1
00:00:27,190 --> 00:00:31,350
Animals run in fear from storms
that ravage the northern lands.
2
00:00:31,720 --> 00:00:34,280
In the southern forests, the ground is torn asunder.
3
00:00:34,630 --> 00:00:38,660
Deep within their roots, the trees
are seething with rage and cry out in anger.
4
00:00:41,650 --> 00:00:43,640
In the west...Actually...
5
00:00:44,010 --> 00:00:48,240
In both the west and the east,
it's as if all of Britannia is responding to something.
6
00:00:49,430 --> 00:00:52,880
And the royal capital of Liones is right in the middle...
7
00:00:53,920 --> 00:00:56,220
Ban, is it really true?
8
00:00:56,490 --> 00:00:58,920
Will Meliodas really disappear from this world?
9
00:00:59,350 --> 00:01:00,010
Yeah.
10
00:01:00,890 --> 00:01:06,440
In order to save Elizabeth,
the Captain voluntarily became the Demon King.
11
00:01:07,240 --> 00:01:09,510
Because of the magnitude of his power,
12
00:01:10,440 --> 00:01:15,060
this world is trying to expel Meliodas
and restore balance.
13
00:01:17,820 --> 00:01:20,480
So, these disasters are just the harbingers of change.
14
00:01:22,560 --> 00:01:26,070
Isn't there any way to prevent him from going?
15
00:01:26,640 --> 00:01:31,060
It can't be stopped.
And I don't want to stop it.
16
00:01:32,610 --> 00:01:33,080
Ban...
17
00:01:34,130 --> 00:01:36,700
Whenever I did something crazy because I lost you,
18
00:01:37,540 --> 00:01:41,220
he always silently watched over me.
19
00:01:42,280 --> 00:01:43,250
That's why...
20
00:01:43,780 --> 00:01:48,930
I wanna let him walk the path he chose.
21
00:01:51,990 --> 00:01:53,520
Hey now...Are you crying?
22
00:01:53,730 --> 00:01:57,110
I can't help it!
He's someone Elizabeth loves.
23
00:01:57,110 --> 00:01:58,930
And she just has to say goodbye?
24
00:02:00,950 --> 00:02:04,570
I'm not saying I understand
how you or Meliodas feel.
25
00:02:05,810 --> 00:02:09,440
But, don't you think you should tell everyone else?
26
00:02:11,270 --> 00:02:13,860
The Captain doesn't plan on telling anyone.
27
00:02:15,680 --> 00:02:16,230
But...
28
00:02:20,140 --> 00:02:23,180
Like the vast heavens, like the vast earth
29
00:02:23,180 --> 00:02:27,770
Soaking up every single sadness
30
00:02:27,770 --> 00:02:33,190
This proud Aria carries far
31
00:02:44,830 --> 00:02:48,620
The world I lamented for its cruelty
32
00:02:48,620 --> 00:02:56,130
Every fight only brings heartache
33
00:02:56,130 --> 00:02:59,130
The rusted padlock
34
00:02:59,130 --> 00:03:02,760
Only I can unlock it
35
00:03:02,760 --> 00:03:07,140
And with it the memories, as is my duty
36
00:03:07,140 --> 00:03:10,140
Like the vast heavens, like the vast earth
37
00:03:10,140 --> 00:03:14,520
Soaking up every single sadness
38
00:03:14,520 --> 00:03:18,950
And even the gulf between light and darkness
39
00:03:18,950 --> 00:03:21,820
Let out your beauty, keep looking forward
40
00:03:21,820 --> 00:03:26,120
Even thousands of eons cannot change
41
00:03:26,120 --> 00:03:31,620
This Aria ringing in untainted hearts
42
00:03:33,460 --> 00:03:38,970
Like the vast heavens, like the vast earth
43
00:03:40,630 --> 00:03:46,430
This Aria carries far
44
00:03:48,020 --> 00:03:50,990
FAREWELL, SEVEN DEADLY SINS
45
00:03:53,460 --> 00:03:56,710
Ban, the two of you are late!
