Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Den 14:e augusti 1979 rapporterade mulla Latif Serani den mest
skräckinjagande djinn-incidenten, i en by i Anatolien...
Den försvunna mullan lämnade bakom sig amuletter, förbjudna anteckningar
och inspelningar...
DOMEDAG KOMMEN ENLIGT MULLA
Den 14:e augusti, klockan 03:43.
Jag är mulla Latif Serani av Viranşehir.
UNDERLIGA LJUD, 5 000 ÅR GAMMAL HEMLIGHET
Nådiga Gud, välsigna mig med din nåd.
Jag skulle hållit det hemligt.
Jag vet att denna ultimata fasa kommer att komma ikapp mig.
men jag tänker ändå berätta.
"Att utöva magi
är att avguda Djävulen", sa jag till dem,
men de lyssnade inte på mig.
Med dig som mitt vittna, Herre, de lyssna inte.
Nu, igen med din hjälp,
förstår jag att det finns något
mycket, mycket värre än magi.
MÄNNISKOBEN OFFRADE TILL DJINN
I Ditt skydd från djinnens förbannelser och vrede,
berättar jag nu min historia.
Må Gud förlåta mig.
Den kommer.
-Hjälp henne. -Kom igen, raring.
-Krysta. -Krysta, hjärtat.
Den kommer.
-Kom igen. -Krysta, hjärtat.
Nästan här, nästan klar.
Kom igen, en sista krystning.
Äntligen är bäbisen ute.
Det är okej, det är över.
Den är här.
Det är över.
Bäbisen är här, hjärtat, oroa dig inte.
Den är frisk.
-Skynda! De har väntat i timmar! -Vem är detta?
-Ge den till mig, kom igen! -Ge tillbaka den, vem är han?
-Vart tar du min bäbis? -Kom igen!
Vart tar du min bäbis?
Ge dem inte min bäbis, snälla!
Lugna dig.
-Vart tar de min bäbis? -Lugna dig.
-Hjälp! -Kom igen.
Släpp mig!
Släpp mig! Min bäbis...
-Det är okej. -Min bäbis...
-Gör Guds skull! -Ligg ned.
Snälla, hjälp mig!
Ömer.
Ömer, vakna.
Vad?
Jag hörde nåt där nerifrån.
Visst...
Ömer!
Jag antar att du inte sov bra.
Jodå.
Jag har huvudvärk, dock.
Du beter dig underligt.
Jag glömde att rosta bröd.
Det gör inget, jag åker strax.
Vi ses sen, älskling.
Var inte sen igen, okej?
Okej.
Seda!
Seda, det är nån i huset!
-Vem? -Jag vet inte.
De bröt sig in när jag sov, de låste ute mig.
Vänta, lugna dig.
Dörren är öppen.
Seda, stanna.
Vem är där?
Det var bara en hund.
Vilken hund? Var inte löjlig!
Vad?
Seda, nån var härinne.
De stängde dörren. Är det så svårt att förstå?
Titta på fotavtrycken. Ser de mänskliga ut?
Det ser ut som hundspår.
Tassar?
Och hunden öppnade skåpen med?
Dilek, raring, varför skulle en inbrottstjuv förstöra köket?
Hur ska jag veta det?
Jag vet inte heller.
Jag försöker bara lugna ned dig.
Sluta!
Du gör mig bara ännu argare!
Köp en övervakningskamera, så enkelt är det.
Du har rätt.
Säg det till min tölp till make.
Jag bad honom tusen gånger!
Han bara skjuter upp det.
-Se vad som hände nu. -Var inte så dramatisk.
Det är inte ditt problem, eller?
Det är jag som bor här, Seda!
Okej.
Nu städar vi upp här och tar lite luft.
Kom igen.
Dilek?
Älskling, jag är hemma!
Akhenaten, den orädda faraon av antika Egypten,
som förklarade krig på all ondska och som försvarade monoteism,
pekade på det allseende ögat.
Befinner sig ögat fortfarande i toppen av pyramiden,
eller står mänskligheten inför en förbannelse
som har brutit sig in i vartenda hem?
För över 1 400 år sen talade Duceyye el-Arabi om ett väsen
som är spunnet runt jorden, likt spindelväv.
Han sa
att när ondskan styr världen
skulle denna varelse ta sig in i alla hem och förgifta våra själar.
De arabiska alkemisterna kallade varelsen, som också nämns i Koranen, för:
Jordens odjur.
Världen kunde inte förstå hur intelligent denna varelse var,
förrns nu.
Svaret hade bara tre bokstäver:
"www."
"World Wide Web."
Spindelnätet spanns över hela jorden.
Detta när är nu i alla hem.
Och varelsens namn...
...är internet.
Om det är internet som var deras profetia,
hur utspelas vår domedag?
Svaret är gömt i mänsklighetens heligaste bibliotek:
Vårt egna DNA.
God morgon, sömntuta.
Gör inte narr av mig.
Vad är det?
Kramp!
Vänta, luta dig bara bakåt.
Ge mig ditt ben. Låt mig lyfta det.
Lugn, slappna av.
En liten stretch.
Varför var din mobil avstängd?
Dilek, du är värre än min mamma.
Ömer...
...nån bröt sig in i huset idag.
Va?
Nåt hemskt kunde hänt.
Tänk om jag blivit attackerad?
Det är inte säkert att det var en tjuv.
Ömer, du tar kol på mig.
Låt oss inte börja med detta igen.
Men älskling, inget blev stulet.
Ömer,
om du inte sätter upp en kamera
så flyttar jag härifrån!
Vi skaffar en imorgon bitti.
Okej?
Nöjd?
Är det okej nu?
-Jag pratar med dig! -Godnatt!
Skynda! De har väntat i timmar!
Vem är han?
Ge tillbaka den! Vem är han?
Vart tar du min bäbis?
Vart tar du min bäbis? Stanna!
Ge mig min bäbis!
Ömer.
Vad är det, Dilek?
Jag kan inte sova.
Dilek, detta igen?
Gå och lägg dig.
