1
00:00:03,650 --> 00:00:04,970
Let's go, Meliodas.
2
00:00:09,400 --> 00:00:10,890
Take care of my daughter.
3
00:00:11,410 --> 00:00:11,850
You got it.
4
00:00:12,550 --> 00:00:15,830
Elizabeth! Elizabeth!!
5
00:00:17,580 --> 00:00:18,980
Bye everyone!
6
00:00:30,050 --> 00:00:33,280
Elizabeth!
7
00:00:39,030 --> 00:00:41,500
Meliodas, Sis-Sis got away safely.
8
00:00:42,130 --> 00:00:43,190
Just barely though.
9
00:00:46,630 --> 00:00:48,310
I'm all right.
10
00:00:54,130 --> 00:00:56,970
The Perpetual Reincarnation curse is back!
11
00:00:57,620 --> 00:01:01,700
Why?! I thought the Captain
already destroyed the curse!
12
00:01:04,440 --> 00:01:06,410
This time I'll get rid of it for sure!
13
00:01:10,940 --> 00:01:14,070
Did you see that? Meliodas' appearance just now...
14
00:01:14,170 --> 00:01:15,240
Holy smokes.
15
00:01:15,360 --> 00:01:18,160
That power rivals that of the Demon King...
16
00:01:18,600 --> 00:01:21,680
What's happening? The curse keeps regenerating.
17
00:01:22,180 --> 00:01:26,530
W-Why is Elizabeth's curse the only one that keeps coming back?
18
00:01:27,060 --> 00:01:29,420
My curse was placed on me by the Supreme Deity.
19
00:01:29,970 --> 00:01:31,080
But, Elizabeth's was...
20
00:01:34,010 --> 00:01:38,700
So, basically the Demon King hasn't kicked the bucket yet.
21
00:01:39,300 --> 00:01:40,870
Yeah, seems that way.
22
00:01:49,730 --> 00:01:51,830
Good job, Cusack.
23
00:01:52,890 --> 00:01:56,080
I am still alive, Meliodas.
24
00:01:59,610 --> 00:02:01,400
This is a tale of ancient times,
25
00:02:01,530 --> 00:02:05,820
when the human and non-human worlds
had not yet split.
26
00:02:10,160 --> 00:02:12,080
The Holy War seemed to be over.
27
00:02:12,780 --> 00:02:16,250
But the Demon King took over Zeldris' body
28
00:02:16,610 --> 00:02:18,040
and was reborn anew.
29
00:02:21,560 --> 00:02:25,800
Our formidable heroes fight
to eradicate all evil at the source.
30
00:02:32,500 --> 00:02:36,230
The final battle of the Seven Deadly Sins begins now!
31
00:02:39,160 --> 00:02:42,200
Like the vast heavens, like the vast earth
32
00:02:42,200 --> 00:02:46,790
Soaking up every single sadness
33
00:02:46,790 --> 00:02:52,210
This proud Aria carries far
34
00:03:03,850 --> 00:03:07,640
The world I lamented for its cruelty
35
00:03:07,640 --> 00:03:15,150
Every fight only brings heartache
36
00:03:15,150 --> 00:03:18,150
The rusted padlock
37
00:03:18,150 --> 00:03:21,780
Only I can unlock it
38
00:03:21,780 --> 00:03:26,160
And with it the memories, as is my duty
39
00:03:26,160 --> 00:03:29,160
Like the vast heavens, like the vast earth
40
00:03:29,160 --> 00:03:33,540
Soaking up every single sadness
41
00:03:33,540 --> 00:03:37,970
And even the gulf between light and darkness
42
00:03:37,970 --> 00:03:40,840
Let out your beauty, keep looking forward
43
00:03:40,840 --> 00:03:45,140
Even thousands of eons cannot change
44
00:03:45,140 --> 00:03:50,640
This Aria ringing in untainted hearts
45
00:03:52,480 --> 00:03:57,990
Like the vast heavens, like the vast earth
46
00:03:59,650 --> 00:04:05,450
This Aria carries far
47
00:04:06,990 --> 00:04:09,960
EPISODE 15:
FATED BROTHERS
48
00:04:14,290 --> 00:04:18,100
You sure this isn't some kind of mistake?
