Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Refugio-me de Satanás em Alá.
14/09/1979 O MULÁ LATIF SERANI, DE VIRANŞEHIR, GRAVOU
NUMA ALDEIA DA ANATÓLIA, O PIOR INCIDENTE COM DJINNS...
TUDO O QUE O MULÁ DEIXOU FORAM ALGUNS TALISMÃS, ANOTAÇÕES SECRETAS
E GRAVAÇÕES...
Não há Deus senão Tu. Louvado sejas.
Eu tenho pecado, na verdade.
MULÁ DIZ QUE A ATROCIDADE DE HUNEYN VAL É UM PRENÚNCIO DO JUÍZO FINAL!
Dia 14 de agosto, 3h43.
Sou o Mulá Latif Serani, de Viranşehir.
BARULHOS ESTRANHOS NA ALDEIA SECRETA DE 5000 ANOS
Misericordioso Alá, abençoa-me com a tua piedade.
Ia mantê-lo em segredo.
Mas decidi de outra forma,
mesmo sabendo que este derradeiro terror iria apanhar-me.
"Praticar magia
é adorar Satanás." Eu disse-lhes,
mas eles não me ouviram.
Senhor, és a minha testemunha de que eles não me ouviram.
SEGREDO COM 5000 ANOS
Agora, novamente com a Tua ajuda,
compreendo que existe algo
muito pior do que a magia.
OSSOS HUMANOS OFERECIDOS AOS DJINNS
Procurando refúgio em Ti contra as maldições e a fúria dos Djinns,
vou contar a minha história.
Que Alá me perdoe.
Está a nascer.
- Ajudem-na. - Vá, querida.
- Faz força. - Força, querida.
- Força. - Vá, querida.
Está a nascer.
- Vá. - Força, querida.
Está aqui, está quase.
Vá, mais um empurrão e acaba.
- Está aqui. - Quase.
- Está aqui finalmente. - Está aqui.
Está tudo bem. Acabou.
Acabou. Está aqui.
- Está aqui. - Acabou.
Querida, o bebé está aqui, não te preocupes.
É saudável.
- Rápido! Eles esperam há horas! - Quem é este?
- Vá, dê-mo! Vamos! - Devolva-mo! Quem é ele?
- Para onde levam o meu bebé? - Vá, vamos!
Para onde levam o meu bebé?
Não lhes deem o meu bebé, por favor!
Calma, querida.
- Para onde levam o meu bebé? - Calma.
- Socorro! - Vá.
Larguem-me!
Larguem-me! O meu bebé...
- Está tudo bem. - O meu bebé...
- Pelo amor de Deus! - Deita-te.
Ajudem-me, por favor!
Ömer.
Ömer, acorda.
O que foi?
Ouvi barulhos lá em baixo.
Claro...
Ömer!
Presumo que não tenhas dormido bem.
Não, dormi.
Mas dói-me a cabeça.
Não sei, estás estranha.
Esqueci-me de fazer torradas.
Tudo bem, tenho de sair cedo.
Até logo, querida.
Desta vez não te atrases, está bem?
Está bem.
Seda!
Seda, está alguém dentro de casa!
- Quem? - Não sei.
Entraram quando estava a dormir. Eles bateram a porta.
Espera, acalma-te.
A porta está aberta.
Seda, para.
Quem está aí?
Foi só um cão, vês?
Qual cão? Não sejas ridícula!
O quê? Porquê?
Seda, estava aqui alguém.
Já te disse que bateram a porta. Porque não entendes?
Olha para estas pegadas. Parecem-te ser de pessoas?
Parecem-me pegadas de cão.
Pegadas de cão?
Sim, o cão também abriu os armários!
Dilek, querida, porque haveria um ladrão de destruir a cozinha?
Como posso saber?
Também não sei.
Estou só a tentar acalmar-te.
Não o faças!
Não me estás a acalmar, só estás a irritar-me mais!
Então compra uma câmara de vigilância. Não comeces!
Tens razão.
O pacóvio do meu marido também não vai entender!
Já lhe disse mil vezes!
Ele está sempre a adiar.
Vê o que aconteceu.
Não sejas tão dramática.
Claro! Não é problema teu, pois não?
Eu tenho de viver aqui, Seda!
Está bem.
Vamos só limpar isto e apanhar ar.
Vá.
Dilek?
Querida, cheguei!
Aquenáton, o faraó destemido do antigo Egito
que declarou guerra a tudo o que maligno e defendeu o monoteísmo,
apontou para o olho que tudo vê.
Será que o olho ainda reside no topo da pirâmide
ou será que a Humanidade enfrenta uma maldição sem precedentes,
que descobriu o caminho para todos os lares?
Há 1400 anos, o alquimista beduíno, Duceyye el-Arabi, falou de uma entidade
que abrange toda a Terra, como uma teia de aranha.
Segundo ele,
quando o mal começar a dominar o mundo,
esta criatura vai entrar em cada lar
e envenenar a alma humana.
Os alquimistas árabes apelidaram esta criatura, também referida no Corão,
de A Besta da Terra.
O mundo não entendia o que era este ser terrível e inteligente
até agora.
Mas a resposta tinha apenas três letras.
World Wide Web.
A teia de aranha que abrange a Terra.
Esta teia está em todos os lares.
E o nome da criatura
é Internet.
Se a Internet é mesmo o que as profecias previram,
como se irá desenrolar o Juízo Final?
A resposta está escondida na biblioteca mais sagrada da Humanidade,
por outras palavras, o nosso próprio ADN.
Bom dia, dorminhoca.
Não brinques comigo, por favor.
O que é?
Uma cãibra!
Espera, aguenta. Relaxa.
Dá cá a perna. Deixa-me levantá-la.
Relaxa. Tem calma.
Um pequeno alongamento...
Porque tinhas o telemóvel desligado?
Dilek, juro, és pior do que a minha mãe.
Ömer,
alguém entrou em casa hoje.
O quê?
Podia ter acontecido algo mau.
E se eu encontrasse um ladrão?
Ainda não sabemos se foi um assalto, certo?
Tu matas-me, Ömer.
Por favor, não vamos começar outra vez!
Mas, querida, não está a faltar nada.
Ömer,
se não instalares uma câmara,
juro que vou sair de casa!
Vamos comprar uma, logo pela manhã.
Está bem?
Satisfeita?
Está tudo bem agora?
- Estou a falar contigo! - Boa noite!
Rápido! Eles esperam há horas!
Quem é este?
Devolva-mo! Quem é ele?
Para onde levam o meu bebé?
Para onde levam o meu bebé? Parem!
Deem-me o meu bebé!