Djinner av Harith.
Djinner av Harith...
Djinner...
Dilek!
Hur är det?
Du blöder näsblod.
Hur är det med dig?
Du...
Vad?
Dilek?
Dilek, vart ska du?
Dilek?
Vad är det, älskling? Kom här.
Det är okej, det är över.
Du är okej.
Det är okej, älskling.
Du hade bara en mardröm, okej?
Vad handlade den om?
-Jag vaknade av ett ljud. -Okej.
Jag insåg inte att jag drömde.
Sen var det främlingar i vårt hus.
Jag såg dem inte...
...men de var runtomkring mig.
Viskningarna... Skriken...
Jag hörde ett barn skrika.
Sen var jag här.
-Jag såg en spegel. -Okej.
Det stod nåt på den.
Och några siffror, det var 7730.
Det minns jag.
-Sju, sju, tre, noll? -Ja.
-Okej. -Sen hände nåt i det hörnet.
Jag hade en kniv.
Jag gick till sovrummet.
Jag dödade dig.
-Du dödade mig? -Ja.
Och sen?
Sen kom jag tillbaka hit.
En man...
En död man.
Där var blod.
Där var mjölk.
Där var onda figurer.
De viskade.
Vad sa de?
"Djinner av Harith."
De sa: "Djinner av Harith."
Och?
Är det allt?
Ja, det var allt.
Det är okej, älskling.
Det är över nu.
Det var en hemsk mardröm och den är över. Okej, älskling?
Det är inget att vara rädd för, jag är här.
Vet du vad?
Det kan vara ditt undermedvetna.
Känner du till Ömer Seyfettins berättelse, Ant?
En rabiat hund attackerar barn.
Ett av barnen hette till och med Ömer.
Jag läste den när jag var barn
och i flera nätter
hade jag mardrömmar där jag attackerades av hundar.
Jag slogs konstant med rabiata hundar.
Så?
Så, tjuven bröts sig in i huset och han bröt sig in i dina drömmar.
Efter allt det, är det din analys?
Det är vad som hände.
Mina händer skakar fortfarande, ser du inte det?
Ska jag tolka din dröm?
Du? Som om du kan göra det.
Vem, jag?
Jag är bäst på det.
Först och främst, min mormor lärde mig att tolka drömmar.
Säkert.
De reflekterar verkligheten, som speglar.
Oj oj, det lät bra.
För att förstå vad en dröm betyder
måste du fokusera på dess reflektion, inte själva drömmen.
Du dödade mig i drömmen, eller hur?
-Ja. -Vad är motsatsen till död?
-Liv. -Exakt.
Vi kommer leva ett långt liv.
-Fan! -Vad?
-Du såg blod, eller hur? -Ja.
-Det kommer inte att ske. -Vad?
-Blod förstör drömmar. -Varför då?
Glöm allt som jag sa.
Det kommer inte att ske.
Så...
Verkligheten, spegeln, reflektionen...
Allt är bara skräp?
Ja.
Vad händer?
Varför tittar du på mig så där?
För att jag är kåt.
-Du är kåt? -Ja.
Blod... Mjölk...
En kniv... Och en het brud.
-Pervo! -Jag är ett pervo, kom hit nu.
Pervot Ömer vill ha en bäbis, kom hit!
Kamera ett...
...installerad.
Kamera två...
...installerad.
Kamera tre...
...fungerar finfint.
Och kamera fyra...
Är nåt fel?
Nej, den fungerar perfekt.
Underbart.
-Hur ser jag ut? -Jättefin, älskling.
-Och mitt hår? -Jättesnyggt.
Säg sanningen.
Vilken skönhet.
-Verkligen? -Du ser ut som en filmstjärna.
-Vi måste åka, annars blir vi sena. -Okej.
Var la jag bilnycklarna?
-Jag vet inte. -Såg du dem?
-Nej. -Konstigt...
Åh, här var de.
Kom igen.
Jag vill inte bli sen.
Jag kommer.
Var är min väska?
Där!
Dilek?
Dilek, kom igen! Vi blir sena!
KADİFE CLUB
Vi kan lika väl titta på dig.
Kom igen, det är skitsnack!
Det är sant, jag svär.
Tjejer, tror ni på vad tölpen säger?
-Jag tänker inte svara. -Jag gör det.
Hur kan du göra det?
Idioten tror att ormen njuter av hennes beröring
och du tror på det?
-Varför inte? -Herregud.
-Det är hormonellt, okej? -Ha?
Det är hormonellt!
När en man rör en orm blir den aggressiv.
Men en kvinna lugnar den.
-Verkligen? -Jag svär.
Jag tror att kvinnor har en speciell doft, det kan vara varför.
Som Scent of a Woman, med Al Pacino. Din man har säkert inte sett den.
Bit mig, din snobb.
Kom igen.
-Det är hennes födelsedag. -Sant.
Kom igen.
-Tack att ni kom. -Grattis.
Grattis, älskling.
Hon börjar bli vild.
Wow.
-Här. -Tack.
Flytta på dig lite.
Brända DVD:er? Du borde skämmas, köp dem.
Mar adentro.
-Va? -Gråta med ett leende, en spansk film.
Vi har inte sett den, efter ett år.
Har du inga actionfilmer från Hollywood?
-Något coolt. -Det är klart, alla dessa är nya.
Jag hörde att ni har kameror nu.
Kameror och ett larmsystem.
Säkerheten är på topp nu.
På tal om kameror, Dilek,
minns du din dröm?
Jag grävde runt lite, kan vi prata?
Visst.
För sent, jag har redan tolkat den.
-Jaså? -Ja, han sa massa skitsnack.
Ska vi inte se en film?
Skit i filmen, låt oss höra.
Men du...
...du är sämst.
Kom igen.
Berätta nu, Harun.
Du såg siffrorna 7730, eller hur?
Jag kunde inte klura ut det, jag frågade nån som bör höra av sig snart.
Och?
Du nämnde "Djinnen av Harith?"
De sa det nonstop.
Harith är Djävulens första namn, han är djinnernas förfader.
