She told me to look for the magic power of someone fit to be king,
but all I sense here is the magic of the demons and the presence of brain-washed humans.
Orlondi!
Stop complaining and search!
Forgive me, Lady Merlin!
Where is he? I need to find him.
Elaine, how are you feeling?
I'm fine. At least considering the only thing keeping my soul bound to my body is that forbidden spell.
By the way, Diane, how are things in the Fairy King's Forest?
There were some things to deal with, but everyone's doing well.
Oh yeah, did you hear what happened?
King and I went back 3,000 years into the past.
And there we met the Captain and an Elizabeth that looked just like you!
{- usual intro -}This is a tale of ancient times, from when the worlds of humans and non-humans were not separated.
After being sealed for 3,000 years, the elite guard of the Demon Clan, the Ten Commandments, have reemerged.
Britannia has fallen into a reign of terror and darkness under their rule.
After a fierce battle, the Kingdom of Liones managed to repel the Ten Commandments,
and is now making its move to liberate the rest of Britannia.
Its vanguard is a legendary band of knights, and the pride of the kingdom.
They are the Seven Deadly Sins.
matataku ma ni kasoku shiteku keshiki to
I descend head-on into the terrain filled with danger
machiwabita kitai to kiken ni DIVE
And into expectations I've been longing for {Combines first two lyrical sentences}
NOSTALGIC na kodoku ni omoi wo hase
My thoughts race back to nostalgic times
mitasenai jikan ga houwa shite
And those disheartening days flood my mind
isso mou kono arata na chiheisen saizensen e saratteku dake
I may as well take this new horizon to the furthest front line
isso mou tsumaranai SCENE wa SKIP kemuri ni makinigoshita NOISE
I may as well skip the boring scenes and the noise muffled by smoke
riaru teigi CHECK THIS
Check this out! The very definition of reality!
zero to ichi no hazama ugokidashite FRONTIER e
Divide the path between zero and one to the frontier{Can't think of anytthing here... (Lann)}{TL Note: the zero and one thing is sort of a "taking the middle path that's not easy to see and walk" kind of thing}
chirijiri ni natta omoi atsumeru yo
I piece together my scattered thoughts and feelings
utagai mo naku takanaru kodou FRONTIER e
I have no more doubts. My rising pulse drives me to the frontier
DEAD END nante nai nariyamanu ANTHEM
There's no dead end ahead and the glorious anthem echoes through eternity
kizudarake datte mukizu datte susumu LIFE FRONTIER e
Life goes on if we're injured or not, so we move to the frontier
ima wo kasane arukidashite iku yo
Go forward and amass these precious moments
utsuriyuku toki ni kaiten suru koin FRONTIER e
The coin of time keeps flipping as we head to the frontier
DEAD END nante nai nariyamanu ANTHEM
There's no dead end ahead and the glorious anthem echoes through eternity
Episode 9
The Cursed Lovers
Hey!
More ale!
Gowther! You haven't been drinking at all!
Are you refusing the ale I'm offering you?!
For the eleventh time... I'm a puppet, so I don't drink alcohol.
Gowther, hush.
Also, if you get too drunk now, you won't last until the party tonight.
I just want to try and fill up the crack that's developed between us.
But I don't really know what to talk about.
And alcohol was going to help you?
Gowther, your tongue is getting even sharper.
I just wanted to break the barrier between us and get to know you better!
By the way, there is less than a 5% chance of you remembering this conversation one hour from now.
Let me just say this then!
Don't think that I've forgiven you for all the things you've done!
I know.
Come now, King.
I don't like you.
Even though I did the same things you did,
I misunderstood everything about you.
I'm sorry.
King dislikes me.
That's only natural. I did something horrible to someone he loves.
Don't worry. He's a kind person.
I want to be a good puppet.{Don't think this is a thought... Think the studio straight up forgot to animate his mouth.}
If I can manage that, then King and the others of the Seven Deadly Sins, might come to like me.
Gowther, I already like you.
Thank you, Escanor.
Well, let us take care of King now.
King, hold on to us.
I'm gonna drink more!
