Mael regained his memories of being one of the Four Archangels.
But then he was immediately tormented by having taken countless lives as Estarossa of the Ten Commandments.
The others present at the scene fought to stop Mael's vengeful rage.
Eventually, one of Mael's attacks hit Derieri
and he took a fourth Commandment.
Sariel!
Stay with me!
We failed.
Sariel!
I drained all of my power in order to keep him in place.
I really messed up, Tarmiel.
I'm sorry.
I couldn't do enough either. {You could've not been a dumbass KEKW}
That was our one and only chance to stop Mael.
Now neither darkness, nor light can affect him.
Hold on, King!
The Fairy King is also in rough shape.
Though even if he recovered, he's probably not strong enough to overcome Mael.
King...
If Gowther could use his mind-affecting powers again, there might be some hope.
But I don't think we can rely on that.
It seems like he's not the cold and heartless member of the Ten Commandments he once was.
Inside that warped light, the incarnation of a powerful evil is being born.
That's not the Mael we once knew.
{-intro-unchanged-}This is a tale of ancient times, from when the worlds of humans and non-humans were not separated.
The Holy War is reignited.
Not even the gods can foresee the outcome of this struggle, which will decide the fate of Britannia.
But one thing is for certain—they will not give up!
They will fight to bring down the powers of evil and protect the future of those they love.
They are the chosen heroes known as
the Seven Deadly Sins.
eien ni kasanaru bokura wa kamisama no itazura
Our eternally repeating story is by the arbitrary will of the gods
ima anata to sugoshita jikan ga boku no tsumi ni naru
The time I spent with you is just another one of my sins
samayou kono rinne no naka de kazoeta no wa
All that mattered during those countless lives
hohoemi ka itami dake kono yoru no naka de
Were our smiles and tears we shared
In those dark nights
sakebe mou nidoto anata no ashita dake wa wasurenaide
Shout!
Never again forget that you have a future
kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are
Let there be a dim light
That will illuminate the darkness once and for all
ima wa kono yubi wo hanasanaide
Don't let go of my hand
sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku
Shout!
We embrace this sin as something dear
bokura wa mada bokura wa mada
As we're still, as we're still
yoake ni sasu hikari ni kogareru
Yearning for the light of dawn
hikaru wo matsu hikari wo matsu
We await the light, we await the light
anata no hitomi ni sasu sono hi wo
The light that will shine brightly in your eyes
Episode 6
Face the Despair
Clip-clop, clip-clop!
Ellie, what's that ball of warped light?!
It's like a chrysalis.
Despite his Goddess side trying to reject them, he's trying to merge with the four Commandments.
I'm filled with regret.
I couldn't save Mael, or protect Lady Elizabeth.
Do I even deserve to be one of the Four Archangels?
Forgive me, Supreme Deity.
Mael!
Remember what a kind person you used to be!
A calamity of light and darkness is raining from the heavens!
Former Great Holy Knight of Liones Dreyfus
Holy Knight of Liones Griamore
Take shelter inside the houses!
It's the end of the world!
Don't give up, you fool!
Holy Knight of Liones Jericho
Warrior Chief of the Giant Clan Matrona
Black Hound Oslo
Adviser to the Fairy King Gerheade
Oslo, you'll go, right?
Go and protect our king, Harlequin.
That's from the direction in which Elizabeth was taken.
What the hell is going on up there?
Holy Knight of Liones Guila
Substitute Great Holy Knight of Liones Howzer
Diane, I know you must be worried about King, but—
Diane?
Elizabeth!
Sir King!
That's a lot of blood.
Please, Mael!
Stop this already!
Sariel! Tarmiel!
Captain Leftovers!
Can I count on you to protect King?
Certainly!
I'm really sorry. This is all my fault.
I don't really get it, but don't fret about it too much.
It doesn't seem like anything out of the ordinary for our group.
Sir Gowther!
I was thinking that I could just sacrifice myself and everything would be fine.
But instead of subsiding, his rage is going to grow into something much more horrible.
Please forgive me, Mael.
To protect my friends, I'll have to fight you.
That smell!
Oslo, could that be you?!
