1
00:00:01,480 --> 00:00:05,380
Merlin brings the Seven Deadly Sins to the magical lake
2
00:00:05,380 --> 00:00:06,980
where they fought and defeated the Demon King.
3
00:00:09,680 --> 00:00:11,730
By using the surging power of the lake,
4
00:00:12,170 --> 00:00:15,350
Merlin revives Arthur as the King of Chaos.
5
00:00:16,380 --> 00:00:20,120
Then her ulterior motives become clear.
6
00:00:22,320 --> 00:00:23,900
Her secret feelings for Meliodas.
7
00:00:24,700 --> 00:00:26,130
Her desire to fill the void in her heart.
8
00:00:26,460 --> 00:00:30,500
Her 3,000-year old plan to revive Chaos.
9
00:00:31,010 --> 00:00:31,620
And...
10
00:00:35,320 --> 00:00:37,030
In order to revive Chaos,
11
00:00:37,280 --> 00:00:39,570
there are several conditions that must be met.
12
00:00:39,840 --> 00:00:42,630
Defeating the Demon King was one of those conditions.
13
00:00:43,040 --> 00:00:44,640
For that purpose,
14
00:00:44,640 --> 00:00:46,850
Merlin used the Seven Deadly Sins.
15
00:00:49,040 --> 00:00:51,030
But we'll call it even.
16
00:00:52,070 --> 00:00:55,040
You all used Merlin for her powers too.
17
00:00:56,790 --> 00:00:58,200
Shut the hell up!
18
00:00:58,500 --> 00:01:01,320
What do you know about us?!
19
00:01:01,620 --> 00:01:05,200
There are plenty of things that I don't know.
20
00:01:05,400 --> 00:01:09,410
But what I do know is that Merlin is a true friend
and one of the Seven Deadly Sins.
21
00:01:09,610 --> 00:01:11,640
She's always been fighting alongside us!
22
00:01:12,120 --> 00:01:12,890
That's true.
23
00:01:13,780 --> 00:01:17,980
I have not slept under the same roof
or shared meals with her.
24
00:01:18,490 --> 00:01:20,840
Nor have I really talked with her much.
25
00:01:21,830 --> 00:01:23,560
I do know enough about Merlin though.
26
00:01:24,010 --> 00:01:26,660
In order to seal the Demon King and the Supreme Deity,
27
00:01:27,060 --> 00:01:31,080
the famous craftsman, Dubs of the Giant Clan,
created the Coffin of Eternal Darkness.
28
00:01:31,270 --> 00:01:33,560
It was Merlin who commissioned him.
29
00:01:36,840 --> 00:01:37,820
Oh, what else...
30
00:01:38,900 --> 00:01:40,580
In order to revive the Demon King,
31
00:01:40,710 --> 00:01:43,650
she delayed activating her Chrono Coffin spell on purpose.
32
00:01:44,690 --> 00:01:48,520
She was the one who made you
shoot your combined attack into the lake.
33
00:01:49,610 --> 00:01:53,080
After Meliodas broke the curse on Elizabeth,
34
00:01:53,080 --> 00:01:54,940
she re-activated it.
35
00:01:59,810 --> 00:02:01,780
This is a tale of ancient times,
36
00:02:02,230 --> 00:02:06,930
when the human and non-human worlds
had not yet split.
37
00:02:08,570 --> 00:02:10,500
The battle between Light and Darkness is over.
38
00:02:11,120 --> 00:02:13,990
Britannia draws closer to the dawn of a new age.
39
00:02:14,720 --> 00:02:18,050
What does the future hold?
Peace? Turmoil? Or something else?
40
00:02:18,780 --> 00:02:23,120
Who can overcome the Gods
and carve a new path at the crossroads of destiny?
41
00:02:24,160 --> 00:02:25,490
Our heroes, the Seven Deadly Sins!