Ömer.
O que foi, Dilek?
Não conseguia dormir.
Vá, Dilek, outra vez isto?
Vá, anda deitar-te.
Os Djinns de Harith.
Os Djinns de...
... Harith.
Os Djinns...
Dilek!
O que foi?
Estás a sangrar do nariz.
Que se passa contigo, querida?
Tu...
O quê?
Dilek?
Aonde vais, Dilek?
Dilek?
O que foi, querida? Anda cá.
Está tudo bem, já passou.
Está tudo bem.
Está tudo bem, bebé.
Tiveste um pesadelo muito mau, não foi?
O que foi?
- Primeiro, acordei com um barulho. - Sim.
Não percebi que era um sonho.
Havia estranhos na casa.
Não os conseguia ver,
mas estavam em meu redor.
Os sussurros... Os gritos...
Conseguia ouvir um bebé a chorar.
Depois, estava neste quarto.
- Vi o espelho. - Está bem.
Tinha coisas escritas nele.
E alguns números. Era 7-7-3-0.
Lembro-me disso.
- Sete, sete, três e zero? - Sim.
- Muito bem. - Aconteceu algo naquele canto.
Eu tinha um punhal.
Entrei no quarto.
Eu matei-te.
- Tu mataste-me? - Sim.
E depois?
Depois, voltei aqui.
Um homem...
Um homem morto.
Havia sangue.
Havia leite.
Havia rostos assustadores.
Eles sussurravam.
O que diziam?
"Os Djinns de Harith..."
Eles diziam "os Djinns de Harith."
E?
É tudo?
Sim, é tudo.
Está tudo bem, querida.
Agora, já passou.
Foi um pesadelo horrível e já passou. Certo, bebé?
Não há nada a temer. Eu estou aqui.
Sabes que mais?
Acho que é o teu subconsciente.
Conheces a história de Ömer Seyfettin, Ant?
Um cão raivoso ataca crianças e assim.
Uma dessas crianças até se chamava Ömer.
Li essa história quando era miúdo
e, nas noites seguintes,
estava sempre a ser atacado por cães, nos meus sonhos.
Estava constantemente a lutar com cães raivosos.
E então?
Então, o ladrão entrou em casa
e depois no teu sonho, querida.
Falaste pelos cotovelos e este é o resultado da tua análise?
Foi o que aconteceu.
As minhas mãos ainda tremem, não vês?
Queres que eu interprete o teu sonho?
Tu? Como se fosses capaz.
Quem, eu?
Interpreto os sonhos melhor do que todos.
Para começar, a minha avó ensinou-me a interpretar sonhos.
Sim, pois.
Eles refletem uma realidade oposta, como um espelho.
Bem, que bela frase.
E para perceberes o significado de um sonho,
tens de contemplar o seu reflexo, não o sonho em si.
Portanto, mataste-me no sonho, certo?
- Certo. - Então, qual é o oposto da morte?
- A vida. - Exatamente.
Então, ambos viveremos muito tempo.
- Foda-se! - O que foi?
- Tu viste sangue, certo? - Sim.
- Então, não vai acontecer. - O quê?
- O sangue estraga os sonhos. - Porquê?
Por isso, esquece tudo o que disse.
Não vai acontecer.
E então?
A realidade, o espelho, o reflexo...
É tudo uma treta?
Sim.
O que se passa?
Porque me olhas assim?
Porque estou excitado.
- Estás excitado? - Sim.
Sangue, leite,
um punhal e um grande rabo!
- Seu pervertido! - Sou pervertido. Anda cá.
Ömer, o pervertido, quer um bebé. Anda cá!
15H04 CÂMARA 01
Câmara um...
Tudo pronto.
15H04 CÂMARA 02
Câmara dois...
Tudo pronto.
Câmara três...
15H04 CÂMARA 03
... também está a filmar.
E câmara quatro...
Passa-se algo?
Não, está tudo a funcionar perfeitamente bem.
Altamente.
15H04 CÂMARA 02
- Que tal estou? - Estás linda, querida.
- E o meu cabelo? - Está fantástico.
Diz-me a verdade.
Bolas, que linda!
- A sério? - Pareces uma estrela de cinema, querida.
- Vamos. Não nos podemos atrasar. - Está bem.
Onde terei posto a chave do carro?
- Não sei. - Não a viste, querida?
15H04 CÂMARA 01
- Népia. - Estranho...
Está aqui.
15H04 CÂMARA 02
Vá, querida.
Não me quero atrasar.
Estou a ir.
A minha carteira?
Certo!
15H05 CÂMARA 01
15H05 CÂMARA 03
Dilek?
Dilek, anda! Vamos atrasar-nos!
Mais vale observar-te.
Vá lá, meu, que treta!
Juro que é verdade.
Meninas, acreditam em alguma coisa que este pacóvio diz?
- Não respondo. - Eu acredito.
Vá, como é que acreditas?
Este idiota pensa que as cobras se excitam com o toque
e tu acreditas?
- Porque não? - Vá lá, por amor de Deus.
- Meu, é hormonal, está bem? - O quê?
É hormonal!
Quando uma cobra toca num homem,
fica agressiva.
A pele de uma mulher acalma-a.
- A sério? - Juro.
Acho que as mulheres têm um cheiro distinto, deve ser isso.
Até o Al Pacino esteve no Perfume de Mulher.
Aposto que o teu marido parolo não viu.
Vai-te lixar, snobe!
Vá lá, malta.
- É o aniversário dela! - Certo.
Vá lá.
- Fico feliz por terem vindo. - Feliz aniversário.
Feliz aniversário, amor.
Ela está a entusiasmar-se.
- Aqui tens. - Obrigado.
Afasta-te só um segundo.
DVD pirateados? Que vergonha. Vai comprar os originais.
Mar Adentro.
- O quê? - Mar Adentro, é um filme espanhol.
Saiu há um ano, ainda não o vimos.
Que se lixe isto, não têm filmes de ação de Hollywood?
- Alguma coisa fixe. - Claro que temos. São todos novos.
Ouvi dizer que tens câmaras. Ainda bem.
Câmaras e um sistema de alarme.
A segurança em casa é de alto nível.
Por falar em câmaras, Dilek,
lembras-te do sonho que tiveste?
Andei a investigar. Podemos falar?
Sim, claro.
É demasiado tarde, amigo. Já interpretei o sonho.
- Sim? - Sim, ele disse uns disparates.
Não vamos ver um filme?
Que se lixe o filme, vamos ouvi-lo.
Meu,
és o pior.
Anda.
Anda lá, conta-me, Harun.
