The fierce battles continue at the Vaizel Combat Festival.
Get him!{ep18 @ 07:04}
No way.{ep18 @ 09:26}
To show his anger towards Gowther for toying with his heart using Nightmare Teller,
Nightmare Teller
Escanor released his Sacred Treasure, the Divine Axe Rhitta, and with it...
Gatling Jack
brought down a mighty swing.
However, Escanor's true aim was...
We let our guards down.
We were too astonished by the vast amounts of magic power that man exhibited,
and didn't think his attack could be aimed at us.
What just happened? What was that massive explosion?
Escanor!
That bastard attacked the Commandments!
What was he trying to achieve?
Honestly, you just don't know how to hold back!
What in the world are you?!
That hurt.
Cap'n, what do we do?!
Let's get the real festival started.
This is a tale of ancient times, from when the worlds of humans and non-humans were not separated.
The 3,000 year old seal has been partially broken.
The elite guard of the Demon Clan, the Ten Commandments,
seek to drown Britannia in blood and terror.
Against them stand the deadly sinners of the legendary band of knights.
They are the Seven Deadly Sins.
furidashita ame no naka boku wa tabi e
The pouring rain begins just as I start off on my new journey
nureta fuku wo kawakashite mo mata nureta
No matter how many times I dry my clothes, they continue to get drenched
pokkari aita kokoro no kizu
This gaping wound in my heart
kakaru noizu wa
A haunting disquiet
ano koro no misu
From that day's oversight
mamoritai mono wa donna toki datte
The things I wish to protect are always
boku no moto kara hanarete iku
Getting further and further from me
zatta no naka shinjitsuzuketa
Amidst the chaos, I continue to believe
kuzurenu kizuna oshiete kureta
Our unbreakable bond has taught me
tooku saki tsunagu kono omoi wo seoou
That I should cherish these feelings that connect to the far future
jibun oikose
Surpass yourself!
daijina koto wo kimi ni osowattan da
You taught me what's important
taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo
For the ones I hold dear, I can become strong
me tsumunnaide chanto kocchi muiteru ka
I hope you keep your eyes open and watch me
kore ga ore da yoku mitoke
This is who I am, so take a good look
nando datte akiramekaketa
I was on the verge of giving up so many times
nando datte te wo totte kureta
But you continued to take my hand
kimi ga ita kara
That's because you were there
soko ni kimi ga ita kara
You were always there for me
donna konnan mo koete yukeru
I can overcome any difficulty
kimi to nara sono saki e
If I'm with you, I can look to the future
Episode 19
Meliodas vs The Ten Commandments
Meliodas is kinda scary... {Original: Meliodas... I'm a bit scared of him now.}
They're both far beyond human capabilities.
You tricked us.
I was waiting for this opening.
For the opportunity to take the two of you out.
He was waiting for an opportunity?!
What is he talking about?
If I were to attack you directly, you'd both be on your guard.
And in that situation, even I wouldn't stand a chance.
So in order to make you drop your guard,
I came here with my friends as happy participants in this tournament.
Of course, I didn't tell them about my plan.
Because with your Magical Eye you'd quickly see through any plan we might have.
All I had to do was wait for the right moment.
And Escanor created the perfect opportunity for me.
Why did you do it?
Gowther,
even if you have no feelings,
you're still a precious comrade as one of the Seven Deadly Sins.
That's why I couldn't tolerate them toying with a comrade's feelings.
What you're saying is contradictory.
I do not have any feelings.
I'm not sure if that's completely true.
I see.
Indeed, a one-on-one battle against you wouldn't be child's play for either of us.
However, there is a fatal flaw in your plan.
Gigant Embrace
Gigant Embrace!
What the hell is happening?!
They're all my hostages now.
If you defy us, I'll kill them.
I'll just defeat you before you have the chance!
Oh, dear... I almost thought I was a goner back there.
Don't worry, Drole, I'll heal you back up in no time.
And then the two of us will turn the tide in this fight.
Accept your fate.
You stand no chance.
To think the three of us who once fought side-by-side against the Demon King now fight against each other.
Fate is truly an ironic thing. {What an ironic outcome this has become}
Meliodas, tell me what you really think.
You don't really want to fight the two of us to the death, do you?
Of course I don't.
