:57:22,770
! (أوقف هذا الجنون يا (أورم -
! الملك (أورم) أيتها الخائنة -

486
00:57:22,770 --> 00:57:26,540
هذه إبادة جماعية
لحياة البلايين، وما الغاية ؟

487
00:57:26,540 --> 00:57:33,080
لتشعر (أطلانطس) بالأمان مجدداً ؟ -
النصر هو السبيل الوحيد لضمان أماننا -

488
00:57:36,980 --> 00:57:41,950
،اعتقلوها
! اجعلوها تشهد نصري

489
00:57:43,790 --> 00:57:45,550
! أنت يا رأس السمكة

490
00:57:49,390 --> 00:57:55,330
،يبدو أن كلينا يطوع البرق
! لنر من سحره أقوى

491
00:58:06,610 --> 00:58:12,610
أهؤلاء حراسكم ؟ أطفال ؟
! نصري سيكون أسهل مما حلمت قط

492
00:58:35,440 --> 00:58:41,240
يروقني عزمك، لكن الرمح الثلاثي
يستجيب لأمري أيتها الباغية

493
00:59:31,860 --> 00:59:34,330
أيها (الفانوس)، أحتاج لمعلومة

494
00:59:34,330 --> 00:59:40,440
لن نفوز بضربه بقصارى قوتنا -
يا صاح، لا تحولها للحظة تعليمية -

495
00:59:41,370 --> 00:59:42,910
أخبرني بأي معلومة

496
00:59:43,760 --> 00:59:46,280
لقد قتل أمه، هل يفيد ذلك ؟

497
00:59:47,940 --> 00:59:49,450
! (واجهني يا (أورم

498
01:00:56,850 --> 01:00:58,500
(سايبورغ)

499
01:00:58,530 --> 01:01:01,850
"خطأ، خطأ، الطاقة غير كافية"

500
01:01:05,920 --> 01:01:07,160
(هيّا يا (فيكتور

501
01:01:08,830 --> 01:01:11,690
"خطأ، خطأ، خطأ"

502
01:01:18,970 --> 01:01:20,540
إني حاضر

503
01:01:20,540 --> 01:01:23,310
(ذكر (الفانوس) أن (أورم
قد اعترف بقتل أمه

504
01:01:23,310 --> 01:01:27,610
أجل، اعترف لنا وكذب على شعبه

505
01:01:27,640 --> 01:01:32,080
،لكنك شهدت اعترافه
وإنك تفهم قصدي

506
01:01:39,690 --> 01:01:42,660
! لقد قتلتها -
صحيح -

507
01:01:42,660 --> 01:01:48,400
نشبت السيف فيها بنفسي
على حين استجدت بسط السلام

508
01:01:48,400 --> 01:01:56,170
عد نفسك محظوظاً يا نغل، أقلها أمنا
لن تعوق حياتك كما أعاقت حياتي

509
01:01:56,170 --> 01:01:57,840
! لقد قتلتها

510
01:01:57,840 --> 01:01:59,210
صحيح -
ما هذا ؟ -

511
01:01:59,210 --> 01:02:04,650
نشبت السيف فيها بنفسي
على حين استجدت بسط السلام

512
01:02:04,650 --> 01:02:07,050
عد نفسك محظوظاً يا نغل

513
01:02:07,050 --> 01:02:10,390
أورم) قتل ملكتنا ؟)
! وقعنا في الخيانة

514
01:02:10,390 --> 01:02:14,020
كلا، انتظروا، هذا الخداع
هو سحر السطح خاصتهم

515
01:02:14,020 --> 01:02:18,360
كاذب، كنت حاضرة
حين اعترف (أورم) بقتله ملكتنا

516
01:02:18,360 --> 01:02:21,100
وقد كان اعترافه كما ترونه

517
01:02:21,100 --> 01:02:24,300
! إني ملككم، وفعلت هذا لأجلكم

518
01:02:30,870 --> 01:02:33,710
أهذا هو الملك الذي
تريدونه أيها الأطلانطيون ؟

519
01:02:33,710 --> 01:02:35,780
جبان يكذب عليكم

520
01:02:37,880 --> 01:02:42,380
إنكم تحتاجون ضياً يهديكم
(في الظلمة يا شعب (أطلانطس