46
00:03:57,040 --> 00:03:58,400
Late? What does he mean?
47
00:03:58,540 --> 00:03:59,770
Don't worry 'bout it.
48
00:04:00,200 --> 00:04:02,790
You guys are way too early!
49
00:04:03,620 --> 00:04:06,720
Today we're going to stock up on
food, alcohol, and furniture!
50
00:04:07,220 --> 00:04:08,320
Get pumped everyone!
51
00:04:10,570 --> 00:04:13,220
It's been so long since our last job
that everyone seems to be in high spirits.
52
00:04:14,520 --> 00:04:16,490
I'm looking forward to it too!
53
00:04:19,060 --> 00:04:21,130
Let's do our best today!
54
00:04:21,450 --> 00:04:24,460
Ban, make sure you properly escort Elaine.
55
00:04:28,820 --> 00:04:30,800
Who are you?
56
00:04:32,100 --> 00:04:32,960
That was on purpose, right?
57
00:04:57,200 --> 00:05:00,540
Hey, that's no good!
It's gonna take you all day to finish!
58
00:05:00,920 --> 00:05:05,400
If you don't pull out the weeds right,
the groots won't grow properly.
59
00:05:05,910 --> 00:05:09,500
Hey! That's a groot! Don't pull that one out!
60
00:05:09,890 --> 00:05:12,820
What? No way!
I'm sorry...
61
00:05:13,050 --> 00:05:13,890
Good grief...
62
00:05:14,400 --> 00:05:18,360
You better stop acting so high and mighty
and go and help the Holy Knight!
63
00:05:20,100 --> 00:05:23,300
Hey Lil' Gil. You're getting worked hard, aren't you?
64
00:05:23,360 --> 00:05:25,060
-Huh?
-Lookin' good, lookin' good.
65
00:05:28,090 --> 00:05:31,020
It's our village's savior who can't cook worth a damn!
66
00:05:31,220 --> 00:05:33,670
Rude! My cooking's not that bad.
67
00:05:33,890 --> 00:05:35,560
It's been a while, Mead.
68
00:05:48,610 --> 00:05:52,760
Hey, you guys are probably here
to get some Vanya ale, right?
69
00:05:53,080 --> 00:05:56,100
We are most definitely getting ale.
70
00:05:58,150 --> 00:06:01,030
Man, you two are really putting on a show.
71
00:06:01,030 --> 00:06:01,690
What show?
72
00:06:03,840 --> 00:06:06,100
So, when are you getting married?
73
00:06:06,170 --> 00:06:07,350
-Ow!
-Precocious little brat.
74
00:06:08,790 --> 00:06:11,890
Well, we might get married before you do at least.
75
00:06:14,660 --> 00:06:17,160
Wow, is it hot in here or what!?
This is big news!
76
00:06:17,160 --> 00:06:18,790
Seriously? Is this for real?
77
00:06:21,510 --> 00:06:22,840
Ellie gave that to you?
78
00:06:23,130 --> 00:06:27,270
Yeah, and what's more: it's handmade!
Isn't it wonderful?
79
00:06:28,000 --> 00:06:31,930
She suddenly gave it to me this morning.
Said it was for my birthday.
80
00:06:32,320 --> 00:06:36,780
But, there are still a few days until your birthday.
81
00:06:37,170 --> 00:06:40,140
It's really well-made.
82
00:06:40,940 --> 00:06:45,160
Oh yeah, I'm planning on making the announcement today.
83
00:06:46,450 --> 00:06:47,890
I can't wait to see her reaction.
84
00:06:48,200 --> 00:06:49,410
Oh yeah, I forgot about that.
85
00:06:49,680 --> 00:06:51,400
Look at how happy you are!
86
00:06:51,910 --> 00:06:54,900
All right then, while we wait for
Elizabeth and everyone else to come back,
87
00:06:55,200 --> 00:06:57,400
let's continue preparing for the feast.
