1
00:01:00,180 --> 00:01:03,220
Like the vast heavens, like the vast earth
2
00:01:03,220 --> 00:01:07,810
Soaking up every single sadness
3
00:01:07,810 --> 00:01:13,230
This proud Aria carries far
4
00:01:24,870 --> 00:01:28,660
The world I lamented for its cruelty
5
00:01:28,660 --> 00:01:36,170
Every fight only brings heartache
6
00:01:36,170 --> 00:01:39,170
The rusted padlock
7
00:01:39,170 --> 00:01:42,800
Only I can unlock it
8
00:01:42,800 --> 00:01:47,180
And with it the memories, as is my duty
9
00:01:47,180 --> 00:01:50,180
Like the vast heavens, like the vast earth
10
00:01:50,180 --> 00:01:54,560
Soaking up every single sadness
11
00:01:54,560 --> 00:01:58,990
And even the gulf between light and darkness
12
00:01:58,990 --> 00:02:01,860
Let out your beauty, keep looking forward
13
00:02:01,860 --> 00:02:06,160
Even thousands of eons cannot change
14
00:02:06,160 --> 00:02:11,660
This Aria ringing in untainted hearts
15
00:02:13,500 --> 00:02:19,010
Like the vast heavens, like the vast earth
16
00:02:20,670 --> 00:02:26,470
This Aria carries far
17
00:02:28,020 --> 00:02:31,000
EPISODE 21:
WHAT THE WITCH HAD ALWAYS WANTED
18
00:22:23,670 --> 00:22:28,130
If I said meeting eyes for the first time
19
00:22:28,130 --> 00:22:32,890
Usually felt something like a high-five
20
00:22:32,890 --> 00:22:37,560
That moment,
the day when my eyes met yours
21
00:22:37,560 --> 00:22:42,020
It felt like our hands were locked together
22
00:22:42,020 --> 00:22:46,570
Time moves on everyone,
leaving for another world
23
00:22:46,570 --> 00:22:51,160
Some things will eventually come to an end
24
00:22:51,160 --> 00:22:58,960
I know that, but for now,
for just a little longer
25
00:22:58,960 --> 00:23:07,760
Let me play innocent
and stay with you a little longer
26
00:23:07,760 --> 00:23:16,930
Even the saddest of endings
you can make a wonderful time
27
00:23:16,930 --> 00:23:26,190
So when I'm with you,
maybe it's a harsh analogy
28
00:23:26,190 --> 00:23:35,990
But I wouldn't mind if my heart stopped,
I'm so happy
29
00:23:40,000 --> 00:23:42,730
{\an8}"Episode Preview Theater"
30
00:23:43,940 --> 00:23:45,640
So you survived.
31
00:23:45,700 --> 00:23:48,980
Yep. I found my true love
and I was reborn as a beautiful rose!
32
00:23:49,270 --> 00:23:51,960
What will you do if both of them
proclaim their love at the same time?
33
00:23:51,970 --> 00:23:53,190
Fat chance though...
34
00:23:54,120 --> 00:23:56,620
I already pledged my love to Dreyfus.
35
00:23:56,700 --> 00:23:59,880
But then Gil abandons Margaret
and returns to me?!
36
00:24:00,080 --> 00:24:02,080
W-Will you let me think about this until next episode?
37
00:24:02,140 --> 00:24:04,420
No. This is your last episode.
38
00:24:05,130 --> 00:24:09,920
{\an8}EPISODE 22:
A TASTE OF CHAOS
39
00:24:05,350 --> 00:24:07,760
Next Time on The Seven Deadly Sins:
Dragon's Judgment:
40
00:24:07,890 --> 00:24:09,020
"A Taste of Chaos"