After finishing his training, Meliodas challenged the Ten Commandments.
Accepting his challenge, they dispersed to conquer Britannia more efficiently.
But that was actually Meliodas' stratagem to divide them up.
After just witnessing the death of his father figure, Zhivago,
the once lifeless body of Elaine's makes an appearance before Ban.
H-Hey!
Wait a moment!
What are you two doing?!
Don't you have any doubts about what's going on?!
This is the real Elaine.
That's not what I meant!
She slashed your throat out of nowhere!
Who cares.
It's not like I'll die. And you're not hurt either.
I don't like you.
Leave her be, Elaine.
She's not our enemy.
Yes, she is.
She's trying to take you away from me.
Y-You bitch!
Where did that come from?
Die. {Be gone.}
Stop.
Why are you protecting her?
You're the only woman for me, Elaine.
Ban!
Then why are you protecting her?
This is a tale of ancient times, from when the worlds of humans and non-humans were not separated.
The 3,000 year old seal has been partially broken.
The elite guard of the Demon Clan, the Ten Commandments,
seek to drown Britannia in blood and terror.
Against them stand the deadly sinners of the legendary band of knights.
They are the Seven Deadly Sins.
furidashita ame no naka boku wa tabi e
The pouring rain begins just as I start off on my new journey
nureta fuku wo kawakashite mo mata nureta
No matter how many times I dry my clothes, they continue to get drenched
pokkari aita kokoro no kizu
This gaping wound in my heart
kakaru noizu wa
A haunting disquiet
ano koro no misu
From that day's oversight
mamoritai mono wa donna toki datte
The things I wish to protect are always
boku no moto kara hanarete iku
Getting further and further from me
zatta no naka shinjitsuzuketa
Amidst the chaos, I continue to believe
kuzurenu kizuna oshiete kureta
Our unbreakable bond has taught me
tooku saki tsunagu kono omoi wo seoou
That I should cherish these feelings that connect to the far future
jibun oikose
Surpass yourself!
daijina koto wo kimi ni osowattan da
You taught me what's important
taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo
For the ones I hold dear, I can become strong
me tsumunnaide chanto kocchi muiteru ka
I hope you keep your eyes open and watch me
kore ga ore da yoku mitoke
This is who I am, so take a good look
nando datte akiramekaketa
I was on the verge of giving up so many times
nando datte te wo totte kureta
But you continued to take my hand
kimi ga ita kara
That's because you were there
soko ni kimi ga ita kara
You were always there for me
donna konnan mo koete yukeru
I can overcome any difficulty
kimi to nara sono saki e
If I'm with you, I can look to the future
Episode 13
Goodbye my Dear Thief
I've been watching you from the land of the dead!
Watching you talk to her!
Watching you travel with her!
I wanted to travel with you!
That was my dream!
I can't forgive how easily she got what I wanted so badly!
Cut the crap!
Shut up.
Elaine, what's the matter with you?
You stupid idiot!
You stupid bitch!
I'll kill you soon enough, so stop rushing it. {No need to rush. I'll get to killing you.}
After hearing you ramble on, I can tell you're very self-centered.
How could you do such things to the man you love?!
It's all your fault!
I just didn't want him to stop me from killing you!
You bitch! Do you even love Ban?!
Stop it, Jericho!
Elaine isn't herself!
I don't give a damn if she's herself or not!
Answer me!
I love him.
I really, really, really love him.
Well, so do I!
I love him so much more than you!
I love him more!
Ban will never love you!
He hardly even notices you.
Get off of her, Jericho!
Elaine is being controlled by someone!
Listen, you washboard pipsqueak!
A tall and curvaceous woman like me suits Ban much better!
Not to mention,
Ban saved my life!
I'd do anything in the world for him!
But I would never do something that would make the man I love suffer!
Not ever!
And yet,
you're the only one Ban wants.
Every waking and sleeping moment, the only thing he thinks about is you.
He gave up everything and is wandering the land in order to find a way to revive you!
I don't give a damn if you're being controlled!
You say you love him, yet you let yourself get easily controlled into hurting him!
I know...
Elaine...
I know that!
Please! Someone please stop me!
I'll take you away one day.
I promised you that.
You're mine forever.
We'll travel together, just the two of us.
Okay?
I'm sorry, Ban.
I never wanted you to see this unsightly side of me.
But I couldn't suppress it on my own.
I'm the Fox's Sin of Greed of the Seven Deadly Sins.
No matter what unsightly side you have, I'll take all of you.
Ban...
Elaine!
Huh?
What's wrong, Elaine?!
That was bound to happen.
My Vengeful Soul Revival is a forbidden spell that calls back the dead to this world
by amplifying their regrets and using the resulting anger as a power source.