88
00:07:00,630 --> 00:07:02,760
We will prepare the tea.
89
00:07:03,010 --> 00:07:06,370
Good luck getting the food supplies, guys!
90
00:07:08,470 --> 00:07:10,220
The main dish is covered!
91
00:07:12,380 --> 00:07:14,810
I'll need some soup stock too.
92
00:07:21,050 --> 00:07:22,080
Geez!
93
00:07:22,380 --> 00:07:23,640
H-Hawk!
94
00:07:23,770 --> 00:07:26,390
Rolling Ham Attack!
95
00:07:29,720 --> 00:07:31,320
Clip-clop clippity-clop!
96
00:07:31,420 --> 00:07:32,460
I guess I should help.
97
00:07:37,450 --> 00:07:41,050
"Oh, Queen of the Giants.
Let us hold hands
98
00:07:41,590 --> 00:07:44,250
and lead Giants and Fairies into a new era."
99
00:07:46,960 --> 00:07:48,780
No..."Diane—
100
00:07:49,570 --> 00:07:51,740
We need to discuss our future together."
101
00:07:53,300 --> 00:07:55,270
That's wrong too. It's not smooth.
102
00:07:56,250 --> 00:07:57,690
King!
103
00:07:58,700 --> 00:07:59,660
I'll be there in a second!
104
00:08:01,480 --> 00:08:05,240
Just a few of the guys,
pissing out in the middle of nature...Nice!
105
00:08:05,930 --> 00:08:08,450
Hawk, you're getting it on my leg!
106
00:08:08,850 --> 00:08:10,790
I'm the Fairy King. What am I doing?
107
00:08:11,610 --> 00:08:14,770
You should shut yer mouth
and keep on pissin'!
108
00:08:17,420 --> 00:08:19,500
Well, well, well.
109
00:08:19,500 --> 00:08:22,000
Now that we've relieved
ourselves, let's go back to the bar.
110
00:08:24,920 --> 00:08:27,650
W-Wait, I'm not done.
111
00:08:32,130 --> 00:08:33,380
Still got something in the tank?
112
00:08:34,130 --> 00:08:35,200
No, that's not it!
113
00:08:37,890 --> 00:08:38,500
Captain.
114
00:08:39,620 --> 00:08:45,730
We can continue our journey together
as the Seven Deadly Sins, right?
115
00:08:48,900 --> 00:08:49,380
Huh?
116
00:08:51,600 --> 00:08:52,550
Captain.
117
00:08:54,680 --> 00:08:58,890
These guys aren't as slow as you think.
118
00:09:01,840 --> 00:09:04,260
The Captain doesn't plan on telling anyone.
119
00:09:06,960 --> 00:09:10,580
But, everyone's already started noticing.
120
00:09:14,210 --> 00:09:17,110
They're just desperately pretending to not notice.
121
00:09:18,720 --> 00:09:19,850
They think if they say it aloud,
122
00:09:20,380 --> 00:09:23,540
it will suddenly make it true.
123
00:09:25,270 --> 00:09:31,020
Hey, do you think that our children
will get together and be friends like us?
124
00:09:31,400 --> 00:09:33,450
Diane, you're getting ahead of yourself!
125
00:09:34,380 --> 00:09:38,180
I'm sure Elizabeth and the Captain
will make some cute kids.
126
00:09:38,460 --> 00:09:40,980
If they take after Elizabeth,
127
00:09:41,220 --> 00:09:43,560
I just know the Captain will spoil them rotten!
128
00:09:43,830 --> 00:09:46,520
M-More importantly, Ban and the guys
are taking a long time...
129
00:09:46,680 --> 00:09:49,430
Oh! If Elizabeth is the Third Princess,
130
00:09:49,740 --> 00:09:52,700
does that mean the Captain
will become king one day?
131
00:09:53,120 --> 00:09:59,480
But wait, don't you guys think that the Captain
is better suited as our leader... or owner of the bar...?
132
00:10:00,370 --> 00:10:04,460
That way...we could see him...
whenever we wanted...