How could the Demon King be back?
49
00:04:18,490 --> 00:04:19,460
That creep!
50
00:04:19,460 --> 00:04:21,990
Didn't Meliodas and Ban whoop his butt?
51
00:04:22,390 --> 00:04:24,740
It's not that strange since
he is the Demon King after all.
52
00:04:25,410 --> 00:04:28,680
So in retaliation to the Captain,
53
00:04:28,980 --> 00:04:32,100
the Demon King has re-activated the curse?
54
00:04:32,600 --> 00:04:35,650
The real problem is who was the vessel for his resurrection.
55
00:04:36,150 --> 00:04:40,020
It should be impossible to make
an average animal or human into a vessel.
56
00:04:40,620 --> 00:04:45,190
The vessel usually ends up shattering because
it's unable to withstand the Demon King's power.
57
00:04:45,680 --> 00:04:46,450
That's true.
58
00:04:46,910 --> 00:04:50,450
If you take Mael as an example,
he couldn't even handle four Commandments.
59
00:04:51,270 --> 00:04:55,460
Besides the Captain, who could he have possessed
that would allow him to bring out his full power?
60
00:04:57,450 --> 00:04:58,330
Meliodas.
61
00:04:58,960 --> 00:05:01,290
Meliodas, do you have any idea?
62
00:05:02,650 --> 00:05:06,900
Well, well, well.
I am completely stumped.
63
00:05:09,960 --> 00:05:11,290
Zeldris.
64
00:05:11,290 --> 00:05:15,300
What power! What form!
65
00:05:15,720 --> 00:05:19,700
I, Cusack, cannot hold back my tears of joy.
66
00:05:24,310 --> 00:05:25,780
What...happened to me?
67
00:05:28,260 --> 00:05:34,100
Oh yeah. I overturned the Demon King's sentence
and returned to my former self.
68
00:05:34,100 --> 00:05:36,140
So, you've awoken as well?
69
00:05:37,540 --> 00:05:38,540
Chandler!
70
00:05:39,130 --> 00:05:41,890
Somehow Mael's attack almost killed us.
71
00:05:42,250 --> 00:05:46,330
But, by doing so it reactivated our sentence
and now we are divided once again.
72
00:05:46,650 --> 00:05:51,320
More importantly, what happened
while we were unconscious?
73
00:05:51,680 --> 00:05:57,930
I have only the faintest memory of Meliodas
absorbing all the Commandments..
74
00:06:00,780 --> 00:06:01,340
Those are...
75
00:06:05,360 --> 00:06:06,620
The Commandments!
76
00:06:07,880 --> 00:06:11,180
Look! They're about to disintegrate!
77
00:06:11,350 --> 00:06:15,360
What's happening?!
Didn't Meliodas absorb all of these?!
78
00:06:18,740 --> 00:06:21,120
Z-Zeldris!
79
00:06:23,120 --> 00:06:26,080
W-What has happened to you?
80
00:06:26,410 --> 00:06:28,770
Forget that worthless trash!
81
00:06:29,010 --> 00:06:32,310
We need to prioritize on collecting the Commandments!
82
00:06:33,210 --> 00:06:37,590
And then we need to give all
the Commandments to Meliodas.
83
00:06:41,260 --> 00:06:44,090
Cu...sack...Why?...
84
00:06:44,570 --> 00:06:47,700
Forgive me, Chandler.
I bear you no grudge.
85
00:06:48,050 --> 00:06:51,900
However, you being alive will be a hindrance.
86
00:06:56,040 --> 00:07:00,450
Returning to these bodies must be the work of fate.
87
00:07:01,100 --> 00:07:05,900
I must fulfill my desires and duties as Cusack.
88
00:07:09,770 --> 00:07:11,160
Zeldris.
89
00:07:11,430 --> 00:07:15,750
I will not let you die.
90
00:07:19,440 --> 00:07:21,430
When you were a young boy,
91
00:07:21,430 --> 00:07:23,420
you used to ask me—
92
00:07:23,740 --> 00:07:27,170
"Why are you so loyal and devoted?"
93
00:07:27,590 --> 00:07:29,350
The answer is simple.