42
00:02:29,150 --> 00:02:32,190
Like the vast heavens, like the vast earth
43
00:02:32,190 --> 00:02:36,780
Soaking up every single sadness
44
00:02:36,780 --> 00:02:42,200
This proud Aria carries far
45
00:02:53,840 --> 00:02:57,630
The world I lamented for its cruelty
46
00:02:57,630 --> 00:03:05,140
Every fight only brings heartache
47
00:03:05,140 --> 00:03:08,140
The rusted padlock
48
00:03:08,140 --> 00:03:11,770
Only I can unlock it
49
00:03:11,770 --> 00:03:16,150
And with it the memories, as is my duty
50
00:03:16,150 --> 00:03:19,150
Like the vast heavens, like the vast earth
51
00:03:19,150 --> 00:03:23,530
Soaking up every single sadness
52
00:03:23,530 --> 00:03:27,960
And even the gulf between light and darkness
53
00:03:27,960 --> 00:03:30,830
Let out your beauty, keep looking forward
54
00:03:30,830 --> 00:03:35,130
Even thousands of eons cannot change
55
00:03:35,130 --> 00:03:40,630
This Aria ringing in untainted hearts
56
00:03:42,470 --> 00:03:47,980
Like the vast heavens, like the vast earth
57
00:03:49,640 --> 00:03:55,440
This Aria carries far
58
00:03:57,020 --> 00:04:00,010
EPISODE 22:
A TASTE OF CHAOS
59
00:04:00,380 --> 00:04:02,780
S-Stop telling a bunch of lies!
60
00:04:03,070 --> 00:04:04,220
There's no way...
61
00:04:04,460 --> 00:04:07,220
Merlin, don't just stand there!
Say something to defend yourself!
62
00:04:09,730 --> 00:04:11,700
In order to revive Chaos,
63
00:04:12,070 --> 00:04:15,600
there is no point in just sealing away
the Demon King and the Supreme Deity.
64
00:04:16,170 --> 00:04:20,620
I needed to completely eradicate one of them
to disturb the balance.
65
00:04:21,560 --> 00:04:22,820
And for all that,
66
00:04:23,240 --> 00:04:25,990
you knew the Captain's body would be possessed
67
00:04:26,140 --> 00:04:28,620
and you still revived the Demon King?
68
00:04:29,370 --> 00:04:31,570
There was one other condition.
69
00:04:32,200 --> 00:04:34,550
The key to awakening Arthur
70
00:04:34,980 --> 00:04:37,270
was an immense amount of magical power.
71
00:04:38,210 --> 00:04:38,820
That means...
72
00:04:39,560 --> 00:04:42,380
Everything the Priestess of Chaos said is true.
73
00:04:42,380 --> 00:04:45,030
Merlin, look me in the eyes and tell me.
74
00:04:45,690 --> 00:04:47,010
Did you really—
75
00:04:48,010 --> 00:04:50,420
Did you seriously try to kill Elizabeth?
76
00:04:53,270 --> 00:04:56,820
Meliodas, your one and only goal
77
00:04:57,430 --> 00:04:59,770
was to lift the curse on Sis-Sis.
78
00:05:00,220 --> 00:05:01,680
With the curse gone,
79
00:05:02,120 --> 00:05:05,270
you might lose interest in taking down the Demon King.
80
00:05:06,710 --> 00:05:08,410
That would interfere with my plans.
81
00:05:09,420 --> 00:05:11,820
That's why you re-activated the curse?!
82
00:05:12,380 --> 00:05:14,770
However, I am also the one who saved Sis-Sis.
83
00:05:15,810 --> 00:05:16,410
Then,
84
00:05:17,520 --> 00:05:20,130
making me assemble the Seven Deadly Sins
85
00:05:20,740 --> 00:05:23,140
was also a part of your plan?!
86
00:05:27,640 --> 00:05:30,310
Don't you consider us your friends?
87
00:05:30,690 --> 00:05:33,320
I can't understand your thought process!
88
00:05:34,580 --> 00:05:36,390
Is it so strange?
89
00:05:37,020 --> 00:05:40,940
Hating someone enough to want to kill them.
Being able to love.
90
00:05:41,930 --> 00:05:43,680
This is part of being human.
91
00:05:47,330 --> 00:05:50,290
In the end, there really was no way
92
00:05:50,570 --> 00:05:53,340
that all of you could ever understand one another.
93
00:05:53,830 --> 00:05:55,680
Answer me, Merlin.
94
00:05:56,080 --> 00:05:59,140
Have you really been deceiving us this whole time?
95
00:06:00,000 --> 00:06:02,380
All for some horrendous monster called Chaos?
96
00:06:02,800 --> 00:06:06,380
All for something you don't even know exists or not?!
97
00:06:08,000 --> 00:06:10,840
Chaos does exist.