133
00:10:06,630 --> 00:10:09,480
That's why...the Captain—
134
00:10:10,690 --> 00:10:13,780
He's not going anywhere... Right?
135
00:10:15,350 --> 00:10:16,240
Diane.
136
00:10:17,450 --> 00:10:21,490
Sorry...I'm just...
137
00:10:23,510 --> 00:10:24,620
So scared...
138
00:10:25,970 --> 00:10:29,990
Sis-Sis, I actually wanted to ask
you something about the Captain...
139
00:10:29,990 --> 00:10:30,950
Yes, I know.
140
00:10:32,530 --> 00:10:34,610
Meliodas will disappear from this world.
141
00:10:36,410 --> 00:10:37,420
But, it's okay.
142
00:10:43,360 --> 00:10:47,260
Elizabeth, you knew that the Captain would disappear?
143
00:10:48,150 --> 00:10:50,700
I didn't hear it from Meliodas directly.
144
00:10:51,650 --> 00:10:52,820
Call it a woman's intuition.
145
00:10:53,810 --> 00:10:57,650
How can you say it will be okay?
146
00:10:58,620 --> 00:11:01,890
The person you love the most
will disappear from this world!
147
00:11:02,380 --> 00:11:04,860
How can you remain so calm?!
148
00:11:06,200 --> 00:11:09,370
If it was me, I don't think I could take it.
149
00:11:09,660 --> 00:11:11,380
We have to think of something!
150
00:11:12,420 --> 00:11:14,380
If Meliodas forcefully remains here,
151
00:11:14,900 --> 00:11:17,660
this world will be in grave danger.
152
00:11:19,200 --> 00:11:20,630
There's no helping it.
153
00:11:23,240 --> 00:11:26,700
Elizabeth, you're so cold.
154
00:11:29,940 --> 00:11:31,190
The heck does that mean?
155
00:11:32,220 --> 00:11:33,520
You're disappearing?
156
00:11:34,170 --> 00:11:36,710
Where are you disappearing to exactly?!
157
00:11:37,940 --> 00:11:40,660
In all likelihood, the Demon World.
158
00:11:41,060 --> 00:11:42,500
D-Demon World?!
159
00:11:43,130 --> 00:11:46,010
Well, it is my birthplace and where I grew up!
160
00:11:46,220 --> 00:11:50,200
Maybe I'll start the Demon World's
first bar when I go back.
161
00:11:50,450 --> 00:11:51,580
Stop joking around!
162
00:11:51,900 --> 00:11:54,390
You plan on leaving Elizabeth alone?!
163
00:11:54,700 --> 00:11:56,850
Actually, did you even tell her?!
164
00:12:00,940 --> 00:12:02,420
I tried to.
165
00:12:02,580 --> 00:12:05,930
But, I kept picturing her face.
166
00:12:07,700 --> 00:12:09,130
That made it impossible.
167
00:12:10,250 --> 00:12:11,270
Meliodas...
168
00:12:13,940 --> 00:12:17,130
You're...a big idiot.
169
00:12:29,660 --> 00:12:31,870
Zel is no longer here.
170
00:12:32,960 --> 00:12:36,320
It doesn't matter.
I will follow him.
171
00:12:37,270 --> 00:12:40,860
Regardless of where he may be.
Even if he's in another world.
172
00:12:41,860 --> 00:12:44,640
You can understand my feelings, can't you?
173
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
Elizabeth.
174
00:12:47,900 --> 00:12:48,310
Yes.
175
00:12:53,760 --> 00:12:57,460
I realize my invitation to you all was rather sudden.
176
00:12:58,170 --> 00:12:59,260
Let me just say thank you.
177
00:13:00,040 --> 00:13:02,250
What's going on, Bartra? You're acting strange.
178
00:13:04,690 --> 00:13:08,290
Dragon Sin of Wrath
and captain of the Seven Deadly Sins.