If they resist the anger or their regrets are resolved, death comes for them once again.
Look after her.
Are you one of those Seven Deadly Sins that Fraudrin was talking about?
Fraudrin? I don't know anyone by that name.
Th-That intimidating aura! This is bad!
Why don't you tell me who the hell you are first?
You're pretty confident for a mere human.
I'm Melascula the Faith of the Ten Commandments of the Demon Clan.
And I'm Galand the Truth.
You're dead!
That was a neat trick.
You think a mere human can kill two of the Ten Commandments?
Critical Strike
Critical Strike!
Critical Strike
You were a nobody.
What are you so annoyed at?
It isn't nearly enough to offset the humiliation I suffered
at the hands of that traitor, Meliodas!
Is that so?
A traitor of the Demon Clan?
Is that squashed mug of yours the work of the Cap'n?
Why are you still alive after being cut in two?
I'm Undead Ban.
There's nothing in this world that can kill me.
Is this Seven Deadly Sins a group of rare specimens like you?
I guess.
It's also a group of people who love crushing those like y—
Even if you're undead, taking your head off should do the trick.
How interesting. I've never seen a human come back from that before.
Is that his magic ability?
All magic disappears when its user dies.
That is rather a special trait that this person possesses.
I'm sure he's hiding more than he lets on.
Sounds like a good challenge.
I'm sorry for calling you a nobody.
You can have a free shot on me for that.
What is it?
You don't want to show me your magic ability?
Your little games will be the end of you one of these days.
It's a handicap. Otherwise, it would be two against one.
You'll regret it.
Galand the Truth doesn't go back on his word!
Hunter Fest!
Hunter Fest
What is this strange sensation?
Now, I think I'll take you up on that little offer.
Oh, sorry that was two hits.
What's happening? I feel like I can only use half of my power.
I warned y—
It seems his magic ability is able to the take the strength of all living things
within a certain radius around him and add it to his own.
His power level is probably higher than yours at the moment.
What's wrong, filthy demons?
Don't be such disappointing prey!
How dare you!
Go, Ban!
Damn, how much power does that Cap'n have?
And here I was thinking of making that idiot mug of yours symmetrical again.
Then why don't you steal even more power?
I wonder why you still haven't done that.
Warrior's pride?
No, you don't look like that type.
The answer is that you cannot.
I'd guess it's a matter of how much power you can hold.
You're the type of woman I hate the most.
Cocoon of Darkness
Cocoon of Darkness.
You passed the test.
What are you talking about?
Every person has something in their heart that they believe and rely upon.
For some it's a god, for others a lover.
But the human heart is weak.
It easily loses faith over the smallest of things.
That is evil.
In my presence, those who lose their faith
have their eyes burned away, no matter who they are.
But you passed that test.
Even when your lover's unreasonable anger was aimed at you,
you didn't doubt or hate her for even one moment.
Your soul is very pure and beautiful.
Say, what do you think happens to you when your soul dies?
Nothingness.
My body...
Shit!
What happened?!
Undead Ban, you're getting out of here with me.
For what purpose do you seek the Fountain of Youth?
The holy maiden you killed... That was Elaine, my little sister!
Are you kidding me?!
This makes me happy.
Whatever happens, you're my friend, Ban.
Ban, you idiot!
If you keep this up, I'm no longer your friend!
I wish what you came to steal wasn't the Fountain of Youth, but me.
Cap'n...
Elaine...
What's the matter, Sir Meliodas?
Ban...
Melascula, won't you let me have that soul?
No. It's mine.
Get away, Ban!
I'm taking it!
Thank you for the meal.
Ban!
No!
How dare you take my prey, Galand.
The early bird catches the worm.
His soul was mine.
I already ate it, so there's nothing we can do about that now.
He ate Ban's soul?
Tell me it's not true, Ban.
There's no way you'd die.
You're immortal.
I get stuck with babysitting you, and this is how you treat me?
Babysitting?
What nonsense are you spouting, little girl?
What do I do with this old man who can no longer make any sound judgments?
Ban, I'll avenge you.
No need to bother.
Fox Hunt!
Fox Hunt
What did you do?
He destroyed one of our hearts.
Ban!
How is he alive?
Didn't I eat his soul?
No need to be flustered.
The backlash of taking in more power than he can hold should be serious.
We can take our time cornering him.
That hurt. You could have put me down a bit more gently.
Ban!
Are you okay?
Ban... I'm so relieved.
I thought I'd never see you again.
I was so scared.
Even I thought I was done for...
They're gonna catch me.
I'll act as decoy.
Zhivago!
Allow me to make up for what I did back then.
Don't be stupid! If your soul is eaten, you'll never meet your son again!
You're a dear son of mine too.
Selion will understand.
Now, live! For the one you love!
And for your friend!