98
00:06:12,450 --> 00:06:15,960
Haven't you all already encountered it?
99
00:06:17,360 --> 00:06:18,320
Have we?
100
00:06:18,860 --> 00:06:20,960
We already met Chaos?
101
00:06:21,490 --> 00:06:25,140
You all rode on her back during your travels.
102
00:06:26,550 --> 00:06:27,600
She is also waiting.
103
00:06:28,010 --> 00:06:30,490
Waiting for her rebirth.
104
00:06:31,090 --> 00:06:33,740
Hm? Who is she talking about?
105
00:06:34,200 --> 00:06:35,380
Hey Meliodas...
106
00:06:38,540 --> 00:06:40,870
It can't be...
Chaos is actually...
107
00:06:48,730 --> 00:06:51,090
My mom is Chaos?!
108
00:06:51,400 --> 00:06:53,590
You guys are kidding, right?
109
00:06:53,770 --> 00:06:55,010
Hey Mom, tell them!
110
00:06:56,870 --> 00:06:58,070
Mom?
111
00:07:00,300 --> 00:07:02,090
What's wrong?
112
00:07:02,450 --> 00:07:06,580
Chaos does not have one physical form.
It is the will of power.
113
00:07:07,330 --> 00:07:13,170
That was merely a temporary vessel
made when the two Gods sealed Chaos.
114
00:07:19,860 --> 00:07:20,860
Hawk's mom...
115
00:07:22,500 --> 00:07:24,520
Mom! Mom!
116
00:07:24,730 --> 00:07:29,600
My mom was so round and full
and now she's all flat and skinny!
117
00:07:30,020 --> 00:07:31,900
No, that's not it.
118
00:07:32,300 --> 00:07:32,690
Huh?
119
00:07:33,530 --> 00:07:35,450
This is just layers of moss stuck together.
120
00:07:36,390 --> 00:07:37,540
It's just an empty husk.
121
00:07:38,150 --> 00:07:41,270
So, what was inside it and where did it go?
122
00:07:41,900 --> 00:07:44,850
It now resides within you, Arthur.
123
00:07:46,860 --> 00:07:49,120
You have awakened as the King of Chaos.
124
00:07:49,120 --> 00:07:50,420
It's already inside you.
125
00:07:51,210 --> 00:07:55,250
I-Inside me? That big, round pig…
126
00:07:55,560 --> 00:07:58,130
To be honest, I don't really feel anything...
127
00:07:59,970 --> 00:08:02,800
It's that magical power that Arthur used subconsciously before.
128
00:08:03,460 --> 00:08:05,340
Huh? I did?
129
00:08:05,780 --> 00:08:06,480
Merlin.
130
00:08:06,870 --> 00:08:09,330
You're going to return Arthur to normal.
131
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
That's no longer possible.
132
00:08:11,490 --> 00:08:15,220
Chaos has already resonated with Arthur
and decided to co-exist with him.
133
00:08:15,600 --> 00:08:19,480
That is proof that Arthur was chosen
to be the King of Chaos.
134
00:08:20,240 --> 00:08:22,710
What about Arthur himself? Doesn't he have a say in this?!
135
00:08:22,840 --> 00:08:24,620
If you want to criticize me, go right ahead.
136
00:08:25,240 --> 00:08:28,170
Both of you stop fighting!
137
00:08:31,320 --> 00:08:32,520
Whoa! Sorry about that...
138
00:08:34,920 --> 00:08:38,800
The Seven Deadly Sins are my heroes.
139
00:08:39,770 --> 00:08:42,440
I am just a helpless baby bird.
140
00:08:42,770 --> 00:08:44,130
Please don't fight over me.
141
00:08:51,510 --> 00:08:52,980
When I was younger,
142
00:08:53,510 --> 00:08:56,930
it was my dream to be an honorable person
who protected others.
143
00:08:59,330 --> 00:09:02,890
However, no matter how much you try to protect people,
144
00:09:04,180 --> 00:09:06,460
it's not like you can save everyone.
145
00:09:07,690 --> 00:09:09,930
In fact, it's impossible.
146
00:09:10,760 --> 00:09:12,980
But the moment I accepted that,
147
00:09:13,330 --> 00:09:16,420
it felt like my heart was
being crushed by despair.
148
00:09:17,820 --> 00:09:20,330
Captain, this is the same as before.