179
00:13:09,020 --> 00:13:11,420
Meliodas, I would like to ask you in front of everyone.
180
00:13:12,550 --> 00:13:12,940
Hm?
181
00:13:13,780 --> 00:13:17,690
As a king and as a father,
182
00:13:19,560 --> 00:13:26,380
please marry Elizabeth
and take my place as King of Liones.
183
00:13:32,770 --> 00:13:34,280
I've grown old.
184
00:13:34,580 --> 00:13:39,060
I actually pitched this idea
to Margaret and Gilthunder first,
185
00:13:39,590 --> 00:13:42,360
but they said they were not up to the task.
186
00:13:42,970 --> 00:13:45,980
I would feel a little uneasy with Griamore and Veronica.
187
00:13:46,840 --> 00:13:50,840
If you say you will do it,
everyone will acknowledge you as king.
188
00:13:52,300 --> 00:13:56,230
This is a testament to your
distinguished service and popularity.
189
00:13:58,070 --> 00:14:01,620
I'm sure you have no objections either, Elizabeth.
190
00:14:03,840 --> 00:14:06,300
Father, I'm sorry.
191
00:14:07,660 --> 00:14:09,580
I cannot accept this proposal.
192
00:14:13,540 --> 00:14:14,770
That's because—
193
00:14:18,950 --> 00:14:21,120
I'm going to the Demon World with Meliodas!
194
00:14:36,620 --> 00:14:39,860
You really only plan on packing this one bag?
195
00:14:40,600 --> 00:14:41,730
Yeah, this is just fine.
196
00:14:42,080 --> 00:14:44,170
I'll be living in the Demon World.
197
00:14:44,440 --> 00:14:47,240
I have to learn to make due
with what's available over there.
198
00:14:47,620 --> 00:14:51,880
It's the Demon World.
Aren't you anxious or scared?
199
00:14:52,800 --> 00:14:55,430
If I said I was, I would probably be lying.
200
00:14:56,950 --> 00:14:58,380
Now that the curse has been lifted,
201
00:14:58,880 --> 00:15:01,020
I can spend my final life as Elizabeth
202
00:15:01,350 --> 00:15:03,430
beside Meliodas, the man I love.
203
00:15:05,170 --> 00:15:07,770
You seem so at peace with yourself....
204
00:15:08,540 --> 00:15:11,880
But, I guess that's just who you are, Elizabeth.
205
00:15:13,910 --> 00:15:15,900
It'll be difficult to say goodbye to everyone.
206
00:15:18,550 --> 00:15:20,370
To my father and sisters.
207
00:15:22,020 --> 00:15:25,110
To the Seven Deadly Sins and Hawk.
208
00:15:27,850 --> 00:15:28,550
To you, Elaine.
209
00:15:29,920 --> 00:15:33,460
You and Diane have been such wonderful friends.
210
00:15:35,440 --> 00:15:37,930
And now I feel even closer—
211
00:15:40,410 --> 00:15:43,460
It's okay. You don't have to say anymore.
212
00:15:44,120 --> 00:15:45,920
Just let me say this.
213
00:15:46,210 --> 00:15:49,420
I'm actually relieved that you chose this path.
214
00:15:53,320 --> 00:15:56,370
To be honest, I am really going to miss you.
215
00:15:58,760 --> 00:16:01,940
But that won't change the fact that we are friends.
216
00:16:07,040 --> 00:16:09,320
Hey, Merlin.
217
00:16:10,140 --> 00:16:13,130
What is the Demon World like?
218
00:16:14,930 --> 00:16:17,040
Well, there's dangerous creatures lurking about.
219
00:16:17,420 --> 00:16:21,700
It's a land covered in a dark miasma
that rots the flesh of all non-demons.
220
00:16:24,710 --> 00:16:29,360
But, given Sis-Sis' magical power
she shouldn't have any problems.
221
00:16:31,530 --> 00:16:34,120
I really was surprised.
222
00:16:34,420 --> 00:16:38,230
Agreed. To think that the princess
was thinking of such things.