Impudence!
Making me take care of—
Oh, that was a close call.
Taking off the glasses Miss Merlin{did we do Miss here?} gave me can really cause problems.
Are you all right?
You had a bit too much to drink.
Lady Merlin!
Can I go home already?
Huh? Why'd everything go dark?
Who are you?
You!
I'm alive?
Arthur... Where are you?
The shouts of the folk who dance in the wind stir up the soul,
and the traces of blood mixed into their tears makes justice rejoice.
We are blades gathered under the name of justice, love, and friendship.
We are the Seven Deadly Sins!
Oh dear! Meliodas!
That's too much booze.
Come on, Master, have some wine!
Oh well, I understand.
Who'd want to hear my poems anyway?
By the way, Captain, is Miss Merlin going to be joining us?
She's probably absorbed in doing some questionable experiment again.
I hope you're right, but perhaps I should go see—
Sorry I'm late.
You were thinking I was absorbed in doing some questionable experiment?
Well, you're right on the money.
Lady Merlin, welcome.
Let me pour you a drink.
Thank you, Princess Elizabeth.
All seven of us are finally together!
So, Captain, let us raise a toast.
Yes, we should.
Let's see now.
Let's once more drink to the reunion of the Seven Deadly Sins.
Cheers!
Yeah! We're drinkin' all night tonight!
Say, Gowther, I've been meaning to ask you,
how did the Gowther that created you end the Holy War?
Gowther ended the Holy War?
That's the first I've heard of it.
I'm not sure what you're talking about,
but didn't the Holy War end when the Goddess Clan sacrificed themselves to seal the Demon Clan?
Are you saying that he's the creator of the Coffin of Eternal Darkness?
No, he wasn't the one.
It was created by the grand craftsman Dabuzu of the Giants Clan.
I'm sorry, I still can't talk about it.
I don't know if I should.
And I don't know if you'd understand.
Oh, I'm sorry, I didn't mean to bring up an awkward subject.
So, Gowther, how did you get into wearing women's clothes?
{background}It all stared when Baltra used to make me wear women's clothes back in the day.
For some reason, I can't stop thinking of what Diane said.
{background}Baltra? You mean the king?!
An Elizabeth who looked just like me with Meliodas 3,000 years ago?
{background}That's right.
{background}You've go some juicy gossip material there.
Actually, I remember Cain saying something similar.
People called her Liz.
Her name was the same as yours—Elizabeth.
She was Meliodas' lover.
How likely is that to be a coincidence?
A third woman called Elizabeth, and looking just like me?
What are you spacing out over?
Whatever's bothering you, you can tell me.
There's something I want to talk to you about in private later.{death flag}
Oh, okay.
I'll go get more wine.
Looks like you made Ellie mad.
Miss Merlin, I'd love it if you would hear my new poem.
I think the wine's gotten to my head a little.
I'll hear it next time.
What?! You and the Cap'n drink like fish. No way a couple of cups got to you.
You're lying!
You're always annoying when you're drunk.
Mister Ban, that was rude of you!
I hope you haven't forgotten that we still haven't dealt with all of the Ten Commandments.
Huh?
Zeldris the Piety.
If we're not extremely careful, he could easily take us out.
He said that he makes use of the Demon King's magic power directly,
and acts as his proxy.
The Demon King's proxy?
So basically, he's the strongest demon.
Huh?
The first and most pressing goals are
rescuing the citizens and Holy Knights of Liones who have been turned into slaves by his Commandment,
and the liberation of Camelot.
Fighting him comes after that.
The Captain is right.
We need to build a detailed plan and execute it together as a group.
That's all I had to say.
Um, Miss Merlin,
sleep well.
Thank you.
All right! The night is still young!
Did Zeldris manage to get to you?
You were so busy searching that he caught you off guard, right?
That's not like you at all.
I don't know what you're talking about.
I've known you longer than anyone here.
You're an open book to me.
Also, your goal isn't to save the people, liberate Camelot, or defeat Zeldris.
It's to protect Arthur.
Am I wrong, Merlin?
Meliodas, please.
I can't lose him.
