1
00:00:47,750 --> 00:00:48,880
{\an8}THE ONE
2
00:02:14,130 --> 00:02:17,170
Like the vast heavens, like the vast earth
3
00:02:17,170 --> 00:02:21,760
Soaking up every single sadness
4
00:02:21,760 --> 00:02:27,180
This proud Aria carries far
5
00:02:38,820 --> 00:02:42,610
The world I lamented for its cruelty
6
00:02:42,610 --> 00:02:50,120
Every fight only brings heartache
7
00:02:50,120 --> 00:02:53,120
The rusted padlock
8
00:02:53,120 --> 00:02:56,750
Only I can unlock it
9
00:02:56,750 --> 00:03:01,130
And with it the memories, as is my duty
10
00:03:01,130 --> 00:03:04,130
Like the vast heavens, like the vast earth
11
00:03:04,130 --> 00:03:08,510
Soaking up every single sadness
12
00:03:08,510 --> 00:03:12,940
And even the gulf between light and darkness
13
00:03:12,940 --> 00:03:15,810
Let out your beauty, keep looking forward
14
00:03:15,810 --> 00:03:20,110
Even thousands of eons cannot change
15
00:03:20,110 --> 00:03:25,610
This Aria ringing in untainted hearts
16
00:03:27,450 --> 00:03:32,960
Like the vast heavens, like the vast earth
17
00:03:34,620 --> 00:03:40,420
This Aria carries far
18
00:03:42,010 --> 00:03:45,010
EPISODE 18:
THE KING SINGS ALONE
19
00:22:23,630 --> 00:22:28,090
If I said meeting eyes for the first time
20
00:22:28,090 --> 00:22:32,850
Usually felt something like a high-five
21
00:22:32,850 --> 00:22:37,520
That moment,
the day when my eyes met yours
22
00:22:37,520 --> 00:22:41,980
It felt like our hands were locked together
23
00:22:41,980 --> 00:22:46,530
Time moves on everyone,
leaving for another world
24
00:22:46,530 --> 00:22:51,120
Some things will eventually come to an end
25
00:22:51,120 --> 00:22:58,920
I know that, but for now,
for just a little longer
26
00:22:58,920 --> 00:23:07,720
Let me play innocent
and stay with you a little longer
27
00:23:07,720 --> 00:23:16,890
Even the saddest of endings
you can make a wonderful time
28
00:23:16,890 --> 00:23:26,150
So when I'm with you,
maybe it's a harsh analogy
29
00:23:26,150 --> 00:23:35,950
But I wouldn't mind if my heart stopped,
I'm so happy
30
00:23:39,980 --> 00:23:42,730
{\an8}"Episode Preview Theater"
31
00:23:44,060 --> 00:23:46,400
My special skill is po...po...
32
00:23:47,370 --> 00:23:49,400
-Po?
-Pole dancing?
33
00:23:50,140 --> 00:23:51,400
Poker, maybe?
34
00:23:51,560 --> 00:23:52,700
Poison.
35
00:23:53,110 --> 00:23:54,950
I got it! Potpourri making!
36
00:23:55,380 --> 00:23:57,330
...is what happened.
37
00:23:57,500 --> 00:23:59,110
Those guys are idiots.
38
00:23:59,250 --> 00:24:01,240
The answer is "polishing off fries," right?
39
00:24:01,340 --> 00:24:02,490
I'm pretty good at that too.
40
00:24:02,700 --> 00:24:04,230
The answer is "poems"!
41
00:24:04,880 --> 00:24:09,920
{\an8}EPISODE 19:
THE STRUGGLE
42
00:24:05,090 --> 00:24:08,080
Next Time on The Seven Deadly Sins:
Dragon's Judgment:
43
00:24:08,330 --> 00:24:09,030
"The Struggle"