223
00:16:42,900 --> 00:16:45,330
Y-You're going to the Demon World with me?!
224
00:16:45,720 --> 00:16:47,740
Yes. I gave it a lot of thought.
225
00:16:48,310 --> 00:16:51,220
No way! You will regret going!
226
00:16:52,180 --> 00:16:53,760
There's no way I would regret it.
227
00:16:54,530 --> 00:16:56,010
I've already made up my mind.
228
00:16:59,140 --> 00:17:02,790
After seeing her face, there's no way
we could have stopped her.
229
00:17:05,340 --> 00:17:06,230
Yeah, you're right.
230
00:17:07,430 --> 00:17:10,360
That is the true Sis-Sis.
231
00:17:10,890 --> 00:17:15,740
Only someone bold and stout-hearted
could be part of Stigma,
232
00:17:15,740 --> 00:17:17,880
the group that hated, and say
they love the next Demon King,
233
00:17:17,880 --> 00:17:21,200
and then return to the Demon World with him.
234
00:17:22,970 --> 00:17:27,130
Hey, Captain. Don't you feel
reluctant at all to leave this world?
235
00:17:27,270 --> 00:17:29,100
Hm? I guess so.
236
00:17:29,460 --> 00:17:33,520
I would have liked to make my kid fight Ban's kid.
237
00:17:34,880 --> 00:17:36,180
-What about my kid?!
-What about my kid?!
238
00:17:41,590 --> 00:17:43,960
That's not all. I have a ton
of things I wanted to do here.
239
00:17:45,640 --> 00:17:48,040
Even if the fighting has temporarily stopped,
240
00:17:48,640 --> 00:17:51,820
it's not like the rift between Demons
and the other races has gone away.
241
00:17:54,060 --> 00:17:57,890
What's more, there were countless
sacrifices made during battle.
242
00:17:58,950 --> 00:17:59,910
Arthur was one.
243
00:18:00,770 --> 00:18:03,120
I'm sure he would have made a great king.
244
00:18:04,840 --> 00:18:07,300
I bear complete responsibility for that.
245
00:18:08,310 --> 00:18:09,900
I'm the worst kind of scum.
246
00:18:11,610 --> 00:18:13,000
For the past 3,000 years,
247
00:18:13,700 --> 00:18:17,480
all I've been thinking about was
how to break the curse on Elizabeth and me.
248
00:18:19,290 --> 00:18:23,940
I let my only brother die for that purpose.
249
00:18:26,080 --> 00:18:27,990
Hell is a fitting place for me.
250
00:18:29,080 --> 00:18:31,980
That's not true! The Captain is kind!
251
00:18:32,470 --> 00:18:36,800
I-It's pretentious to say that
all of this was your fault.
252
00:18:37,570 --> 00:18:41,880
There were plenty of people
that you saved, including us.
253
00:18:42,760 --> 00:18:45,670
I'm one of the people you saved.
254
00:18:46,480 --> 00:18:50,130
If you weren't good, there's no way
Elizabeth would fall in love with you!
255
00:18:50,870 --> 00:18:55,690
It's only natural that you took desperate
measures to protect the one you love.
256
00:19:00,850 --> 00:19:04,850
I'm man I am today
because of each of you.
257
00:19:06,810 --> 00:19:07,410
Thank you.
258
00:19:32,900 --> 00:19:36,420
As of today, the Seven Deadly Sins are no more.
259
00:19:37,400 --> 00:19:42,460
Elizabeth, I hope you find happiness!
260
00:19:42,960 --> 00:19:44,530
I will, Father.
261
00:19:45,830 --> 00:19:48,850
You really chose a remote place to build a door.
262
00:19:49,020 --> 00:19:49,890
Merlin.
263
00:19:50,710 --> 00:19:54,040
This is the closest tangent to the Demon World.
264
00:19:55,040 --> 00:19:55,770
Hey, Hawk.
265
00:19:56,440 --> 00:20:00,180
You wanna come with?