This is turning out to be an even bigger problem than we thought, huh?
Why did you come here?!
Remember our promise?
That we'd always be together?
That's why I came.
Diane, the Serpent's Sin of Envy, is here!
So, what's the situation?
It's like this.
What?!
That's the truth behind how the Holy War ended?!
Sariel, Tarmiel, and Derieri all got killed?!
The light is shrinking.
Wow! You can't be serious!
His power level is over 200,000!
Everyone, run!
Lightball of Love
Diane! Diane!
Princess Elizabeth! Please heal her!
That's weird. It doesn't hurt at all.
In fact, it feels really good.{lol, lewd}{no ahegao though}
I can barely keep my eyes open.
This is bad.
I'm sleepy too.
Meliodas...
Sense Opener!
Sense Opener
You change the agony of fatal wounds into pleasure and let your opponents die in their sleep.
It's a terrifying technique, but it won't work on me!
That was close! Good thing Gowther was here to wake us up!
Though now our bodies are screaming in pain.
Diane! Sir King!
King! Diane! Let's use the you-know-what maneuver to defeat him!
Sure!
Okay!
True Spirit Spear Chastiefol, Form Six:
True Spirit Spear Chastiefol
Form Six: Yggdra Cloth!
Yggdra Cloth!
True Spirit Spear Chastiefol
Form Six: Yggdra Cloth!
Let's go, Chastiefol.
Twin Bow Herritt
Ability: Range Enhancement
Twin Bow Herritt
Ability: Range Enhancement
Diane, King, Trinity Attack!
Trinity Attack
High Tension Rush!
What in the world is happening?!
There's so many copies of King!
Is that Gowther's work?
And King's power level keeps rising in time with Diane's dance!
It's working!
Mael can't follow which one is the real you!
Bell of Truth
A chime of victory?
That's a very ominous sound.
He destroyed Gowther's illusions!
Where did he get that weird bell?!{hammer space?}
He's manifesting the Commandments themselves.
We need some serious magic power to compete against that!
He switched Commandments. Watch out for his next attack!
Scythe of Reticence
Are you okay, Diane?!
I let my guard down.
Heavy Metal!
Wait, what?! My magic won't activate!
Diane!
King!
How does it look?!
That's the curse seal of Reticence.
You magic powers have been sealed!
Elizabeth, please treat their wounds quickly!
This is bad. They can't take another hit in that state!
Gowther!
What are you doing?!
Mael, please forgive me.
I truly wanted to save you.
But now, I'm going to take you down for the sake of my friends.
A last resort for when all else fails?
You want a suicide bomb?
Is that really what you want?{s3 ep20 @ 04:39, we had a typo in the line from the script I have: the "what" was another "want"}{embarassing}
My self-destruct mechanism is based on magic taken from Escanor's Sunshine,
infused with the four base elements of destruction, and amplified by Merlin's Infinity.{Dear Merlin, you're a smart woman. Instead of indulging Gowther's death wish, please make that a projectile next time. Thank you.}
All matter within ten miles of me will be annihilated.{Dear Gowther, people's lives are at stake here. Please specify if that's radius or diameter. Thank you.}
Oslo, please use your power to evacuate everyone from the vicinity!
This incense smoke!
It suddenly increased the strain on my body!
That's the weight you have to carry.
What?
That's impossible!
Is this an illusion created by a Commandment?
Or maybe a dream of what my heart desires?
Or could it be the real you?!
Incense of Purity
Nadja!{that's one fat joint you got there, Mael}
I missed you so much.
Gowther!
What happened?!
Elizabeth, please hurry!
Oh no!
We won't make it in time!
Oslo!
No matter what I become!{s3 ep07 @ 15:00}
I'll protect the one you love for you.{s3 ep07 @ 14:56}
Rou?
Oslo...
Chastiefol! Catch him!
Oslo?
I'd never ask you to do such a thing!
Why did you do it?!
He wanted to protect you, his beloved king!
Lightball of Love
Oh no!
Huh? What happened to the explosion?
Gideon answered my call.
Because the curse of Reticence is gone!