149
00:09:20,410 --> 00:09:22,360
Th-This is not good!
150
00:09:22,360 --> 00:09:25,210
It was then that I met Merlin.
151
00:09:25,900 --> 00:09:29,160
She showed me a way to deal with my worries.
152
00:09:30,200 --> 00:09:32,740
As a King I could make the impossible possible.
153
00:09:33,560 --> 00:09:37,980
She told me to make a world where I could protect what I wanted to protect.
154
00:09:39,090 --> 00:09:43,370
Her words completely changed my life.
155
00:09:44,370 --> 00:09:48,310
I asked for Merlin to instruct me and I learned a great deal.
156
00:09:49,110 --> 00:09:51,560
That is why I promised her.
157
00:09:53,400 --> 00:09:55,330
That I would become a magnificent king.
158
00:09:55,850 --> 00:09:58,850
That I would make a beautiful world
that has never been dreamed of before!
159
00:10:04,810 --> 00:10:07,740
Wh-What exactly just happened?
160
00:10:08,240 --> 00:10:12,240
Is he seriously unaware of what he just did himself?
161
00:10:13,500 --> 00:10:15,690
Arthur.
162
00:10:17,510 --> 00:10:19,590
You've finally awakened.
163
00:10:18,780 --> 00:10:21,990
{\an8}-CATH-
164
00:10:19,910 --> 00:10:21,910
I'm so happy.
165
00:10:22,730 --> 00:10:25,300
What is that round cat?
166
00:10:26,010 --> 00:10:28,290
Arthur had it when we were training in the Druid's cave on Istar.
167
00:10:28,440 --> 00:10:29,780
It's called Cath.
168
00:10:31,360 --> 00:10:33,360
Is that...It can't be...
169
00:10:33,580 --> 00:10:36,220
-Arthur!
-Cath!
170
00:10:36,370 --> 00:10:38,120
So you were here all along?
171
00:10:38,370 --> 00:10:39,090
Merlin!
172
00:10:39,420 --> 00:10:41,460
Don't let it get close to Arthur!
173
00:10:46,090 --> 00:10:46,780
Watch out!
174
00:10:48,800 --> 00:10:49,480
Arthur!
175
00:10:50,100 --> 00:10:50,890
Meliodas!
176
00:10:51,320 --> 00:10:52,400
Are you okay, Arthur?
177
00:10:56,960 --> 00:10:58,610
Ca-Cath...
178
00:10:59,720 --> 00:11:01,280
What the heck are you?
179
00:11:04,790 --> 00:11:06,780
Catch it everyone!
180
00:11:07,300 --> 00:11:08,200
Don't be so weak!
181
00:11:08,900 --> 00:11:10,740
You must completely destroy it.
182
00:11:11,440 --> 00:11:15,170
Otherwise you will all learn the hard way...
183
00:11:19,560 --> 00:11:21,660
About the power of a fragment of Chaos.
184
00:11:32,340 --> 00:11:34,010
That monster cat...
185
00:11:34,380 --> 00:11:36,760
He freakin' tore off and ate his arm.
186
00:11:37,220 --> 00:11:39,590
It wasn't Arthur's friend?!
187
00:11:39,810 --> 00:11:42,540
Priestess, do you know that thing's identity?
188
00:11:43,020 --> 00:11:43,560
Yes.
189
00:11:44,620 --> 00:11:47,540
I did not recognize it at first because it had changed
190
00:11:47,920 --> 00:11:49,210
its appearance and powers.
191
00:11:50,290 --> 00:11:52,800
Long ago, the Mother of Chaos gave birth to this creature.
192
00:11:53,200 --> 00:11:56,280
It is the incarnation of her desire and obsession for power.
193
00:11:56,960 --> 00:12:00,160
It seeks power in order to become the King of Chaos itself.
194
00:12:00,710 --> 00:12:03,520
This tyrannical beast once even challenged Chaos.
195
00:12:04,960 --> 00:12:06,450
It's name is Cath Palug.
196
00:12:05,600 --> 00:12:16,110
{\an8}-CATH PALUG-
197
00:12:07,440 --> 00:12:09,420
After losing to Chaos,
198
00:12:09,670 --> 00:12:11,330
it was banished to the living realm.
199
00:12:11,330 --> 00:12:13,100
It continued its evil deeds
200
00:12:13,490 --> 00:12:16,260
and was eventually sealed away by the Goddess Clan.
