Episode 24
You're All I Need
3,000 Years Ago
If I close my eyes, I can still feel that warmth from when I first met you
It's sealed off somewhere deep inside my chest
But your unyielding courage
Slowly melts away that seal
I'll protect them with my two hands
These sins I commited, the past I can't erase, and the one I love...
Whatever path I come across, as long as I'm alive
I will walk on while bearing my loneliness
Even if the world were to end tomorrow
As long as you're by my side
I'll surely think of you over and over again
So gently hold my hand
If you want the rainbow, you gotta put up with the rain
furidashita ame no naka boku wa tabi e
The pouring rain begins just as I start off on my new journey
nureta fuku wo kawakashite mo mata nureta
No matter how many times I dry my clothes, they continue to get drenched
pokkari aita kokoro no kizu
This gaping wound in my heart
kakaru noizu wa
A haunting disquiet
ano koro no misu
From that day's oversight
mamoritai mono wa donna toki datte
The things I wish to protect are always
boku no moto kara hanarete iku
Getting further and further from me
zatta no naka shinjitsuzuketa
Amidst the chaos, I continue to believe
kuzurenu kizuna oshiete kureta
Our unbreakable bond has taught me
tooku saki tsunagu kono omoi wo seoou
That I should cherish these feelings that connect to the far future
jibun oikose
Surpass yourself!
daijina koto wo kimi ni osowattan da
You taught me what's important
taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo
For the ones I hold dear, I can become strong
me tsumunnaide chanto kocchi muiteru ka
I hope you keep your eyes open and watch me
kore ga ore da yoku mitoke
This is who I am, so take a good look
Never Give up! Stand up! Hands up!
High!! High!!
nando datte akiramekaketa
I was on the verge of giving up so many times
nando datte te wo totte kureta
But you continued to take my hand
kimi ga ita kara
That's because you were there
soko ni kimi ga ita kara
You were always there for me
donna konnan mo koete yukeru
I can overcome any difficulty
kimi to nara sono saki e
If I'm with you, I can look to the future