Baltra saw a disturbing omen—the return of the extremely powerful Ten Commandments.
In order to unravel Dreyfus' death, Gilthunder's group set out on journey to find the truth.
In the Fairy King's Forest, Ban was welcomed with open arms as the new Fairy King.
While everyone's emotions were being shaken up,
Gowther revealed that he's been using Guila to try and obtain his own emotions.
Blackout
It comes to a confrontation between Diane and Gowther.
Their battle grows in intensity.
Knights and Apprentices!
Defend the people and assist in their evacuation!
Yes, M'lord!
This is a tale of ancient times, from when the worlds of humans and non-humans were not separated.
The 3,000 year old seal has been partially broken.
The elite guard of the Demon Clan, the Ten Commandments,
were looking to drown Britannia in blood and terror.
Against them stand the deadly sinners of the legendary band of knights.
They are the Seven Deadly Sins.
uchinomesareta nageki no hate de
I'm beaten down and filled with grief
aragaitsuzuketeru kanjou
But still, this emotion drives me to fight on
yamiyo ni hibiku haruka na hikari
A distant light resounds in the dark night
shijiteru monotachi no houkou
It's the howling of those who believe
Hey! Get low! Hey! hoero!
Hey! Get low! Hey! Howl!
koudou okose ima
Take action now
soukyuu no Exodus
In an exodus from the deep blue sky
wazuka ni nokoshita yume higher
The lingering dream to go higher
sore made nakushichau no wa iya
Don't want to let that disappear
mimi kasu wake nain da liar
No one would listen to a liar
otanoshimi yeah!
Looking forward to it, yeah!
umarete hateru made
From birth till death
kabe ga dekai hodo desire
The higher the wall, the greater the desire
hiraku kokoro ni messiah
An open heart will receive a messiah
kawaru jidai tsukandetain da
Grasp on to the changing times
akiramezu yeah!
Never going to give up, yeah!
torawareta yoru o koete
Just overcome the imprisoned nights
haderi Howling my SOUL
And so, I'm howling loudly with my soul
Episode 3
Sacred Treasure Lostvayne
{thought}What in the world am I doing here?
{thought}I can't remember.
{thought}Huh?
{thought}Ah, yes...
{thought}I was looking for Sir Meliodas.
{thought}Meliodas?
{thought}Is that really...
Elizabeth!
Wake up, Elizabeth!
Sir Meliodas?
Thank goodness. Are you all right?
Why... was I sleeping here?
Gowther used magic to render everyone in the kingdom unconscious.
We have a problem!
Sir Gowther and Diane are...
Combat: 950.
I expect nothing less from the Giant Clan.
Even when in human size, your physical abilities are almost on par with the Captain's.
I'd be at a disadvantage were it not for my Sacred Treasure.
Fillet and Loin
Take this!
Sacred Treasure, Twin Bow Herritt:
Hijack
Enough of this!
Snap out of it!
Over there!
Diane, are you all right?
Oh, Captain... You came.
Gowther, do you realize what you've done?
Lock me up.
Somewhere with no one around.
Before I stop being myself.
Merlin, we'll continue our conversation later.
Sounds good.
Omitting the details, I don't get it.
It's surprising enough that a castle stands on what was an empty hill 3,000 years ago,
but what could have caused this disastrous scene?
It seems like there was an explosion of magic power originating from the center of the castle.
And a rather powerful one at that.
Yeah.
It's deep and very familiar...
30,000 feet down. And this residual magic...
Yep.
There's no doubt about it. This is Meliodas' doing.
What in the world did that bastard do?
It doesn't matter now, Zeldris.
Let's just take it easy for a bit. It's been a while since we've been out in the physical world. {Since they were locked up in the seal}
Estarossa, what do you think?
Brother!
You... You manipulated my memories.
I didn't intend to hurt you.
Zeal!
I returned his memories to normal too.
Zeal...
Sis...
Zeal, please forgive me.
I treated you so horribly back there.
I had no intentions to hurt anyone.
I'm sorry.
I would have liked to apologize from the heart, if I had emotions.
For manipulating your memories,
and for defiling you to satisfy my urge to understand love.
No, I have no right to blame you.
Because of the weakness in my heart,
I committed transgressions which cannot be undone.
Despite my deeds, even if you used fake memories, you tried to save me.
But even though you gave me fake memories, you showed me some real ones too.
Memories of my kind-hearted father, Holy Knight Dale.
Thank you for remembering my father.
Goodbye.
She dumped me.
What commotion occurred here?
Slader of Dawn Roar
Slader from Dawn Roar?