Dad!
Get away, Ban!
Thank you for the meal.
I see...
That was the old man.
H-Hey!
Please, take Elaine and run.
What? What about you?!
I'm immortal. I'll catch up with you later.
No! They're demons who eat souls.
Please, Jericho, take Ban and run.
No, Elaine!
I'm just temporarily revived by the demon's forbidden spell.
I'll soon die again.
So, please, save Ban.
How self-indulgent can the two of you get?!
You owe me big time for this!
Yes, this looks good.
I should quench a bit of my thirst with some of these souls around.
What?
"You mustn't hurt innocent people"?
Ridiculous.
You're right.
You can never be too careful with men.
Are you a traveler?
Yes, I suppose.
But you seem to be traveling rather lightly.
Were you attacked by bandits?
I'm sorry, but have we met before?
Have you forgotten?
How cute! You're less experienced than you look,
former Great Holy Knight, Sir Dreyfus.
Are you who I think...
I'm Deldry, one of the Pleiades of the Azure Sky led by Lord Denzel.
Denzel? So he's made his move.
In that case...
Oh, are you sure about that?
You want to kill me without questioning me about what Lord Denzel is planning?
I'll find out after eating your soul!
So stay still and die!
What was I about to do to Deldry with this hand?!
What the hell am I saying?
Don't question it.
Nobody who's captured by my charms can oppose me.
A slight affection will turn into burning love. {slight good makes no sense}
And that's accompanied by blind loyalty.
That's my magic ability, Love Drive.
Love Drive
Do you really think such a stupid magic ability is going to work on me?!
D-Deldry!
I love you!
Yes, tell me more!
I love you! I love you! I love you!
I have to snap out of this as soon as possible!
Resist it! I have to kill this woman now!
Ouch.
Maybe I should increase the depth a bit more just in case.
Ouch!
Who was that?! Show yourself at once!
Are you okay?
Are you kidding?!
One arrow grazed me!
You hesitated for a moment, didn't you?!
I-I'm sorry, Deldry!
I guess I didn't go deep enough.
I don't know who you are,
but the sin of trying to hurt my Deldry is grave.
Perfect.
If you're not going to show yourself, I'll just need to erase this entire town.
Milky Way Breaker Blade!
It's no use trying.
Stop putting on airs, Arden.
Time just flew by when I was hitting on this cutie.
You little brat.
You ugly hag.
A boy from the Pleiades of the Azure Sky?
What did you do to me?
Vain.
Vain
If you get hit by a weapon imbued with my magic ability,
your magic power consumption skyrockets.
In your case, it's currently five-fold.
You think I need magic to kill someone like you?
You too?
Waillo!
Nice timing.
So, Miss Deldry,
about the matter of dating me with the intention of marriage,
would you now consider that in a more positive light?
Just a little bit.
I won't let anyone else have Deldry!
Marriage!
We should get back before people start gathering.
Yeah, I know.
Marriage...
Drop it.
me wo toji kanjiteru hajimete no nukumori
If I close my eyes, I can still feel that warmth from when I first met you
tozashite ita kono mune no oku
It's sealed off somewhere deep inside my chest
dare ni mo makenai anata no yuuki de
But your unyielding courage
yukkuri toketeku
Slowly melts away that seal
sono te de mamorinuite
I'll protect them with my two hands
tsukutta tsumi kesenu kako ai suru hito
These sins I commited, the past I can't erase, and the one I love...
kodoku wo kakae nagara aruite yuku
Whatever path I come across, as long as I'm alive
donna michi mo kono inochi aru kagiri
I will walk on while bearing my loneliness
tatoe sekai ga ashita owarou to mo
Even if the world were to end tomorrow
soba ni ite kureru no nara
As long as you're by my side
kitto nando de mo anata wo omoidasu kara
I'll surely think of you over and over again
sotto te wo nigiru no
So gently hold my hand
Tell us
Professor Hawk!
Today's topic is Deldry's magic ability, Love Drive.
Episode 13
Self-study
today
About Love Drive
On duty: Arden, Deldry
Self-study
today
It's a very scary ability.
It can even control one of us, the Ten Commandments.
It's nothing to be ashamed of.
Self-study
today
Self-study
today
Self-study
today
Self-study
today
Self-study
today
Self-study
today
Self-study
It adds magic to Deldry's own beauty.
Pleiades of the Azure Sky
Greetings
Pleiades of the Azure Sky
Greetings
Not even the Ten Commandments can resist that.
Ah, Deldry...
Miss Deldry!
On duty: Arden, Deldry
{both}I love you!
Next time, on The Seven Deadly Sins: Revival of the Commandments:
"The Master of the Sun"
Episode 14
The Master of the Sun
{both}Deldry!
{both}Miss Deldry!