Innan han var Djävulen?
Ja, när han var en ängel.
De antika egyptierna kallade honom: "Horus."
Här.
Han kunde förändra världen med bara ett öga.
Han är urfadern till nazarer.
Antika Egyptens Djävul.
Så nazarer är Djävulens öga?
Precis.
-Vet ni hans andra namn? -Vad?
-Kem. -Därför heter det onda ögat det.
Så folk har skyddat sig med Djävulens öga
för att undvika det onda ögat?
De blir bedragna, eller så vet de inte.
Tillbaka till drömmen.
Summerat...
Om du såg Harith i din dröm betyder det att det onda ögat iakttar dig.
Men lägg av.
Hör här...
Kände Dilek om Harith innan jag sa nåt?
Nej.
Hur kan man drömma om nåt om man inte vet att det existerar?
Harun, försöker du att ge henne panik?
Vänta, jag vill veta.
-Vad är det? -En stenkorall.
-Vad gör den? -Känd som en djinn-sten.
En djinn-sten? Vad betyder det?
Enligt de antika egyptierna och babylonierna
kommer alla sjukdomar från djinnerna, och för att se om nån är besatt
använder man en sten.
Hur?
Man använder det tredje ögat, i handflatan.
Det tredje ögat?
Enligt dem
så tränger sig en djinn för in i kroppen
och sen börjar den se igenom det tredje ögat, i handflatan.
Har hamsa något med detta att göra?
Ja. Det, tasseografi, kiromanti, tarot...
Alla använder det tredje ögat.
Och folk som känner sjukdomar i andra genom deras händer?
Ja, bioenergi, chakra, kvantum. Varenda en av dem.
Till och med...
...illuminati ryktas härstamma från samma symbol.
Intressant.
Kom igen, du överdri...
Ömer!
Vad? Har jag fel?
Han korrelerar din dröm med illuminati.
Okej, jag ska vara tyst.
De kallade dessa väsen för:
Ödets djinner.
Wow. Ödets djinner?
Ja.
För att dessa djinner...
...har kraften att påverka ens liv
genom att konstant viska i deras öron.
-Fortsätt. -Okej...
Om du såg...
Harith, i din dröm...
Det betyder att det är en djinn som övervakar dig.
Jaså?
Men vi vet inte om du är besatt av den.
Hur vet vi det?
Vi använder stenen.
Du måste blunda först.
Om du kan se genom ditt tredje öga
så är du besatt av en djinn.
Okej.
Jag vill veta. Guida mig.
Då börjar vi, och släcker ljuset.
Lägg handen på stenen, så här.
Blunda.
Okej.
Föreställ dig ett öga i din handflata.
Okej.
Titta på stenen genom det ögat.
Du har inga andra ögon.
Du är blind.
Okej, jag försöker.
Det är becksvart runtom dig.
Ja.
Det är så mörk, jag ser inget.
Du är i rummet...
...men du är ensam.
-Vi är inte här. -Okej.
Jag är i rummet.
Jag är ensam.
Du har en ögonbindel på.
Ja.
Lyft upp din hand...
...och håll upp handflatan.
Klart.
Något händer.
Vad händer?
Jag vet inte.
Jag hör nåt, men ser det inte.
7730
Har du ett öga i handflatan?
Ja.
Jag har ett öga i handen.
Vad ser du genom det ögat?
Dilek!
Du ska dö för din inkräktande.
Dilek!
Du ska dö för ditt inkräktande.
Dilek! Öppna dina ögon!
Öppna dina ögon.
Vad såg du?
Så, Harun...
...vad betyder detta? Vet du nåt om det?
Det är samma siffror: 7730.
Ett uppochnedvänt kors.
Jag ser ingen koppling.
-Så vad gör vi nu? -Jag menar...
Jag har lite kunskap, men...
Jag är ingen expert. Detta är över min förmåga.
Varför lägger du dig i om det är över din förmåga?
Du bara förvirrade alla.
Jag berätta om hennes dröm för nån...
...och de gav mig stenen
och förklarade ritualen som vi just utförde.
Vem var det? Nån form av exorcist?
Nej, inget sånt.
Hon är en välinformerad kvinna.
Kvinna?
Vem är hon, känner jag henne?
Du vet den utländska dokumentären vi spelade in?
-Ja. -Jag var arrangören.
Jag mötte henne där, hon heter Belkıs.
Vad kommer att hända med mig?
Hon bad mig ringa henne efter att ritualen var utförd.
Ring henne då.
Hallå, Belkıs? Det är Harun.
Hej, Harun.
Minns du drömmer som min vän Dilek hade? Den jag berättade om?
Ja, vad hände?
Vi utförde ritualen med stenen, som du sa.
Och?
Och hon såg den.
-Hon såg ögat i handflatan... -Harun...
Ja, Belkıs.
Ta med henne på onsdag.
Okej. Godnatt.
Tack, godnatt. Må Gud välsigna henne.
Är du där?
Kom igen.
Visa dig.
Låt mig se dig.
Vad sysslar du med, galning?
-Jag kallade på Djävulen och du dök upp. -Vilken ironi.
Jag kan spå framtiden.
Om du är trött på mina kommentaren kan jag göra nåt annat...
Inte en chans.
-Ingen chans? Kom hit. -Ingen alls.
Du är okej, väl?
Kan jag ändra ämne?
Okej, varsågod.
Gissa vad som hände idag.
-Vad? -Kommer du ihåg Ozan?
Ozan...
Dina gamla klasskamrat?
Ja. Jag sprang på honom idag.
Och?
Ömer är inte där, va?
Nej, men han kan komma när som. Säg det bara.
Han bjöd mig på middag.
Och du gick?
Självklart. Det var väldigt trevligt.
-Om Harun får veta... -Jag är inte färdig.
Han fick för sig att middagen gick bra, så han bjöd hem mig.
-Säg inte att du accepterade. -Ser jag ut som en idiot?
Jag sa att jag ska gifta mig snart.
Du skulle sett hans ansikte.