It's good that you came.
I have an urgent request for you.
That guy normally ignores any orders not coming from the king.
Order me as you see fit.
Slader, what does Merlin have on you?
Don't be ridiculous.
The skilled she showed in breaking the barrier so effortlessly that no one else could touch,
as well as saving His Majesty, gave me goosebumps.
Please allow me to call you "My Lady."
Call me whatever you wish.
So, My Lady, what would you ask of me?
Gowther, come here.
Absolute Cancel.
Absolute Cancel
The magic cast on Gowther is extremely powerful.
He can only remain in his original form temporarily.
His original form?
But that form is...
Indeed. Gowther is a doll created a long time ago by a great wizard.
Slader, please take care of him while we're out on a mission for our master.
Yes, My Lady.
Oh... So Gowther is a doll, huh?
There sure are some strange things in this world.
Doesn't sound very convincing coming from you.
A talking piglet.
Sir Hawk, are you feeling better yet?
Well, I was a bit dazed for a while, but after I let it all out I was good.
That's one fast metabolism.
Captain, did you know about Gowther?
Nope. It's the first I've heard of it.
{flashback}I want a heart. A heart that understands feelings.{ep02@19:25}
I thought he was talking complete nonsense without knowing anything.
But now I realize Gowther was serious.
Don't worry about it, Diane.
Gowther's gonna be fine.
You're awesome, Captain. You aren't taken aback by this at all.
Well, I've already seen so many kinds of beings.
Besides, no matter what he is, he's still a precious member to our group.
He's still one of the Seven Deadly Sins.
You're a lucky one, Gowther.
Captain...
What was that?
I feel dizzy all of a sudden.
Say, Slader, why don't you come with us for a while?
We're missing two members, so it'd be nice to have you around.
Sure.
His Majesty told me to assist the Seven Deadly Sins anyway.
Sir Meliodas, please allow me to come with you too!
I already told you.
The fight to protect Liones is over.
There's no longer any reason for you to risk your life.
I'm also part of this group!
Or am I the only one who feels that way?!
Was I only making it harder for you?
Am I nothing but a burden?
Exactly.
Stupid Captain!
You swine!
Elizabeth!
Ouch.
Be a bit considerate! You're not Gowther!
My, how that man lacks tact.
I know.
Sir Meliodas is just saying that to protect me.
But that makes me all the more eager to help him.
Because he was always the one helping me.
Then you should show how you feel not with words, but with actions.
Actions?
Yes. A woman is touched by a man's words.
A man is touched by a woman's actions.
At least that's my theory.
What was that sound?
We're changing the initial plan.
We're heading to the royal capital of Camelot right away.
Abnormal magic was detected there.
"Right away"? What do you mean by that, Merlin?
King Arthur!
The long distance magic Holy Knights are in positions!
Ready to fire at the mysterious giant!
King Arthur!
Something appeared in the sky!
A flying pig?!
What the hell is that moving mountain?
How many times bigger than mom is it?
There's no one like that among the Giant Clan members I know.
I sense multiple magic sources inside its body, but no life.
It's probably a golem.
Yeah. That's Great Beast Albion.
Albion?
It's a weapon created by the Demon Clan during the great ancient war.
It probably woke up when the Ten Commandments did.
Ten Commandments?
I'll explain more later.
Does another nightmare await us?
The ambitions I'm sensing from it...
It's on the same level of Hendrickson when he turned into a monster.
S-Seriously?
Meliodas' power level is 3,370.
Merlin's is even 4,710.
But you're saying that monster's power level is 5,500?!
What incredible ferocity!
It must be reacting to our power levels.
That's Merlin's handiwork!
Good thing I had put up a protective barrier in advance.
Wow! Enveloping an entire city in a barrier!
Impressive as always, My Lady.
Still, covering that much space makes it not very strong. It can probably only take another two of those blows.
That destroyed it.
Oh, no!
All anti-air magic users, fire!
Don't allow even a smidgen of damage on Camelot!
Enemy attack neutralized!
Good work everyone!
But we won't be able to take the next one!
Merlin, get me over there!
Everyone take cover!
Wh-What just happened?
A-A miracle?
N-No.
That was his magic... Full Counter!
Yo! How's it going, Arthur?
Sir Meliodas!
Perfectly timed, Merlin!
Slader, take the princess inside.
It's about to get real bumpy here.
Strike now!
Albion's weak spot is the core hidden inside its chest.
Let's run up and take it out!
Follow Sir Meliodas!
Arthur!
Thank you.
Your precious sword!