Viste os números 7-7-3-0 no teu sonho, certo?
Não descobri isso,
mas falei com alguém que deve responder em breve.
E?
E não falaste nos "Djinns de Harith"?
Eles diziam isso sem parar.
Harith é o nome original de Satanás, o antepassado dos Djinns.
Antes de ser Satanás?
Sim, quando ele era um anjo.
Os egípcios antigos chamavam-no Hórus.
Aqui.
Ele tinha o poder de mudar o mundo só com um olho.
Também era o pai do amuleto do olho do mal.
Satanás do Antigo Egito.
O talismã contra o olho do mal é o olho de Satanás?
Exatamente.
- Sabes qual é o outro nome dele? - Qual?
- Kem. - Por isso, chamam "Kem" ao olho do mal.
As pessoas têm procurado refúgio no olho de Satanás
para evitarem o olho do mal?
Ou foram enganadas ou não sabiam.
Voltando ao sonho, Harun.
Resumindo,
se encontraste o Harith no teu sonho
então, o olho do mal dos Djinns olha para ti.
Vai-te lixar.
Vês...
Como é que a Dilek conhecia o Harith, antes de eu falar dele?
Eu não conhecia.
Então, como pode alguém sonhar com algo que não conhece?
Harun, estás a tentar com que ela entre em pânico ou assim?
Espera aí, quero ouvir.
- O que é isso? - Uma pedra de coral.
- Para que serve? - Ou pedra dos Djinns.
Pedra dos Djinns? O que quer dizer isso?
De acordo com os antigos egípcios e babilónios,
todos os tipos de doenças vêm dos Djinns,
e podes ver se alguém foi possuído
através desta pedra.
Como?
Com o terceiro olho, o da palma da mão.
O terceiro olho?
Segundo eles,
primeiro, o Djinn instala-se no corpo de alguém
e depois vê através do terceiro olho, que está na palma da mão.
A Mão de Fátima está relacionada com isto?
Exatamente. Isso, ler a borra do café, ler a mão, os tarôs...
Tudo isso está relacionado com o terceiro olho.
E as pessoas que conseguem sentir as doenças dos outros pelas mãos?
Sim, bioenergia, chacras, quantum... Tudo isso.
Até...
... dizem que o símbolo dos Illuminati nasceu do mesmo formato.
Interessante.
Vá lá, meu, estás a exagerar...
Ömer!
O que é? Estou errado?
O tipo está a correlacionar o teu sonho com os Illuminati.
Pronto, vou calar-me. Continua.
Apelidam estas entidades que possuem os corpos
de Djinns do Destino.
Que cena. Djinns do Destino?
Sim.
Porque estes Djinns
têm o poder de influenciar a vida de alguém
através de sussurros contínuos, que causam confusão.
- Continua. - Agora,
se tu viste
o Harith no teu sonho,
significa que há um Djinn a vigiar-te.
Sim?
Mas não sabemos se está a possuir-te ou não.
Como descobrimos?
Com a pedra de coral.
Primeiro, tens de fechar os olhos.
Se ainda conseguires ver com o terceiro olho,
então há um Djinn a assombrar-te.
Está bem.
Eu quero saber. Mostra-me como.
Comecemos. Vamos apagar as luzes.
Coloca a palma da tua mão na pedra, assim.
Fecha os olhos.
Está bem.
Imagina um olho na tua palma.
Está bem.
Agora olha para a pedra através desse olho.
Os teus olhos já não existem.
Estás cega.
Está bem. Estou a tentar.
Está escuro como breu.
Sim.
Está tão escuro, não consigo ver.
Estás nesta sala,
mas estás sozinha.
- Nós não estamos aqui. - Está bem.
Estou nesta sala.
Não há mais ninguém.
Estás vendada.
Sim.
Levanta a tua mão...
... na minha direção.
Feito.
Passa-se alguma coisa.
O que é?
Não sei.
Ouvi alguma coisa, mas não consigo ver.
Há um olho na palma da tua mão, Dilek?
Sim.
Tenho um olho na palma da mão.
O que vês através dele?
Dilek!
Se puseres os pés aqui, morres.
Dilek!
Se puseres os pés aqui, morres.
Dilek! Dilek, abre os olhos!
Abre os olhos.
O que viste?
Então, Harun,
qual é a ideia? Sabes algo sobre isto?
Os mesmos números, 7-7-3-0.
Há uma cruz invertida.
Não estou a ver nenhuma ligação.
- O que vamos fazer? - Quer dizer,
tenho algum conhecimento, mas...
... não sou nenhum perito. Isto ultrapassa-me.
Então, porque mexes em coisas que te ultrapassam?
Só serviu para confundires toda a gente.
Falei do sonho dela a alguém...
... deram-me esta pedra de coral
e explicaram o ritual que acabámos de fazer.
Quem é? Algum tipo de exorcista ou quê?
Não, nada disso.
Na verdade, é uma mulher muito culta.
Uma mulher?
Quem é, Harun? Nós conhecemo-la?
Lembras-te daquele documentário estrangeiro recente?
- Sim. - Fui o organizador.
Conheci-a lá. Chama-se Belkıs.
Então? O que me vai acontecer?
Ela disse-me para lhe ligar quando acabasse o ritual.
Então, liga-lhe.
Estou, Belkıs? Fala o Harun.
Diz, Harun.
Lembras-te do sonho da minha amiga Dilek? O que te falei?
Sim, o que aconteceu?
Fizemos o ritual com a pedra, como disseste.
E depois?
Quer dizer, ela viu-o.
- Ela viu o olho na palma... - Harun...
Sim, Belkıs?
Trá-la cá na próxima quarta-feira.
Está bem. Então, boa noite.
Obrigada, boa noite. Que Deus a abençoe, fica bem.
Estás aí?
Anda.
Mostra-te.
Vamos ver-te.
Que raio estás a fazer, maluca?
Chamei o Diabo e tu apareceste.
A ironia.
Também consigo tirar conclusões.
Se estás farta dos meus comentários, também sei outras coisas...
Nem pensar.
- Nem pensar? Anda cá. - Nem pensar mesmo.
Estás bem, certo?
Posso mudar o assunto?
Eu estou bem. Força.
Adivinha o que aconteceu hoje.
- O quê? - Lembras-te do Ozan?
Ozan...
O teu antigo colega de turma?
Sim, esse mesmo. Encontrei-o hoje.
E?
O Ömer não está aí, ou está?
Não, mas ele pode aparecer. Conta-me.
Ele convidou-me para jantar.
E tu foste?
Claro que sim. Passei um ótimo bocado.
- Se o Harun sabe disto... - Espera, não acabei.
