Meliodas' friends materialize in his mind
and their feelings allow him to overpower the Demon King.
Meanwhile, back in Camelot,
Zeldris rebels against the Demon King and becomes an ally.
However, in the Demon King's final moments,
he lashes out and tries to take Meliodas with him to the grave.
Meliodas was saved by the Seven Deadly Sins.
They combined their powers and defeated the Demon King.
It's so quiet.
Can you please tell me what's happening? I can no longer see.
It's over, brother.
The Demon King has been eradicated. There is no longer any threat.
It's all thanks to the Seven Deadly Sins.
They were able to accomplish something that no one else
has ever been able to do.
That's wishful thinking.
The Holy War will not end by defeating the Demon King.
But, brother...
This is but a small step.
A step closer to the day when Demons and Goddesses
can put aside their hatred and move forward together.
Ludociel...
He's right.
‎I never thought I would hear you say something like that.
Please forget it.
I've just grown tired of this fruitless fighting.
‎I won't forget. You laid your life down to protect us all.
Thank you, Ludociel.
Brother...
Please rest in peace.
Like the vast heavens, like the vast earth
Soaking up every single sadness
This proud Aria carries far
The world I lamented for its cruelty
Every fight only brings heartache
The rusted padlock
Only I can unlock it
And with it the memories, as is my duty
Like the vast heavens, like the vast earth
Soaking up every single sadness
And even the gulf between light and darkness
Let out your beauty, keep looking forward
Even thousands of eons cannot change
This Aria ringing in untainted hearts
Like the vast heavens, like the vast earth
This Aria carries far
EPISODE 13: THE END OF A LONG JOURNEY
‎I won't let you lay one finger on His Majesty.
Huh?
Why did it suddenly stop attacking?
‎Is this a miracle? The demons have started retreating.
‎Now that Ban and the Captain have returned,
I think a celebration is in order.
‎Hm? W-What's wrong? Why do you all look so down?
‎We're happy that Ban and the Captain have returned.
‎But, the main problem at hand hasn't been solved.
Ah...
‎That's how it is.
‎There's only one day left until Elizabeth's time comes.
‎However, we just lost the only way to break her curse.
‎The Captain tried absorbing all the Commandments in order to lift the curse.
However, we had no choice but to take out the Demon King.
At this rate, Elizabeth will die.
‎Diane.
‎We've already talked this out.
‎I just wanted Meliodas to return to us.
That was my number one priority.
‎If Meliodas became the Demon King,
‎we would never be able to see him again.
‎However, if I die, I am just reincarnated again.
‎That's what you said you wanted in the beginning.
‎But are you really okay with that?
‎Sorry to interrupt you during your serious discussion.
‎There is a way to break the curse.
‎So, when I was escaping from Purgatory,
‎I just happened to coincidentally gain that ability.
‎If this is a poorly timed joke, no one is going to let you off easy.
‎Gowther's right.
‎There's no way such an ability would just conveniently fall into your lap.
‎You will never be my match without your true powers.
But, that too, is impossible.
‎Because you are afraid.
‎Don't tell me you awoke your true demonic powers...
‎Well, well, well.
Meliodas?
‎All right, everyone but Elizabeth should step back.
‎W-What are you about to do?
Merlin, I'm counting on you.
You got it.
‎Black mist is coming out of their bodies!
Merlin, what is this?
‎This is the physical manifestation of the curse's true form.
Immortality and Perpetual Reincarnation.
‎These are the curses that were placed on us?
‎C-Captain?
‎Your appearance...
‎Elizabeth, I'm sorry for making you wait for 3,000 years.
‎With this, I can finally fulfill my promise to you.
‎Hey, Meliodas.
‎Even after you fulfill your promise,
‎will you still love me?
‎Of course, Elizabeth.
Forever and ever, even after you get tired of me.
Now begone!
‎How pretty.
‎Unbelievable. He broke the curse of the Gods so easily...
‎Our long journey has finally come to an end.
No, this is just the beginning.
‎Let's go back to Liones. Everyone is waiting.
There were so many explosions before.
‎What exactly is going on over there?
T-That's...
‎I'm glad you're okay!
‎Everyone, you fought your best.
‎It's thanks to all of you that the battle is over.
