You fools!
Galand had overwhelmed the Seven Deadly Sins with ease.
However, Gowther's quick wit managed to save the day.
Sacred Treasure Morning Star Aldan
King parted ways with Ban at the Fairy King's Forest and made his way
to the capital of Camelot after learning that Diane had regained her memories. But...
Who are you?
D-Don't joke around like that. It's bad for my heart.
It's me, King.
King?
That's right!
That's funny.
King isn't a little boy like you.
He's a rounded fairy with a beard.
Well, that's true, but...
Diane, are you still half asleep?
Oh, Meliodas!
Didn't she usually address you as "Captain"?
A-Are you okay, Diane?
Huh?
Who the hell are you?!
This is a tale of ancient times, from when the worlds of humans and non-humans were not separated.
The 3,000 year old seal has been partially broken.
The elite guard of the Demon Clan, the Ten Commandments,
were looking to drown Britannia in blood and terror.
Against them stand the deadly sinners of the legendary band of knights.
They are the Seven Deadly Sins.
uchinomesareta nageki no hate de
I'm beaten down and filled with grief
aragaitsuzuketeru kanjou
But still, this emotion drives me to fight on
yamiyo ni hibiku haruka na hikari
A distant light resounds in the dark night
shijiteru monotachi no houkou
It's the howling of those who believe
Hey! Get low! Hey! hoero!
Hey! Get low! Hey! Howl!
koudou okose ima
Take action now
soukyuu no Exodus
In an exodus from the deep blue sky
wazuka ni nokoshita yume higher
The lingering dream to go higher
sore made nakushichau no wa iya
Don't want to let that disappear
mimi kasu wake nain da liar
No one would listen to a liar
otanoshimi yeah!
Looking forward to it, yeah!
umarete hateru made
From birth till death
kabe ga dekai hodo desire
The higher the wall, the greater the desire
hiraku kokoro ni messiah
An open heart will receive a messiah
kawaru jidai tsukandetain da
Grasp on to the changing times
akiramezu yeah!
Never going to give up, yeah!
torawareta yoru o koete
Just overcome the imprisoned nights
haderi Howling my SOUL
And so, I'm howling loudly with my soul
Episode 7
Where Memories Go
She may have amnesia as result of the head injury she received.
M-Merlin!
Did you get your body back?!
No, this is merely an illusion. It makes people feel better.
You're pretty overpowered too.
Diane...
doesn't remember me or Hawky.
She only remembers Sir Meliodas.
It's been a long time since she addressed me by my name.
King turned as white as a ghost.
I almost got eaten alive too!
There was something I wanted to tell you when I saw you again.
I hope Meliodas comes back soon.
Yeah, the Captain will be back soon.
Meliodas...
That boy's names...
What's the matter?
Meliodas is the Captain of the Seven Deadly Sins.
The Seven Deadly Sins?
Her memories continue disappearing?
That's right.
It's not just me. She also forgot the Captain just now.
Come to think of it, Diane used to address me by my name back when we'd just met.
Let's start by examining her.
Sh-She's gone? What happened?
I'm not sure. She left in a hurry.
Where in the world did she go?
It's simple.
Probably to where she was before joining the Seven Deadly Sins.
What do you mean?
Lost World
Lost World.
Lost World
I erased her memories.
I wanted to understand emotions, so I manipulated Guila's memories.
But Diane reprimanded me vehemently, saying:
Nobody can erase the truly precious memories!
So I erased her memories to test that.
Like I expected, they simply disappear.
It seems memories are nothing but data after all.
Gowther!
How can you treat people's memories like that?!
King!
No... I have no right to criticize you.
But let me ask you one thing.
What did you feel when you were erasing her memories?
Feel?
I don't understand the meaning of the question.
No such thing is needed in order to erase memories.
Not needed, huh?
What's wrong? Why are you angry?
Gowther!
I'm not angry.
I'm just realizing how much I've been overestimating you.
Don't play
with people's emotions!
I'm sorry, Captain, but even if it's just me, I need to search for Diane—
Stop lazing around, King!
We're going after her!
Yeah!
You dummy.
But where should we start looking?
Before joining the Seven Deadly Sins, Diane lived in her hometown.
Wait, so you mean...
The village of the Giant Clan, Megadoza.
Wait for me, Diane!
I'll get your memories back!
Matrona...
So it's begun...
Diane, Dolores...
Let's go.
{-eyecatch-}
16 Years Ago
Monster!
No, she's from the Giants Clan.
It's the Fang of the Great Earth, Matrona!
Dolores!
Are you okay, Dolores?!
Don't lose focus!
The savages have hired a giant as well!
The Great Trembling Mountain, Dumbelbas.
The warrior chief of the western giants.
I will have your life.
Overwhelming victory!
Here's the money as promised, girl of the Giants Clan.
Th-Thank you.