I'm sorry. Because of me, your precious sword broke.
Don't sweat it.
It was already pretty worn out by the fight with Hendrickson.
{thought}You served me well for so long.
{thought}Thank you.
B-But without a weapon...
Now, whatever shall I do?
Captain!
Leaving aside the discussion over the return of you-know-what,
I'll return this to you for now.
Sacred Treasure Lostvayne
I bought it back after you sold it to a pawnshop in Camelot ten years ago.
I expect to collect quite a bit of interest.
You had the Captain's Sacred Treasure?
It wasn't cheap to get, though.
Sacred Treasure Release!
What was that?
For a moment Sir Meliodas flickered!
What incredible sharpness and speed!
He cut that enormous arm into pieces with just one strike!
Something's weird with this thing.
Whoa! It grew several large horns!
Oh, is it trying to work around the Captain's Full Counter?
Wait, is it going to fire all five of those at once?
Oh, no!
Even the Captain can't deal with that many at once!
Huh?
There's five of him?
Full Counter!
Full Counter
Oh, my! I guess I blew it away, core and all.
Sir Meliodas!
What was that technique you used just now?{Arthur is such a fanboy}
Oh, that?
Th-That was pretty extreme.
He beat that thing all by himself!
Is that the true power of Meliodas when wielding his Sacred Weapon?
Sir Meliodas...
Okay, Oslo, open a portal to Liones.
Yeah, it's fine.
The Fairy King's Forest doesn't need me any more.
Jericho, are you serious about staying here?
You'll regret it.
Leave me be.
I'm no longer a Holy Knight anyway.
Besides, I'm sick of living with my suffocating brother.
Go away, human.
Earthquake?
No!
The Forest is growing.
Huh?! What are you saying?
Forests don't grow this quickly!
Yeah, they normally don't.
Even if it was born from the seed of the Sacred Tree of the Fairy King's Forest,
there's no way it could grow this much in just twenty years.
And the spring of life no longer exists.
But it does.
Ende!
Once every few years, he comes and shares part of his life force with the Forest.
{flashback}I'm going to leave the forest as soon as I'm done with my thing.{ep02@14:41}
You can't be serious.
Sir Ban.
Thanks to your dedication over the years,
the Forest is once again regaining its former self.
It's nothing to thank me for.
I'm just doing it for Elaine.
You were the adviser to the previous Fairy King and the one before that too, right?
Wouldn't the other fairies be happy if you became king?
It doesn't work the same way here.
The Fairy King doesn't get elected, much less self-proclaimed.
The Sacred Tree chooses the king.
In that case, it's not me.
Of course. You're but a human.
Harlequin is the one fit to be Fairy King.
You're nothing but nutrition for the Forest.
What was that? Something else is stirring in the Forest...
Is it growing again?
No! This is...
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Sir Ban, there's an enormous monster outside the forest!
A monster?
haru natsu aki fuyu o koe
The seasons are passing by
umarekawatta to shite mo
Even if I'm reborn
kawaranai kono kimochi de
I'll still look at you
anata wo mitsumeteru
With this unchanging feeling
warau migime no yoko ni wa
Next to your smiling right eye
osoroi no chiisai hokuro
There is the matching beauty spot
sasai na shiawase de ii
I'm satisfied with an ordinary happiness
sagashite ikou yo
Let's go looking for it
itsumo watashi o tasukete kureru
You're so strong and are always
tsuyoi anata dakeredo
Helping me, but...
hitomi no oku ni futo utsuru sono fuan kara
I want to protect you from the gleam of
anata wo mamoritai
Worry in your eye
aishiteru soba ni iru itsu made mo
I love you and I'll be with you forever
mamoritai sono egao wasuresase ya shinai kara
I won't let you forget the smile that I want to protect
sansan to mabushii kono ai o utaou tataeyou
Let's sing and praise this bright and brilliant love
istu made mo
Forever
Tell us
Professor Hawk!
This time we'll talk about Sacred Treasures.
Episode 3
What are the Sacred Treasures?
On duty: Ban, Elaine
Yeah.
A Sacred Treasure is a special weapon that can bring out the most of the user's magic power.
Increase
Yeah...
Mother Catastrophe
On duty: Ban, Elaine
By the way, Ban...
What?
Shouldn't you be looking for yours?
Oh, don't worry about that.
On duty: Ban, Elaine
Huh?
My Sacred Treasure...
Next time, on The Seven Deadly Sins: Revival of the Commandments:
"The Ten Commandments Move Out"
...is you, Master!
Episode 4
The Ten Commandments Move Out
That hurts!