94
00:07:30,360 --> 00:07:33,560
To me, you are like a son.
95
00:07:33,700 --> 00:07:36,530
You are my treasure, my everything.
96
00:07:36,810 --> 00:07:42,220
Even if these feelings
were planted in me by the Demon King.
97
00:07:43,350 --> 00:07:44,860
Now, Commandments!
98
00:07:45,130 --> 00:07:49,140
Bestow your awesome power upon Zeldris!
99
00:07:52,850 --> 00:07:55,120
Is he trying to place the Commandments in me?
100
00:07:55,400 --> 00:07:58,310
Ishimeyoma shigai eniwa kota.
101
00:07:59,210 --> 00:07:59,890
Stop.
102
00:08:00,400 --> 00:08:03,290
Zeldris toreno karachina!
103
00:08:03,920 --> 00:08:06,960
The Commandments are fragments of my power.
104
00:08:07,100 --> 00:08:11,940
Absorbing them all and becoming the Demon King
105
00:08:12,210 --> 00:08:15,600
is the same as becoming my new vessel.
106
00:08:16,290 --> 00:08:17,080
I don't want to!
107
00:08:19,910 --> 00:08:21,020
Please stop!
108
00:08:27,500 --> 00:08:31,590
I knew that you were most suited
to becoming the true Demon King.
109
00:08:31,820 --> 00:08:36,770
I am sure you will become an
even greater king than your father.
110
00:08:37,500 --> 00:08:39,500
You did well, Cusack.
111
00:08:43,510 --> 00:08:46,610
But you're an eyesore.
You may disappear now.
112
00:08:49,640 --> 00:08:52,420
You have fulfilled your purpose.
113
00:09:04,180 --> 00:09:07,350
My appearance is not fitting for the likes of a king.
114
00:09:17,760 --> 00:09:21,890
I guess this will do.
The flow of magical power is smooth.
115
00:09:25,700 --> 00:09:30,520
Honestly, compared to Meliodas, I was concerned
that this body's performance would be inferior.
116
00:09:30,720 --> 00:09:32,280
But this is better than expected.
117
00:09:33,080 --> 00:09:35,100
If I can place him under my complete control,
118
00:09:35,440 --> 00:09:38,640
I should be able to return to my full strength.
119
00:09:40,090 --> 00:09:41,860
That's a good boy, Zeldris.
120
00:09:42,440 --> 00:09:46,040
You must not reject me like your foolish older brother.
121
00:09:48,500 --> 00:09:53,420
Well then, the Seven Deadly Sins
will eventually sniff out my whereabouts.
122
00:09:53,730 --> 00:09:57,330
But it will take me some time
to gain complete control of this vessel.
123
00:09:57,920 --> 00:10:02,340
Even so, a low level demon
won't be able to stop them for very long.
124
00:10:04,210 --> 00:10:06,000
Merlin, before we return to the royal capital,
125
00:10:06,000 --> 00:10:08,050
you made sure to close the gate
to the Demon World, right?
126
00:10:08,330 --> 00:10:10,960
No need to worry. It will vanish on its own.
127
00:10:13,220 --> 00:10:16,220
Besides, it's only big enough
for humans to pass through.
128
00:10:16,980 --> 00:10:21,530
Even if a White Demon tried to squeeze through,
it would take a considerable amount of effort.
129
00:10:24,460 --> 00:10:27,080
Oh, sinister beast that wanders the Demon World.
130
00:10:27,730 --> 00:10:29,610
The incarnation of death and destruction.
131
00:10:30,370 --> 00:10:32,970
Heed my call, for I am the king of the Demon World.
132
00:10:33,440 --> 00:10:35,460
Come forth, Indura!
133
00:10:39,090 --> 00:10:39,620
It can't be...
134
00:10:39,940 --> 00:10:42,130
Hey, this can't be good, King!
135
00:10:42,600 --> 00:10:44,400
This sinister presence...
136
00:10:44,900 --> 00:10:47,080
Does he plan on ripping it open by force?
137
00:10:49,050 --> 00:10:50,410
It's coming out!
138
00:10:52,710 --> 00:10:53,640
There's no mistaking it.