Arthur is my hope.
Do you remember us coming here again and again?
I don't.
Meliodas, I already told you how I saw you and me sixteen years ago through Sir Zaratras' spell.
That was also the time when Liz passed away.
Isn't that a strange coincidence?
Cain told me that Liz's full name was Elizabeth, just like mine.
Though you're nothing like her.
He also said that my appearance and voice are just like hers.
Sometimes coincidences happen together.
Diane and Sir King also had a similar experience in their training.
They saw you together with a girl who looked just like me and was named Elizabeth.
Another coincidence?
I know that what I'm thinking is a bit weird.
But if I'm right about it—
Elizabeth, I think you're tired.{lol, this line for some reason makes it sound like Meliodas is periodically brain-washing her when things go in an inconvenient direction, and now he's thinking it might be time to do it again}
And that's not all!
Why are you here?{s2ep22 @ 20:41}
How could a demon who's been sealed for 3,000 years
confuse me for someone else when they first see me?
Meliodas, if you know anything, then please tell me.
I'm prepared to accept it no matter what it is.
Let's see now.
Nope, nothing really comes to mind.
I'm sorry.
You're right. It was just wild speculation.
I'm going back to the bar.
There's no one in the world who trusts you more than I do.
I'm prepared to accept it no matter what it is.
But I'm not.
Lady Elizabeth!
It's Lady Merlin!
She's burning up.
It's far beyond my capabilities.
I'll give it a try.
So the princess had such abilities?
Lady Elizabeth's magic power is somewhat similar, but not really the same, as that of druids.
It's almost like what fairy tales say about—
Such darkness.
A dark magic power that feels like a pitch-black ocean.
Well, I never expected a guest such as yourself.
You're one of the Ten Commandments!
I was wondering who was capable of intervening in my magic.
Long time no see, Elizabeth.
How do you know me?!
I pity you.
What are you talking about?
Are you still making my brother, Meliodas, suffer,
accursed goddess, Elizabeth?!
Brother?
You and Meliodas are brothers?
I'm a goddess?
For 3,000 years, you've been dying and getting reborn without your memories, each time returning to Meliodas.
And I don't mean just 40 or 50 times.
Reborn?
So you're saying that the woman who was with Meliodas 3,000 years ago...
It was you, of course.
What are you so happy about?
It's like a dream come true.
I was dreaming of how marvelous it would be if that were the case.
But I thought it was just wishful thinking.
I was together with Meliodas all this time!
That's so much...
...suffering you caused him, don't you think?
I caused him to suffer?
What do you mean?
Meliodas is always by my side.
I want to remember all the times that we spent together,
and all the words he ever spoke to me.
I see.
Then go on and remember!
And then you'll know the depths of your sin!
What happened?!
I was careless and had fallen under the influence of Zeldris' magic.
If Princess Elizabeth hadn't broken down his hold, I would've been in trouble.
Allow me to express my gratitude.
Elizabeth did?
I also need to thank Escanor.
No need to thank me.
Elizabeth, are you all right?
I'm okay.
I'm just a bit tired.
Elizabeth?
I want to go get some fresh air by myself.
Captain, what did you do to the princess?
There was some uproar upstairs. What happened?
Wh-What's wrong Ellie?!
Does your head hurt?
Did you get diarrhea?{Wow these two lines are the exact same length on-screen}
No, it's nothing like that.
I'm just
so happy.
To think I'm the Elizabeth from 3,000 years ago reborn.
You spoke to the Captain about it, right?
Yes, but he dodged the topic.
Maybe there's something he doesn't want you to remember.
Like what?
You're going to remember it all!
I'm rooting for you to get your memories back!
Cap'n, I'm sorry, but can I sit this one mission out?
Sure, go ahead.
What?
The one creating the dimensional warp is most likely Melascula.
However, if we kill her...
Elaine will die too.
Even if we don't kill Melascula, she'll eventually get worse.
That's why I want to be with her in her last moments.
Ban, I know how you feel.
Do you?!
You know what it's like to let the woman you love die twice?!
We've got trouble, Meliodas!