Han betalade direkt och sprang iväg.
Du hade ett litet äventyr, vad kul.
Det var inget äventyr. Jag hade bara roligt.
Harun tycker nog inte att det är roligt.
Börja inte, han är en sån gnällspik.
Seda, nej.
Säg inte att du skjuter upp bröllopet.
Konstigt.
Seda?
Seda...
Seda! Snälla, var där. Snälla!
Svara, för helvete!
Där så.
Älskling, berätta igen. Vad hände?
-Jag sa det precis. -Nej, det gjorde du inte.
Du var på Skype med Seda,
du blev frånkopplad
och sen såg du nån.
Jag sa inte att jag såg nån.
Jag satt bara där...
...och helt plötsligt gick strömmen.
Först...
...hörde jag andetag.
Som ett mummel.
Sen, nåt...
Jag kände nåt runt nacken.
-Mummel... -Ja.
...och nåt runt nacken.
Vad var det?
Vem fan var det som andades då?
Hur ska jag veta det? Jag vet inte, jag svär.
Jag såg inget.
Men det var nära.
Det försökte röra min nacke och knuffade mig.
-Den knuffade dig? -Ja.
Den tacklade ned mig.
Du hade sett det om inte strömmen gått.
Varför tittar du på mig så där?
Vad vill du att jag gör?
Ska jag säga att huset är hemsökt, eller nåt?
Du kan kalla mig galen med.
Du inser att du säger att nåt osynligt knuffade dig?
Det är sanningen.
Du kanske borde skaffa hjälp.
Va?
Bravo.
Bravo, Ömer.
Varför är du arg? Vad kan du vara arg över?
Alla kan få hjälp.
Ingen tycker att du är galen för att du pratar med en terapeut.
Aldrig.
Jag ska träffa kvinnan Harun pratade med.
Va?
Ska du få hjälp av en bedragare?
För helvete.
Du studerade alla dessa år och sen tar du hjälp av en häxa?
Jag ger upp!
DE TRE SKUGGORNAS BY
"De tre skuggornas by."
Ömer!
-Ömer! -Vad har hänt?
-Det är en kvinna i huset. -Okej, ta det lugnt.
-En kvinna... -Jag är här.
Bara lugna ned dig!
Var är hon?
Jag vill flytta härifrån.
Var inte löjlig, det är inte husets fel.
Vems fel är det då?
Det är ditt.
Du ser saker.
-Va? -Vad menar du med: "Va?"
Vi gick igenom videon, det var inget där!
Ingen är i huset!
-Skrik inte. -Jag skriker inte.
Det var nån där, jag lovar!
Vem var det, Dilek?
Vad var det? En djinn?
Ja!
Är denna djinn en magiker?
Kameran såg inget. Jag såg inget. Bara du!
Vad i helvete?
Tyst, det är okej. Lugn.
Lugna dig!
Var lugn.
Nån har gjort inbrott, stanna här.
Gå inte...
Jag är rädd.
Ömer!
Dilek?
Dilek!
Dilek...
Dilek?
Det är bara jag! Det är okej!
-Ömer! -Det är okej!
-De är här! -Det är okej.
De är här. Jag såg dem. De är här!
Älskling, allt är bra nu.
Du kommer att klara dig. Det är okej.
Allt är okej.
Vem fan är du?
Ömer! Ömer, stanna! Vänta!
Ömer, vänta!
Ömer!
Vem fan är det?
Vad fan försiggår?
Vad fan vill ni oss?
Vem fan är ni?
Ömer.
Ömer!
-Vad fan vill ni? -Ömer!
Ömer...
Vem är du?
Vart fan är hon?
Skrik inte, hon kommer.
Det här är ditt fel, vad gör vi ens här?
Kan du sluta skrika? Du vet varför vi är här.
Vad i helvete?
Mamma...
Mamma!
Dilek?
Dilek, vart ska du?
Mamma!
Lämna henne.
Store Gud, bannlys alla djinner som besatt ditt barn!
Förgör Djävulen, Herre.
Låt inte Satan lägga beslag på denna oskyldiga pojke,
vår allsmäktige Gud!
Hur gammal är du, Dilek?
Tjugoåtta.
Tjugoåtta. Och vad hette din far?
-Hüseyin. -Okej.
-Din mors namn? -Rahime.
Rahime...
De dog båda i en bilolycka, korrekt?
Ja...
-Och du har inga syskon. -Nej.
Låt mig se dina ögon.
Hur sover du om nätterna?
Jag sover ofta tungt, men...
Jag var inte alltid så här, det hände nyligen.
Jag kan inte lyfta huvudet från kudden.
Nåt annat?
Jag har en dålig känsla.
Om vad?
Det känns som om nåt hemskt ska hända hela tiden.
Jag har känt...
...nåt runtom mig sen tre dagar tillbaka.
Speciellt när jag är ensam på nätterna.
Blunda.
Rör dem.
Greppa tag, hårt.
Välj en.
Öppna ögonen.
Varför den?
Jag vet inte.
Ljug inte för mig, Djävulens avkomma. Svara på frågan!
Vad?
Fruktar du inte Gud?
Nej.
Varför hemsöker du henne? Vad vill du? Svara mig.
Vem skickade dig?
Vet du vem jag är?
Fråga dina vänner, djinnerna,
de kan berätta vem Belkıs av Bitlis är!
Jag kommer att strypa dig så hårt...
...att din tunga kommer att hänga ut ur din mun
och dina vidriga ögon kommer att hoppa ur sina hål.
Ditt lik kommer att stinka av hundskit!
Belkıs, är du okej?
-Är du okej? -I Guds namn...
Var är denna amulett?
Där.
Harun.
Dilek!
De var i vårt sovrum, Ömer.
Vänta ni bara. Vi vet snart nog.
Titta, den nämner ditt namn.
DİLEK
Ut med dig! Gud förbanna dig!
Ut med dig!
Är du här för att spionera på oss?
Ut, sa jag.
Djinn, din hedning! Iväg!
Härdare, hedning! Du borde frukta Gud och Mohammad!