And I understand your reasons for switching sides.
Gloxinia... You were betrayed by those you most trusted.
They took from you what you treasured more than your own life.
And Drole, you were always a warrior who strove to be the strongest.
But the pride you'd built up was trampled.
Then why do you still stand against us?!
You see...
Once you join the enemy, it's all for nothing!
That's too bad then—
Spirit Spear Basquias
Form One: Basquias
Spirit Spear Basquias
Form One: Basquias
for you!
Enormous amounts of energy are being flung between them.
Facing those two monsters alone is beyond reckless!
Sir Meliodas...
Listen up! We're going out there to help him!
What would we do?
How many seconds do you think we could last out there?
The best we can do now is not get in his way!
No!
Ban's right.
He's fighting opponents who are on an entirely different level.
To be honest, there's no one else but Meliodas who can stand against them right now.
Even so, aren't we being a burden by being captured in here?
I don't think we can even break through this bedrock to get out.
How do you propose we escape?
I believe I could be of assistance.
What?!
I can teleport everyone here to a safe location.
You can take all of us in one go?!
I'll give it a try.
Don't be ridiculous! I'm staying!
I can't afford to leave!
No! We have to escape!
What about Sol and Della?!
I have a plan for them.
Trust me, Matrona!
No time to tarry. I'm doing it.
Th-This is Castle Liones.
Wow! You're amazing!
Let's get you fixed up.
Spirit Spear
Basquias
Form Seven
Moon Rose
Spirit Spear
Basquias
Form Seven
Moon Rose
Droplet of Life!
Just give us another two or three seconds.
Cursed Vine Tree
Cursed Vine Tree!
Sorry, but I'm in a hurry.
Farewell, my comrade in arms.
Giga Crush!
Giga Crush
Giga Fall
Giga Fall!
Come on now, don't tell me that's them!
The shock waves of the battle can be felt even from here.
We shouldn't have awoken the Ten Commandments.
It's no exaggeration to say they're a walking cataclysm.
Is Sir Meliodas all right?
But wait!
Meliodas has taken the upper hand!
Divine Thousand Slashes
Divine Thousand Slashes!
Divine Thousand Slashes
Heavy Metal
Nice save...
Droplet of Life!
Spirit Spear Basquias
Form Seven: Moon Rose
Droplet of Life
Spirit Spear Basquias
Form Seven: Moon Rose
Droplet of Life
Not so fast!
Giga Pick
Giga Pick!
Giga Pick
Captain...
A-Amazing!
He's fighting on the same footing and even has the upper hand against two of the legendary Ten Commandments!
To be more precise, he keeps incapacitating one or the other in order to maintain a one-on-one situation.
Of course, it only works because of the Captain's immense power.
You're right.
After he had his original power restored, he was able to stand his ground against one of them.
But now that he's using his demon powers...
He's overwhelmingly powerful.
In fact, I even think he's holding back a little.
Maybe it's because he knows those two.
I heard the other Commandments say that the Cap'n is a traitor of the Demon Clan.
Whether he's from the Demon Clan or not, he's still the Cap'n we all know.
I don't really understand what you're talking about,
but Meliodas is a kind person.
He's a very honest person, just like Harlequin.
Diane...
The enemy of our enemy is our ally. {<- This... nyahahaha}
Just so you know, I still haven't forgiven you for what you did.
Sir Meliodas,
please come back to us safe and sound.
Meliodas, you're as strong and as naive as I remember.
Why have you allied yourself with those irredeemable people?
If you so desired it, you even have enough power to be the next Demon King.
But I can see it.
You wouldn't have what it takes and would face a pitiable defeat.
Has the suffering changed you two that much?
In that case, I'll end that suffering for you!
Sir Meliodas!
What happened?!
Th-That magic!
He unleashed too much bloodthirst in that fight.
Sir Meliodas!
Have all of the Ten Commandments gathered there?!
Gil, look there!
It's Great Holy Knight Dreyfus!
Father!
But wait, aren't they one too few?
I think someone mentioned one named Galand...
Oh, him? That old man over there, Escanor, took him out.
What?!
H-Hello.
Damn it! It's Melascula!
She's still alive!
That's the only reason why I'm still here, Ban.
Elaine...
I beg of you! Teleport Sir Meliodas here!
That's not possible.