Let me go, Diane!
What's gotten into you, Elizabeth?!
I have to tell him!
{overlap}Barzad was bitten by a werewolf!
Princess?
Who's Barzad?
What happened?!
Meliodas, the knights sent word that Barzad was heavily wounded!
Wait, are you—
Let me examine her.
Princess Elizabeth, do you know who I am?
Long time no see, Merlin!
I barely recognized you. You were just a child back then.
Do you still live alone in Belialuin?
What?
Elizabeth...
Ellie, your eyes...
Is she going to be okay?
Merlin, can't you tell what the problem is?
It's probably the effects of Zeldris' magic from when she was dispelling his curse from me.
Does that mean she has the curse this time?
No.
She's started to regain her memories.
What? Her memories?
You mean from her previous lives?!
Awesome!
What? Previous lives?
What are you talking about?
Brace yourself for this shocking reveal!
Elizabeth has been reborn again and again for the last 3,000 years!
What?! No way!
So she was telling us how she wants to get her memories of previous lives—
Still your tongue, Diane!
What? Why?
It's the Captain who's being mean!
He was ignoring what Elizabeth was saying on purpose!
It's over.
What?
Soon she's going to remember everything.
And once that happens, Elizabeth is going to die within three days.
kono sekai ga nando kurikaeshite mo shinjite
No matter how many times this world repeats, keep the faith
Regeneration
ushinau beki kioku wo unmei to nazuke
I called the memories I wanted to forget "fate"
mirai wo miru koto sae yurusare wa shinakatta
I was unable to even glimpse into the future
mata kizukanai uchi ni kokoro ga mushibamarete iku (kanjou mo kotoba mo)
Not even noticing the spread of decay in my heart (seeping into my thoughts and words)
eien no rasen kara mou nidoto me wo somukezu ni
Without ever averting my eyes from the spiral of eternity
kanashimi no subete ni tachimukau
I'll rise up against all the grief
nanatsu no kakera mune ni idaite koboreochitemo hiroiatsume
Seven fragments. I keep them close to my chest, and collect them when they spill
mamoritai mono owarasetai mono inochi ga kieru made
Until my dying breath, I'll decide what I want to protect, and what I want to end
nanatsu no ishi ga hitotsu ni natte kurayami wo teraseru nara
Seven wills become one, so that they can shine light on the darkness
kono sekai ga nando kurikaeshite mo shinjite
No matter how many times this world repeats, keep the faith
Regeneration
m 144 -581 l 172 -426 55 -399 58 -392 76 -389 78 -379 79 -363 69 -356 62 -356 55 -350 74 -343 86 -333 96 -322 149 -323 175 -318 199 -303 213 -290 216 -277 212 -260 209 -254 232 -237 242 -218 241 -199 231 -179 216 -167 197 -156 172 -147 162 -147 150 -117 313 -167 402 -119 565 -170 573 -167 730 -104 799 -165 852 -155 855 -157 846 -179 841 -191 832 -197 821 -206 816 -218 814 -228 816 -232 822 -238 825 -250 837 -255 844 -271 850 -291 855 -296 852 -309 856 -318 853 -331 862 -336 870 -335 884 -342 895 -339 928 -351 937 -354 946 -365 952 -372 961 -378 973 -375 994 -362 996 -372 925 -395 1018 -548 816 -495 754 -592 584 -501 466 -595 350 -496 146 -580
The Seven Deadly Sins
For Dumb Piggies
m 377 332 l 371 320 365 324 355 329 346 334 339 342 330 352 328 364 328 377 329 380 318 386 311 391 302 398 296 406 292 413 292 428 296 439 306 449 317 456 330 462 351 468 365 472 389 473 421 471 439 466 446 477 457 486 472 494 496 500 512 504 534 507 550 508 580 507 609 504 619 503 628 500 643 497 654 492 664 488 669 483 677 475 698 476 717 477 745 476 768 476 782 474 813 468 826 465 840 459 854 454 868 446 882 435 887 425 888 414 885 401 870 386 855 379 846 371 854 365 860 356 862 345 856 334 841 325 824 318 801 315 774 315 763 316 746 321 744 310 735 299 718 289 702 284 686 281 666 281 652 283 641 285 627 289 617 305 603 331 593 345 577 358 568 378 552 405 542 415 534 417 526 416 516 409 512 403 512 387 493 388 493 409 492 420 488 425 473 430 462 427 455 418 442 403 428 389 416 380 398 376 373 372 363 369 356 360 356 352 360 343
m -664 -62 l 654 -62 b 734 -20 734 56 654 90 l -664 90 b -774 48 -774 -27 -664 -60
Orlondi
Clip-clop, clip-clop, clip-clop!