Du onda demon!
Odjuret...
Nej! Kom inte in, vad som än händer.
Djinn.
Visa dig om du är här.
Garderoben...
Var är garderoben ifrån?
Det är en släktklenod.
Du, och huset,
är inte hemsökta av bara en djinn.
Det är så många.
Djinnerna är rasande, ondsinta och förbannade!
Det har nog nåt...
...att göra med dina föräldrar.
Mina föräldrar?
Men...
...vad var grejerna på min kudde? Du vet...
...amuletterna?
De är inga amuletter, raring.
De är inga amuletter.
Det är giftig magi.
Djinnernas gift.
För tre tusen år sen, i Babylon,
var demonerna och djinnerna så kraftfulla att deras inflytande
nästan satte hela mänskligheten i krig,
som vilda bestar.
Massakrer,
pester,
våldtäkter...
De begravde barn levande.
Vår Herre led med mänskligheten.
Han visade nåd
och skickade två änglar, Harut och Marut, i mänsklig förklädnad
från himmelen till jorden.
De två änglarna lärde människorna vid magi
för att rena folket som hade blivit Djävulens slavar.
De hade bara ett villkor.
De fick aldrig använde denna magi
i onda ändamål.
Men tyvärr...
...och som alltid, lekte den otacksamma mänskligheten
spelet med begär och arrogans.
Se sålde informationen från änglarna...
...till demonerna.
De torterade Harut och Marut.
De band deras vrister med rep och hängde dem i en håla.
Efter det...
...kombinerade...
...djinnerna den vita magin med deras egna magi
och uppfann den giftiga svarta magin.
Och sen?
Ingen människa kan stå emot djinnernas gift.
Så vad händer nu?
Vi behöver hjälp från djinnerna.
Vi gör vad som krävs.
Innan du bestämmer åt oss, kan vi inte tänka över det?
Det är bråttom, det är därför som jag...
Jag är ännu mer förvirrad nu. Jag kan knappt tänka.
En terapeut borde undersöka henne först.
Var inte så dum.
Vi hittade magiska objekt i huset.
Var kom de ifrån? Föll de från himlen?
-Någon la dem där! -Vem?
Jag hade slagit ihjäl dem om jag visste det!
Ömer...
...en terapeut kan inte göra nåt.
Hon bryter ihop. Låt oss ta henne till en terapeut först,
sen kan vi göra vad ni vill!
Vänta.
Ömer, hör på.
Bara för att jag ser ut så här, och pratar så här,
-betyder inte det att jag är en bedragare. -Det sa jag inte.
Lyssna noga.
Jag är inte emot terapi.
Jag ber ofta sjuka människor som kommer till mig
att gå i terapi.
Jag gick personligen med vissa till terapi.
För att...
...inte alla incidenter handlar in djinner.
Är inte terapi logiskt?
Logiskt?
Logik kan vara en vän,
men ibland är det en ärkefiende.
Det är som ett bi. De ger oss honung, men de kan också sticka oss.
Ömer, hör här.
Just nu är världens mest ondskefulla djinn
i hennes ådror.
Bli inte lurad av dess lugn.
De tar dig till helvetet så fort de kan.
Mitt mål...
Mitt mål är att hjälpa er, men det är ert beslut.
-Ömer, snälla, bara... -Dilek...
Avbryt mig inte.
Låt oss göra vad hon säger.
Jag går till en terapeut efter det.
Okej. Gör vad du vill, men gör det snabbt.
Belkıs, vad är planen?
Hämta vår utrustning i bilen.
Skynda.
-Med Guds vilja lyckas vi. -Vi hjälper honom.
Var inte rädd, raring.
I Guds namn bjuder jag in en djinn hit,
för att hjälpa oss.
Vad som än händer,
så länge djinnen som accepterar vår inbjudan är här,
öppna inte ögonen,
prata inte...
...och rör er inte.
Ta den.
Sitt ned.
I Guds namn...
Djinn.
Vilken stam är du ifrån?
HACCAL
Vad är ditt namn?
ALUZAK
Du, Aluzak.
Är du muslim?
NEJ
Vilken religion?
KRISTEN
Hälsad vare Jesus Kristus, Marias son.
Det var han...
...som stötte du oskyldiga, offren.
Om du följer hans exempel...
...hjälp denna oskyldiga kvinna.
LÄMNA DETTA HUS
Jag tänker inte gå, inte förrns hon är räddad.
I Jesu namn, som skänkte dig till himlen,
säg mig namnet på demonerna här!
Yakaza...
Yakaza-stammen.
Aluzak, tiden rinner ut.
Säg vad vi måste göra för att rädda henne från Yakaza-stammen!
In hoc signo vinces.
Okej.
Det är okej, lugn.
Djinnen är borta.
Vi har bekräftat att det är djinnernas gift.
Djinnen som hemsöker dig är från Yakaza-stammen.
Yakaza? Vad är det?
Yakaza är dörren till drömmarnas värld,
och djinnerna och afreeterna som bor där
kommer ifrån Yakaza-riket.
När du sover om nätterna
väntar dessa djinner i mörkret, och iakttar.
De dyrkar en Gud vid namn Agni.
Agni betyder "eld" i sanskrit.
Det är den stammen som hatar människor mest.
De lockar dig när du strövar mellan medvetenhet och sömn.
Enbart en person har nånsin lyckats dominera dessa djinner.
Vem?
Solomon.
Han var den enda människa som kunde bemästra djinnernas gift.
Vad är detta, då?
"In hoc signo vinces."
Ingen aning.
Djinnen sa det när jag frågade hur du kunde räddas.
Belkıs, det ser ut som latin.
Djinnen var kristen.
En av de första.
Den kan ha gett oss ett kodat meddelande
för att den andra djinnen kan hämnas.
Jag känner en som kanske kan hjälpa oss.
-Jag kan ringa dem. -Gör så, ring dem.
Vad är planen?
Här är vår situation:
Någon har utsatt dig för djinnernas gift
och satt den farligaste djinnen från Yakaza-stammen på dig.
