Meliodas is slowly transforming into the new Demon King.
In order to halt that process, Merlin's assault force squares off with Zeldris.
In an attempt to rescue Meliodas' soul, Ban wanders Purgatory.
After a hellish journey, he finally locates Meliodas.
I'd completely given up.
I thought I'd never get out of this place.
And that I'd never see Elizabeth or you again.
Anyway, how did you even wind up here?
Has Ban the immortal finally kicked the bucket?
Like hell I would. Are you stupid?
I personally came here to get you out.
Wait, so you know a way out of this place?!
{=6}Ah
Well...
{=6}Ah
Just how dumb are you?
{=6}Ah
You rushed in here with no idea on how to return.
Well, I couldn't just do nothing while you were rotting away in here.
It's nice having dumb friends.
Well, we have plenty of time.
Yeah. We'll come up with something eventually.
Oink.
{-intro-}This is a tale of ancient times, from when the worlds of humans and non-humans were not separated.
The Holy War is reignited.
Not even the gods can foresee the outcome of this struggle, which will decide the fate of Britannia.
But one thing is for certain—they will not give up!
They will fight to bring down the powers of evil and protect the future of those they love.
They are the chosen heroes known as
the Seven Deadly Sins.
eien ni kasanaru bokura wa kamisama no itazura
Our eternally repeating story is by the arbitrary will of the gods
ima anata to sugoshita jikan ga boku no tsumi ni naru
The time I spent with you is just another one of my sins
samayou kono rinne no naka de kazoeta no wa
All that mattered during those countless lives
hohoemi ka itami dake kono yoru no naka de
Were our smiles and tears we shared
In those dark nights
sakebe mou nidoto anata no ashita dake wa wasurenaide
Shout!
Never again forget that you have a future
kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are
Let there be a dim light
That will illuminate the darkness once and for all
ima wa kono yubi wo hanasanaide
Don't let go of my hand
sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku
Shout!
We embrace this sin as something dear
bokura wa mada bokura wa mada
As we're still, as we're still
yoake ni sasu hikari ni kogareru
Yearning for the light of dawn
hikaru wo matsu hikari wo matsu
We await the light, we await the light
anata no hitomi ni sasu sono hi wo
The light that will shine brightly in your eyes
Episode 2
Encountering the Unknown
There are two types of monsters in Purgatory.
The first one are the souls that've fallen into this realm and gone feral.
Like invasive species.
So like what the two of us had turned into.
Yes. That type has no real body, so when they die, they turn into dust.
They second type are the native species, whose bodies were born here.
Natural selection has adapted them to Purgatory.
We need to go for them.
We can use them as materials to make clothes!
It went that far in the blink of an eye!
This'll be a blast!
Fox Hunt!
It's headed your way, Cap'n!
These critters really do have the senses of beasts of the wild.
Wha—?!
I suspected that wouldn't work.
What's wrong with you, Cap'n? You're usually way stronger than this.
I'm nothing but Meliodas' emotions.
Kinda like a soul.
I'm just going to drag you down in this attempt to escape Purgatory.
Then I'll just have to carry you.
Thanks to my old man's curse,
I'm separated from the rest of me when I die and wind up trapped here.
Why though?
He wants me to be his heir.
And my emotions are getting in the way of that.
Is that so?
It's a miracle that you've managed to endure this place in your original body for so long.
I lost track of how many times I was on the verge of giving up.
But now, I can even sleep soundly here.
Got you!
You know what, Ban?
What?
You're pretty awesome.{fujoshi bait}
Where'd that come from?
Just saying thanks.
Merlin said that the Demon King's got you,
so I thought you'd be locked up somewhere.
Yeah, he did lock me up for a while at first.
I was looking for a way to get out of this place and return to my body.
But in the end I couldn't find anything,
and I fell into despair, eventually turning into a monster.
Then he just let me go.
Didn't he think you might stumble upon an exit while wandering aimlessly in here?
You have a point. The fact that he wasn't worried about that means
that the exit from Purgatory must be with him.
Is that your theory?
I'd say it's worth checking out.
All right, let's see now.
We're going on a prison break, huh? {can I use prison here? Technically, it's a prison... lol}
So, Cap'n, whatcha gonna do first when you get back?
I'll lift Elizabeth's curse and then drink lots of Barnia ale!
I'm going to bring Elaine back to life
and then drown in Aberdeen ale!
Sounds like a decent plan.
I'm glad we're on the same wavelength.
Full Counter!
I can't get free!
