What's the matter?{ep07 @ 04:17}
Meliodas is the Captain of the Seven Deadly Sins.{ep07 @ 04:18}
The Seven Deadly Sins?{ep07 @ 04:22}
Diane suddenly left after her memories were manipulated by Gowther.
Lost World
Lost World.
Lost World
I erased her memories.{ep07 @ 05:01}
I'm sorry, Captain, but even if it's just me, I need to search for Diane—{ep07 @ 06:15}
Stop lazing around, King!{ep07 @ 06:19}
We're going after her!{ep07 @ 06:20}
Yeah!{ep07 @ 06:24}
Meliodas and his companions left the capital of Camelot to search for Diane.
They are currently on their way to Megadoza, the Giant Clan's village.
We're counting on you, Mom!
We'll definitely find you, Diane.
But man, 300 miles is a pretty long trip.
It would be nice to get there faster.
Say, Merlin, can't you use your teleportation spell?
I'm really worried about Diane.
I'm currently using most of my powers just trying to keep my soul bound to the Aldan.
I'm sorry, King.
It's fine.
Also, I'd like to preserve some magic power for when it's most needed.
When it's needed the most?
I sense a powerful surge of evil energy from the remains of Castle Edinburgh
over in the direction that Diane's heading.
This is a tale of ancient times, from when the worlds of humans and non-humans were not separated.
The 3,000 year old seal has been partially broken.
The elite guard of the Demon Clan, the Ten Commandments,
seek to drown Britannia in blood and terror.
Against them stand the deadly sinners of the legendary band of knights.
They are the Seven Deadly Sins.
I'm beaten down and filled with grief
uchinomesareta nageki no hate de
But still, this emotion drives me to fight on
aragaitsuzuketeru kanjou
A distant light resounds in the dark night
yamiyo ni hibiku haruka na hikari
It's the howling of those who believe
shinjiteru monotachi no houkou
Hey! Get low! Hey! Howl!
Hey! Get low! Hey! hoero!
Take action now
koudou okose ima
In an exodus from the deep blue sky
soukyuu no Exodus
The lingering dream to go higher
wazuka ni nokoshita yume higher
Don't want to let that disappear
sore made nakushichau no wa iya
No one would listen to a liar
mimi kasu wake nain da liar
Looking forward to it, yeah!
otanoshimi yeah!
From birth till death
umarete hateru made
The higher the wall, the greater the desire
kabe ga dekai hodo desire
An open heart will receive a messiah
hiraku kokoro ni messiah
Grasp on to the changing times
kawaru jidai tsukandetain da
Never going to give up, yeah!
akiramezu yeah!
Just overcome the imprisoned nights
torawareta yoru wo koete
And so, I'm howling loudly with my soul
hadeni Howling my SOUL
Episode 8
The Sacred Land of the Druids
You killed Meliodas?
Indeed.
Along with some other annoying bugs he had around him.
It was rather disappointing.
To think that's all that was left of the heretic who shook the Demon Clan to its foundations.
Are you sure about this, Galand?
I don't think you could just take him out that easily.
Are you accusing me of lying?
You don't think you can trust the words of Galand the Truth?
No, I'm well aware of your ability.
Are you going off again?
Just for a quick stroll.
I don't like loafing around for too long.
I have to let the people of the village know.
That Matrona protected me
with her li—
What could that be?
I've never seen anything like that.
Is it just a strangely shaped rock?
Or...
How are you still alive, giant girl?
What is this horror I feel spreading throughout my body?
Who's that behind me?
No! I mustn't look.
I'm fairly certain I finished you off.
Don't think!
Just run as fast as you can!
A giant, huh?
Well, the bigger the soul, the more magic I can recover.
Monspeet!
I see you also have a good nose.
Eating just one human soul actually opened up my appetite.
I bet Derieri sent you to get some for her.
You're surprisingly obliging.
That's got nothing to do with it.
I'm just rather hungry myself, that's all.
What... are these people?
They look like humans, but it's like there's something completely different inside.
They're not giants or fairies.
Could they... Could they actually be...
By the way, giant girl...
You still haven't answered my question.
How are you still alive?
Don't come near me!
I don't know who you—
Don't lie.
You saw what happens when you do.
You saw that cheeky little mage turn to stone when she told a lie in my presence.
What are you talking about?
I have no idea who you are.
You told a lie!
Don't come near me!
You're not turning to stone.
Do you not remember anything?
Or did I fail to finish you off?
Meliodas... I'm scared!
Help me!