Vem kan ha gjort nåt sånt, och varför?
Dilek hade inte gjort en fluga förnär.
Dessa djinner har gjort anspråk på huset.
Jag vet vad det betyder.
År 312 f.Kr såg den romerska kejsaren Konstantin I
ett gigantiskt kors hängande i himlen i en dröm
och sen hörde han denna fras:
"In hoc signo vinces."
Här är översättningen:
"Knäck koden och du skall segra."
Men vilken kod?
Jag ser dessa siffror överallt. Vad kan det annars vara?
Belkıs, vad tror du?
Sju, sju, tre, noll.
Vid Gud, jag har det.
Det är därför Yakaza hemsöker dig.
Så om vi vill rädda henne
måste vi knäcka koden.
Djinnerna kan berätta hemligheter från deras värld till vår
genom siffror och symboler.
Och?
Man måste resa till Yakaza-världen
för att ta reda på vad 7730 betyder.
Hur? Vem?
-Du. -Jag?
Du måste utföra ritualen Azraels sömn.
"Azraels sömn?" Vad är det?
Du förstår, när vi sover är vi egentligen döda.
Själen lämnar kroppen när vi sover.
Tänk dig motsatsen.
Din stjäl stannar här men din kropp reser till drömmarnas värld.
Det är vad Azraels sömn är.
Så Dilek utför denna ritual,
hennes kropp reser till djinnernas värld,
hon tar reda på vad 7730 betyder
och återvänder?
Exakt.
Är det farligt? Riskfyllt?
Självklart. Men inte farligare än hennes nuvarande situation.
Jag behöver en kopp med grismjölk,
en kopp med grisblod...
Dilek, vad är fel?
Kom igen, vi måste skynda.
De blir starkare.
Djinnernas värld är gömd bakom speglar.
Titta i spegeln till höger.
Titta på ansiktena i reflektionerna, höger till vänster.
Välj ett och se den i ögonen.
Säg efter mig.
Doppa din högra hand i mjölk...
...din vänstra i blod...
...väldigt långsamt.
Titta på TV:n.
Fokusera din uppmärksamhet på TV:n.
Fortsätt.
Blunda.
För nuvarande är det becksvart.
Du är ensam i mörkret.
Lyssna på dina hjärtslag.
Lyssna på det.
Lyssna.
Vad ser du?
Mörker.
Det är ingen här.
Du drömmer just nu.
Du är i Yakaza-världen.
Din själ är här, men din kropp är i djinnernas värld.
Sträck fram din högra hand.
Titta på din handflata.
Läs!
DÖ
Jag är rädd.
Var inte det.
Djinnerna frodas på frukta.
Ju räddare du är, desto starkare är de.
Någon iakttar mig.
-Kan du se dem? -Nej.
Var är de?
Bakom dörren.
De tittar på mig.
Du kommer att dö om du kliver in!
Dilek!
Är du okej?
-Ja. -Är du säker?
Ja, hitta Dilek!
Satan...
...är utan synd.
Men mänskligheten...
...är inkarnerad ondska.
I Guds namn...
Kommer du ihåg vem som gjorde detta i Yakuza-världen?
Nej.
Men det var hemskt.
Dilek...
Demoner och djinner talar genom sina magar.
Hörde du vad de sa medans de gjorde detta?
Ja.
Kitab-el Ahir.
"Kitab-el Ahir."
Kitabil Ahir.
-Är det arabiska? -Ja.
"Den Sista Boken."
Den sista boken...
Vi vet att den sista profeten var Muhammad...
...den sista boken är Koranen.
-Så... -Yakaza-stammen säger
att vi finner vad 7730 betyder i Koranen.
-Varsågod. -I Guds namn...
Sju, sju, tre, noll.
Sjuttiosju och trettio.
Sura 77...
...vers 30.
"Res till den tre-udda skuggan."
Vad är det?
Vad försöker de säga?
Jag minns det...
"Den tre-udda skuggan."
Det står: "De Tre Skuggornas By."
Belkıs, vad är de tre skuggorna?
I anktiken...
...kallades det kristna korset för "Den tre-udda skuggan."
Den går åt olika håll.
Och...
...i kristendomen finns trion Fadern, Sonen och den Heliga Anden.
Vad har jag med det att göra?
Om Sura 77, vers 30, säger att du måste resa till den tre-udda skuggan
så måste du det. Eller hur, Belkıs?
Är det en kristen by?
Jag har ingen aning.
Vart ifrån kommer lådan och bilderna?
Jag hittade dem bland mammas grejer...
Dina föräldrar? Sa de nåt om byn till dig?
Nej. Jag visste inte att den existerade.
Enligt Google är den här, i Bursa.
Bursa?
Min familj kommer därifrån.
Du måste åka dit, genast.
Vänta lite. Vad menar du med genast?
Tiden rinner ut, hennes liv är i fara.
Hur kan du vara så säker?
-Hur vet du det? -Du såg vad som hände.
Djinnerna bad oss att resa till de Tre Skuggornas By.
Hemligheten kommer att avslöjas där.
Annars kommer de att attackera henne.
Jag är inte emot att åka.
Låt oss vänta ett par dar och vila. Tala med en terapeut.
Mitt ben kan läka och sen åker vi. Varför är det bråttom?
Ömer.
-Du skjuter upp det. -Vad rör det dig?
Det är min fru det handlar om! Blanda dig inte i!
-Nu är du bara elak. -Jag bryr mig inte!
Sluta irritera mig då!
Varför ställer du dig upp? Vill du slåss?
Ut ur mitt hus!
Sluta gräla!
Pojk...
Jag har inget på spel.
Mina knän gör ont, jag är diabetiker. Jag kan knappt stå upp.
Jag kan inte åka även om jag hade velat.
Men du vet omständigheterna.
Gör som du vill.
Herregud...
Precis vad en bedragare hade sagt.
Gör vattnet grumligt och spring iväg.
Ömer, jag kan inte stanna här längre.
Vad fan betyder det?
-Skrik inte! -Jo, det gör jag!
