Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cerco rifugio in Allah...
Il 14 agosto 1979, il mullah Latif Serani,
registrò un rivoltante episodio legato ai Jinn...
Tutto ciò che si lasciò alle spalle furono talismani, appunti e degli audio...
Non c’è altro Dio all’infuori di Te. Sia gloria a Te.
Sono stato colpevole.
IL MULLAH: ATROCITÀ DI HUNEYN PRESAGIO DI SVENTURA!
14 agosto, ore 3:43.
Sono il mullah Latif Serani di Viranşehir.
RUMORI NEL PAESE PERDUTO UN SEGRETO DI 5000 ANNI
Oh, Allah il Compassionevole, benedicimi con la tua misericordia.
Volevo mantenere il segreto.
Ma ho cambiato idea,
anche se so che l'orrore supremo mi troverà.
"Praticare la magia
significa venerare Satana", gliel'ho detto,
ma non mi hanno ascoltato.
Mio Signore mi è testimone, non hanno ascoltato.
UN SEGRETO OSCURO
Ora, grazie a te, comprendo che esiste qualcosa
ben peggiore della magia.
OSSA UMANE OFFERTE AL JINN
Cercare rifugio nel tuo giudizio dalle maledizioni e l'ira del Jinn.
Vi racconterò la mia storia.
Allah possa perdonarmi.
Lo vedo.
- Aiutala. - Avanti, tesoro.
- Spingi. - Spingi, tesoro.
Lo vedo.
- Forza. - Spingi, tesoro.
Eccolo, manca poco.
Avanti, un'ultima spinta.
- Eccolo. - Ci siamo.
- Ecco il bambino. - Eccolo.
Va tutto bene. È finita.
È finita. È qui.
- Eccolo. - È finita.
Il bambino è qui, tesoro, tranquilla.
Sta bene.
- Veloci! Aspettano da ore! - Chi è quello?
- Avanti, dammelo! Andiamo! - Ridammelo! Chi è quello?
- Dove portate il mio bambino? - Su, vai!
Dove portano il bambino?
Non dateglielo, vi prego!
Calmati, tesoro.
- Dove lo portate? - Calmati.
- Aiuto! - Avanti.
Lasciatemi!
Lasciatemi! Il mio bambino...
- Va tutto bene. - Il mio bambino...
- Per l'amor di Allah! - Sdraiati.
Vi prego aiutatemi!
Ömer.
Ömer, svegliati.
Che c'è?
Ho sentito dei rumori.
Certo...
Ömer!
Non hai dormito bene, tesoro?
Ho dormito.
Ho mal di testa, però.
Non so, sei strana.
Ho dimenticato il pane.
Tranquilla, sono di fretta.
Ok, a dopo, amore.
Non fare tardi, d'accordo?
Ok.
Seda!
Seda, c'è qualcuno in casa!
- Chi? - Non lo so.
Sono entrati mentre dormivo. Hanno chiuso la porta.
Aspetta, calmati.
La porta è aperta.
Seda, ferma.
Chi c'è?
È solo un cane.
Che cane? Non essere ridicola!
Cosa? Perché?
Seda, c'era qualcuno qui.
Sono passati dalla porta. È difficile da capire?
Guarda le impronte. Ti sembrano umane?
- A me sembrano zampe. - Zampe di cane?!
Il cane apre anche gli armadietti!
Dilek, perché un ladro dovrebbe rovistare solo in cucina?
Come faccio a saperlo?
Ne so quanto te.
Sto solo provando a calmarti.
Non farlo!
Mi fai arrabbiare ancora di più!
Metti una videocamera di sicurezza allora.
Hai ragione.
Quel buffone di mio marito non capisce! Gliel'ho detto mille volte!
Continua a rimandare.
Guarda com'è finita.
Non esagerare.
Tanto non è un problema tuo, no?
Qui ci devo vivere io, Seda!
D'accordo.
Ripuliamo e usciamo un po'.
Avanti.
Dilek?
Amore, sono a casa!
Akhenaton, l'intrepido faraone dell'antico Egitto,
che dichiarò guerra al male e difese il monoteismo,
segnalò l'occhio onniveggente.
L'occhio si trova ancora sulla piramide
o l'umanità è di fronte a una maledizione senza pari
che ha trovato il modo di insinuarsi tra noi?
Un alchimista beduino, Duceyye el-Arabi, 1400 anni fa parlò di un'entità
che si estende sulla Terra come una ragnatela.
Secondo lui,
quando il diavolo governerà il mondo,
questa creatura entrerà nelle case e avvelenerà l'animo umano.
L'alchimista arabo chiamò questa creatura, citata anche nel Corano,
la bestia della terra.
Fino ad ora il mondo non aveva capito cosa fosse quest'essere intelligentissimo.
La risposta sono tre semplici lettere.
"www."
Il World Wide Web.
Una ragnatela che si estende sul mondo.
Il web è ormai in tutte le case.
E il nome della creatura...
...è Internet.
Se la profezia si riferisse davvero a internet,
quale sarà la nostra rovina?
La risposta si trova nell'archivio più sacro dell'umanità,
vale a dire, nel nostro DNA.
Buongiorno, dormigliona.
Non prendermi in giro.
Cosa succede?
Un crampo!
Aspetta. Sdraiati.
Dammi la gamba. La tiro su.
Rilassati. Calmati.
Devi allungarla...
Perché il telefono era spento?
Dilek, sei peggio di mia madre...
Ömer...
...oggi qualcuno è entrato in casa.
Cosa?
Avrebbe potuto finire male.
E se avessi incrociato il ladro?
Non sappiamo se era un ladro, no?
Mi stai facendo impazzire, Ömer.
Ti prego, non ricominciare!
Ma, amore, non manca nulla.
Ömer,
se non metti una videocamera,
giuro che me ne vado!
Lo farò subito domani mattina.
D'accordo?
Soddisfatta?
Va bene ora?
- Ti sto parlando! - Buonanotte!
Veloci! Aspettano da ore!
Chi è quello?
Ridammelo! Chi è quello?
Dove portate il mio bambino?
Dove portano il bambino? Fermi!
Datemi il bambino!
Ömer.
Che c'è, Dilek?