I'll just clean all these up.
Crazy Hunt!
Bon appétit.{something a cook would say when a dish is done}{As a part time cook, we say "Fresh up."}
Plus one of those on the side.
Those things have the best meat, after all.
I may be immortal and you immaterial, so we don't technically need it,
but eating sure makes one feel truly alive, doesn't it?
What's wrong?
It's been 500 years since we reunited again,
but I still can't believe how well you've adapted to life here.
Well, what else can I do?
Unlike you, I'm in my physical body here.
Getting used to it is the only way.
Normally, one wouldn't be able to get used to it, even if they wanted.
That's what's weird.
Oh, yeah! Look at this.
I guess getting used to this place also involves not getting burns or frostbite any more.
And the air that used to make my lungs sore has come to feel nice.
Ban!
What?
You're probably the only human, past, present, or future, to live in Purgatory without losing their mind.
That's just because I'm immortal.
That's not enough though.
Maybe it's because I was raised in a shithole?
You need way more than that.
Ban, the experience of surviving in Purgatory has greatly changed your body and mind.
Everyone will be astonished when you get back.
Well, I don't really feel that different,
but it'd be nice if I've powered up enough to match someone from the Ten Commandments.
Hey! What are you laughing at?!
I wonder?
I also found out something here in Purgatory.
That your power is seriously tremendous.
Not even Purgatory's flame and ice could leave a scratch on my body.
But you managed to decorate me with this honor.
Who would be able to stop you, once you get back to your body?
So let's go find the Demon King and get back to the other side!
Yeah!
And I'll get all up close and personal with Elizabeth!
And I'm gonna get all over Elaine!
And then the Seven Deadly Sins are going to reopen the Boar Hat!
Yeah!
But you're not cooking!
You've sensed it, right?
Yeah.
Got you!
Hold it.
Who are you?
That's what I want to know, you grotesque creatures.
I heard you talking about getting back to the other side.
Are you travelers from another world?
Yes, I suppose you could say that.
I knew it!
Are you an underling of the Demon King?!
The Demon King? Oh, that big lump.
I know where he is.
You do?! Really?!
I could take you there, but you have to help me out too.
But who are y—
My name is Wild!{Megumin vibes lol}{ewww swine flu carrier}
I'm a warrior on a quest to find my long lost brother!
Purgatory Creature Wild
Oink.
Master?!
{simultaneous with above}Hawk?!
What? Told you, the name's Wild.
So that long lost brother you're looking for is called Hawk, right?
Hawk? No, my brother's name is Mild.
Well, he did disappear soon after he was born.
So I would not be surprised if he didn't remember his own name.
Wait, are you two telling me you've seen another with my manly looks?! {...another that resembles me?!}
There's no mistaking those looks.
You're like two peas in a pod.
This is exactly the sound Hawk makes when he has the runs.
Mild!
I'm dying here.
A hot sand storm is coming.
Otherworldly guests, please join me at my abode!
Oh? You made this whole house by yourself?
It's the first time I'm showing it to anyone.
I have poured my heart into this work.
I'm quite impressed you managed all this.
Well, there's nothing else to do here.
Not too comfy for sitting though.
Pretty sure that's just for decoration.
Not everyone would go this far, though.
Again, what else is there to do?
Here you go.
It's wart tea made from butt warts of boobigs.{the creature's name sounds like "boobs big"}
What's a boobig?
Butt wart tea...
The taste of Purgatory.
Where do I begin?
Huh?
It's been well over 8 million years since then.
My newborn brother was kidnapped by the Demon King,
and cast into a place outside of this world.
Mild!
Hawk found himself in Britannia 16 years ago.
If one minute over there is about year here, I guess the timings match up.
But I still have no idea why my brother was cast into that—
He was sent to monitor me, the son of the Demon King.
What?!
I'm sure that was the reason Hawk was taken.
What?! The son of the Demon King?!
You...
Oh, that reminds me, I never asked you two for your names.
I'm Meliodas, and this is Ban.
And what is the reason my brother was chosen to monitor you?
At first, my old man was monitoring me through local animals,
so that I wouldn't suspect anything.
However, they are all fragile and short-lived.
That's why he turned his eye to creatures from Purgatory.
And sure enough, Hawk is extremely tough.
It makes sense now how he managed to take that hit from Hendrickson.
And everyone lets their guard down in front of that softie.
Sir Meliodas! Sir Ban!
Please tell me more about Mild—I mean Hawk.
He must have grown up to be a manly warrior!