Ömer.
Lovade du inte att gå i terapi när det var över?
Det är inte över än!
Jag är färdig, Dilek!
Jag har stått ut med detta i timmar!
Djinner, magi, amuletter, speglar, grisblod, all denna skit...
Okej. Jag åker, du kan stanna här.
Dilek.
Dilek kan sova hos oss.
Vi kan inte åka så här sent. Om vi åker gör vi det imorgon.
Okej?
Gör vad fan ni vill.
Jag tar ledigt och kollar till Ömer.
Jag hoppas att arslet ångrar sig.
Vi kan träffa Belkıs efteråt.
Vi hämtar henne innan solnedgången.
-Vi ses vid byn. -Okej.
Jag vet inte hur jag kan tacka dig.
Fokusera på att må bättre.
-Håll mig uppdaterad. -Okej, kör försiktigt.
Okej. Då åker vi.
-Vi ses. -Lycka till.
Är vi framme snart?
De sa att vi är på rätt väg.
Assalamu alaikum.
Aleikum As-salam, broder.
Förlåt att vi tränger på, dörren var öppen.
Det gör inget.
Vi letar efter "De Tre Skuggorna."
Menar du de Tre Skuggornas By?
Ja, vi lästa om det på nätet.
De kristna kallade den för de Tre-udda Skuggornas By.
Muslimerna kallade den för de Tre Skuggornas By.
-Bodde där både muslimer och kristna? -Ja.
Vi har lite bråttom.
Var är byn?
Ingen bor där längre.
Verkligen?
Det finns några hus kvar
men de svämmade över när de byggde damen. Alaçatı-damen.
Hurså? Varför ska ni dit?
Vi behöver göra en sak.
Har nån bott där förr?
Bara Yasin, en galning. Vi kallar honom för: "Bojan."
Han är helt galen, dock.
Galen som i...
Alla byborna är rädda för honom.
Varför då?
Han sätter handbojor på sig varje natt
och pratar med djinnerna.
Du! Jag sa åt dig att inte leka där!
Iväg!
Pratar han med djinnerna?
Ja.
De som ser framtiden.
Dåliga saker händer de som besöker honom.
Jag avråder er från det.
Kan du ta oss till honom, snälla?
Aldrig.
Jag går inte i närheten av honom.
Jag kan ge er en vägbeskrivning om ni vill.
Okej, kom igen.
Okej.
Detta är 97.
-Bor han här? -Hur ska jag veta det?
Yasin?
Harun.
Det är nån här.
Yasin.
Djävulen kan inte dö före den sista människan.
Vi har kommit hela vägen ifrån Istanbul.
Kan du ge oss fem minuter?
Ge er iväg. De störs av er närvaro.
Vilka är "de?"
Djinnerna.
Varför störs de?
De säger att ni stinker av blod.
Vet de varför vi är här?
Tre skuggor, tre människor, och tre ondskor.
Mänskligheten...
...djinnerna...
...och Djävulen.
Yasin...
...djinner hemsöker henne.
En hodja som hjälpt oss sa att lösningen var i de Tre Skugg...
Nämn inte det förbannade stället!
Försvinn. Ge er iväg!
Yakaza-stammen.
Vad sa du?
Jag sa Yakaza-stammen.
Kom här.
Kom närmare.
Stopp!
Vart tar ni min bäbis?
Du är hon.
Vem?
Det själ-ätande barnet.
Vad betyder det?
Jag måste ta dig dit direkt.
-Vart? -Kom, vi måste skynda oss,
annars tar de dig till deras sida.
Du luktar gudomligt.
Fransk parfym.
Ringde du Dilek?
Jag försökte nå båda två. Ingen täckning.
Ingen täckning?
Jag borde ringt honom tidiare.
Man måste vara orolig.
Tror du att de misstänker nåt?
Nej, det tror jag inte.
Jag döljer mina spår. Dina, vet jag inte.
Ta nästa höger.
Är du rädd?
Ser jag rädd ut?
-Vart ska vi? -Följ mig.
Ingen vågar sätta foten här.
Är detta gravar?
En hemlig kyrkogård till de barn som dödades strax efter födseln.
Vad är symbolerna ovanpå?
De är symbolerna av djinn-stammen som kastade förbannelsen.
Vad menar du? Var tydlig!
En av gravarna har med dig att göra.
-Va? -Dilek, för 30 år sen,
fyrtiotre dagar efter att du föddes,
tog en okänd sjukdom över din kropp.
Läkarna sa att du skulle dö.
Nån berättade för dina föräldrar om Deyr-i Haris-incidenten
som utspelades i de Tre Skuggornas By.
"Deyr-i Haris?"
En ritual där en obotlig sjukdom
överförs till en annans kropp.
Det kallas för "Deyr-i Haris", det betyder "Demonhålan."
Fortsätt.
När en annan bäbis föddes i byn tog de barnet från mamman
och tog den till dig.
Min bäbis...
Tack vara Yakaza-djinnen
överfördes din sjukdom till den andra bäbisen,
som ett gift.
Du överlevde...
...och den dog.
De gavs till djinnerna.
Hur vet du allt detta?
För att byborna använde mig för att kalla på djinnerna.
-Varför gick byborna med på detta? -Pengar.
Rika familjer dödade fattiga familjers barn
så att deras barn skulle få leva.
De flög hit från Tyskland, Frankrike, till och med från Israel.
Det kan inte stämma.
Alla bybor som medverkade dog av en förbannelse.
Sjukdom, bränder,
galenskap...
Vad ska jag göra?
Nån berättade för djinnerna vem du är genom svart magi.
De tänker ta livet de gav dig.
Vad ska jag göra?
Titta på gravarna, noga.
I en av dem ligger bäbisen som dog i ditt ställe.
Vilken av dem?
Det måste du klura ut.
Tänk på vad du genomlevt.
Vilken är det?
Den här.
Om det är sant...
...måste vi gräva upp kvarlevorna och begrava den ordentligt.
Då kommer djinnerna lämna dig ifred.