Non riuscivo a dormire.
Avanti, Dilek, ancora?
Su, torna a letto.
Il jinn di Harith.
Il jinn di...
...Harith...
Il jinn...
Dilek!
Che c'è?
Sanguini dal naso.
Che ti succede, amore?
Tu...
Cosa?
Dilek?
Dove stai andando, Dilek?
Dilek?
Cosa succede, amore? Vieni qui.
Va tutto bene, è finita.
È tutto a posto.
Va tutto bene, tesoro.
È stato solo un brutto sogno, ok?
Cos'è successo?
- Mi ha svegliata un rumore. - Bene.
Non ho capito che era un sogno.
C'erano degli estranei in casa
Non li vedevo...
...ma erano intorno a me.
I sussurri... Le urla...
C'era un bambino che piangeva.
Poi ero proprio qui.
- Ho visto lo specchio. - Ok.
C'erano delle scritte.
E dei numeri. Erano 7-7-3-0.
Me li ricordo.
- Sette, sette, tre e zero? - Sì.
- Ok. - È successo qualcosa nell'angolo.
Avevo un pugnale.
Sono andata in camera.
Ti ho ucciso.
- Mi hai ucciso? - Sì.
E poi?
Poi sono tornata qui.
Un uomo...
Un uomo morto.
C'era sangue.
C'era del latte.
Erano figure spaventose.
C'erano dei sussurri.
Cosa dicevano?
"Il jinn di Harith..."
Dicevano:"Il jinn di Harith".
E?
È tutto?
Sì, è tutto.
Va tutto bene, amore.
È finita.
È stato un incubo, ma è finita. D'accordo, amore?
Non c'è nulla da temere. Sono qui.
Sai una cosa?
Credo sia il tuo subconscio.
Conosci Ant, la storia di Ömer Seyfettin?
C'è un cane rabbioso che attacca i bambini.
Uno dei bambini si chiamava Ömer, tra l'altro.
Ho letto la storia da bambino
e le notti seguenti sognavo di essere attaccato da dei cani.
Lottavo contro dei cani rabbiosi.
Quindi?
Quindi, il ladro è entrato in casa
e poi nei tuoi sogni, tesoro.
Tutta questa storia per arrivare a questo?
È così che è andata.
Ho ancora le mani che tremano, non vedi?
Vuoi che ti spieghi il sogno?
Tu? Come se ne fossi capace.
Chi, io?
Sono un mago ad interpretare i sogni.
Mia nonna mi ha insegnato a farlo.
Sì, certo.
Sono l'opposto della realtà, come uno specchio.
Bene... Bell'inizio.
E per capirne il significato,
devi osservarne il riflesso, non il sogno in sé.
Perciò... hai sognato di uccidermi, no?
- Esatto. - Qual è l'opposto della morte?
- La vita. - Esatto.
Vivremo entrambi a lungo.
- Cazzo! - Che ti prende?
- Hai visto del sangue, no? - Esatto.
- Allora non sarà così. - Cosa?
- Il sangue guasta tutto. - Perché?
Dimentica quello che ho detto.
Non andrà così.
E quindi?
La realtà, lo specchio, il riflesso...
Sono solo sciocchezze?
Sì.
Cosa succede?
Perché mi guardi così?
Perché sono eccitato.
- Sei eccitato? - Sì.
Sangue... latte...
...un pugnale... e una bella gnocca!
- Maniaco! - Sì, hai ragione. Vieni un po' qui.
Ömer il maniaco vuole un bambino, vieni qui!
Camera uno...
...sistemata.
Camera due...
...sistemata.
Camera tre...
...in funzione anche questa.
E camera quattro...
Qualcosa non va?
No, funziona benissimo.
Fantastico.
- Come sto? - Sei bellissima, amore.
- E i capelli? - Fantastici.
Dimmi la verità.
Caspita, che meraviglia!
- Davvero? - Sembri un'attrice, cara.
- Su. Non possiamo far tardi. - Ok.
Chissà dove ho messo le chiavi della macchina.
- Non lo so. - Le hai viste?
- No. - Strano...
Oh, sono qui.
Su, amore.
Non voglio fare tardi.
Arrivo.
Dov'è la mia borsa?
Eccola!
Dilek?
Dilek, muoviti! Faremo tardi!
KADİFE CLUB
Potremmo anche guardare solo te.
Dai, amico, sono stronzate!
Ti giuro che è così.
Ragazze, credete a quello che dice questo buffone?
- Non rispondo. - Io gli credo.
Ma dai, com'è possibile?
Questo idiota crede che il serpente goda toccandola
e tu ci credi?
- Perché no? - Avanti, santo cielo.
- È una questione di ormoni, ok? - Cosa?
È questione di ormoni!
Vedi, se lo stesso serpente tocca un uomo,
diventa aggressivo.
Ma le donne lo calmano.
- Oh, davvero? - Lo giuro.
Credo sia perché hanno un odore diverso.
Come Al Pacino in Profumo di donna.
Dubito che tuo marito l'abbia visto.
Va' al diavolo, snob!
Su, ragazzi.
- È il suo compleanno! - Giusto.
Avanti.
- È bello vedervi. - Buon compleanno.
Buon compleanno, cara.
È sempre più selvaggia.
Oh, wow.
- Ecco. - Grazie.
Spostati un attimo.
DVD pirata? Vergogna. Vai a comprarli.
Mar adentro.
- Che c'è? - Mare dentro, un film spagnolo.
È lì da anni, non l'abbiamo visto.
Al diavolo, non hai film d'azione americani?
- Una cosa figa. - Questi sono tutti nuovi.
Hai fatto bene a mettere le telecamere.
Telecamere e allarme.
La casa è perfettamente sicura ora.
A proposito di telecamere, Dilek,
ti ricordi il tuo sogno?
Ho fatto delle ricerche. Ne parliamo?
Sì, certo.
Troppo tardi. L'ho già interpretato.
- Ah sì? - Ha detto un po' di assurdità.
Guardiamo un film?
Sentiamo cos'ha scoperto lui.
Amico...
...sei pessimo.
Avanti.
Forza, dimmi, Harun.
Nel sogno hai visto i numeri 7-7-3-0, no?