139
00:10:55,570 --> 00:10:57,650
This immense magical power is from Indura.
140
00:10:57,860 --> 00:11:01,920
Other demons fear and abhor it,
the legendary beast.
141
00:11:02,410 --> 00:11:05,060
King, Diane, Gowther, Merlin.
142
00:11:05,330 --> 00:11:07,010
The five of us will engage it.
143
00:11:07,480 --> 00:11:11,650
We will crush it while the Demon King
still hasn't made his move.
144
00:11:12,380 --> 00:11:13,010
Wait!
145
00:11:13,270 --> 00:11:17,290
You should wait here and protect Elizabeth, Captain.
146
00:11:17,460 --> 00:11:21,200
The curse is back and it's already
been more than three days.
147
00:11:21,780 --> 00:11:23,670
The only one who can protect her
148
00:11:23,670 --> 00:11:26,450
is someone who can wield the
same power as the Demon King.
149
00:11:28,260 --> 00:11:29,890
Don't worry about us.
150
00:11:30,100 --> 00:11:34,500
After we take care of this monster,
we'll go crush the Demon King too.
151
00:11:35,060 --> 00:11:38,310
All right, I'll leave it to you. Just be careful.
152
00:11:39,770 --> 00:11:40,810
Let's move out.
153
00:11:42,570 --> 00:11:43,450
Escanor!
154
00:11:43,610 --> 00:11:46,740
Let's go tell the king and the
Holy Knights what's happening!
155
00:11:46,960 --> 00:11:48,140
-Clip-clop clippity-clop.
-Okay!
156
00:11:48,420 --> 00:11:50,260
Why didn't you tell everyone?
157
00:11:50,760 --> 00:11:55,020
That the new vessel for the Demon King is Zeldris.
158
00:11:56,170 --> 00:11:59,400
This is between my father, my brother, and me.
159
00:12:00,320 --> 00:12:02,390
I don't wanna get anyone else involved.
160
00:12:03,300 --> 00:12:06,610
But, I can't leave you here alone either.
161
00:12:07,610 --> 00:12:09,000
What should I do?
162
00:12:09,720 --> 00:12:11,240
Don't falter. You have to go.
163
00:12:12,120 --> 00:12:13,820
B-But, where should I go?
164
00:12:14,390 --> 00:12:16,710
To the Demon King, of course.
165
00:12:18,690 --> 00:12:19,800
My Sacred Treasure...
166
00:12:20,170 --> 00:12:21,590
I've been holding onto it.
167
00:12:25,160 --> 00:12:26,890
I just said I can't leave you alone.
168
00:12:26,890 --> 00:12:28,740
You can't leave me alone.
169
00:12:29,570 --> 00:12:33,330
But, you can't abandon Zeldris for a third time either.
170
00:12:35,360 --> 00:12:38,780
That's why I just have to go together with you.
171
00:12:42,180 --> 00:12:44,150
Whatever is important to you
172
00:12:44,700 --> 00:12:46,760
is something important to me too.
173
00:12:48,370 --> 00:12:49,100
Elizabeth.
174
00:12:50,890 --> 00:12:53,680
Will you fight alongside me once again?
175
00:12:56,700 --> 00:12:57,770
This is like 3,000 years ago
176
00:12:58,130 --> 00:13:01,270
when I decided to leave the Demon World.
177
00:13:03,010 --> 00:13:04,380
No matter what happens—
178
00:13:04,770 --> 00:13:07,970
No matter who my enemy is, I'll support you.
179
00:13:09,420 --> 00:13:11,770
I'll always be by your side.
180
00:13:15,770 --> 00:13:17,170
Right from the start,
181
00:13:17,560 --> 00:13:19,660
you've held my hand and stood by me.
182
00:13:19,980 --> 00:13:23,980
You pushed me forward.
You gave me courage and lit my path.
183
00:13:24,690 --> 00:13:27,780
I fell in love with you for all those reasons.
184
00:13:32,610 --> 00:13:34,470
We will definitely save Zel!
185
00:13:58,230 --> 00:13:59,140
Clip-clop clippity-clop!
186
00:13:59,770 --> 00:14:02,660
W-What a terrible situation...