Creio que ele tinha esperanças ao jantar, o pacóvio também me convidou para casa.
- Não me digas que foste. - Pareço-te idiota?
Disse-lhe que ia casar brevemente.
Devias ter visto a cara dele.
Ele pagou logo a conta e fugiu.
Tiveste uma pequena aventura. Que bom para ti!
Vá, aventura não. Só me diverti um pouco.
Imagino que o Harun não ia achar divertido.
Não comeces. Ele anda tão resmungão ultimamente.
Seda, não.
Não me digas que vais adiar o casamento.
Estranho.
Seda?
Seda...
Seda! Fica aí, por favor. Por favor!
Atende, raios!
22H04 CÂMARA 02
23H09 CÂMARA 06
Aqui está.
Querida, conta-me do princípio. O que aconteceu?
- Acabei de te contar. - Não acabaste nada.
Estiveste no Skype com a Seda
e perdeste a ligação,
depois viste alguém.
Eu não disse que vi alguém.
Só estava ali sentada...
... e, de repente, a luz foi abaixo.
Primeiro,
ouvi uma respiração.
Como um murmúrio.
Depois algo...
Senti uma coisa a tocar-me no pescoço.
- Murmúrio... - Sim.
... e uma coisa tocou-te no pescoço.
Foi isso?
Mas quem é que estava a respirar?
Como posso saber? Juro que não sei.
Não vi nada.
Mas estava perto.
Tocou-me no pescoço e depois empurrou-me.
- Empurrou-te? - Sim!
Atirou-me ao chão.
Verias na filmagem, se a luz não tivesse ido abaixo.
O que é? Porque me olhas assim?
O que queres?
Queres que diga que a casa está assombrada?
Entretanto, podes chamar-me maluca.
Apercebes-te de que dizes que algo invisível te tocou?
É a verdade.
Devias ir a um psiquiatra, talvez.
O quê?
Bravo.
Bravo, Ömer.
Porque estás chateada? Qual é a razão?
Todos podem ir ao psiquiatra.
Ninguém te chamará maluca por teres ido a um psiquiatra, Dilek.
De forma alguma.
Vou ver a mulher de que o Harun falava.
O quê?
Vais procurar ajuda a uma vigarista?
Porra!
Então, estudaste estes anos todos para ouvires conselhos de uma bruxa?
Eu desisto!
4H39 CÂMARA 03
A ALDEIA DAS TRÊS SOMBRAS
"A Aldeia das Três Sombras."
Ömer!
- Ömer! - O que se passa?
- Há uma mulher na casa. - Está bem, tem calma.
- Uma mulher... - Estou aqui.
Tem calma!
Onde está ela?
Quero sair desta casa.
Não sejas ridícula, Dilek. A culpa não é da casa.
Então, é de quem?
É tua.
Andas a ver coisas.
- O quê? - Como assim?
Vimos as filmagens. Não há nada!
Não estava ninguém na casa!
- Não me grites. - Não estou a gritar!
Estou a dizer-te, havia alguém!
Quem era, Dilek?
O que era? Um Djinn?
Sim!
O que é este Djinn, um mágico?
A câmara não o apanha. Eu não o vejo. Só tu o vês!
Mas que raio?
Sossega, está tudo bem. Tem calma.
Tem calma! Acalma-te.
Sossega. Relaxa.
Alguém entrou em casa! Fica aqui!
Não vás...
Tenho medo.
Ömer!
Dilek?
Dilek!
Dilek...
Dilek?
Sou apenas eu! Está tudo bem!
- Ömer! - Está tudo bem!
- Estão aqui! - Está tudo bem.
Eles estão aqui, eu vi-os. Eles estão aqui!
Está tudo bem, querida.
Vais ficar bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Quem és tu, raios?
Ömer! Ömer, para! Espera!
Ömer, espera!
Ömer!
Que merda é esta?
Quem pôs esta merda aqui?
Que porra queres de nós?
Quem és tu, raios?
Ömer.
Ömer!
- Mas o que queres tu, porra? - Ömer!
Ömer...
Quem és tu?
Onde raios está a mulher?
Não grites, ela virá.
É tudo por tua causa, meu. O que fazemos aqui?
Podes não estar assim? Sabes bem por que razão estamos aqui.
Mas que raio?
Mamã...
Mamã!
Dilek?
Dilek, aonde vais?
Segurem-na.
Mamã!
Deixem-na.
Alá, grandioso, expulsa todos os Djinns que possuem esta Tua criança!
Destrói o mal, Senhor.
Não deixes que Satanás reclame este teu discípulo inocente,
nosso grandioso Alá!
Que idade tens, Dilek?
Vinte e oito.
Vinte e oito. Qual é o nome do teu pai?
- Hüseyin. - Está bem.
- E da tua mãe? - Rahime.
Rahime...
Morreram num acidente de carro, não foi?
Sim...
- E não tens irmãos? - Não.
Mostra-me os teus olhos.
Andas a dormir bem?
Tenho o sono pesado, mas...
... não foi sempre assim. Aconteceu recentemente.
Não consigo tirar a cabeça da almofada.
Algo mais?
Sinto que anda alguma coisa a incomodar-me.
Tipo o quê?
Tenho sempre um pressentimento de que acontecerá algo de mal.
Tenho sentido
algumas coisas em meu redor, desde há três dias.
Especialmente à noite, quando estou sozinha.
Fecha os olhos.
Toca-lhes.
Toca em todas firmemente.
Escolhe uma.
Abre os olhos.
Porque essa?
Não sei.
Não me mintas, cria do Diabo. Responde à pergunta!
O quê?
Não tens medo de Alá?
Eu não.
Porque a andas a assombrar? O que queres? Diz-me.
Quem te enviou?
Fazes ideia de quem sou?
Pergunta aos teus malditos amigos Djinns,
eles vão dizer-te quem é a Belkıs, de Bitlis!
Vou esganar-te com tanta força...
... que a tua língua vai ficar de fora
e esses teus olhos nojentos vão sair das órbitas.
O teu cadáver vai cheirar a merda de cão!
Estás bem, Belkıs? Belkıs!
- Estás bem? - Em nome de Alá...
14H05 CÂMARA 04
14H05 CÂMARA 02
Onde estava o totem exatamente?
Ali.
Harun.
14H06 CÂMARA 02
Dilek!
Estiveram no nosso quarto, Ömer.
Aguentem. Vamos saber não tarda muito, com a vontade de Alá.
Olha, menciona o teu nome.
DİLEK
Sai! Que Alá te condene!
Sai!
Vieste espiar-nos, é isso?
Sai, já disse.
