Animals run in fear from storms that ravage the northern lands.
‎In the southern forests, the ground is torn asunder.
‎Deep within their roots, the trees are seething with rage and cry out in anger.
‎In the west...Actually...
‎In both the west and the east, it's as if all of Britannia is responding to something.
‎And the royal capital of Liones is right in the middle...
Ban, is it really true?
‎Will Meliodas really disappear from this world?
Yeah.
In order to save Elizabeth,‎ the Captain voluntarily became the Demon King.
‎Because of the magnitude of his power,
this world is trying to expel ‎Meliodas and restore balance.
‎So, these disasters are just the harbingers of change.
‎Isn't there any way to prevent him from going?
‎It can't be stopped. And I don't want to stop it.
Ban...
‎Whenever I did something crazy because I lost you,
‎he always silently watched over me.
That's why...
‎I wanna let him walk the path he chose.
‎Hey now...Are you crying?
‎I can't help it! He's someone Elizabeth loves.
‎And she just has to say goodbye?
I'm not saying I understand how you or Meliodas feel.
‎But, don't you think you should tell everyone else?
‎The Captain doesn't plan on telling anyone.
But...
Like the vast heavens, like the vast earth
Soaking up every single sadness
This proud Aria carries far
The world I lamented for its cruelty
Every fight only brings heartache
The rusted padlock
Only I can unlock it
And with it the memories, as is my duty
Like the vast heavens, like the vast earth
Soaking up every single sadness
And even the gulf between light and darkness
Let out your beauty, keep looking forward
Even thousands of eons cannot change
This Aria ringing in untainted hearts
Like the vast heavens, like the vast earth
This Aria carries far
FAREWELL, SEVEN DEADLY SINS
‎Ban, the two of you are late!
‎Late? What does he mean?
‎Don't worry 'bout it.
‎You guys are way too early!
Today we're going to stock up on food, alcohol, and furniture!
‎Get pumped everyone!
It's been so long since our last job that everyone seems to be in high spirits.
‎I'm looking forward to it too!
‎Let's do our best today!
‎Ban, make sure you properly escort Elaine.
‎Who are you?
‎That was on purpose, right?
Hey, that's no good! It's gonna take you all day to finish!
If you don't pull out the weeds right, the groots won't grow properly.
‎Hey! That's a groot! Don't pull that one out!
What? No way! I'm sorry...
Good grief...
‎You better stop acting so high and mighty and go and help the Holy Knight!
‎Hey Lil' Gil. You're getting worked hard, aren't you?
‎-Huh? -Lookin' good, lookin' good.
‎It's our village's savior who can't cook worth a damn!
‎Rude! My cooking's not that bad.
‎It's been a while, Mead.
‎Hey, you guys are probably here ‎ to get some Vanya ale, right?
‎We are most definitely getting ale.
‎Man, you two are really putting on a show.
‎What show?
‎So, when are you getting married?
‎-Ow! -Precocious little brat.
Well, we might get married before you do at least.
‎Wow, is it hot in here or what!? This is big news!
‎Seriously? Is this for real?
‎Ellie gave that to you?
‎Yeah, and what's more: it's handmade! Isn't it wonderful?
‎She suddenly gave it to me this morning. Said it was for my birthday.
‎But, there are still a few days until your birthday.
‎It's really well-made.
Oh yeah, I'm planning on making the announcement today.
‎I can't wait to see her reaction.
‎Oh yeah, I forgot about that.
‎Look at how happy you are!
‎All right then, while we wait for Elizabeth and everyone else to come back,
‎let's continue preparing for the feast.
‎We will prepare the tea.
‎Good luck getting the food supplies, guys!
The main dish is covered!
‎I'll need some soup stock too.
Geez!
‎H-Hawk!
‎Rolling Ham Attack!
‎Clip-clop clippity-clop!
‎I guess I should help.
‎"Oh, Queen of the Giants. Let us hold hands
‎and lead Giants and Fairies into a new era."
‎No..."Diane—
‎We need to discuss our future together."
‎That's wrong too. It's not smooth.
King!
I'll be there in a second!