Either way, it matters not.
This time I'll finish you off!
Then I'll have your soul for my meal.
What happened?
Crushing Wave
Crushing Wave.
It can't be...
That ability is...
Who is stupid enough to attack the Ten Commandments?!
Prison Grip
Prison Grip!
Prison Grip
Hawk Mama, we need to stop!
Don't stop so suddenly!
What's wrong, Captain? We have to hurry to—
What are these three powerful presences I'm feeling?
It seems like some of the Ten Commandments are fighting against someone.
On the side of the Ten Commandments, there's Monspeet and Galand.
I have no idea who the one fighting them is, though.
It can't be!
Matrona? Is that you?
Thank goodness!
I was certain you—
Why?
I haven't been this excited since the old days!
This opponent is fantastic. To think, I'd be taken by surprise.
Wait, what?
They're already gone?
Did they teleport?
No, I've never heard of a giant freely using such high level magic.
Or perhaps they turned into birds and flew away.
No!
Wretched Scatter Strike
Wretched Scatter Strike.
Wretched Scatter Strike
I hate badly mannered people who interrupt my meal.
My Lady!
That intense blood thirst...
Yes, they seem to have noticed us as well.
Seriously?!
They are several hundred miles away!
Just how good are their noses?!
I-I don't think they noticed us by smell.
And it was him of all people that noticed us.
Seems like there are several strong presences concentrated in one place, like birds in a cage.
And one of them resembles that of Meliodas.
Hellfire Bird
Hellfire Bird.
Let's give this a try, then.
We have to kill him, no matter what!
F-Fire!
A great mass of magic power is rapidly coming our way.
What?!
Ten seconds until impact.
Hawk Mama!
Change direction and move at full speed!
It changed its trajectory!
It's tracking us!
Something's coming!
He's using this attack to check if I'm here.
If I use Full Counter to deflect it, he'll know I'm alive as well as our location.
But I have no other choice!
Mom?
Not that way!
Mom!
{-eyecatch-}
Mom!
Hey! Hawk!
{hawk scream and overlapping}Help me! I'm scared!
Just get off me!
I lost contact with the Hellfire Bird.
Was it Meliodas' Counter Vanish?
No, it can't be.
I feels more like something swallowed it rather than made it disappear.
Well, there goes what little magic power I had managed to recover from that human soul.
I don't see them coming out.
And I did feel plenty of my blows landing on someone.
Did they both die?
Man, I almost turned into a roasted pig.
Hawk Mama, you're awesome.
You swallowed that magic power like it was nothing.
That was amazing. In fact, it was too amazing.
Hawk Mama, is your stomach okay?
Captain.
I propose a change of direction.
Hold on, Merlin! Did you forget what we're doing?!
If you don't want to look for Diane, I'll go by myself!
I understand how you feel, but you have to calm down, King.
Diane hid somewhere with the one who faced the Commandments.
On top of that, it was right before being hit.
They're probably all right.
But if we just thoughtlessly go there now,
we'd actually be exposing Diane to danger.
We'll definitely save Diane.
All of us will.
Captain...
Since you're proposing a change of direction, I'm guessing you already have one in mind, right?
Right now, our top priority is strengthening ourselves so that we can actually fight them.
So, right now we need to...
eat some delicious food.
return the power I took from the Captain a long time ago.
My Lady, you took...
...Sir Meliodas' power?
What do you mean?
The Captain's power was too great and thus too dangerous.
So the Captain was constantly having to reign in his emotions
in order to prevent losing control of his power.
Is that like
how I need to concentrate in order to main this form?
That's on a totally different scale!
But you know,
he's had cases of losing control even recently.
That was a mere residue of his original power.
Mere residue?
Well, sorry about that.
When we were exiled from the kingdom ten years ago,
a girl who tried to help us got badly hurt.
That made the Captain start to lose control.
I took that opportunity to separate most of his powers from him.
I had no idea.
To be honest, I had totally forgotten about it too.
That power is now necessary in order to fight the Ten Commandments.
So, where is it now?
It's in a place not that far from here.
In the sacred land of the druids, the sages of the forest, Istar.
So this is the sacred land of the druids, Istar.
Yep.
I haven't been here in decades.
Are you acquainted with the druids, Sir Meliodas?
Yeah, I met them during an expedition with the Seven Deadly Sins.
There seems to be nothing but rocks as far as the eye can see.
It doesn't look like people live here.
Such fine stone pillars.
I know, right?
Hey!
Did the druids make these?
Sir Meliodas!
What is this?