Seu Djinn infiel! Vai-te embora!
Blasfemo, infiel! Devias temer Alá e Maomé!
Demónio malvado!
A Besta...
Não! Não entres, aconteça o que acontecer.
Djinn.
Mostra-te, se estiveres aqui.
O guarda-roupa...
De onde veio aquele guarda-roupa?
É uma relíquia da família.
Tu e esta casa
não estão apenas assombradas por um Djinn.
Há tantos.
Estes Djinns são furiosos, maléficos e amaldiçoados!
É provável que tenha algo que ver com os teus pais.
Com os meus pais?
Mas...
... o que eram aquelas coisas na almofada?
Os amuletos?
Não são amuletos, querida.
Não são amuletos.
É magia negra venenosa.
O Veneno dos Djinns.
Há três mil anos, na Babilónia,
os demónios e os Djinns eram tão poderosos que, com a influência deles,
a Humanidade quase toda estava em guerra entre si,
como animais ferozes e violentos.
Massacres,
pragas,
violações...
Enterravam crianças vivas.
O nosso Senhor teve pena da Humanidade.
Ele mostrou misericórdia
e enviou dois anjos, Harut e Marut, disfarçados de humanos,
dos céus para a Terra.
Os dois anjos ensinaram a magia branca aos humanos,
de forma a purificar aqueles que se tornaram escravos de Satanás.
Havia apenas uma condição.
A Humanidade não podia usar esta magia
para fins maléficos.
Mas infelizmente...
... e como sempre, a Humanidade ingrata
entrou no jogo do desejo e da arrogância.
Vendeu a informação que obteve dos anjos...
... aos demónios.
Estes torturaram Harut e Marut terrivelmente.
Ataram-lhes os tornozelos
e penduraram-nos num poço.
Depois,
os Djinns...
combinaram a magia branca com os próprios ensinamentos deles
e criaram a magia negra venenosa.
E depois?
Nenhum humano consegue resistir ao Veneno dos Djinns.
Então, o que vai acontecer agora?
Vamos precisar da ajuda dos Djinns para anular o feitiço.
Faremos o que for preciso.
Espera, Harun. Antes de decidires por nós, podemos ao menos pensar?
Meu, não temos muito tempo, é por isso...
Ainda estou mais confuso. Não consigo pensar como deve ser.
Creio que a Dilek devia ser vista por um médico.
Não sejas tão estúpido.
Encontrámos muito material mágico nesta casa.
De onde veio, então? Caiu dos céus?
- Alguém o pôs lá! - Quem?
Como posso saber? Se soubesse, abria-lhes a cabeça!
Ömer,
um médico não fará grande coisa neste ponto.
Ela está a ter um esgotamento. Deixa-a ir a um psiquiatra primeiro
e depois tentamos tudo!
Espera.
Ömer. Filho, ouve.
Só porque tenho este aspeto e falo assim,
não me tomes por uma exorcista ignorante.
Eu não disse isso.
Ouve-me com atenção.
Não tenho nada contra os médicos.
Bolas, eu convenço pessoas doentes que me vêm ver
a irem a um psiquiatra.
Até levei algumas pessoas ao psiquiatra.
Porque nem todos os incidentes estão relacionados com os Djinns.
Não é lógico consultar um médico?
Lógico?
Às vezes, a lógica é nossa amiga,
mas outras pode ser nossa inimiga.
É como uma abelha. Dá-nos mel, mas também pica.
Olha, Ömer.
Agora, os Djinns mais maléficos e cruéis do Universo
circulam nas veias dela.
Não te deixes enganar pela calma deles.
Eles vão levar-te ao inferno, assim que puderem!
O meu objetivo...
O meu objetivo é ajudar-vos, mas vocês é que sabem.
- Ömer, por favor, vamos só... - Dilek...
Não me interrompas.
Vamos fazer o que ela quer.
Juro que vou ver um médico depois.
Está bem. Como queiras, mas rápido.
Belkıs, qual é o plano?
Vão buscar o material ao carro.
Depressa.
- Se Alá quiser, vai correr tudo bem. - Vamos ajudá-lo.
Não tenhas medo, querida.
21H06 CÂMARA 07
Em nome de Alá, vou convidar um Djinn
para nos ajudar.
Seja como for,
enquanto o Djinn que aceitar o nosso convite estiver aqui,
não abram os olhos,
não falem
e não se mexam.
Segurem nisto.
Vamos sentar-nos.
Em nome de Alá...
Tu, Djinn.
De que tribo és?
HACCAL
Como te chamas?
ALUZAK
Tu, Aluzak.
És muçulmano?
NÃO SOU
Então, és o quê?
Cristão.
Louvado seja Jesus Cristo, filho de Maria.
Foi Ele
que apoiou os inocentes, os sofredores.
Se segues o caminho d'Ele,
ajuda esta inocente.
SAIAM DESTA CASA
Não vou sair enquanto não salvar a vítima.
Em nome de Jesus Cristo, que te deu os céus,
diz-me os nomes dos demónios que estão aqui!
Yakaza...
A tribo Yakaza.
Aluzak, estamos a ficar sem tempo.
Diz-nos o que temos de fazer para a salvar da tribo Yakaza!
In hoc signo vinces.
Está bem.
Está tudo bem, calma.
O Djinn desapareceu.
Agora é certo que o feitiço é o Veneno dos Djinns.
Porque os Djinns que te assombram são da tribo Yakaza.
Yakaza? O que é isso?
Yakaza é a porta para o reino dos sonhos,
e os Djinns e ifrits que vivem para lá da porta
são do reino Yakaza.
Quando dormem, à noite,
estes Djinns esperam no escuro, perseguem-vos.
Eles veneram um deus chamado Agni.
Agni significa "fogo", em sânscrito.
São a tribo que mais odeia a Humanidade.
Também podem tentar-vos quando vagueiam
entre a consciência e o sono.
Só houve uma pessoa na história capaz de dominar estes Djinns.
Quem?
Salomão.
Ele também foi o único humano a dominar
a arte negra do Veneno dos Djinns.
Então, o que é isto?
"In hoc signo vinces."
Não faço ideia.
O Djinn obrigou-me a escrever isto quando perguntei como te salvar.
Belkıs, isto parece latim.
O Djinn era cristão.
Um dos primeiros cristãos.
Talvez nos tenha enviado uma mensagem encriptada
por medo da retaliação de outros Djinns.
Conheço alguém que pode ser capaz de dizer o significado.
- Posso ligar-lhe, se quiseres. - Claro, liga.
Então, qual é o plano?
Esta é a situação.