‎Just a few of the guys, pissing out in the middle of nature...Nice!
‎Hawk, you're getting it on my leg!
I'm the Fairy King. What am I doing?
‎You should shut yer mouth and keep on pissin'!
‎Well, well, well.
Now that we've relieved ourselves, let's go back to the bar.
‎W-Wait, I'm not done.
Still got something in the tank?
‎No, that's not it!
‎Captain.
We can continue our journey together ‎as the Seven Deadly Sins, right?
Huh?
Captain.
‎These guys aren't as slow as you think.
‎The Captain doesn't plan on telling anyone.
‎But, everyone's already started noticing.
They're just desperately pretending to not notice.
‎They think if they say it aloud,
it will suddenly make it true.
‎Hey, do you think that our children ‎ will get together and be friends like us?
‎Diane, you're getting ahead of yourself!
‎I'm sure Elizabeth and the Captain will make some cute kids.
If they take after Elizabeth,
‎I just know the Captain will spoil them rotten!
‎M-More importantly, Ban and the guys are taking a long time...
‎Oh! If Elizabeth is the Third Princess,
‎does that mean the Captain will become king one day?
‎But wait, don't you guys think ‎that the Captain is better suited as our leader... or owner of the bar...?
‎That way...we could see him... whenever we wanted...
‎That's why...the Captain—
He's not going anywhere... Right?
‎Diane.
‎Sorry...I'm just...
‎So scared...
‎Sis-Sis, I actually wanted to ask you something about the Captain...
Yes, I know.
‎Meliodas will disappear from this world.
‎But, it's okay.
‎Elizabeth, you knew that the Captain would disappear?
‎I didn't hear it from Meliodas directly.
‎Call it a woman's intuition.
‎How can you say it will be okay?
‎The person you love the most will disappear from this world!
‎How can you remain so calm?!
‎If it was me, I don't think I could take it.
‎We have to think of something!
‎If Meliodas forcefully remains here,
‎this world will be in grave danger.
‎There's no helping it.
‎Elizabeth, you're so cold.
The heck does that mean?
‎You're disappearing?
‎Where are you disappearing to exactly?!
‎In all likelihood, the Demon World.
‎D-Demon World?!
‎Well, it is my birthplace and where I grew up!
‎Maybe I'll start the Demon World's first bar when I go back.
Stop joking around!
You plan on leaving Elizabeth alone?!
Actually, did you even tell her?!
I tried to.
‎But, I kept picturing her face.
That made it impossible.
Meliodas...
‎You're...a big idiot.
‎Zel is no longer here.
‎It doesn't matter. I will follow him.
Regardless of where he may be. Even if he's in another world.
‎You can understand my feelings, can't you?
‎Elizabeth.
Yes.
‎I realize my invitation to you all was rather sudden.
Let me just say thank you.
‎What's going on, Bartra? You're acting strange.
‎Dragon Sin of Wrath and captain of the Seven Deadly Sins.
Meliodas, ‎I would like to ask you in front of everyone.
‎Hm?
‎As a king and as a father,
please marry Elizabeth and take my place as King of Liones.
‎I've grown old.
I actually pitched this idea to Margaret and Gilthunder first,
‎but they said they were not up to the task.
‎I would feel a little uneasy with Griamore and Veronica.
‎If you say you will do it, everyone will acknowledge you as king.
‎This is a testament to your distinguished service and popularity.
‎I'm sure you have no objections either, Elizabeth.
‎Father, I'm sorry.
‎I cannot accept this proposal.
That's because—
‎I'm going to the Demon World with Meliodas!
‎You really only plan on packing this one bag?
‎Yeah, this is just fine.
I'll be living in the Demon World.
‎I have to learn to make due with what's available over there.
‎It's the Demon World. Aren't you anxious or scared?
‎If I said I was, I would probably be lying.
‎Now that the curse has been lifted,
‎I can spend my final life as Elizabeth
‎beside Meliodas, the man I love.
‎You seem so at peace with yourself....
‎But, I guess that's just who you are, Elizabeth.
‎It'll be difficult to say goodbye to everyone.
‎To my father and sisters.