201
00:12:17,340 --> 00:12:19,720
Captain, you ready?
202
00:12:20,130 --> 00:12:22,460
Ban, this is an unknown enemy.
203
00:12:22,820 --> 00:12:23,740
Stay alert!
204
00:12:24,330 --> 00:12:26,440
Meliodas! Ban!
205
00:12:27,160 --> 00:12:28,720
Please...wait...
206
00:12:29,510 --> 00:12:31,620
Cath, please stop this.
207
00:12:34,040 --> 00:12:37,410
You must have some reason for doing this.
208
00:12:37,880 --> 00:12:41,600
You used your own body to protect me once.
209
00:12:42,720 --> 00:12:46,260
That was just to make sure you could awaken the power of Chaos.
210
00:12:47,750 --> 00:12:50,630
Because I have to eat you after you've awakened!
211
00:12:50,780 --> 00:12:52,840
Otherwise you won't be as delicious!
212
00:12:58,120 --> 00:12:59,500
What's going on?
213
00:12:59,770 --> 00:13:02,210
Is this also the power of Chaos?
214
00:13:02,460 --> 00:13:06,230
Hey, do you think it's all right if I eat you now?
215
00:13:08,440 --> 00:13:10,250
We're all being pulled in!
216
00:13:10,620 --> 00:13:13,280
Be careful! This isn't an illusion!
217
00:13:14,660 --> 00:13:16,150
Exterminate Ray!
218
00:13:19,680 --> 00:13:23,440
I can't tell if any of my attacks are working!
219
00:13:24,150 --> 00:13:26,820
We're in big trouble if we don't get out of here!
220
00:13:26,960 --> 00:13:27,890
Yeah, this is definitely bad.
221
00:13:28,540 --> 00:13:31,980
We don't have our Sacred Treasures
and we're all exhausted from fighting the Demon King!
222
00:13:33,050 --> 00:13:37,140
Cath, just let me ask you one thing.
223
00:13:37,800 --> 00:13:39,670
What am I to you?
224
00:13:40,260 --> 00:13:42,160
I've been holding myself back for so long.
225
00:13:42,160 --> 00:13:45,290
You're my super tasty meal.
226
00:13:45,890 --> 00:13:49,160
So don't get in my way
and just let me eat you!
227
00:13:50,580 --> 00:13:51,450
This is...!
228
00:13:52,460 --> 00:13:56,420
I can feel a disturbance from the alternate dimension Cath Palug made.
229
00:13:57,290 --> 00:13:58,950
This must be...!
230
00:14:05,200 --> 00:14:06,870
Did we make it back?
231
00:14:11,290 --> 00:14:14,970
When the Holy Sword finally fulfills its role as the key,
232
00:14:15,300 --> 00:14:18,790
it will become the true Holy Sword
and return to its master.
233
00:14:19,850 --> 00:14:21,960
I'm...I'm so amazed!
234
00:14:22,080 --> 00:14:23,670
You're great, Arthur!
235
00:14:23,940 --> 00:14:25,840
I can't stop drooling!
236
00:14:26,090 --> 00:14:30,380
I wanna eat every last little bit of you!
237
00:14:31,720 --> 00:14:33,580
I'm relieved to hear that.
238
00:14:34,650 --> 00:14:38,230
Now I can defeat you without any remorse.
239
00:14:53,480 --> 00:14:59,000
Are you...all right...everyone...?
240
00:14:59,420 --> 00:15:00,200
Arthur!
241
00:15:03,340 --> 00:15:03,890
Merlin.
242
00:15:04,860 --> 00:15:07,530
I think it's best if we take Arthur back to Liones.
243
00:15:08,980 --> 00:15:12,290
You're too kind-hearted, Sis-Sis.
244
00:15:13,000 --> 00:15:14,340
However, it's already too late.
245
00:15:15,060 --> 00:15:17,250
I can no longer be with you all.
246
00:15:17,970 --> 00:15:22,370
No, I just can't get you involved any further in my plots.
247
00:15:25,910 --> 00:15:27,900
Everyone. Captain.
248
00:15:28,680 --> 00:15:30,050
Thank you for everything.
249
00:15:30,550 --> 00:15:32,450
Merlin, we're not...
250
00:15:35,920 --> 00:15:36,740
This is fine.