What's wrong, Wild?!
Oh shit!
It was so far from what he imagined he's in complete shock!
Get a bag! Hurry!
He's hyperventilating!{swine flu symptom}
Where will I find one?!
Sorry about that.
Maybe we were a bit too straight-forward there.
So, are you disappointed your brother didn't turn out like you imagined?
It was a shock indeed,
but no matter how much he differs from my expectations, or what path he chose in life, we're still family.
He'll always be my cute little brother.
Yeah, I get that.
Roast and writhe in my Grace of Flash!{ep01 @ 16:22}
Oh? It was just a simple demonstrative strike, but still it's impressive you came away unscathed.
Is that the magic power that the Demon King has lent you?
Oh!
That stance!
I shall now show you my own original magic power!
I certainly hope you are not just bluffing.
I cannot ensure your safety from this point, so stand back.
As you say!
Well, that's a pity.
Looks like we won't get to have any more fun.
Make sure you enjoy this thoroughly.
Ominous Nebula!
Ominous Nebula
You won't stand in my way!
What the heck was that?
We got sucked in...
Hendrickson!
Don't worry. They're still alive.
Miss Merlin!
But what is this?
That's pretty shrewd!
You're keeping your distance by teleporting repeatedly.
If you want us to go towards you so badly, then so be it. {TLC}
I have already seen through your sword technique.
What is the meaning of this?
We are not this close.
It's not like I aimed to fall on your back.{tsuderangel}
This is no time to quibble, you fool!
Me, a fool?
Get a room, you two.
Merlin!
What is the nature of this magic?
At present, I have ascertained three features of Ominous Nebula.
It produces a powerful attractive forcefield centered on him.
It only affects living creatures.
Before our physical attacks can even reach him, we suffer a yet unexplained blow.
And further,
he was completely unscathed by our attacks before he activated Ominous Nebula.
In other words, magic attacks also have no effect.
That is likely the nature of his other magic power coming from the Demon King.
We cannot defend against his attack, nor reach him physically or by magic.
This battle is going to be more difficult than I imagined.
Escanor! Lend me your assistance!
I will not.
What? Do you realize what's happening?!
Thinking you can give me orders is impumax!{maximally impudent}
Impu...
...max?
Who do you think you are?!
I am Escanor, the Lion's Sin.
Know your place!
I'm Ludociel, leader of the Four Archangels of the Goddess Clan!
And what of it?
My words should be the words of god to you! Assist me!
That seems of no concern to me.
Why, you!
Escanor, be so kind as to lend your assistance.
With pleasure!
Did you not just say you would not take orders from anyone?! {Simp}
Miss Merlin is a special case.
More importantly, I certainly hope you have a plan here.
Otherwise, you'll meet my fist.
I need your word that you'll follow my directions.
All right, let's see now!
The storm has finally dissipated,
which means we can get back to our original mission.
To the Demon King we go!
To where my cute little brother Mild is!
{E:}So that's how you'll find me anytime anywhere
omoku tsumetai uzu ni nomikomarete mo
Even if we're engulfed in a heavy cold storm
{E:}What's it for?
butsukeau bakari no chikara no tsukaimichi wo
It's no use fretting over how to use these conflicting powers
ki ni yandetatte nani mo hamore wa shinain darou
They'll never be in harmony no matter what
{E:}Look in my eyes
{E:}No more cheap lies
soba ni itai
I want to be with you
{E:}Just be brave like you, I must be stronger
{E:}Hey look here's what I got
{E-partial:}me no oku ni mitsuketa cords of love
{E-partial:}Inside your eyes I found these cords of love
kitto nando de mo kurikaesu akatsuki wo sasu
The light of dawn will shine over and over again
{E:}Flash my rays
{E-partial:}According to you kedakaku
{E-partial:}According to you, a noble sight
{E:}Clocking tick'n'tock
{E:}You flick the badness, slip away from my wings and memories
kawashita yakusoku no saigo wo omoikogasu darou
I know you yearn for our promise to finally be fulfilled
{E:}There ain't no way, I will always be there for you
itazura ni musubareru karuma no ito
The thread of karma that binds us for no good reason
{E:}Time will tell, rewind that sight
{E:}Time will tell if we are right
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
This Ominous Nebula thing sure looks handy.
What?
For example...
Ominous Nebula!
You can use it like that and you don't need to move.
Come on, teach me!
Ominous Nebula!
Episode 3
Single-Minded
Next time, on The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement
"Single-Minded"