m -896 -964 l -902 -960 -912 -955 -921 -950 -928 -942 -937 -932 -939 -920 -939 -907 -938 -904 -949 -898 -956 -893 -965 -886 -971 -878 -975 -871 -975 -856 -971 -845 -961 -835 -950 -828 -937 -822 -916 -816 -902 -812 -878 -811 -846 -813 -828 -818 -821 -807 -810 -798 -795 -790 -771 -784 -755 -780 -733 -777 -717 -776 -687 -777 -658 -780 -648 -781 -639 -784 -624 -787 -613 -792 -603 -796 -598 -801 -590 -809 -569 -808 -550 -807 -522 -808 -499 -808 -485 -810 -454 -816 -441 -819 -427 -825 -413 -830 -399 -838 -385 -849 -380 -859 -379 -870 -382 -883 -397 -898 -412 -905 -421 -913 -413 -919 -407 -928 -405 -939 -411 -950 -426 -959 -443 -966 -466 -969 -493 -969 -504 -968 -521 -963 -523 -974 -532 -985 -549 -995 -565 -1000 -581 -1003 -601 -1003 -615 -1001 -626 -999 -640 -995 -644 -981 -649 -967 -654 -957 -658 -951 -649 -948 -644 -942 -643 -938 -643 -930 -646 -921 -652 -914 -666 -911 -682 -906 -690 -903 -701 -897 -710 -887 -719 -878 -727 -870 -735 -859 -745 -850 -758 -850 -766 -852 -771 -856 -774 -866 -774 -876 -774 -884 -773 -891 -782 -892 -784 -879 -785 -874 -787 -869 -791 -865 -798 -862 -810 -862 -817 -864 -824 -874 -836 -894 -847 -910 -855 -922 -860 -927 -869 -934 -878 -945 -885 -956 -892 -965
m 377 332 l 371 320 365 324 355 329 346 334 339 342 330 352 328 364 328 377 329 380 318 386 311 391 302 398 296 406 292 413 292 428 296 439 306 449 317 456 330 462 351 468 365 472 389 473 421 471 439 466 446 477 457 486 472 494 496 500 512 504 534 507 550 508 580 507 609 504 619 503 628 500 643 497 654 492 664 488 669 483 677 475 698 476 717 477 745 476 768 476 782 474 813 468 826 465 840 459 854 454 868 446 882 435 887 425 888 414 885 401 870 386 855 379 846 371 854 365 860 356 862 345 856 334 841 325 824 318 801 315 774 315 763 316 746 321 744 310 735 299 718 289 702 284 686 281 666 281 652 283 641 285 627 289 617 305 603 331 593 345 577 358 568 378 552 405 542 415 534 417 526 416 516 409 512 403 512 387 493 388 493 409 492 420 488 425 473 430 462 427 455 418 442 403 428 389 416 380 398 376 373 372 363 369 356 360 356 352 360 343
m -896 -964 l -902 -960 -912 -955 -921 -950 -928 -942 -937 -932 -939 -920 -939 -907 -938 -904 -949 -898 -956 -893 -965 -886 -971 -878 -975 -871 -975 -856 -971 -845 -961 -835 -950 -828 -937 -822 -916 -816 -902 -812 -878 -811 -846 -813 -828 -818 -821 -807 -810 -798 -795 -790 -771 -784 -755 -780 -733 -777 -717 -776 -687 -777 -658 -780 -648 -781 -639 -784 -624 -787 -613 -792 -603 -796 -598 -801 -590 -809 -569 -808 -550 -807 -522 -808 -499 -808 -485 -810 -454 -816 -441 -819 -427 -825 -413 -830 -399 -838 -385 -849 -380 -859 -379 -870 -382 -883 -397 -898 -412 -905 -421 -913 -413 -919 -407 -928 -405 -939 -411 -950 -426 -959 -443 -966 -466 -969 -493 -969 -504 -968 -521 -963 -523 -974 -532 -985 -549 -995 -565 -1000 -581 -1003 -601 -1003 -615 -1001 -626 -999 -640 -995 -644 -981 -649 -967 -654 -957 -658 -951 -649 -948 -644 -942 -643 -938 -643 -930 -646 -921 -652 -914 -666 -911 -682 -906 -690 -903 -701 -897 -710 -887 -719 -878 -727 -870 -735 -859 -745 -850 -758 -850 -766 -852 -771 -856 -774 -866 -774 -876 -774 -884 -773 -891 -782 -892 -784 -879 -785 -874 -787 -869 -791 -865 -798 -862 -810 -862 -817 -864 -824 -874 -836 -894 -847 -910 -855 -922 -860 -927 -869 -934 -878 -945 -885 -956 -892 -965
m 377 332 l 371 320 365 324 355 329 346 334 339 342 330 352 328 364 328 377 329 380 318 386 311 391 302 398 296 406 292 413 292 428 296 439 306 449 317 456 330 462 351 468 365 472 389 473 421 471 439 466 446 477 457 486 472 494 496 500 512 504 534 507 550 508 580 507 609 504 619 503 628 500 643 497 654 492 664 488 669 483 677 475 698 476 717 477 745 476 768 476 782 474 813 468 826 465 840 459 854 454 868 446 882 435 887 425 888 414 885 401 870 386 855 379 846 371 854 365 860 356 862 345 856 334 841 325 824 318 801 315 774 315 763 316 746 321 744 310 735 299 718 289 702 284 686 281 666 281 652 283 641 285 627 289 617 305 603 331 593 345 577 358 568 378 552 405 542 415 534 417 526 416 516 409 512 403 512 387 493 388 493 409 492 420 488 425 473 430 462 427 455 418 442 403 428 389 416 380 398 376 373 372 363 369 356 360 356 352 360 343
m -896 -964 l -902 -960 -912 -955 -921 -950 -928 -942 -937 -932 -939 -920 -939 -907 -938 -904 -949 -898 -956 -893 -965 -886 -971 -878 -975 -871 -975 -856 -971 -845 -961 -835 -950 -828 -937 -822 -916 -816 -902 -812 -878 -811 -846 -813 -828 -818 -821 -807 -810 -798 -795 -790 -771 -784 -755 -780 -733 -777 -717 -776 -687 -777 -658 -780 -648 -781 -639 -784 -624 -787 -613 -792 -603 -796 -598 -801 -590 -809 -569 -808 -550 -807 -522 -808 -499 -808 -485 -810 -454 -816 -441 -819 -427 -825 -413 -830 -399 -838 -385 -849 -380 -859 -379 -870 -382 -883 -397 -898 -412 -905 -421 -913 -413 -919 -407 -928 -405 -939 -411 -950 -426 -959 -443 -966 -466 -969 -493 -969 -504 -968 -521 -963 -523 -974 -532 -985 -549 -995 -565 -1000 -581 -1003 -601 -1003 -615 -1001 -626 -999 -640 -995 -644 -981 -649 -967 -654 -957 -658 -951 -649 -948 -644 -942 -643 -938 -643 -930 -646 -921 -652 -914 -666 -911 -682 -906 -690 -903 -701 -897 -710 -887 -719 -878 -727 -870 -735 -859 -745 -850 -758 -850 -766 -852 -771 -856 -774 -866 -774 -876 -774 -884 -773 -891 -782 -892 -784 -879 -785 -874 -787 -869 -791 -865 -798 -862 -810 -862 -817 -864 -824 -874 -836 -894 -847 -910 -855 -922 -860 -927 -869 -934 -878 -945 -885 -956 -892 -965