521
01:02:42,390 --> 01:02:43,820
يا شعبي

522
01:02:48,590 --> 01:02:52,890
ماذا تفعل ؟ -
أغدو فناراً -

523
01:02:52,900 --> 01:02:55,030
! إني ابن لعالمين

524
01:02:55,030 --> 01:03:00,070
أطلانطي المولد وبشري الغرائز

525
01:03:00,070 --> 01:03:04,020
انضموا إليّ وسنصل
هذين العالمين بالسلام

526
01:03:55,630 --> 01:03:58,760
كيف حالك الآن ؟ -
دعيني أتبين -

527
01:03:58,760 --> 01:04:03,130
أجر تشخيصاً للنظام -
"جميع الأنظمة عاملة" -

528
01:04:03,130 --> 01:04:04,530
يبدو كما يرام

529
01:04:05,770 --> 01:04:11,110
أعني كيف يشعر فؤادك ؟ -
بخير -

530
01:04:13,880 --> 01:04:17,310
! فيك)، يجب أن نذهب)
هل أقاطعكما ؟

531
01:04:17,310 --> 01:04:19,650
أجل تقاطعنا

532
01:04:19,650 --> 01:04:22,720
لكن تمكننا متابعة
حديثنا الليلة على العشاء ؟

533
01:04:22,720 --> 01:04:24,290
سيروقني ذلك

534
01:04:25,690 --> 01:04:29,020
! هذا هو المطلوب
! (فيكتوري)، (فيكتوري)

535
01:04:29,030 --> 01:04:31,430
هذا ليس لطيفاً يا رجل، ليس لطيفاً

536
01:04:54,380 --> 01:04:57,620
يبدو سعيداً -
لقد وجد مكانه الصحيح -

537
01:04:58,760 --> 01:05:03,460
أأنت متفرغة لاحقاً ؟ -
إن أمكنني إيجاد نظارتي -

538
01:05:06,360 --> 01:05:11,270
! (نحن نقف وسط (أطلانطس
إني متحمس جداً

539
01:05:12,540 --> 01:05:15,160
يا صاح، إننا نمارس عملاً غريباً

540
01:05:32,020 --> 01:05:34,740
علينا التفكير في ترسيخ هذا الفريق

541
01:05:35,460 --> 01:05:40,560
مثل اجتماعات أسبوعية ؟ -
أجل، فنحن مجموعة نقاش كتب الآن -

542
01:05:40,560 --> 01:05:43,400
،باتمان) محق)
فإن التهديدات تباغتنا يومياً

543
01:05:43,400 --> 01:05:46,070
أوافقك، على أحد تولي المراقبة

544
01:05:46,070 --> 01:05:49,440
طريف أنك قلت ذلك، إذ أعمل
على خطط لإنشاء برج مراقبة

545
01:05:49,440 --> 01:05:53,240
اعتمد عليّ، ماذا عنك يا (هال) ؟ -
أجل، اتفقنا -

546
01:05:53,240 --> 01:05:56,050
لا أريد أن يفوتني أياً يكن
الهزل المريب الذي سيأتي تالياً

547
01:05:56,280 --> 01:05:58,310
(يجب أن ندعو (آرثر

548
01:05:59,950 --> 01:06:01,220
إني معكم

549
01:06:02,080 --> 01:06:03,960
إنه يحتاج اسماً حركياً -
حقاً ؟ -

550
01:06:04,000 --> 01:06:06,660
يدعونه على شبكة
"المعلومات "(أكوامان) = الرجل المائي

551
01:06:06,660 --> 01:06:09,890
أكره هذا الاسم -
(إذاً هو (أكوامان -

552
01:06:09,890 --> 01:06:14,430
ألن تنشغل جداً بواجبات الملك ؟
لقد آنست بنفسي ضغوط الملك

553
01:06:14,430 --> 01:06:17,980
،سأتدبر الأمر بنجاح
سأوازن وقتي بين كلا العالمين

554
01:06:18,000 --> 01:06:21,840
كما أن ذلك سيساعد في إصلاح
العلاقات إن كتب لي النجاح

555
01:06:21,840 --> 01:06:25,970
،أحسنت قولاً
إنك فعلاً قائد موهوب

556
01:06:25,980 --> 01:06:29,440
مولاي، رصد النباشون على تخوم المدينة

557
01:06:29,450 --> 01:06:32,750
وأخيراً، كنت أتحرق
طيلة اليوم لبعض الإثارة

558
01:06:32,750 --> 01:06:37,690
،أعلموني بميعاد الاجتماع التالي
عليّ القيام ببعض واجبات ملك البحر

559
01:06:40,860 --> 01:06:42,990
ربما عليك البقاء خلفي

560
01:06:42,990 --> 01:06:46,190
،أنا حامل الرمح الثلاثي
ربما عليك البقاء خلفي

561
01:11:24,240 --> 01:11:26,310
! لا يمكنك حبسي هنا

562
01:11:30,880 --> 01:11:33,280
! إني أحمل الدم الملكي

563
01:11:37,790 --> 01:11:41,320
! دعني أتحدث لأخي

564
01:11:51,100 --> 01:11:56,200
،)أنا (ليكس لوثر
ولديّ عرض لك