‎All right! Let's triumphantly march back to Liones with our heroes, the Seven Deadly Sins!
Before that, I wanna make one quick stop.
‎Edinburgh? That reminds me. The castle...
‎Escanor completely destroyed it.
‎Please do forgive me.
I will go alone from here. Everyone just wait right here.
‎C-Captain!
‎The Captain is the one who made this hole, right?
‎I see. He is trying to undo the seal, huh?
‎What seal?
‎Twelve years ago when the vampires raided Edinburgh,
‎the Seven Deadly Sins were tasked to handle the issue.
‎The Captain decided to spare one particular vampire.
‎Using the power of darkness, he sealed her once more.
‎That vampire's name is Gelda.
She's Zeldris' lover.
‎Yo, Gelda. It's been a while.
‎Meliodas.
I made a bet with myself.
When I awoke once more,
‎if Zeldris stood before me,
‎I vowed to never leave his side again.
‎But, it looks like I lost the bet and have to give up now.
‎In the end, he and I...
‎Zeldris still thinks of you from the bottom of his heart!
‎You were his only hope!
‎I still love him.
‎I would like to say the same was true for him.
But what he truly wanted was the Demon King's throne.
‎Yeah, that's right.
He would become the Demon King
‎and make the Demon World a peaceful place to live.
‎It was all so you two could be together and not have worry about those around you.
‎You keep talking in the past tense. Where is Zel now?
‎He's gone missing after our fight with the Demon King.
‎I wasn't able to do anything for my little brother again.
‎I'm a failure as an older brother.
‎Zel is no longer in this world.
‎It doesn't matter.
I will follow him regardless of where he may be,
‎even if he's in another world.
‎Something came flying out!
‎The Holy War has ended.
‎It may just be temporary, but that is not important.
‎The repeated disasters have taken an unmeasurable toll on my people.
‎The pain of losing family members and friends who can never be replaced.
‎But the survivors cannot just mourn forever.
They have an obligation to keep on moving forward.
Your Majesty...
‎Isn't that right? Sister...Denzel...
Your Majesty. We, the members of the Roars of Dawn,
‎will devote every waking moment to rebuilding this great kingdom.
Before you two do that, ‎I would like you both to accompany me tonight.
We must apologize. We have another mission ton—!
‎Your wish is our command.
‎-Yo! -Howzer...
‎Griamore...
‎W-Where am I? What happened...?
‎We're inside the Liones Castle.
‎While we were withdrawing,
‎we found you lying there holding onto Margaret.
Wait! Where's Margaret now?!
‎I'm here.
‎We were really lucky.
‎We both have to thank Hendrickson later.
‎Hendrickson is alive too?
Yes.
He has such bad luck.
‎You're one to talk. I'm always worried about you.
‎W-With all due respect, I'm the one who should worry.
‎When you started your sword training,
‎I was worried sick.
‎How annoying. Why don't the two of you get together already?
‎Howzer!
‎Don't you two think so too?
‎Gil, do you need anything?
‎As long as you're here, I don't need anything else.
‎Keep the flirting to when you two are alone!
‎Let's just go already!
‎Huh? Where are you going?
‎Man, I can't believe you.
‎You really pulled a fast one on the leader of the Four Archangels.
‎Well, it wasn't my intention to deceive him...
‎I did actually worship him.
‎You damn clumsy fool.
‎Sorry, Dreyfus.
‎I should have kept you in the loop at least.
‎But if I told you the truth, you would have stopped me.
‎Of course.
‎-Hendrickson. -What?
‎As your friend, I understand your feelings best.
‎But don't be so quick to act.
Dreyfus...
‎My wife and older brother have already passed on.
‎Griamore is all grown up.
‎He will probably settle down soon.
‎Fraudrin is no longer a part of me.
Dreyfus, he...
I know.
‎I just can't bring myself to hate him.
‎In any case, you're the only one I can complain to now.
‎What an honor.
‎Tonight's drinks will be served with a full course of complaints.
‎Hendi my boy.
‎Hey, I'm an old man now!
-This isn't weird, right? -Oh my.
‎Such a lovely girl out for a midnight stroll by herself?
‎Guila and Zeal!
‎What are you two doing out so late?
‎I asked you first.