Your end has earned my utmost respect, Dumbelbas.
Our warrior chief has returned!
We heard the news, Matrona.
You defeated Dumbelbas of the west!
Indeed. He was a valiant warrior chief.
Dolores, what was wrong with you today?
I-I...
And you too, Diane.
How many did you defeat?
U-Um... About ten?
I threw them straight into the lake.
Why didn't you kill them?
You'll come to regret not finishing them off.
Th-That's no reason to kill people.
Why do we have to take part in the wars between humans?
Humans provide the Giants Clan with combat and money.
The Giants Clan provides humans with combat power.
That's how we coexist.
But having to kill even our own kind is...
As members of the Giants Clan, we are proud warriors.
Seeking battle is what we do.
Dying in battle is what we strive for.
Our nature is to find meaning in life on the battlefield.
So in essence, taking the opponent's life is the highest form of respect.
To a warrior, fighting and winning is the right way to live.
A defeat is the same as death!
If you survive said defeat, then it brings even greater shame!
Heavy Metal!
Heavy Metal
There, there.
Okay, you're next, Diane.
Heavy Metal!
Heavy Metal
What's wrong? Is that all you've got?
I'm... not done yet.
Stop it already!
Dolores!
We should be getting a new combat job soon.
Don't slack off on your training.
No more!
We don't want to fight!
We don't want to go to battle any more!
Then you'll bear children and raise them to be warriors in your stead.
Dolores, what do you want to eat?
Grilled or boiled pig?
Diane, a long time ago, you left the village by yourself, right?
Was it fun?
Well, I don't really remember much.
You know, I'm considering leaving the village too.
Really?!
When are you leaving?!
Not so loud!
S-Sorry.
But are you serious?
I don't like fighting.
And I can't bring myself to kill anyone.
I'd rather die than fight.
Say, Diane...
What?
Do you think I'd be allowed to stop fighting if I were to have a child?
Having a child is not about creating a weapon.
It's about continuing life.
What? Life?
Wait, what did I just say?
Matrona...
Why are you supporting that girl?
It's true that her parents were prominent warriors,
but it's almost like she has different blood flowing in her veins.
Look.
What did this?
Diane hides the potential to surpass the greatest warrior chiefs.
Let's do our best to raise her as the strongest warrior of the Giants Clan.
Dolores.
Dolores!
What?
I'm leaving with you.
What?!
I can't bear to stay here any longer.
Which is why I've decided to leave with you.
I... Sorry.
What?
I did get a bit carried away back there,
but then I changed my mind.
Wh-Why?
I mean, where are giants like us going to be accepted?
Everyone fears us. Nobody will want us around.
That's want I think.
Man, what should I do?
Should I go alone?
Hey, you giant! Stop right there!
If you want to pass, you have to pay us!
This road was made by humans.
We can't just let any uncivilized giant use it.
Who the hell are you?
That's no way to attract a woman's attention.
R-Retreat!
They won't bother you anymore.
Hope they didn't scare you.
Hey! What's the matter?
Thank you.
Don't mention it.
A-Aren't you afraid of me?
Say, I'm about to get some lunch. Wanna join me?
Oh, so you're from Liones.
I'll show you around if you come by.
But I'm a giant. People will be afraid.
Well, at the very least, my comrades won't be bothered.
There's all sorts of them. It's fun.
I'm Meliodas.
I'm looking for someone, so I'll be around here for a while.
I'd be happy if fate lets us meet again.
There are such people!
See you!
Oh, by the way, I'm Diane.
Bye, Diane!
Bye, Meliodas!
People who would accept us.
There really is a place we can go.
Dolores!
Dead?
She was assigned as a guard to a mining town.
She lost her life fighting a group of bandits.
Even if she was alone, getting killed by mere bandits is pathetic.
Who sent Dolores there alone?
I'm the warrior chief, so obviously I sent her there.
Even though she was useless, she still managed to get an honorable death.
We'll be joining some of Liones Knights in a large scale savage subjugation expedition tomorrow morning.
Unlike you, who wants to die in battle,
Dolores
hated fighting so much that she'd rather die than do so.
And which type are you, Diane?
I'm neither.
I'll fight if needed.
But...
it would be to protect someone I hold dear.
Fighting for the sake of fighting...
That's just so sad.
How absurd.
Someone you hold dear?
We live only for strength and pride.
No! We—our lives aren't just that!
You wandered off for 500 years and now that you're back,
you start spouting weird things.
Who in the world taught you this nonsense?!
And what are those clothes?
It's like you're imitating humans or fairies!
Don't forget this Diane!
You are a member of the proud Giants Clan!
You're neither a human nor a fairy!
Throw away those absurd dreams.
Am I really so weird?
Tell me, Meliodas.
What would you say?
I will always like you, and I will always stay by your side!{s1 ep19 @ 10:36}
Huh?