Io non capivo,
ma ho chiesto, risponderanno a breve.
E?
Hai citato il "jinn di Harith"?
Lo ripetevano continuamente.
Harith è il nome originario di Satana, antenato dei Jinn.
Prima di diventare Satana?
Sì, quando era un angelo.
Gli antichi egizi lo chiamavano Horus.
Ecco.
Poteva cambiare il mondo con un semplice occhio.
Padre dei talismani del malocchio. Satana dell'antico Egitto.
Il talismano è l'occhio di Satana?
Esatto.
- Sai come altro si chiama? - Come?
- Kem. - È come chiamano l'occhio.
La gente chiedeva protezione all'occhio del diavolo
cercando di evitare lo stesso?
Sono stati fregati o non lo sapevano.
Torna al sogno, Harun.
Riassumendo...
...se nel sogno hai visto Harith l'occhio dei jinn ti guarda.
Oh, vaffanculo.
Vedi...
...Dilek sapeva qualcosa di Harith fino ad ora?
No.
Come si può sognare qualcosa di cui non si sa nulla?
Harun, vuoi farle paura o cosa?
Aspetta, voglio sentire.
- Cos'è quella? - Un corallo.
- Cosa fa? - È la pietra del Jinn.
E questo cosa vorrebbe dire?
Secondo gli antichi egizi e i babilonesi, le malattie sono causate dal jinn
e puoi capire se qualcuno è posseduto usando questa pietra.
Come?
Usando il terzo occhio, sul palmo.
Il terzo occhio?
Secondo loro,
un jinn prima si insinua in un corpo
e poi inizia a vedere attraverso il terzo occhio.
Ha a che fare con la mano di Fatima?
Sì. Come la lettura dei fondi, della mano, i tarocchi...
È tutto legato al terzo occhio.
E chi percepisce le malattie degli altri con le mani?
Bioenergetica, chakra, quantistica... Tutte queste cose.
Anche il...
...simbolo degli Illuminati pare provenga da quella forma.
Interessante.
Dai, amico, stai esagerando...
Ömer!
Che c'è? Sbaglio?
Sta correlando il tuo sogno agli Illuminati.
Ok, starò zitto. Vai avanti.
Queste entità vengono chiamate Jinn del destino.
Wow. Jinn del destino, eh?
Già.
Perché questi jinn...
...possono influenzare le persone sussurrando continuamente e confondendole.
- Continua. - Ora...
...se... hai visto...
...Harith nel sogno...
...allora un jinn ti sta osservando.
Sì?
Ma non sappiamo se si è impossessato di te.
Come lo scopriamo?
Attraverso il corallo.
Ora devi chiudere gli occhi.
Se vedrai con il terzo occhio, allora un jinn ti perseguita.
D'accordo.
Voglio scoprirlo. Dimmi come si fa.
Iniziamo. Spegniamo le luci.
Metti il palmo sulla pietra, così.
Chiudi gli occhi.
Va bene.
Immagina un occhio sul tuo palmo.
Ok.
Ora usalo per guardare la pietra.
Non hai più i tuoi occhi.
Sei cieca.
D'accordo. Ci sto provando.
È buio pesto intorno a te.
Sì.
È così buio, non ci vedo.
Sei in questa stanza,
ma sei sola.
- Noi non siamo qui. - D'accordo.
Sono nella stanza.
Sono sola.
Sei bendata.
Sì.
Alza la mano...
...palmo verso di me.
Fatto.
Sta accadendo qualcosa.
Che cosa?
Non lo so.
Sento qualcosa, ma non riesco a vederlo.
Hai un occhio sul palmo, Dilek?
Sì.
C'è un occhio sul mio palmo.
Cosa vedi attraverso l'occhio?
Dilek!
Preparati a morire se entri qui.
Dilek!
Preparati a morire se entri qui.
Dilek! Apri gli occhi!
Apri gli occhi.
Cos'hai visto?
Allora, Harun...
Che mi dici? Ne sai nulla?
Gli stessi numeri, 7-7-3-0.
Una croce rovesciata.
Non trovo il collegamento.
- Cosa farai? - Voglio dire...
...so delle cose, ma...
Non sono un esperto. Questo va oltre.
Perché ti immischi in queste cose, allora?
Hai solo creato confusione.
Ho parlato a qualcuno del sogno...
...e mi ha dato il corallo e spiegato questo rituale.
Chi è? Un esorcista o cosa?
No, niente del genere.
È una donna molto ben informata.
Una donna?
Chi è, Harun? La conosco?
Sai il documentario che hanno girato da poco?
- Sì. - Io ero l'organizzatore.
L'ho incontrata lì. Si chiama Belkıs.
Quindi? Cosa mi succederà?
Mi ha detto di chiamarla dopo il rituale.
Allora chiamala.
Pronto, Belkıs? Sono Harun.
Dimmi, Harun.
Ricordi che ti ho parlato del sogno della mia amica Dilek?
Sì, cos'è successo?
Abbiamo compiuto il rituale come mi hai detto.
E?
L'ha visto.
- C'era l'occhio sul palmo... - Harun...
Sì, Belkıs?
Portala da me mercoledì prossimo.
D'accordo. Buonanotte.
Grazie, buonanotte. Allah la benedica.
Sei lì?
Avanti.
Mostrati.
Fatti vedere.
Che caspita stai facendo?
- Chiamo il diavolo e spunti tu. - Wow, che fatalità.
Anch'io so capire, sai.
Se sei stufa dei miei commenti so fare altro...
Scordatelo.
- No? Vieni qui. - Non esiste.
Stai bene, vero?
Cambiamo argomento?
Sto bene. Continua.
Sapessi cos'è successo.
- Cosa? - Ricordi Ozan?
Ozan...
Il tuo compagno di classe?
Sì, lui. L'ho visto oggi.
E?
Ömer non c'è, vero?
No, ma potrebbe arrivare. Raccontami.
Mi ha invitata a cena.
E ci sei andata?
Certo. Sono stata benissimo.
- Se lo scopre Harun... - Non ho finito.
Penso si fosse fatto strane idee e mi ha invitata a casa sua.
- Non dirmi che hai accettato. - Credi sia idiota?