Oh, the entrance is already open?
What are you talking—
Wow, this is awesome!
What sorcery{trick, etc} is this?
It's a type of gate that connects two places.
But in order to pass through it, you need the permission of the caster.
So, My Lady, since the entrance is opened that means...
There are people here.
That's right.
We knew you were coming.
Who are they?
They are the chiefs of the druids.
It's been a while, Seven Deadly Sins.
You're so huge, Chief!
I'm Hawk.
A dear friend and teacher of the Seven Deadly Sins.
And the captain of the Knights of Leftovers Disposal.
Druid Chief Jenna
I'm the chief! Lady Jenna to you!
Druid Chief Zaneri
And so is my little sister, Zaneri!
Two little girls are the chiefs of the druids?
Then who's the old dude?
I'm Theo. A priest who protects the chiefs.
Druid Priest Theo
Just how old are you?
Hi, Theo.
You've grown quite big.
Yes, Mister Meliodas. I'm already 15 after all.
You're pulling my leg!
This pig is very interesting.
Don't you underestimate me!
Nice to meet you!
I'm the third princess of the Kingdom of Liones...
Hi, Zaneri!
I see neither of us has grown much.
Meliodas,
I'm so happy to see you again.
Now that we're done with the reunion,
there's something that we...
We know why you came to the sacred land.
So we don't need to explain.
That's the chiefs of the druids for you.
Your help is appreciated.
By the way, Merlin,
are those two standing awkwardly in the back with you?
Yes.
Arthur, aren't you going to approach?
What about you, Gowther?
I'm being laudably considerate.
All right, Meliodas, come with me into the right tower.
Okay.
And you too.
What? Me?
Everything is happening so fast that I can't keep up.
They knew not only that we were coming, but also why.
Druids have their magical ways.
And they're supposed to be very wise.
Lady Zaneri may be in love with Sir Meliodas.
Elizabeth!
Are you okay?
Y-Yes.
It's pitch dark.
Is my power in here?
Yes.
We'll have you go through a trial, Meliodas.
That will decide if we'll give your power back.
So basically, I just have to pass the trial.
It's a very difficult and painful trial.
I worry whether you can withstand it.
If she's so worried about Sir Meliodas,
what will this involve?
That makes me even more eager to do it.
I'll take any trial you throw at me!
Dorukimoto hekatokobe omunorea.{Druid spell casting chants are japanese phrases with jumbled syllables. I suggest we leave it like this, because even japanese people would here it as nonsense. See http://nanatsu-no-taizai.wikia.com/wiki/Druids#Memory_Spell}
Kieto!
Where am I?
Oops.
Sorry there, kid.
Oh, please forgive my rudeness, Great Holy Knight!
What?
These clothes...
It can't be!
That crest!
Is this Danafor?
Hey, I was looking for you, Meliodas.
No, it can't be.
That voice!
Liz!
{-ED-}
The seasons are passing by
haru natsu aki fuyu wo koe
Even if I'm reborn
umarekawatta to shite mo
I'll still look at you
kawaranai kono kimochi de
With this unchanging feeling
anata wo mitsumeteru
Next to your smiling right eye
warau migime no yoko ni wa
There is the matching beauty spot
osoroi no chiisai hokuro
I'm satisfied with an ordinary happiness
sasai na shiawase de ii
Let's go looking for it
sagashite ikou yo
You're so strong and are always
itsumo watashi wo tasukete kureru
Helping me, but...
tsuyoi anata dakeredo
I want to protect you from the gleam of
hitomi no oku ni futo utsuru sono fuan kara
Worry in your eye
anata wo mamoritai
I love you and I'll be with you forever
aishiteru soba ni iru itsu made mo
I won't let you forget the smile that I want to protect
mamoritai sono egao wasuresase ya shinai kara
Let's sing and praise this bright and brilliant love
sansan to mabushii kono ai o utaou tataeyou
Forever
istu made mo
Tell us
Professor Hawk!
Episode 8
About the Druids
On duty: Hendrickson, Howzer
Druids are called the sages of the forest.
They are a tribe that uses magic to draw their power from nature.
Yeah, that's about right.
On duty: Hendrickson, Howzer
Hendrickson used to be a druid, too, right?
Indeed.
Once I ordered him to come to the village,
but he said he was ill and didn't come.
I'm sure he faked it!
I'm getting angry just remembering it!
Next time, on The Seven Deadly Sins: Revival of the Commandments:
"A Promise to the One You Love"
Episode 9
A Promise to the One You Love