I don't think Meliodas said anything like that...
No, maybe he did.
It would be nice if I could one day live together with Meliodas,
have lots of children, and live out our lives enjoyably.
I can at least dream about it.
We've arrived.
Welcome. We have been expecting you,
Fang of the Great Earth, Lady Matrona.
And who is the girl behind you?
Diane, an elite warrior of our tribe.
I guarantee her skills.
That's reassuring.
Beautiful warriors,
I'm Holy Knight Gannon of the Kingdom of Liones.
Liones?
Could Meliodas be among your knights?
Meliodas?
Was that the name of that weird layabout that His Majesty recently summoned forth from somewhere?
By the way, Sir Gannon,
where are the enemy savages?
I don't feel their presence.
Apparently, they are being hidden by a mage's power.
We're not sure how to proceed.
That's worrisome.
Lady Matrona! I heard something from over there!
No one's there!
A voice over there!
Matrona!
We did it!
She totally fell for it!
What do you think?
That is my magic ability Hollow Sound.
Hollow Sound
Magic?!
It may be a rather dull ability,
but if used correctly, it can defeat even an enemy of such caliber!
You deceived us!
Defeating one giant brings greater glory than defeating a thousand savages.
And even more if it's the Fang of the Great Earth when she's gone berserk.
Now, everyone, kill this giant in front of you!
Matrona!
You really underestimated the giants who control earth.
D-Damn you!
Fire!
Fire! Fire! Fire!
Even if it's just one spear, make sure you hit her!
This arrow...
Heavy Metal!
Heavy Metal
I would've managed that.
Matrona!
This deadly poison that can bring down even a dragon sure works rather fast.
Poison?!
Even for the giants who can turn their body to steel,
one small scratch will do just fine in taking you down.
This is the end of the road for—
Matrona!
Live, Diane.
You can't do this!
I won't allow you to just die here alone!
This is what combat is about.
Get rid of your softness already!
That's too cruel.
How can you say such things in a time like this?!
Your parents entrusted you to me.
What?
They asked me to raise you as a sister, strong enough to survive on your own.
Because fighting is all I know,
I could only ever teach you how to fight.
I don't even know what to say to you when you're crying.
Now only you can protect yourself.
Be callous!
I can't be like you, Matrona.
Do it now! Kill them off!
You're so soft-hearted, but if you really wanted to you could become so strong
that even I couldn't compare.
Matrona?
No!
Don't!
No!
Let's head back and report in.
Wh-What exactly should we say?
I have an idea.
haru natsu aki fuyu o koe
The seasons are passing by
umarekawatta to shite mo
Even if I'm reborn
kawaranai kono kimochi de
I'll still look at you
anata wo mitsumeteru
With this unchanging feeling
warau migime no yoko ni wa
Next to your smiling right eye
osoroi no chiisai hokuro
There is the matching beauty spot
sasai na shiawase de ii
I'm satisfied with an ordinary happiness
sagashite ikou yo
Let's go looking for it
itsumo watashi o tasukete kureru
You're so strong and are always
tsuyoi anata dakeredo
Helping me, but...
hitomi no oku ni futo utsuru sono fuan kara
I want to protect you from the gleam of
anata wo mamoritai
Worry in your eye
aishiteru soba ni iru itsu made mo
I love you and I'll be with you forever
mamoritai sono egao wasuresase ya shinai kara
I won't let you forget the smile that I want to protect
sansan to mabushii kono ai o utaou tataeyou
Let's sing and praise this bright and brilliant love
istu made mo
Forever
Megadoza is located to the north.
It's more than 300 miles away.
I hope Diane is all right.
I'll definitely bring her back.
Diane of the Giants Clan,
out of envy for her power,
murdered the warrior Matrona, an ally of the Kingdom, with poison.
And in order to cover it up,
you massacred 330 innocent knights of the kingdom.
For those vile and deadly sins,
you are to be executed by beheading.
Hold that sentence!
Wh-Who are you?!
By direct decree of his Majesty, Diane of the Giants Clan
will be taking into custody by me, the deadly sinner Meliodas.
I hold that responsibility.
Tell us
Professor Hawk!
Episode 7
About the Giants Clan
On duty: King, Diane
A long time ago, members of the Giants Clan were being hired as mercenaries.
On duty: King, Diane
That's right. People of the Giants Clan have huge bodies, so they eat a lot, which they need money for.
On duty: King, Diane
There was lots of meat after winning a battle.
Like whole grilled pig, pig casserole,
boiled pig, pork cutlets, roasted pork fillet,
pig's feet, pork sauté, pork hot pot, grilled pork belly,
and ham bites. All that kind of delicious stuff.
Next time, on The Seven Deadly Sins: Revival of the Commandments:
"The Sacred Land of the Druids"
Pigs are so delicious, aren't they?
Episode 8
The Sacred Land of the Druids