Gli ho detto che mi sposo.
Avresti dovuto vederlo.
Ha pagato il conto ed è scappato.
Una bella avventura. Buon per te!
Macché avventura. Mi sono solo divertita un po'.
Non so se Harun riderebbe.
Non farmi parlare. È una vera lagna ultimamente.
Seda, no.
Non vorrai rimandare le nozze?
Strano.
Seda?
Seda...
Seda! Rimani in linea. Ti prego!
Rispondi, dannazione!
Ecco qui.
Raccontami cos'è successo dall'inizio.
- L'ho appena fatto. - No, invece.
Eri su Skype con Seda
ed è caduta la linea,
poi hai visto qualcuno.
- Non ho detto questo. - Oh.
Ero seduta lì
di colpo è andata via la corrente.
All'inizio...
...ho sentito dei respiri.
Come un mormorio.
Poi, qualcosa...
Ho sentito qualcosa toccarmi il collo.
- Un mormorio... - Sì.
...e un tocco sul collo.
Cos'era?
Di chi cazzo era il respiro allora?
Come posso saperlo? Giuro che non lo so.
Non ho visto nulla.
Ma era vicino.
Mi ha toccato il collo e poi mi ha spinta.
- Ti ha spinta? - Sì.
Mi ha spinta per terra.
Si vedrebbe dalle riprese se non fosse saltata la luce.
Perché mi guardi così?
Cosa vuoi da me?
Vuoi che ti dica che la casa è stregata?
Dimmi che sono pazza allora.
Mi stai dicendo che una cosa invisibile ti ha toccato?
È la verità.
Forse dovresti farti aiutare.
Cosa?
Complimenti, Ömer.
Perché ti arrabbi? Cosa c'è da arrabbiarsi?
Tutti possono farsi aiutare.
Nessuno dirà che sei pazza perché vai dall'analista, Dilek.
Non esiste.
Vedrò la donna di cui parlava Harun.
Cosa?!
Chiedi aiuto a una ciarlatana?
Porca puttana!
Hai studiato per anni
per farti aiutare da una strega?
Mi arrendo!
7-7-3-0
VILLAGGIO DELLE TRE OMBRE
"Villaggio delle Tre Ombre."
Ömer!
- Ömer! - Che succede?
- C'è una donna in casa. - D'accordo, calmati.
- Una donna... - Sono qui.
Calmati ora!
Dov'è?
Voglio andarmene da questa casa.
Non essere ridicola. La casa non c'entra.
Di chi è la colpa, allora?
Tua.
Vedi le cose.
- Cosa? - Come: "Cosa?"
Abbiamo visto i video. Non c'è nulla!
Non c'era nessuno qui!
- Non urlare. - Non sto urlando!
Ti dico che c'era qualcuno!
Chi era, Dilek?
Cos'era? Un jinn?
Sì!
E che cos'è? Un mago?
Nel video non appare. Io non lo vedo. Lo vedi solo tu!
Che cazzo?!
Buona, è tutto ok. Calmati.
Calmati! Tranquilla.
Buona. Rilassati.
C'è qualcuno in casa! Stai qui!
Non andare...
Ho paura.
Ömer!
Dilek?
Dilek!
7-7-3-0
Dilek...
Dilek?
Sono io! Va tutto bene!
- Ömer! - Va tutto bene!
- Sono qui! - È tutto ok.
Sono qui. Li ho visti. Sono qui!
Va tutto bene ora, amore.
Andrà tutto bene.
È tutto ok.
Chi cazzo sei?!
Ömer, fermo! Aspetta!
Ömer!
Che cazzo è questo?
Chi cazzo l'ha messo qui?!
Che cazzo vuoi da noi?!
Chi cazzo sei?!
Ömer!
- Che cazzo vuoi? - Ömer!
Ömer...
Chi sei?
Dov'è questa donna?
Non urlare, arriverà.
È tutta colpa tua. Che diavolo ci facciamo qui?
Amico, puoi evitare le scenate? Sai perché siamo qui.
Che cazzo?!
Mamma...
Mamma... Mamma!
Dilek?
Dove stai andando?
Tenetela ferma.
Mamma!
Lasciala.
Possa il potente Allah bandire i jinn che possiedono tuo figlio!
Distruggi il diavolo.
Non lasciare a Satana questo tuo innocente seguace,
onnipotente Allah!
Quanti anni hai, Dilek?
Ventotto.
Ventotto. Come si chiama tuo padre?
- Hüseyin. - D'accordo.
- E tua madre? - Rahime.
Sono morti in un incidente stradale, vero?
Sì...
- E non hai fratelli. - No.
Vediamo gli occhi.
Dormi bene?
Ho il sonno pesante, ma...
Non è sempre stato così. Solo ultimamente.
Non riesco a staccarmi dal cuscino.
Altro?
C'è... Qualcosa mi preoccupa.
Che cosa?
Sembra stia sempre per accadere qualcosa di brutto.
Sento...
...delle cose attorno a me, da tre giorni.
Soprattutto di notte e quando sono sola.
Chiudi gli occhi.
Toccali.
Toccali tutti bene.
Prendine uno.
Apri gli occhi.
Perché questo?
Non lo so.
Non mentire, figlia del diavolo. Rispondi!
Cosa?
Non temi Allah?
No.
Perché la perseguiti? Dimmi cosa vuoi.
Chi ti ha mandato?
Sai chi sono io?
Chiedi ai tuoi maledetti amici Jinn,
ti diranno chi è Belkıs di Bitlis!
Ti strangolerò così forte...
...che la lingua ti penderà dalla bocca
e i tuoi luridi occhi usciranno dalle orbite.
La tua carcassa puzzerà di merda di cane!
Belkıs, stai bene? Belkıs!
- Stai bene? - In nome di Allah...
Dov'era il totem esattamente?
Lì.
Harun.
Dilek!
Erano nella nostra stanza, Ömer.
Aspetta. Lo sapremo presto, se Allah lo vuole.
Guarda, c'è il tuo nome.
DİLEK
7-7-3-0
Esci! Allah ti maledica!
Esci!
Sei qui per spiarci, è così?
Ho detto esci.
Infedele, jinn! Vattene!