Alguém lançou o feitiço do Veneno dos Djinns em ti
e enviou os Djinns mais perigosos da tribo Yakaza para te perseguirem.
Quem faria algo tão vil e porquê?
A Dilek não faz mal a uma mosca.
Estes Djinns reclamaram esta casa território deles.
Descobri o significado.
Em 312 d.C., o imperador romano Constantino viu,
no sonho dele, uma cruz gigante no céu
e ouviu esta frase.
"In hoc signo vinces."
Eis o que significa:
"Decifra o código e serás vitorioso."
Mas qual é o código?
Eu vi estes números em todo o lado. O que mais poderá ser?
Belkıs, o que achas?
Sete, sete, três, zero.
Caramba, já sei.
É por isto que os Yakaza te assombram.
Então, se queremos salvá-la,
temos de decifrar o código.
Os Djinns podem passar um segredo do reino deles para o nosso,
através de números e símbolos.
Então?
Alguém deve viajar até ao reino Yakaza
para descobrir o que significa "7-7-3-0".
Como? Quem?
- Tu. - Eu?
Realizarás o ritual O Sono de Azrael.
"O Sono de Azrael"? O que é isso?
Quando estamos a dormir, morremos.
Porque a alma abandona o corpo enquanto dormimos.
Imagina exatamente o oposto.
A tua alma fica aqui,
mas o corpo vai ao reino dos sonhos.
Isso é O Sono de Azrael.
Então, a Dilek vai realizar o ritual,
o corpo dela vai passar para o reino dos Djinns,
ela vai descobrir o significado de "7-7-3-0"
e vai regressar?
Exatamente.
Isto é perigoso? Há riscos?
Claro, mas não é mais perigoso do que a situação atual dela.
Precisarei de uma chávena de leite de porca
e uma chávena de sangue de porco...
Dilek? O que foi?
Vamos. Temos de nos despachar.
Estão a ficar mais fortes.
O reino dos Djinns esconde-se nos espelhos.
Olha para o espelho à tua direita.
Olha para todas as faces no reflexo, da direita para a esquerda.
Escolhe uma e olha-a nos olhos.
Repete comigo.
Mergulha a mão direita no leite...
... a esquerda no sangue,
muito lentamente.
Olha para a televisão.
Mantém-te atenta à televisão.
Continua.
Fecha os olhos.
Por agora, está tudo escuro.
Estás sozinha no escuro.
Ouve o bater do teu coração.
Ouve-o.
Ouve.
O que vês?
Escuridão.
Não há ninguém aqui.
Agora estás a sonhar.
Estás no reino Yakaza.
A alma está aqui, mas o corpo está no reino dos Djinns.
Levanta a tua mão direita.
Olha para a palma da mão.
Agora lê!
MORRE
Tenho medo.
Não tenhas.
Os Djinns vivem do medo.
Quanto mais medo tiveres, mais fortes eles ficam.
Há alguém a vigiar-me.
- Consegues vê-los? - Não.
Onde estão eles?
Atrás da porta.
Estão a observar-me.
Se puseres os pés aqui, morres!
Dilek!
Estás bem?
- Estou bem. - De certeza?
Estou bem! Vai encontrar a Dilek!
Satanás...
... não tem pecados.
Mas a Humanidade...
é o epítome do mal.
Em nome de Alá...
Lembras-te de quem te fez isto no reino Yakaza?
Não me lembro.
Mas foi assustador.
Dilek...
... os demónios e os Djinns falam através da barriga.
Ouviste alguma coisa enquanto te faziam isto?
Ouvi.
Kitab-el Ahir.
"Kitab-el Ahir."
Disseram "Kitab-el Ahir."
Kitabel Ahir.
- É árabe? - Sim.
Significa "O Último Livro".
O Último Livro...
Sabemos que o último profeta é Maomé,
por isso, o último livro é o Corão.
- Então... - Os Yakaza estão a dizer
para procurarmos no Corão e descobrirmos o significado de "7-7-3-0".
- Aqui tens. - Em nome de Alá...
Sete, sete, três, zero.
Setenta e sete e trinta.
Sura 77...
Versículo 30.
"Ide para a sombra tripartida."
O que é isso?
O que estão a tentar dizer?
Eu lembro-me disso...
"A sombra tripartida."
Diz "A Aldeia das Três Sombras".
Belkıs, o que são estas três sombras?
Nos tempos antigos,
chamavam à cruz cristã "a sombra tripartida".
Porque tem três caminhos.
Além disso,
no cristianismo, existe o trio Pai, Filho e Espírito Santo.
Mas o que tem isso que ver comigo?
Se Sura 77, Versículo 30 te manda ir para a sombra tripartida,
tens de ir para aquela aldeia. Certo, Belkıs?
É uma aldeia cristã?
Não sei. Nunca ouvi falar dela.
De onde veio esta caixa e estas fotografias?
Encontrei-as nos pertences da minha mãe, mas...
E os teus pais? Nunca te falaram desta aldeia?
Não. Nem sequer sei se existe essa aldeia.
O Google diz que existe. Fica em Bursa.
Bursa?
A minha família é de Bursa.
Tens de ir lá, de uma vez.
Espera lá. De uma vez, como assim?
Não temos tempo, filho. A vida dela corre perigo.
Como podes ter tanta certeza?
- Como podes saber? - Viste o que aconteceu, filho.
Os Djinns que a assombram disseram-nos para ir à Aldeia das Três Sombras.
O segredo será revelado lá.
Caso contrário, vão atacá-la com a força toda.
Não digo que não devamos ir.
Vamos esperar uns dias, descansar.
Vamos levá-la a um médico.
Estarei melhor da perna e poderemos ir. Qual é a pressa?
Ömer.
- Falas demasiado. - Não é da tua conta!
Falamos da minha mulher! Não te metas na nossa vida!
- Só estás a ser mau. - Não quero saber!
Parem de me irritar, porra!
O que foi? Porque estás de pé? Vais atacar-me?
Sai já da minha casa!
Chega! Parem de discutir!
Filho...
Olha, não tenho interesse nisto.
Doem-me as pernas e sou diabética.
Mal me levanto.
Eu não podia ir lá, mesmo que quisesse.
Mas sabes as circunstâncias.
Logo, faz como quiseres.
Pelo amor de Alá...
Tal como reagiria uma aldrabona.
Gera a confusão e depois foge.
Ömer, não posso ficar aqui mais tempo.
Mas que raio queres dizer?
- Não grites comigo! - Grito!
Ömer.
Não prometeste que ias ver um médico quando isto acabasse?
Sim, mas isto não acabou!
Acabei eu, Dilek!
Já aturo isto há horas!