m 377 332 l 371 320 365 324 355 329 346 334 339 342 330 352 328 364 328 377 329 380 318 386 311 391 302 398 296 406 292 413 292 428 296 439 306 449 317 456 330 462 351 468 365 472 389 473 421 471 439 466 446 477 457 486 472 494 496 500 512 504 534 507 550 508 580 507 609 504 619 503 628 500 643 497 654 492 664 488 669 483 677 475 698 476 717 477 745 476 768 476 782 474 813 468 826 465 840 459 854 454 868 446 882 435 887 425 888 414 885 401 870 386 855 379 846 371 854 365 860 356 862 345 856 334 841 325 824 318 801 315 774 315 763 316 746 321 744 310 735 299 718 289 702 284 686 281 666 281 652 283 641 285 627 289 617 305 603 331 593 345 577 358 568 378 552 405 542 415 534 417 526 416 516 409 512 403 512 387 493 388 493 409 492 420 488 425 473 430 462 427 455 418 442 403 428 389 416 380 398 376 373 372 363 369 356 360 356 352 360 343
m -896 -964 l -902 -960 -912 -955 -921 -950 -928 -942 -937 -932 -939 -920 -939 -907 -938 -904 -949 -898 -956 -893 -965 -886 -971 -878 -975 -871 -975 -856 -971 -845 -961 -835 -950 -828 -937 -822 -916 -816 -902 -812 -878 -811 -846 -813 -828 -818 -821 -807 -810 -798 -795 -790 -771 -784 -755 -780 -733 -777 -717 -776 -687 -777 -658 -780 -648 -781 -639 -784 -624 -787 -613 -792 -603 -796 -598 -801 -590 -809 -569 -808 -550 -807 -522 -808 -499 -808 -485 -810 -454 -816 -441 -819 -427 -825 -413 -830 -399 -838 -385 -849 -380 -859 -379 -870 -382 -883 -397 -898 -412 -905 -421 -913 -413 -919 -407 -928 -405 -939 -411 -950 -426 -959 -443 -966 -466 -969 -493 -969 -504 -968 -521 -963 -523 -974 -532 -985 -549 -995 -565 -1000 -581 -1003 -601 -1003 -615 -1001 -626 -999 -640 -995 -644 -981 -649 -967 -654 -957 -658 -951 -649 -948 -644 -942 -643 -938 -643 -930 -646 -921 -652 -914 -666 -911 -682 -906 -690 -903 -701 -897 -710 -887 -719 -878 -727 -870 -735 -859 -745 -850 -758 -850 -766 -852 -771 -856 -774 -866 -774 -876 -774 -884 -773 -891 -782 -892 -784 -879 -785 -874 -787 -869 -791 -865 -798 -862 -810 -862 -817 -864 -824 -874 -836 -894 -847 -910 -855 -922 -860 -927 -869 -934 -878 -945 -885 -956 -892 -965
Orlondi, you're Merlin's gofer eyeball monster,
but I hear you used to be a vampire, huh?
Well, aren't you a rude pig, now?
I'm a noble vampire, a member of the royal family, born of Mother Chaos.
I'm currently getting worked hard by Merlin, but one day—
Oh, hi Merlin!
Next time, on The Seven Deadly Sins: Wrath of the Gods
Episode 10
That's The Path We Chose In Life
"That's The Path We Chose In Life"
Lady Merlin, I am but your humble servant!
{=0}That's The Path We Chose In Life
{=1}That's The Path We Chose In Life
{=0}That's The Path We Chose In Life
{=1}That's The Path We Chose In Life
{=0}That's The Path We Chose In Life
{=1}That's The Path We Chose In Life
{=0}That's The Path We Chose In Life
{=1}That's The Path We Chose In Life
{=0}That's The Path We Chose In Life
{=1}That's The Path We Chose In Life
{=0}That's The Path We Chose In Life
{=1}That's The Path We Chose In Life
{=0}That's The Path We Chose In Life
{=1}That's The Path We Chose In Life
That's The Path We Chose In Life