Blasfemo, infedele! Tu, che non temi Allah e Maometto!
Demone malvagio!
La... Bestia...
No! Non entrare per nessun motivo.
Jinn.
Se ci sei, mostrati
L'armadio...
Da dove viene quell'armadio?
È della mia famiglia.
Tu e questa casa non siete perseguitati da un solo jinn, cara.
Sono moltissimi.
Sono furiosi, malvagi e maledetti!
Forse...
...c'entrano i tuoi genitori.
I miei genitori?
Ma...
...cos'erano quelle cose nel mio cuscino? Gli amuleti?
Non sono amuleti, tesoro.
Non lo sono.
È magia nera velenosa.
Il veleno del Jinn.
Tremila anni fa, a Babilonia,
demoni e Jinn erano talmente potenti che a causa della loro influenza
gli uomini si facevano la guerra tra loro,
come animali selvaggi, brutali.
Massacri,
piaghe,
stupri...
Seppellivano vivi i bambini.
Il Signore ebbe pietà degli uomini.
Mostrò misericordia
e inviò due angeli, Harut e Marut,
scesero dal cielo sulla Terra in forma umana.
Insegnarono agli umani la magia bianca,
per purificare chi era divenuto schiavo di Satana.
C'era una sola condizione.
Non avrebbero mai dovuto usare questa magia
per scopi malvagi.
Ma purtroppo...
...come sempre, gli uomini ingrati,
si fecero guidare da brama e arroganza.
Vendettero le informazioni degli angeli...
...ai demoni.
Torturarono Harut e Marut.
Gli legarono le caviglie e li appesero a testa in giù in una fossa.
Poi...
...i Jinn...
...combinarono la magia bianca con le loro conoscenze
e crearono la velenosa magia nera.
E poi?
Nessun umano può resistere al Veleno del Jinn.
Perciò... Cosa succede ora?
Ci serve l'aiuto del Jinn.
Faremo tutto ciò che serve.
Harun, prima che tu decida per noi, possiamo pensarci?
Non abbiamo molto tempo, per questo io...
Sono molto confuso, non riesco a pensare.
Forse dovrebbe vedere un dottore prima.
Non essere così stupido.
In casa c'erano delle cose magiche.
Da dove vengono? Sono piovute dal cielo?
- Qualcuno le ha messe lì! - Chi?
Che ne so?! Li ucciderei se lo sapessi!
Ömer...
...un dottore servirebbe a poco.
Amico, sta crollando. Andiamo dallo psichiatra
e poi proviamo il resto!
Aspetta.
Ömer. Figliolo, ascolta.
Ho questo aspetto e parlo in questo modo,
ma non sono un'esorcista ignorante.
Non ho detto questo.
Ascoltami bene.
Io sono favorevole ai dottori.
Sono la prima a dire a chi viene da me
di andare da uno psichiatra.
Alcuni li ho portati di persona.
Perché...
...non tutto è collegato al Jinn.
Non è logico vedere un dottore prima?
Logico?
A volte la logica ci è amica,
ma a volte può essere la nostra nemesi.
È come un'ape. Ci dà il miele, ma può anche pungere.
Vedi, Ömer.
In questo momento, i jinn più crudeli e malvagi dell'universo
scorrono nelle sue vene.
Non farti ingannare dalla calma.
Ti faranno passare l'inferno!
Io voglio...
Voglio aiutarvi, ma siete voi a decidere.
- Ömer, ti prego... - Dilek...
Non interrompermi.
Lascia che sia lei a decidere.
Giuro che dopo andrò da un dottore.
Ok. Fa quel che vuoi, ma in fretta.
Belkıs, cosa facciamo?
Vai a prendere la roba in macchina.
Veloce.
- Se Dio vuole, andrà tutto bene. - Aiutiamolo.
Non aver paura, tesoro.
In nome di Allah, chiederò a un jinn di venire qui per aiutarci.
In ogni caso,
finché il jinn che accetta l'invito è qui,
non aprite gli occhi,
non parlate...
...e non muovetevi.
Ecco, prendete.
Sediamoci.
In nome di Allah...
Tu, jinn.
Di che tribù fai parte?
HACCAL
Qual è il tuo nome?
ALUZAK
Aluzak.
Sei musulmano?
NON LO SONO
Di che religione sei?
Cristiana.
Lode a Gesù Cristo, figlio di Maria.
È stato lui...
a sostenere gli innocenti, coloro che soffrono.
Se segui i suoi passi
aiuta questa innocente.
LASCIA QUESTA CASA
Non me ne andrò finché non sarà salva.
In nome di Gesù Cristo, che ti ha donato i cieli,
dimmi il nome di questi demoni!
Yakaza...
La tribù di Yakaza.
Oh, Aluzak, c'è poco tempo.
Dicci cosa dobbiamo fare per salvarla dalla tribù di Yakaza!
In hoc signo vinces.
D'accordo.
È tutto ok, calmati.
È andato via.
Ora è sicuro, è Il veleno del Jinn.
Il jinn che ti perseguita è della tribù di Yakaza.
Yakaza? Che cos'è?
Yakaza è la porta del mondo dei sogni,
e i jinn e gli ifrit che lo popolano
vengono dal regno di Yakaza.
Di notte, mentre dormi,
aspettano nel buio, ti perseguitano.
Adorano un dio chiamato Agni.
Agni significa "fuoco" in sanscrito.
Sono la tribù che più odia il genere umano.
Possono anche tentarti mentre oscilli tra il sonno e la veglia.
Un'unica persona è riuscita a controllarli.
Chi?
Salomone.
L'unico uomo a padroneggiare l'oscura arte del Veleno del Jinn.
E questo cos'è?
"In hoc signo vinces."
Non ne ho idea.
Me l'ha fatto scrivere quando ho chiesto come salvarti.
Belkıs, questo sembra latino.
Il jinn era cristiano.
Uno dei primi cristiani.
Forse è un messaggio cifrato, temeva che gli altri potessero vendicarsi.
Conosco qualcuno che potrebbe dirci che significa.
- Posso chiamarlo se volete. - Certo. Chiamalo.
Quindi, cosa facciamo?
Ecco la situazione.