Varför hjälper du mig?
För att du var oskyldig. Det var bybornas brutalitet.
De använde mig alltid för död. Den här gången är jag hör för liv.
Ge mig nyckeln.
Yakaza-stammen.
De gav sig iväg.
Du är räddad, Dilek.
De kan inte skada dig längre.
Harun! Harun, sluta!
Harun, sluta!
-Dilek! -Belkıs!
Dilek!
Ömer?
Mo...
Mobilen.
Var är den?
Min mobil...
Var är min mobil?
Fan, var är min mobil?
INKOMMANDE SAMTAL HARUN
Hallå? Harun?
Hej då, Seda.
Varför?
"Varför?"
För att du lever tack vare en perversion.
Va?
De dödade min bäbis...
...för att rädda dig.
Släpp mig! Min bäbis!
I trettio år...
...har jag levt med den smärtan.
-Det var inte mitt fel. -Visst. Säkert.
Du är oskyldig.
Det var de jävla byborna och dina föräldrar.
De är demonerna ibland oss.
Själviska,
pretentiösa...
...och rika.
Och glöm inte...
...att du är deras korrupta avkomma.
Hur är det mitt fel?
Vet du vad, Dilek?
Det är ens barn som kopplar en till denna värld.
Med andra ord...
De lider också.
Dina föräldrar kommer att känna all smärta som jag tänker utsätta dig för.
Du ser på mig som om jag vore Djävulen.
Men...
...jag ville inget mer än att ha ett enkelt liv i byn
med min man.
När jag var gravid...
...mördade de min man först.
De tog min bäbis så fort den var född, Dilek.
Och för vad, Dilek?
Vem bär ansvaret för vad som hände oss, Dilek?
Du kan kalla det för hämnd om du vill.
Blod skall spillas för varje liv som togs, Dilek!
I 30 år har jag samlat information om magi och djinner...
Allt var för denna dagen, Dilek!
Men du höll en Koran...
Alla tre abrahamitiska religioner
säger att när domedagen nalkas
kommer fler och fler hedningar agera som sanna troende.
Säg mig...
...är jag en hedning?
Snälla, jag ber. Släpp mig, snälla.
-Gud, hjälp mig... -Säg inte hans namn!
Dagen då han tog mitt barn
valde jag Djävulen över Honom!
Och du...
Nån som gör affärer med Djuvulen...
...kan inte be om Guds nåd!
Han hjälper inte de som är desperata!
Om han gjorde det,
hade han hjälpt mig, Dilek!
Men det gjorde han inte.
Harun...
...är allting i ordning, min son?
Ja, mamma.
Hjälp mig!
Rädda mig! Någon!
Hjälp...
Hjälp mig!
Snälla...
Ömer!
Ömer...
Harun!
Harun, vad gör du?
Harun, snälla, nej...
Vad har jag gjort dig, Harun?
Harun, jag ber dig, sluta. Snälla, nej...
Ömer!
Ömer, ha?
Din bästa vän, Seda, har en affär med din man, Dilek.
Nej... Du ljuger.
De hade inte...
Min mor och jag har letet efter dig i åratal.
Vi behövde bara ta oss in i ditt hus efter det.
Om man vet någons svaghet...
...är det enkelt.
Jag insåg att han var otrogen.
Då träffade jag Seda.
Seda är såklart oskyldig. Hon vet inte vem jag är.
Likväl...
Hon använde mig för att inte göra dig misstänksam...
...och jag använde henne för åtkomst.
Placerade du amuletterna?
Svagheter, Dilek.
De livnär sig på våra liv, likt maskar.
Varför inte bara döda mig direkt?
För att...
...du var den enda som kunde hitta mitt syskon.
Du förtjänar samma öde. Djävulen arbetar så.
Vill du veta hur Seda förförde din man?
Hon använde en förförelsebesvärjelse, Biskopsbesvärjelsen.
Men hon är oerfaren... och lite korkad.
Hon vet inte att all magi slutar i förtvivlan.
-Seda, stäng av dem. -Aldrig!
-Jag gillar inte det. -Är du rädd?
-Jag, rädd? -Ja.
Okej då,
posera för mig.
-Se, jag är inte rädd. -Min orädda älskare!
-Okej, stäng av den nu. -Okej! Säg ost!
Kom igen...
Tyck inte synd om Ömer, Dilek.
Besvärjelsen i kudden var för dig.
Men den andra var för honom.
En vanvettsbesvärjelse.
Minns du de tavlorna han gav dig?
De som du älskade så.
De orsakar vanvett.
Man kan bara använda ondska emot ondska.
Mörkret och de perversa har vaknat nu.
Det finns ingen återvändo.
De har blivit förbannade!
Nu är det din tur!
Mamma, de kommer! Skynda!
Det finns ingen återvändo! Mörkret skall föda ondska nu!
Du skall lida samma öde som mitt barn!
Mamma, kom nu!
Du kryper upp ur avgrunden
på samma sätt som du faller!
Mamma, skynda!
Hör du dem?
De kommer för dig, Dilek!
Mamma, kom!
Belkıs och hennes son Harun:
Två lik hittades i ett nedbränt hus
nära Tokat, i Turkiet.
Brandorsaken har inte kunnat fastställas.
De antas vara en kvinna vid namn Belkıs, en exorcist, och hennes son,
men rättsläkarnas rapport är osäker.
Vittnen påstår att modern och sonen fortfarande lever.
Dilek: Hon hittades i en koma
på sidan av en väg i Mezidköy, Bursa.
Hon besvarar väl till behandling.
All annan information är hemlighetsstämplad.
Dilek är fortfarande i skyddshäkte.
Ömer: Han hittades död i sitt hus.
Rättsläkarens rapport säger att det var ett självmord
och att: "Skar din egna hals efter att han mördat sin älskare."
Seda: Hon hittades död i Ömers hus.
Fallet klassificerades som ett kärleksgnabb.
Bojan, s.k. Yasin: Ingen gjorde anspråk på kroppen
och han begravdes i en allmän grav.
Undertexter: David Eek