Os Djinns, magia, amuletos, espelhos, sangue de porco e essas merdas...
Está bem. Eu vou, tu podes ficar.
Dilek.
A Dilek pode ficar connosco.
Não podemos ir para Bursa a esta hora. Vamos amanhã, se formos.
Está bem?
Faz o que bem te apetecer.
Vou tirar o dia para ver o Ömer.
Espero que o imbecil esteja arrependido.
Depois podemos ir ver a Belkıs com ele.
Vamos buscá-la e saímos antes do pôr do sol.
- Vemo-nos na aldeia? - Está bem.
Nem sei como te agradecer.
Não sejas ridícula. Foca-te em melhorar.
- Pronto, mantém-me atualizado. - Está bem. Conduz com cuidado e devagar.
Claro. Vamos lá.
- Adeus. - Adeus. Vão com Deus.
Já chegámos?
Estamos no caminho certo, foi o que disseram.
As-salamu alaykum.
Alaykumu salam, irmão.
Desculpe a invasão, a porta estava aberta.
Não se preocupe.
Procuramos um local chamado "As Três Sombras".
Fala da Aldeia da Sombra Tripartida?
Sim. Vimos isso na Internet.
Os cristãos apelidaram-na de Aldeia da Sombra Tripartida.
E os muçulmanos Aldeia das Três Sombras.
- Muçulmanos e cristãos viveram lá? - Sim.
Olhe, estamos com pressa.
Onde é a aldeia?
Já não vive lá ninguém.
A sério?
Havia umas casas,
mas foram inundadas quando construíram a barragem.
A barragem de Alaçatı.
O que se passa? Porque a procuram?
Temos algo a resolver.
Há aqui alguém de lá?
Só o Yasin, o maluco. Chamamos-lhe Manilhas.
Ele é perturbado.
Perturbado como...
Todos os aldeões o temem.
Porquê?
Ele acorrenta-se todas as noites
e fala com os Djinns.
Tu! Não te disse para não brincares aí?
Sai!
Disse que ele fala com os Djinns?
Sim.
Os que leem a sorte.
Acontece sempre algo de mal a quem o visita.
Não vos aconselho a irem lá.
Pode levar-nos até ele, por favor?
Nunca.
Nunca me aproximaria desse homem amaldiçoado.
Posso indicar-vos a direção certa, se quiserem.
Claro, vamos.
Venham.
Esta casa é a número 97.
- É aqui que ele vive? - Como posso saber?
Yasin?
Harun.
Está aqui alguém.
Yasin!
O Diabo não morrerá até que o último humano caia.
Yasin, viemos de Istambul.
Pode dispensar cinco minutos?
Vão-se embora. Eles estão incomodados com a vossa presença.
Quem são eles?
Os Djinns.
Porque estão incomodados?
Eles dizem que vocês cheiram a sangue.
Eles sabem por que razão viemos?
Três sombras, três mortais e três males.
A Humanidade,
os Djinns
e o Diabo.
Yasin, olhe.
Esta mulher é atormentada por Djinns.
A hodja que nos tem ajudado disse que o problema eram as Três Sombras...
Não falem desse sítio amaldiçoado!
Saiam. Vão-se embora!
A tribo Yakaza.
O que disse?
Eu disse tribo Yakaza.
Venha cá.
Aproxime-se.
Pare!
Para onde levam o meu bebé?
Você é ela.
Quem?
A Criança Devoradora de Almas.
O que quer dizer?
Tenho de a levar lá.
- Aonde? - Venha, depressa
ou eles vão levá-la para o lado deles.
O teu cheiro é perfeito.
O perfume é francês.
Ligaste à Dilek?
Tentei ligar-lhes. Parece que não há rede.
Não há rede?
Eu devia ter-lhe ligado mais cedo.
Ele deve estar preocupado.
Achas que eles suspeitam de algo?
Não, creio que não.
Eu cubro o meu rasto. Não sei se o fazes.
Vire na próxima à direita.
Estás assustada?
Pareço-te assustada?
- Aonde vamos? - Sigam-me.
Ninguém se atreve a vir aqui.
O que é isto, sepulturas?
O cemitério secreto das crianças que foram mortas à nascença.
O que são aquelas formas no topo?
São os símbolos da tribo dos Djinns que invocou o feitiço venenoso.
Como assim? Seja mais específico!
Uma das sepulturas está relacionada consigo.
- O quê? - Dilek, há 30 anos,
quarenta e um dias depois de ter nascido,
uma doença desconhecida e maligna tomou conta de si.
Os médicos disseram que morreria.
Alguém falou aos seus pais sobre o ritual Deyr-i Haris,
que teve lugar na Aldeia das Três Sombras.
"Deyr-i Haris?"
O ritual em que a doença mortal de uma pessoa
é transferida para o corpo de outra pessoa.
Chama-se "Deyr-i Haris", que significa "Poço do Demónio".
Continue.
No dia de outro nascimento, na aldeia,
o bebé foi retirado à mãe
e trazido até si.
O meu bebé...
E através dos Djinns de Yakaza,
a doença maligna que a possuía foi transferida para outro bebé,
como um veneno.
Viveu
e morreu.
Foi oferecida aos Djinns.
Como sabe tudo isto?
Porque os aldeões usaram-me para invocar estes Djinns!
- Porque fariam eles isso? - Por dinheiro.
As famílias ricas matavam os filhos das famílias pobres,
para que os seus vivessem.
Eles vieram da Alemanha, França
e até de Israel!
Não pode ser verdade.
Todos os aldeões cúmplices morreram devido a uma maldição.
Doenças, incêndios,
insanidade...
O que vou fazer?
Alguém disse aos Djinns
que está a usar magia negra.
Eles vão reclamar a vida que lhe ofereceram.
O que vou fazer?
Veja bem estas sepulturas.
Numa delas, jaz o bebé que morreu por sua causa.
Em qual?
É isso que irá descobrir.
Pense no que já viveu.
Qual é?
Esta.
Se for verdade,
vamos exumar os restos mortais e sepultá-los devidamente.
Assim, os Djinns vão deixá-la em paz. Ficará a salvo.
Porque me está a ajudar?
Porque era inocente. A culpa foi da crueldade dos aldeões.
Eles usaram-me sempre para a morte. Desta vez, estou aqui pela vida.
Dê-me a chave.
A tribo Yakaza.
Foram-se embora.
Está a salvo, Dilek.
Eles já não a podem magoar.
Harun! Harun, para!
Harun, para!
- Dilek! - Belkıs!
Dilek!
Ömer?
O...
O telemóvel.
Onde está?