Qualcuno ha gettato il maleficio su di te
e ha mandato i jinn più pericolosi della tribù di Yakaza a cercarti.
Chi farebbe una cosa del genere?
Dilek non farebbe male a una mosca.
I jinn considerano questa casa loro.
Ho il significato.
Nel 312 d.C., l'imperatore romano Costantino I
sognò una grande croce appesa al cielo
e poi sentì questa frase.
"In hoc signo vinces."
Ecco il significato.
"Decifra il codice e ne uscirai vittorioso."
E qual è il codice?
Ho visto questi numeri ovunque. Cos'altro potrebbe essere?
Belkıs, cosa ne dici?
Sette-sette-tre-zero.
Ma certo.
Per questo ti perseguitano.
Perciò, se vogliamo salvarla,
dobbiamo decifrare il codice.
I Jinn possono far trapelare un segreto dal loro mondo al nostro
attraverso numeri e simboli.
Quindi?
Qualcuno deve andare al regno di Yakaza
per scoprire cosa significa "7-7-3-0".
Come? Chi?
- Tu. - Io?
Con il rito del sonno di Azrael.
"Il sonno di Azrael?" Cos'è?
Vedi, mentre dormiamo, siamo come morti.
Durante il sonno, l'anima lascia il corpo.
Immagina l'esatto contrario.
L'anima rimane qui, ma il corpo va nel regno dei sogni.
Ecco di cosa si tratta.
Dilek, porterà a termine il rituale,
il suo corpo andrà nel regno dei Jinn, scoprirà il significato di "7-7-3-0"
e poi tornerà?
Esatto.
È pericoloso? Ci sono dei rischi?
Certo. Ma nulla è più pericoloso della situazione attuale.
Mi serve del latte di scrofa
e del sangue di maiale...
Dilek? Cosa c'è?
Avanti. Dobbiamo sbrigarci.
Si stanno rafforzando.
Il regno dei Jinn si nasconde dietro gli specchi.
Guarda lo specchio alla tua destra.
Guarda le facce riflesse, da destra a sinistra.
Scegline una e guardala negli occhi.
Ripeti dopo di me.
Mano destra nel latte...
...la sinistra nel sangue...
...molto lentamente.
Guarda la TV.
Concentrati sulla TV.
Continua.
Ancora.
Chiudi gli occhi.
Per ora, è tutto nero.
Sei sola nel buio.
Senti il tuo cuore che batte.
Ascoltalo.
Cosa vedi?
Buio.
Non c'è nessuno qui.
Ora stai sognando.
Sei nel regno dei Yakaza.
La tua anima è qui, ma il corpo è lì.
Allunga la mano destra.
Guarda il tuo palmo.
Ora leggi!
MORTE
Ho paura.
Non aver paura.
I Jinn si nutrono di paura.
Più tu hai paura, più loro si rinforzano.
Qualcuno mi guarda.
- Riesci a vederli? - No.
Dove sono?
Dietro alla porta.
Mi stanno guardando.
Preparati a morire se entri!
0-3-7-7
Dilek!
Stai bene?
- Sto bene. - Sei sicuro?
Sì! Cercate Dilek!
Satana...
...è senza peccato.
Ma l'umanità...
...è la personificazione del male.
In nome di Allah...
Ricordi chi ti ha fatto questo nel regno dei Yakaza?
No.
Ma è stato terribile.
Dilek...
...demoni e Jinn parlano attraverso il ventre.
Hai sentito nulla, mentre ti facevano questo?
Sì.
Kitab-el Ahir.
"Kitab-el Ahir."
Dicevano: "Kitab-el Ahir".
Il Kitab-el Ahir.
- È arabo? - Sì.
Significa "L'ultimo libro".
L'ultimo libro...
Sappiamo che Maometto è l'ultimo profeta...
...e il Corano è l'ultimo libro.
- Perciò... - La tribù Yakaza dice...
...di guardare nel Corano per trovare la risposta.
- Ecco. - In nome di Allah...
Sette-sette-tre-zero.
Settantasette e trenta.
Sura 77...
...versetto 30.
"Andate verso l'ombra triforcuta."
Cos'è?
Cosa vogliono dire?
Ricordo che...
"L'ombra triforcuta."
"Villaggio delle Tre Ombre."
Belkıs, cosa sono le tre ombre?
In passato
la croce cristiana veniva chiamata "ombra triforcuta".
Perché va in tre direzioni diverse.
Inoltre...
...nel cristianesimo c'è la Trinità: Padre, Figlio e Spirito Santo.
Ma cosa c'entro io?
Se la sura 77, versetto 30 dice di andare verso l'ombra triforcuta,
devi andare al villaggio. Giusto, Belkıs?
È un villaggio cristiano?
Non lo so. Non l'ho mai sentito.
Da dove vengono questa scatola e le foto?
Le ho trovate tra le cose di mia madre...
E i tuoi genitori non ti hanno mai parlato di questo villaggio?
No. Non sapevo nemmeno che esistesse.
Secondo Google è vicino a Bursa.
Bursa?
I miei vengono da lì.
Devi andarci subito.
Fermi un attimo. Che significa, subito?
Non c'è tempo. La sua vita è in pericolo.
Come fai ad esserne sicura?
- Come lo sai? - Hai visto cos'è successo.
I jinn che la perseguitano ci hanno detto di andare.
Il segreto verrà rivelato.
Altrimenti la attaccheranno con tutte le loro forze.
Non ho detto no.
Aspettiamo un po', riposiamo. La portiamo dal medico.
La mia gamba starà meglio e potremmo andare, che fretta c'è?
Ömer.
- Parli troppo. - Non sono affari tuoi!
Parliamo di mia moglie! Non immischiarti!
- Sei cattivo. - Non mi interessa.
Smetti di infastidirmi, cazzo!
Cosa? Perché ti sei alzato? Vuoi attaccarmi?
Esci da casa mia!
Basta! Smettetela!
Figliolo...
...non ho interessi in tutto ciò.
Ho il diabete e dolori al ginocchio. Sto in piedi a malapena.
Anche volendo io non potrei andare.
Ma la situazione è questa.
Fai come ti pare, allora.
Santo cielo...
Proprio come agirebbe una ciarlatana.