To do that, I'd have to go there myself.
I'd be taking a chance with all the Commandments around.
Do it.
Binding Resentment Chains.
Binding Resentment Chains
What was that?!
Was it an attack spell?!
I couldn't tell.
But it held a preposterous amount of magic power.
All right! He escaped the Ten Commandments' encirclement!
This is the power of my Binding Resentment Chains.
They prevent you from moving too far from where you originally received its curse.
Your death is inevitable.
Y-You've got to be kidding.
If he can't get away, the only two outcomes are
Meliodas defeating the Ten Commandments, or them defeating him.
Don't say that, Hawky!
B-But look!
S-Something's off.
The power of her hits is steadily rising.
I'm sure you have not forgotten about Derieri's magic ability, Combo Star.
With every successive hit that lands, the force of the next increases in power.
It's an ability singularly focused on offense.
Fifty-three.
Fifty-
four!
You sure are something.
Only one other person has ever managed to withstand a Combo Star hit above fifty.
But with both of your hands shattered, you can't use your Full Counter.
Hellfire Bird.
I can't stand this any longer!
Not bad.
Omitting the details, that was pretty lame.
I-I think I'll refrain from expanding on that.
Teleport me to Meliodas right this instant!
You'd just die instantly!
I don't care!
Matrona, do you honestly think that those monsters,
ignoring what powers they may possess, would save Sol and Della?
You truly are a sinful man.
I have long been awaiting this moment.
And I haven't forgotten how you humiliated me at Danafor either.
But your worst mistake was not managing to finish me off.
If you did, Dreyfus and Hendrickson wouldn't have had their lives derailed either.
Dreyfus!
You're a man with a strong heart!
Don't let this piece of shit beat you!
Wake up!
Drive him out and get away!
You can address his mind all you want, but it won't help you.
You will never reach—
Sir Meliodas...
Milky Way Breaker Blade!
Milky Way
Breaker Blade
No!
Meliodas!
Damn it!{so genre blind}
Stop...
Stop this, Dreyfus!
That's not my father.
Griamore...
It's your own fault.
That's what you get for trusting a human.
King Gloxinia, please don't!{not sure what title he should be using. "King"? "Your Majesty"?}
Spirit Spear Basquias
Form One: Basquias
Spirit Spear Basquias, Form One: Basquias!
Meliodas...
Cap'n...
My brother, Meliodas.
With your death, we will finally claim some revenge.
If it weren't for you, we would never have suffered such disgrace.
It was your betrayal that made us, the Demon Clan, the defeated of that war!
Cap'n?!
I-Is this the ability he used on Hendrickson?!
It would appear that his being pummeled was a ruse.
He probably deduced that using this was the only way to defeat all of them.
The amount of accumulated magic power is incomparable to what he used at the battle for the capital.
I calculate its power to be as much as 30 times greater than back then.
This is bad.
You bastard!
Are we to be defeated by your hand once again?!
Revenge Counter!
Say, Meliodas,
I truly don't want to do this.
You know that, right?
Because I love you.
me wo toji kanjiteru hajimete no nukumori
If I close my eyes, I can still feel that warmth from when I first met you
tozashite ita kono mune no oku
It's sealed off somewhere deep inside my chest
dare ni mo makenai anata no yuuki de
But your unyielding courage
yukkuri toketeku
Slowly melts away that seal
sono te de mamorinuite
I'll protect them with my two hands
tsukutta tsumi kesenu kako ai suru hito
These sins I commited, the past I can't erase, and the one I love...
kodoku wo kakae nagara aruite yuku
Whatever path I come across, as long as I'm alive
donna michi mo kono inochi aru kagiri
I will walk on while bearing my loneliness
tatoe sekai ga ashita owarou to mo
Even if the world were to end tomorrow
soba ni ite kureru no nara
As long as you're by my side
kitto nando de mo anata wo omoidasu kara
I'll surely think of you over and over again
sotto te wo nigiru no
So gently hold my hand
Tell us
Professor Hawk!
After
School
Edition
Ten Commandments Private Academy
Where are you, Meliodas?!
I'll have you fight me today!
No.
I'm busy now.
Next time, on The Seven Deadly Sins: Revival of the Commandments:
"In Search of Hope"
Episode 20
In Search of Hope