O meu telemóvel...
O meu telemóvel?
Raios, o meu telemóvel?
CHAMADA RECEBIDA HARUN
Estou? Harun?
Adeus, Seda.
Porquê?
"Porquê?"
Porque só vives graças a um ato de perversão.
O quê?
Mataram o meu bebé
para te salvar.
Larguem-me! O meu bebé!
Durante 30 anos,
vivi com essa dor.
- Eu não tive culpa. - Certo. Claro.
És inocente.
Foi culpa daqueles malditos aldeões e dos teus pais.
Eles são os demónios entre nós.
Egoístas,
pretensiosos...
... e ricos.
E não te esqueças...
... tu és a cria corrompida deles.
Como pode ser culpa minha?
Sabes que mais, Dilek?
São os filhos deles que ligam os mortos a este mundo.
Com isso, quero dizer que também sofrem.
Por isso, os teus pais vão sentir toda a dor que eu te infligir.
Olhas para mim como se eu fosse o Diabo.
Mas, na verdade,
não queria nada além de uma vida simples na aldeia,
com o meu marido.
Durante a gravidez...
... primeiro, mataram o meu marido.
Depois levaram o meu bebé, assim que ele nasceu, Dilek.
E para quê, Dilek?
Quem é o responsável pelo que nos aconteceu, Dilek?
Se quiseres, podes dizer que isto é vingança.
Será derramado sangue por cada vida tirada, Dilek!
Durante 30 anos, recolhi informação sobre a magia e os Djinns...
Fiz isso tudo por causa deste dia, Dilek!
Mas trazias um Corão...
As três religiões abraâmicas dizem
que à medida que o Juízo Final se aproxima,
haverá cada vez mais pagãos a fazerem-se passar por crentes!
Diz-me...
... serei pagã?
Por favor, imploro-te. Liberta-me, por favor.
- Ajuda-me, Alá... - Não fales d'Ele!
No dia em que Ele levou o meu bebé,
escolhi o Diabo em vez d'Ele!
E tu...
Quem negoceia com o Diabo,
não pode suplicar a misericórdia de Alá!
Pois Ele não ajudará os desesperados!
Se Ele ajudasse os desesperados,
ter-me-ia ajudado, Dilek!
Mas não ajudou.
Harun...
... está tudo pronto, filho?
Sim, mãe.
Socorro!
Salvem-me! Alguém!
Socorro...
Socorro!
Por favor...
Ömer!
Ömer...
Harun!
Harun, o que fazes?
Harun, por favor, não...
O que é que eu te fiz, Harun?
Harun, imploro-te, para. Por favor, não...
Ömer!
Ömer?
A tua melhor amiga, Seda, anda a dormir com o teu marido.
Não, estás a mentir.
Eles não...
Eu e a minha mãe procurámos-te durante anos.
Quando te encontrámos, só tivemos de entrar em tua casa.
Se souberes as fraquezas de alguém,
é muito fácil.
Descobri que o teu marido te traía.
Então, conheci a Seda.
Mas a Seda é inocente, claro. Ela não sabe quem sou.
Mas, afinal,
ela usou-me para que não suspeitasses
e eu usei-a para obter acesso.
Foste tu que colocaste os amuletos?
Fraquezas, Dilek.
Alimentam-se das nossas vidas como vermes.
Porque não me mataste logo ali?
Porque...
... eras a única capaz de encontrar os restos do meu irmão.
Mereceste o mesmo destino. É assim que o Diabo funciona.
E queres saber como é que a Seda seduziu o teu marido?
Ela usou um feitiço da tentação, o Feitiço do Bispo.
Mas ela é muito inexperiente e um pouco estúpida.
Ela não sabe que toda a magia acaba em desespero.
- Seda, desliga isso. - Não desligo!
- Não gosto. - Porquê, tens medo?
- Eu, medo? - Sim.
Está bem,
posa para mim.
- Não tenho medo. - A minha amante destemida.
- Está bem, agora desliga. - Está bem! Sorri para mim.
Anda cá...
Não tenhas pena do Ömer, Dilek.
O feitiço na almofada era para ti.
Mas o outro feitiço era para ele.
Um feitiço da obsessão.
Lembras-te dos quadros que te ofereci?
Os que tanto adoravas.
Eles provocavam obsessão.
A única forma de combater o mal é ser mau.
As trevas e os pervertidos despertaram.
Não há volta a dar.
Eles foram amaldiçoados!
Agora é a tua vez!
Eles vêm aí, mãe! Despacha-te!
Não há volta a dar! As trevas vão trazer o mal, agora!
Terás o mesmo destino do meu filho!
Mãe, anda!
Cairás no poço
da mesma forma que saíste!
Despacha-te, mãe!
Estás a ouvi-los?
Eles vêm atrás de ti, Dilek!
Mãe, anda!
BELKIS A. E O FILHO, HARUN A.:
FORAM ENCONTRADOS DOIS CORPOS NUMA CASA INCENDIADA
PERTO DE TOKAT, NA TURQUIA.
A CAUSA DO INCÊNDIO NÃO FOI DETERMINADA
OS CORPOS FORAM ATRIBUÍDOS A UMA MULHER CHAMADA BELKIS, A EXORCISTA, E AO FILHO,
MAS O RELATÓRIO DO MÉDICO-LEGISTA FOI INCONCLUSIVO.
AS TESTEMUNHAS AFIRMAM QUE A MÃE E O FILHO AINDA ESTÃO VIVOS.
DILEK Y.: FOI ENCONTRADA EM COMA
NA BEIRA DA ESTRADA, EM MEZIDKÖY, BURSA.
REAGIU BEM AO TRATAMENTO.
QUAISQUER OUTRAS INFORMAÇÕES ACERCA DO CASO SÃO CONFIDENCIAIS.
DILEK Y. AINDA ESTÁ SOB CUSTÓDIA PREVENTIVA
ÖMER Y.: FOI ENCONTRADO MORTO EM CASA.
O RELATÓRIO DO ANTERIOR MÉDICO-LEGISTA REFERE QUE FOI UM HOMICÍDIO-SUICÍDIO
E QUE "ELE CORTOU A PRÓPRIA GARGANTA, DEPOIS DE MATAR A AMANTE".
SEDA F.: FOI ENCONTRADA MORTA NA CASA DE ÖMER Y.
O CASO FOI CLASSIFICADO COMO "CRIME PASSIONAL".
YASIN, CONHECIDO POR MANILHAS: NINGUÉM RECLAMOU OS RESTOS MORTAIS DELE
E FOI ENTERRADO NUMA VALA COMUM.
Legendas: Ricardo Pereira