Confonde le acque e poi scappa.
Ömer, non posso più stare qui.
Cosa vorresti dire?
- Non urlare! - Sì, invece!
Ömer.
Non avevi promesso di andare dal medico dopo il rito?
Non è ancora finita.
Per me lo è, Dilek!
Sopporto tutto questo da ore!
Jinn, magia, amuleti, specchi, sangue di maiale e cazzate varie...
Bene. Io vado. Tu puoi restare.
Dilek.
Dilek può stare da noi.
Non possiamo partire ora. Andremo domani eventualmente.
D'accordo?
Fate quello che volete.
Andrò a trovare Ömer.
Spero sia pentito, stronzo.
Possiamo andare da Belkıs con lui dopo.
Andiamo a prenderla e partiamo.
- Ci vediamo lì, ok? - D'accordo.
Non so come sdebitarmi.
Non essere ridicola. Pensa a guarire.
- Ok, fammi sapere. - Andate piano, state attenti.
Certo. Andiamo.
- A presto. - A presto. Buona fortuna.
Siamo arrivati?
La strada è questa a quanto pare.
As-salamu alaykum.
Alaykumu salam, fratello.
Scusi l'intrusione, era aperto.
Non c'è problema.
Cerchiamo un posto chiamato "Le tre ombre".
Il villaggio dell'ombra triforcuta?
Sì. L'abbiamo visto su internet.
I cristiani lo chiamavano villaggio dell'ombra triforcuta.
Per i musulmani era il paese delle tre ombre.
- Ci vivevano musulmani e cristiani? - Sì.
Senta, abbiamo fretta.
Dov'è il posto?
Non ci vive più nessuno.
Davvero?
C'erano delle case, ma sono state sommerse quando hanno costruito la diga.
La diga di Alaçatı.
Perché lo cercate?
Dobbiamo fare una cosa.
Non è rimasto nessuno?
Solo Yasin, il pazzo. Lo chiamiamo Catene.
È disturbato, sai.
Disturbato come...
Hanno tutti paura di lui.
Perché?
Si incatena tutte le notti
e parla ai Jinn.
Non ti avevo detto di non giocare lì?!
Sciò!
Ha detto che parla con i Jinn?
Sì.
Predicono il futuro.
Succede sempre qualcosa di brutto a chi lo va a trovare.
Io ve lo sconsiglio.
Puoi portarci da lui per favore?
Mai.
Non mi avvicinerò mai a quel dannato.
Posso indicarvi la direzione se volete.
Certo, andiamo.
Andiamo.
Il 97 è qui.
- È qui che vive? - Come faccio a saperlo?
Yasin?
Harun.
C'è qualcuno qui.
Yasin!
Il Diavolo morirà solo dopo l'ultimo uomo.
Yasin, siamo venuti da Istanbul.
Hai cinque minuti per noi?
Andatevene. La vostra presenza li disturba.
Chi disturba?
I jinn.
Perché sono infastiditi?
Dicono che puzzi di sangue.
Sanno perché siamo qui?
Tre ombre, tre mortali e tre maligni.
Gli uomini...
...i Jinn....
...e il diavolo.
Yasin, ascolta...
...i jinn la perseguitano.
Ci hanno detto che il problema riguarda il villaggio...
Non nominare quel posto maledetto!
Via. Andatevene!
La tribù Yakaza.
Cos'hai detto?
La tribù Yakaza.
Vieni qui.
Più vicina.
Fermi!
Dove portate il bambino?
Tu sei lei.
Chi?
La bambina divoratrice di anime.
Cosa significa?
Devo portarti lì.
- Dove? - Svelta, dobbiamo far presto
o ti porteranno con loro.
Hai un profumo fantastico.
Profumo francese.
Hai chiamato Dilek?
Ho chiamato entrambi. Forse non c'è campo.
Non c'è campo?
Avrei dovuto chiamarlo prima.
Sarà preoccupato.
Credi sospettino qualcosa?
No, non penso.
Io faccio attenzione, non so tu.
La prossima a destra.
Hai paura?
Ti sembro spaventata?
- Dove stiamo andando? - Seguimi.
Nessuno deve osare entrare.
Cosa sono, tombe?
Il cimitero segreto dei bambini uccisi il giorno della nascita.
Cosa sono quelle figure lì sopra?
I simboli della tribù dei Jinn che hanno lanciato il maleficio.
Cosa vuoi dire? Sii chiaro!
Una delle tombe riguarda te.
- Cosa?! - Dilek, 30 anni fa,
quarantuno giorni dopo la tua nascita,
una malattia sconosciuta e maligna si impossessò di te.
I dottori dissero che saresti morta.
Qualcuno parlò ai tuoi genitori della vicenda di Deyr-i Haris
avvenuta in questo villaggio.
"Deyr-i Haris?"
Il rituale in cui una malattia mortale
viene trasferita nel corpo di qualcun altro.
Lo chiamano "Deyr-i Haris", significa "Fossa del demone".
Continua.
Quando al villaggio nacque un altro bambino
fu sottratto alla madre
e portato da te.
Il mio bambino...
Tramite i jinn di Yakaza,
la malattia che ti possedeva venne trasferita a lui,
come un veleno.
Tu hai vissuto...
...e lui è morto.
È stato dato ai Jinn.
Come fai a saperlo?
Perché hanno usato me per chiamare i jinn!
- Perché avrebbero dovuto farlo? - Per soldi.
Le famiglie ricche uccidevano i figli dei poveri per far vivere i loro bambini.
Sono arrivati da Germania, Francia, Israele addirittura!
Non può essere vero.
Tutte le persone coinvolte sono morte colpite da una maledizione.
Malattie, incendi,
pazzia...
Cosa devo fare?
Qualcuno ha detto loro chi sei
usando la magia nera.
Si riprenderanno la vita che ti hanno dato.
Cosa devo fare?
Guarda bene queste tombe.
In una di queste c'è il bambino morto a causa tua.
In quale?
Devi scoprirlo tu.
Pensa a cos'hai passato.
Qual è?
Questa.
Se è vero...
...daremo una degna sepoltura ai suoi resti.
Poi i jinn ti lasceranno in pace. Sarai salva.