187
00:14:03,110 --> 00:14:04,090
Clip-clop clippity-clop!
188
00:14:04,530 --> 00:14:05,320
I got it.
189
00:14:05,730 --> 00:14:08,700
I will instruct all the Holy Knights
to take defensive positions.
190
00:14:09,980 --> 00:14:12,730
Is that the last person we needed to notify?
191
00:14:13,220 --> 00:14:15,720
No! There's still one more!
Clip-clop clippity-clop!
192
00:14:15,720 --> 00:14:17,450
Hawk is so full of energy...
193
00:14:24,980 --> 00:14:29,100
Mael, we're in trouble down here again.
194
00:14:29,970 --> 00:14:33,730
If you can hear my voice, please help us.
195
00:14:34,210 --> 00:14:36,140
Please lend me your power once more.
196
00:14:36,810 --> 00:14:38,470
Before it's too late.
197
00:14:38,950 --> 00:14:41,170
Now it's your time to shine, Mom!
198
00:14:41,450 --> 00:14:44,150
The Pig Lord has been resurrected!
199
00:14:46,390 --> 00:14:49,000
What? Sleepy? What're you saying?
200
00:14:50,950 --> 00:14:54,340
What? The equilibrium has been disturbed?
201
00:14:54,680 --> 00:14:57,160
The new king will be reborn soon?
202
00:14:58,930 --> 00:15:00,310
That's what I just said!
203
00:15:00,480 --> 00:15:04,160
That king is already back!
Stop talking in your sleep, Mom!
204
00:15:04,360 --> 00:15:08,100
Oh man, I've gotta do something!
Think, think!
205
00:15:08,170 --> 00:15:11,190
No, don't think! Must feel!
206
00:15:14,070 --> 00:15:17,680
Hey, this direction leads to...
Is the Demon King at—
207
00:15:17,910 --> 00:15:19,910
The magical Lake Salisbury.
208
00:15:20,200 --> 00:15:22,720
It's got the highest concentration
of magical power in all of Britannia.
209
00:15:24,720 --> 00:15:26,260
The reason he chose that place
210
00:15:26,610 --> 00:15:29,570
is so that he can recover the magical power
that was consumed during battle.
211
00:15:30,070 --> 00:15:31,600
This will speed up the process
212
00:15:32,020 --> 00:15:35,140
of completely merging with his vessel.
I'm sure of it.
213
00:15:35,560 --> 00:15:37,760
It's okay. We'll be able to save him.
214
00:15:38,220 --> 00:15:40,970
I know Zeldris must be waiting for you to rescue him.
215
00:15:41,330 --> 00:15:42,800
That would be nice.
216
00:15:45,010 --> 00:15:47,670
You're leaving the Demon World?
Are you insane, brother?!
217
00:15:48,140 --> 00:15:50,840
Do you really think that Father will allow it?
218
00:15:51,650 --> 00:15:53,850
I don't plan on asking for anyone's permission.
219
00:15:54,080 --> 00:15:55,750
-Brother!
-Zeldris.
220
00:15:56,530 --> 00:15:59,940
I too have something I wanna protect
from the bottom of my heart.
221
00:16:01,750 --> 00:16:03,940
That rumor about the Supreme Deity's daughter—
222
00:16:03,940 --> 00:16:05,620
Are you saying it was true?!
223
00:16:06,320 --> 00:16:09,400
If I continue fighting as the leader
of the Ten Commandments,
224
00:16:09,970 --> 00:16:13,970
I know for sure that one day I will end up
hurting Elizabeth with my own hands.
225
00:16:15,240 --> 00:16:19,500
So then, are you abandoning the Demon Clan?
Are you abandoning me, brother?!
226
00:16:21,980 --> 00:16:24,810
Zel, take Gelda and come with me!
227
00:16:33,990 --> 00:16:35,330
Just leave for all I care!
228
00:16:35,700 --> 00:16:37,970
I no longer think of you as my older brother!
229
00:16:38,410 --> 00:16:40,640
The next time I see you, we will be enemies!
230
00:16:43,680 --> 00:16:45,990
I said that without even thinking.