My Sacred Treasure's special ability is Lightning Rod!{this can be a yuugiou line}
It can channel a magic attack straight into the earth!
You idiot!
If you had such a useful ability, why didn't you use it before?!
Huff!
Channeling that magic into the earth means it hurts the earth and all life within it.
That's why I wanted to avoid using it.
But I thought it might be okay on this artificial floating island created by magic.
It did deal serious damage to it.
It'll probably collapse if I channel another one into it.
Here it comes!
Please hold!
Gowther!
Hawk!
Elizabeth!{Elizabeth didn't miss wing day! saido chesto!}
Hold on, Diane!
I'll be fine! Go help King instead!
He can't fly because his magic is still sealed!
Leave it to me!
Huff!
Hawk? Please hurry!
Huff!
I can't see with all these clouds!
King! Where are you?!
The Fairy King died by falling out of the sky?
Sounds like a bad joke.
I'm sorry, Captain.
I couldn't protect Princess Elizabeth.
You're a great king.{s3 ep15 @ 15:24}
No, I'm not.
I'm a completely worthless king.
Your wings have just sprouted
and you can already draw out the power of a Spirit Spear on par with me, the first Fairy King.{s3 ep16 @ 10:19, with the addition of the part after comma. That does make it quite long, so you may want to split it.}
I actually think you are quite impressive, Harlequin.{s3 ep16 @ 10:16, with the addition of the name}
You're overestimating me by a lot, King Gloxinia.
I couldn't become a Fairy King of your caliber.
Oslo...
You've always been protecting me by my side.
Make sure you make Diane happy.{s3 ep11 @ 20:48}
And you too, Helbram.
Please forgive me.
Despite how many times the two of you protected me, I couldn't return the favor.
I always have and always will love you.{s3 ep07 @ 11:37, slightly shortened}
Do you still love me?{s3 ep07 @ 11:49}
No, King!
You promised Diane!
You promised you'd protect her this time!
Show her you're man enough!
Demonstrate your kingly presence and dignity!
We're getting lower.
Just let me go and get away!
Don't say that!
But if you keep this up—
Elizabeth!
Everything will be fine now.
Let me handle it from here.
Is that you, King?
Those wings!
Fairy King Harlequin,
once your wings fully mature,
you're going to be the strongest Fairy King who's ever lived.{s3 ep16 @ 10:28}
{E:}So that's how you'll find me anytime anywhere
omoku tsumetai uzu ni nomikomarete mo
Even if we're engulfed in a heavy cold storm
{E:}What's it for?
butsukeau bakari no chikara no tsukaimichi wo
It's no use fretting over how to use these conflicting powers
ki ni yandetatte nani mo hamore wa shinain darou
They'll never be in harmony no matter what
{E:}Look in my eyes
{E:}No more cheap lies
soba ni itai
I want to be with you
{E:}Just be brave like you, I must be stronger
{E:}Hey look here's what I got
{E-partial:}me no oku ni mitsuketa cords of love
{E-partial:}Inside your eyes I found these cords of love
kitto nando de mo kurikaesu akatsuki wo sasu
The light of dawn will shine over and over again
{E:}Flash my rays
{E-partial:}According to you kedakaku
{E-partial:}According to you, a noble sight
{E:}Clocking tick'n'tock
{E:}You flick the badness, slip away from my wings and memories
kawashita yakusoku no saigo wo omoikogasu darou
I know you yearn for our promise to finally be fulfilled
{E:}There ain't no way, I will always be there for you
itazura ni musubareru karuma no ito
The thread of karma that binds us for no good reason
{E:}Time will tell, rewind that sight
{E:}Time will tell if we are right
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
{=3}m -581 -328 l 547 -328 547 7 -581 7
{=2}PREVIEW THEATER
Today we're going to have a critical look at the fashion sense of these two.
First you, Mael!
That mask looks stuffy! And it hides your face!
Are you suddenly shy?!
Next you, King!
Those clothes are too thick! Your head looks small!
In the end, a natural fashion sense like mine is the best!
You can learn a thing or two!
Episode 7
Hope, Conflict, Despair
Next time, on The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement
"Hope, Conflict, Despair"