‎To the Seven Deadly Sins and Hawk.
To you, Elaine.
‎You and Diane have been such wonderful friends.
‎And now I feel even closer—
‎It's okay. You don't have to say anymore.
‎Just let me say this.
‎I'm actually relieved that you chose this path.
To be honest, I am really going to miss you.
‎But that won't change the fact that we are friends.
‎Hey, Merlin.
‎What is the Demon World like?
Well, there's dangerous creatures lurking about.
It's a land covered in a dark miasma that rots the flesh of all non-demons.
‎But, given Sis-Sis' magical power she shouldn't have any problems.
‎I really was surprised.
‎Agreed. To think that the princess was thinking of such things.
‎Y-You're going to the Demon World with me?!
‎Yes. I gave it a lot of thought.
‎No way! You will regret going!
‎There's no way I would regret it.
‎I've already made up my mind.
After seeing her face, there's no way we could have stopped her.
Yeah, you're right.
‎That is the true Sis-Sis.
Only someone bold and stout-hearted could be part of Stigma,
the group that hated, and say they love the next Demon King,
‎and then return to the Demon World with him.
‎Hey, Captain. Don't you feel reluctant at all to leave this world?
‎Hm? I guess so.
‎I would have liked to make my kid fight Ban's kid.
‎-What about my kid?! -What about my kid?!
‎That's not all. I have a ton of things I wanted to do here.
‎Even if the fighting has temporarily stopped,
‎it's not like the rift between Demons and the other races has gone away.
‎What's more, there were countless sacrifices made during battle.
‎Arthur was one.
‎I'm sure he would have made a great king.
‎I bear complete responsibility for that.
‎I'm the worst kind of scum.
For the past 3,000 years,
‎all I've been thinking about was how to break the curse on Elizabeth and me.
‎I let my only brother die for that purpose.
Hell is a fitting place for me.
That's not true! The Captain is kind!
‎I-It's pretentious to say that all of this was your fault.
‎There were plenty of people that you saved, including us.
‎I'm one of the people you saved.
‎If you weren't good, there's no way Elizabeth would fall in love with you!
‎It's only natural that you took desperate measures to protect the one you love.
I'm man I am today because of each of you.
Thank you.
‎As of today, the Seven Deadly Sins are no more.
‎Elizabeth, I hope you find happiness!
‎I will, Father.
‎You really chose a remote place to build a door.
Merlin.
‎This is the closest tangent to the Demon World.
‎Hey, Hawk.
‎You wanna come with? I'm sure you'll be fine in the Demon World.
Me? I think I'll head to Purgatory.
I wanna see where I was born.
But, I also want to bury my brother.
I see.
This is where I say bye, Elizabeth.
‎Hawk, take care of yourself.
‎I'm sorry I said you were cold.
‎So... please...
‎Please don't hate me!
Of course not!
‎Diane, you're my best friend.
I hope you have a good life with King.
‎Elizabeth.
‎Let's go, Meliodas.
‎Elizabeth! Elizabeth!
‎Farewell.
‎I won't look back.
That is a measure of my resolve.
‎I do not regret anything I've done or decided for myself.
‎Not a single thing.
That is why I will keep walking forward.
‎I will be with Meliodas.
‎See you, everyone!
Elizabeth!
If I said meeting eyes for the first time
Usually felt something like a high-five
That moment, the day when my eyes met yours
It felt like our hands were locked together
Time moves on everyone, leaving for another world
Some things will eventually come to an end
I know that, but for now, for just a little longer
Let me play innocent and stay with you a little longer
Even the saddest of endings you can make a wonderful time
So when I'm with you, maybe it's a harsh analogy
But I wouldn't mind if my heart stopped, I'm so happy
"Episode Preview Theater"
‎A handmade ring from Elizabeth! You jealous?
That's nothing! I had Elizabeth make me all sorts of goodies!
‎A ring, a hairpin, a teacup, and even a metal puzzle!
‎-W-What?! -What craftsmanship!
‎But, Hawk... ‎You can't use any of those.
EPISODE 15: FATED BROTHERS
Next Time on The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgment:
"The Brothers of Destiny"