231
00:16:46,800 --> 00:16:48,970
As a vampire, Gelda was a part of that dark world.
232
00:16:49,530 --> 00:16:53,260
It makes sense that her lover
would want to stay in the Demon World for her.
233
00:16:54,380 --> 00:16:55,510
I was such an idiot.
234
00:16:56,480 --> 00:16:58,140
Because I left,
235
00:16:58,140 --> 00:17:00,950
he suffered from shouldering
more responsibilities—
236
00:17:01,650 --> 00:17:05,410
As Gelda's lover. As the acting leader
of the Ten Commandments.
237
00:17:06,150 --> 00:17:07,860
And as the son of the Demon King.
238
00:17:08,840 --> 00:17:10,420
Now, Zeldris.
239
00:17:10,850 --> 00:17:14,700
Let us exact our revenge on your foolish brother—
Together, as father and son!
240
00:17:19,580 --> 00:17:20,300
Where am I?
241
00:17:21,040 --> 00:17:23,700
Oh yeah. Cusack was transferring the Commandments...
242
00:17:37,830 --> 00:17:41,190
Father! Please give me back my body!
243
00:17:41,700 --> 00:17:44,450
I am no longer your possession!
244
00:17:46,800 --> 00:17:49,620
Why aren't you saying anything?
Answer me!
245
00:17:52,320 --> 00:17:55,210
I can't stay here forever!
246
00:17:55,800 --> 00:17:58,530
There's still something I have to do!
247
00:17:59,600 --> 00:18:01,400
You mean look for me?
248
00:18:02,310 --> 00:18:04,080
You don't need to go anywhere.
249
00:18:06,950 --> 00:18:07,700
Gelda.
250
00:18:08,860 --> 00:18:10,340
I missed you a lot.
251
00:18:13,220 --> 00:18:15,460
No, you're not real.
252
00:18:16,810 --> 00:18:18,720
I am real. You can't tell?
253
00:18:19,050 --> 00:18:23,680
The real Gelda was sealed away by Meliodas.
She's still in Edinburgh..
254
00:18:23,910 --> 00:18:25,860
He told you a lie.
255
00:18:25,860 --> 00:18:26,720
A lie?
256
00:18:27,320 --> 00:18:29,850
His true goal was to become the Demon King himself.
257
00:18:30,580 --> 00:18:35,000
He knew he could gather the Commandments
quicker with you on a leash.
258
00:18:35,910 --> 00:18:37,880
T-Then, what happened to you?
259
00:18:38,480 --> 00:18:40,450
I was killed long ago.
260
00:18:40,730 --> 00:18:43,570
By Meliodas and his comrades, the Seven Deadly Sins.
261
00:18:44,090 --> 00:18:44,950
How's that possible?
262
00:18:46,530 --> 00:18:49,000
My soul took form in this world,
263
00:18:49,000 --> 00:18:51,990
because I wanted to see you,
with all my heart.
264
00:18:52,730 --> 00:18:53,900
But, there's no way.
265
00:18:54,690 --> 00:18:58,010
I can't believe that my father
would ever allow you in here.
266
00:18:58,470 --> 00:18:59,700
Listen closely, Zel.
267
00:19:00,220 --> 00:19:04,560
The Demon King himself has
acknowledged our relationship.
268
00:19:05,290 --> 00:19:08,140
That's why I can be here and see you like this.
269
00:19:09,060 --> 00:19:11,270
We don't have to sneak around anymore.
270
00:19:12,070 --> 00:19:13,940
We can stay together now...
271
00:19:16,420 --> 00:19:17,530
...and forever.
272
00:19:21,340 --> 00:19:22,140
So, you've come.
273
00:19:39,540 --> 00:19:41,270
That's Indura?
274
00:19:46,420 --> 00:19:48,600
It seems it's noticed our plan to kill it.
275
00:19:49,110 --> 00:19:51,740
I hate how it kinda looks like a bug!
276
00:19:52,080 --> 00:19:54,950
A tremendous amount of magical power
is gathering at the tip of its tail.
277
00:19:55,430 --> 00:19:57,600
No, I think those are life forms!
278
00:20:00,900 --> 00:20:02,800
Ew! What is that?!