I'm sure you'll be fine in the Demon World.
266
00:20:01,160 --> 00:20:04,180
Me? I think I'll head to Purgatory.
267
00:20:04,360 --> 00:20:07,420
I wanna see where I was born.
268
00:20:08,440 --> 00:20:11,030
But, I also want to bury my brother.
269
00:20:12,220 --> 00:20:12,820
I see.
270
00:20:14,630 --> 00:20:18,050
This is where I say bye, Elizabeth.
271
00:20:19,570 --> 00:20:21,330
Hawk, take care of yourself.
272
00:20:27,120 --> 00:20:31,640
I'm sorry I said you were cold.
273
00:20:32,710 --> 00:20:34,880
So... please...
274
00:20:35,380 --> 00:20:37,490
Please don't hate me!
275
00:20:42,870 --> 00:20:43,990
Of course not!
276
00:20:44,720 --> 00:20:47,180
Diane, you're my best friend.
277
00:20:47,970 --> 00:20:51,160
I hope you have a good life with King.
278
00:20:56,660 --> 00:20:57,490
Elizabeth.
279
00:21:00,500 --> 00:21:01,800
Let's go, Meliodas.
280
00:21:02,720 --> 00:21:06,140
Elizabeth! Elizabeth!
281
00:21:09,380 --> 00:21:10,260
Farewell.
282
00:21:12,500 --> 00:21:14,760
I won't look back.
283
00:21:15,620 --> 00:21:17,480
That is a measure of my resolve.
284
00:21:19,030 --> 00:21:22,260
I do not regret anything
I've done or decided for myself.
285
00:21:22,880 --> 00:21:24,710
Not a single thing.
286
00:21:28,550 --> 00:21:31,330
That is why I will keep walking forward.
287
00:21:34,760 --> 00:21:36,280
I will be with Meliodas.
288
00:21:39,080 --> 00:21:40,550
See you, everyone!
289
00:22:04,580 --> 00:22:06,650
Elizabeth!
290
00:22:23,670 --> 00:22:28,130
If I said meeting eyes for the first time
291
00:22:28,130 --> 00:22:32,890
Usually felt something like a high-five
292
00:22:32,890 --> 00:22:37,560
That moment,
the day when my eyes met yours
293
00:22:37,560 --> 00:22:42,020
It felt like our hands were locked together
294
00:22:42,020 --> 00:22:46,570
Time moves on everyone,
leaving for another world
295
00:22:46,570 --> 00:22:51,160
Some things will eventually come to an end
296
00:22:51,160 --> 00:22:58,960
I know that, but for now,
for just a little longer
297
00:22:58,960 --> 00:23:07,760
Let me play innocent
and stay with you a little longer
298
00:23:07,760 --> 00:23:16,930
Even the saddest of endings
you can make a wonderful time
299
00:23:16,930 --> 00:23:26,190
So when I'm with you,
maybe it's a harsh analogy
300
00:23:26,190 --> 00:23:35,990
But I wouldn't mind if my heart stopped,
I'm so happy
301
00:23:39,980 --> 00:23:42,730
{\an8}"Episode Preview Theater"
302
00:23:45,820 --> 00:23:48,510
A handmade ring from Elizabeth!
You jealous?
303
00:23:48,510 --> 00:23:53,010
That's nothing! I had Elizabeth
make me all sorts of goodies!
304
00:23:53,290 --> 00:23:56,720
A ring, a hairpin, a teacup, and even a metal puzzle!
305
00:23:56,850 --> 00:23:59,020
-W-What?!
-What craftsmanship!
306
00:23:59,430 --> 00:24:02,800
But, Hawk...
You can't use any of those.
307
00:24:04,270 --> 00:24:09,920
{\an8}EPISODE 15:
FATED BROTHERS
308
00:24:04,920 --> 00:24:07,580
Next Time on The Seven Deadly Sins:
Dragon's Judgment:
309
00:24:07,580 --> 00:24:08,710
"The Brothers of Destiny"