Perché mi aiuti?
Perché eri innocente. Erano i paesani quelli crudeli.
Mi hanno sempre usato per la morte. Stavolta sono qui per la vita.
Dammi la chiave.
La tribù Yakaza.
Se ne sono andati.
Sei salva, Dilek.
Non possono più farti male.
Harun, fermo!
- Dilek! - Belkıs!
Dilek!
Ömer?
Il...
Il telefono.
Dov'è?
Il telefono....
Dov'è finito?
Maledizione, dov'è il telefono?
CHIAMATA HARUN
Pronto? Harun?
Addio, Seda.
Perché?
"Perché?"
Perché sei viva solo grazie a un atto perverso.
Cosa?!
Hanno ucciso il mio bambino...
...per salvare te.
Lasciatemi! Il mio bambino!
Per 30 anni...
...ho convissuto con quel dolore.
- Non è stata colpa mia. - Sì, certo.
Tu sei innocente.
È stata la gente del villaggio e i tuoi genitori.
Sono loro i demoni tra noi.
Egoisti,
arroganti...
...e ricchi.
Oh, e non dimenticare...
...tu sei la loro progenie corrotta.
Che colpa ne ho?!
Sai una cosa, Dilek?
È la loro figlia che collega la morte a questo mondo.
Voglio dire...
...che soffrono anche loro.
I tuoi genitori sentiranno tutto il dolore che io ti infliggerò.
Mi guardi come fossi il diavolo.
Ma in realtà...
...volevo solo una vita tranquilla al villaggio
con mio marito.
Quando ero incinta...
...prima hanno ucciso mio marito.
Poi hanno preso il mio bambino appena nato.
E per cosa, Dilek?
Eh?
Chi è il responsabile di questo?
Puoi chiamarla vendetta se vuoi.
Ogni vita persa verrà ripagata con il sangue!
Per 30 anni ho raccolto informazioni sulla magia e i Jinn...
Ho fatto tutto per arrivare a oggi, Dilek!
Ma avevi il Corano...
Le tre religioni abramitiche dicono che quando l'apocalisse sarà vicina,
sempre più infedeli si comporteranno da credenti.
Dimmi...
...sono un'infedele, eh?
Ti prego. Lasciami andare, per favore.
- Allah, aiutami... - Non nominarlo!
Quando Lui si è preso mio figlio,
io ho scelto il Diavolo!
E tu...
Chi fa un patto con il Diavolo...
...non può chiedere misericordia ad Allah!
Perché Lui non aiuterà chi è disperato.
Se così fosse,
avrebbe aiutato me, Dilek!
Ma... Non l'ha fatto.
Harun...
...è tutto pronto, figliolo?
Certo, madre.
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto...
Aiutatemi!
Ti prego...
Ömer!
Ömer...
Harun!
Harun, cosa fai?
Harun, per favore, non...
Cosa ti ho fatto di male, Harun?
Harun, ti prego, fermo. Ti prego, non...
Ömer!
Ömer, eh?
La tua migliore amica, Seda, va a letto con tuo marito, Dilek.
No... Stai mentendo.
Non lo...
Mia madre e io ti cercavamo da anni.
Poi, dovevamo entrare in casa tua.
Se conosci le debolezze di una persona...
...è molto semplice.
Ho capito che tuo marito ti tradiva.
Poi ho incontrato Seda.
Lei è innocente. Non sa chi sono.
Ma dopotutto,
ha usato me per non insospettirti
e io l'ho usata per arrivare a te.
Hai messo tu gli amuleti?
Le fragilità, Dilek.
Si nutrono delle nostre vite come parassiti.
Perché non mi hai uccisa subito?
Perché...
...solo tu potevi trovare i resti di mio fratello.
Ti meritavi lo stesso destino. Così ragiona il Diavolo.
Oh, e vuoi vedere come Seda ha sedotto tuo marito?
Ha usato un incantesimo di tentazione.
Ma non ha esperienza ed è un po' stupida.
Non sa che con la magia finisce sempre male.
- Seda, spegni. - Non lo farò.
- Non mi piace. - Perché, hai paura?
- Paura, io? - Già.
D'accordo,
mettiti in posa.
- Non ho paura. - Ma guarda che coraggiosa!
- Adesso spegni. - Ok! Di' cheese per me, però.
Oh, avanti...
Non dispiacerti per Ömer, Dilek.
Il maleficio nel cuscino era per te.
Ma l'altro era per lui.
Un maleficio di mania.
Ricordi i dipinti che ti ho regalato?
Ti piacevano tanto.
Provocano mania.
Il diavolo si combatte con i suoi stessi metodi.
L'oscuro e il corrotto si sono svegliati.
Non si può tornare indietro.
Sono stati maledetti!
Ora è il tuo turno!
Stanno arrivando, mamma! Veloce!
Non si può tornare indietro! Dall'oscurità nascerà il male!
Soffrirai la stessa sorte di mio figlio!
Mamma, avanti!
Cadrai nella fossa
dalla quale sei uscita!
Veloce, mamma!
Li senti?
Stanno venendo a prenderti, Dilek!
Mamma, dai!
Belkıs A. e suo figlio, Harun A.:
due corpi vennero scoperti in una casa bruciata
vicino a Tokat, Turchia.
Le cause dell'incendio rimangono sconosciute.
Si presume che si trattasse di una donna, chiamata Belkıs l'Esorcista e del figlio,
ma il rapporto del medico legale non era chiaro.
I testimoni sostengono che i due siano ancora vivi.
Dilek Y.: ritrovata in stato catatonico
nei pressi di Mezidköy, Bursa.
Ha risposto bene alle cure.
Ogni altra informazione sul caso è riservata.
DIlek Y. è ancora sotto protezione.
Ömer Y.: ritrovato morto nella sua casa.
Il medico legale disse che si trattava di omicidio-suicidio
e che "lui si era tagliato la gola dopo aver ucciso l'amante".
Seda F.: ritrovata morta in casa di Ömer Y.
Il caso è stato classificato come una "lite tra amanti".
Catene, alias Yasin: nessuno ne ha reclamato i resti
ed è stato sepolto in una fossa comune.
Sottotitoli: Laura Baro