279
00:20:03,050 --> 00:20:06,710
Are those spores?
No, they're too big for that.
280
00:20:07,190 --> 00:20:08,710
Th-Those are...
281
00:20:15,440 --> 00:20:17,050
Indura's offspring?
282
00:20:21,010 --> 00:20:24,220
They're spreading all over Britannia!
We must stop them all!
283
00:20:39,620 --> 00:20:41,220
Would you listen to that, my son?
284
00:20:41,650 --> 00:20:46,000
The atmosphere is raging.
This world doesn't need two Demon Kings.
285
00:20:47,170 --> 00:20:49,020
No, it doesn't need a Demon King at all.
286
00:20:55,080 --> 00:20:56,690
You and the Supreme Deity—
287
00:20:56,690 --> 00:20:59,640
Your meaningless quarrel
is the reason for all this pain and suffering.
288
00:21:00,250 --> 00:21:03,840
Do you have any idea how much blood
and how many tears have been shed because of you?
289
00:21:04,360 --> 00:21:08,150
Have you ever once considered
how many lives ended because of you?
290
00:21:08,260 --> 00:21:09,350
Ridiculous.
291
00:21:09,560 --> 00:21:11,980
Have you ever given any thought
292
00:21:11,980 --> 00:21:14,140
to the rocks and grains of sand
on the side of the road?
293
00:21:15,200 --> 00:21:15,740
True.
294
00:21:16,570 --> 00:21:21,810
Under your orders, I continued
to fight meaningless battles.
295
00:21:22,700 --> 00:21:27,720
I didn't feel. I didn't think.
I was just a mindless drone.
296
00:21:29,100 --> 00:21:32,490
But then Elizabeth changed my world.
297
00:21:33,570 --> 00:21:36,220
All the friends we've made along the way,
298
00:21:37,690 --> 00:21:42,000
including the Seven Deadly Sins,
helped us get where we are today.
299
00:21:45,440 --> 00:21:50,740
And for all those lives that
you so-called "Gods" ruined...
300
00:21:52,930 --> 00:21:55,030
And for all those destines you twisted...
301
00:22:04,090 --> 00:22:07,290
I'm gonna beat it all into you!
302
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
Prepare yourself!
303
00:22:23,670 --> 00:22:28,130
If I said meeting eyes for the first time
304
00:22:28,130 --> 00:22:32,890
Usually felt something like a high-five
305
00:22:32,890 --> 00:22:37,560
That moment,
the day when my eyes met yours
306
00:22:37,560 --> 00:22:42,020
It felt like our hands were locked together
307
00:22:42,020 --> 00:22:46,570
Time moves on everyone,
leaving for another world
308
00:22:46,570 --> 00:22:51,160
Some things will eventually come to an end
309
00:22:51,160 --> 00:22:58,960
I know that, but for now,
for just a little longer
310
00:22:58,960 --> 00:23:07,760
Let me play innocent
and stay with you a little longer
311
00:23:07,760 --> 00:23:16,930
Even the saddest of endings
you can make a wonderful time
312
00:23:16,930 --> 00:23:26,190
So when I'm with you,
maybe it's a harsh analogy
313
00:23:26,190 --> 00:23:35,990
But I wouldn't mind if my heart stopped,
I'm so happy
314
00:23:39,980 --> 00:23:42,730
{\an8}"Episode Preview Theater"
315
00:23:46,070 --> 00:23:48,470
Oh no! This is bad, Merlin!
316
00:23:48,470 --> 00:23:50,930
Scary monsters are coming out of the Demon Realm!
317
00:23:51,110 --> 00:23:54,160
You guys plan on forcing open that small crack?
318
00:23:54,900 --> 00:23:55,640
In that case...
319
00:23:59,820 --> 00:24:01,540
I'll rig a pig into the crack.
320
00:24:01,960 --> 00:24:03,730
This isn't funny!
321
00:24:04,630 --> 00:24:09,920
{\an8}EPISODE 16:
THE FINAL WAR
322
00:24:04,890 --> 00:24:07,460
Next Time on The Seven Deadly Sins:
Dragon's Judgment:
323
00:24:07,680 --> 00:24:08,740
"The Final War"