‎Master, I look forward to your instruction tomorrow!
‎You got it! I won't hold back!
‎W-What's this about "master," Jericho?
‎You're giving him training?
‎He wants to learn swordsmanship from me
‎so that one day he can protect you as a Holy Knight.
‎Being a parent is so tough.
‎Hey, watch where you're going!
‎Wait, aren't you lot...?
‎Gerheade and...Matrona?!
‎Surprised you, huh?
‎After taking the medicine from Diane, we've fully recovered.
‎Wow! So dis is da Human world, Gerheade!
‎Hey Puora. Why are you all here in the kingdom?
We got called in!
‎Finally found you, Hawk.
‎What the heck are you doing here?
‎H-Hawk?
‎I'm just a wild pig on the hunt for leftovers.
‎Is there another talking pig besides you?
‎Elizabeth is worried about you.
‎She said you were acting weird.
‎I wasn't of any help during the Holy War.
‎In fact,
‎all I did was get saved by Ban and Elizabeth.
‎I was so pathetic.
But you always are.
I think I always knew...
‎That I'm just a freaking weakling.
That...I have no right to be around heroes like you.
‎Hahaha, you must have eaten something weird.
‎I respect you a lot, Master.
So what if you're weak? You always give it your all
‎because you want to protect your friends.
‎That's not something everyone can do.
‎He's right.
‎You may be weak, but you're not a coward.
‎You acknowledge your weakness,
‎but still stand up to stronger enemies.
‎You're the bravest of us all.
‎You guys...
Why'd you dodge!?
‎Don't be crazy. You're covered in tears, snot, and food.
‎Haha, don't get so mad, Master.
‎We'll let you listen to something great.
‎-Right, Captain? -Yep.
‎Listen to something? What is it?
‎-One! -Two!
‎One, two!
‎M-M-M-Mild~!
‎Good night~!
My cute little brother~!
Grow up big and strong, little brother~!
‎-M-M-M-Mild~!
-What the heck is that lame song?
...good dreams~!
Sweet dreams, little brother~!
-Wild is here for you~! -When did you guys come up with this?
‎-Wild is here for you~!
-While you were in Purgatory?
‎-Wild is here for you~!
‎-M-M-M-Mild~!
-‎M-M-M-Mild~!‎ -This song really sucks.
-Good night~! -This song really sucks.
-Good night~!
‎Why? I-I don't get it!
‎My tears won't stop!
‎All right, let's go back to the bar.
‎Yeah, we can't stay out here.
Tonight is, after all,
the grand opening of the new Boar's Hat.
‎Who the heck is gonna come to a bar the night the Holy War ends?
Well, well, well.
If I said meeting eyes for the first time
Usually felt something like a high-five
That moment, the day when my eyes met yours
It felt like our hands were locked together
Time moves on everyone, leaving for another world
Some things will eventually come to an end
I know that, but for now, for just a little longer
Let me play innocent and stay with you a little longer
Even the saddest of endings you can make a wonderful time
So when I'm with you, maybe it's a harsh analogy
But I wouldn't mind if my heart stopped, I'm so happy
Welcome back, Hawk.
Meliodas and Ban, just relax for a while.
Escanor and I will take care of everything in the meantime.
‎Thank you, Elizabeth.
All right. Let's go have a drink outside, Ban.
‎Looking at the starry night sky after 1000 years makes me so emotional.
‎Yeah, it's not bad.
‎At this rate, we'll probably drink the place dry.
‎I'll say. We gotta go pick up some more alcohol later.
‎When's that gonna be?
‎So you figured it out?
‎You don't have much longer, right?
‎When is it— The day you have to leave?
"Episode Preview Theater"
‎Brother, please rest in peace.
‎Farewell, Mael. Take care of the heavens.
‎Yes, please leave it to me.
‎Oh, in that case, please repair the Heaven's Theater.
‎You'll also have to rearrange the ruins as they're in disarray.
‎Also, it's looking kind of dreary. Plant some flowers and make a beautiful garden.
‎-All righty, farewell! -W-Wait, brother!
‎I can't do it alone...
EPISODE 14: FAREWELL, SEVEN DEADLY SINS
Next Time on The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgment:
"Farewell, Seven Deadly Sins"