251
00:15:37,430 --> 00:15:39,910
Everything is because of the path I chose.
252
00:15:42,250 --> 00:15:43,920
My master. Arthur.
253
00:15:44,490 --> 00:15:48,440
Even if it costs me my life, I will protect you to the end.
254
00:16:01,450 --> 00:16:04,660
The...The Seven Deadly Sins have returned!
255
00:16:05,590 --> 00:16:07,110
Is it just us who came back?
256
00:16:07,780 --> 00:16:09,510
Where are Merlin and Arthur?!
257
00:16:10,360 --> 00:16:13,250
They're probably still over there.
258
00:16:13,960 --> 00:16:14,970
Why?!
259
00:16:15,330 --> 00:16:17,400
Well...Because of what just happened...
260
00:16:17,600 --> 00:16:19,610
It's not good if we had stayed any longer...
261
00:16:20,280 --> 00:16:23,650
Meliodas, what can we even do?
262
00:16:24,310 --> 00:16:27,090
Merlin is probably going through a lot right now.
263
00:16:29,820 --> 00:16:31,330
Don't worry.
264
00:16:32,220 --> 00:16:34,170
She's probably so happy
that she can't stop smiling.
265
00:16:35,320 --> 00:16:38,340
Captain, I don't blame you if you're angry...
266
00:16:38,570 --> 00:16:41,190
But you've gone too far with that remark.
267
00:16:48,380 --> 00:16:49,620
How wonderful.
268
00:16:50,600 --> 00:16:52,520
So this is just a small portion of the power of Chaos.
269
00:16:59,270 --> 00:17:02,920
And this ethereal object is the Holy Sword.
270
00:17:04,000 --> 00:17:05,890
I wonder if this is its true form.
271
00:17:06,600 --> 00:17:09,410
Does it still hold the potential
to evolve even further?
272
00:17:09,910 --> 00:17:14,020
Or is it still recovering because Arthur
has not regained his full strength?
273
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
If that's the case,
274
00:17:17,010 --> 00:17:18,860
then this will truly be something to behold.
275
00:17:19,340 --> 00:17:21,370
I haven't seen that face in a long time.
276
00:17:23,530 --> 00:17:26,960
That's the Merlin I know.
277
00:17:29,160 --> 00:17:33,240
Are you criticizing me for being able to smile
even after cutting ties with my friends?
278
00:17:34,210 --> 00:17:36,800
No, that's just who you are.
279
00:17:38,020 --> 00:17:38,850
Hey, Merlin.
280
00:17:39,510 --> 00:17:42,050
Why didn't you tell everyone about Chaos?
281
00:17:43,480 --> 00:17:47,050
And why did you feel like telling them about it now?
282
00:17:50,340 --> 00:17:53,530
What about you? You don't hate me for what I did?
283
00:17:53,910 --> 00:17:57,190
Just to satisfy my own greed and curiosity,
284
00:17:57,690 --> 00:18:01,090
I revived you as the King of Chaos.
285
00:18:01,620 --> 00:18:04,600
Why would I ever hate you?
286
00:18:05,920 --> 00:18:09,040
Chaos is the will of an enormous power.
287
00:18:09,410 --> 00:18:11,380
It's something born from the world of humans.
288
00:18:11,940 --> 00:18:14,980
Even the Gods acknowledge its existence, right?
289
00:18:15,430 --> 00:18:19,170
If that's the case, as long as the wielder has a good heart,
290
00:18:19,480 --> 00:18:21,960
they should be able to make the world a better place.
291
00:18:22,980 --> 00:18:25,980
Merlin, you believed that I would become such a king.
292
00:18:26,280 --> 00:18:27,810
That's why we're here today.
293
00:18:30,650 --> 00:18:33,300
You really are something else.
294
00:19:01,130 --> 00:19:04,010
You know why I said that Merlin was smiling?
295
00:19:04,650 --> 00:19:06,310
It wasn't me complaining or being snide.
296
00:19:06,870 --> 00:19:09,620
It was because I know her personality.
297
00:19:13,160 --> 00:19:14,930
Well, I thought I knew at least.
298
00:19:15,760 --> 00:19:16,690
But maybe...
299
00:19:17,240 --> 00:19:19,610
I get the feeling I didn't really know at all.
300
00:19:20,960 --> 00:19:22,790
Hey, Captain.
301
00:19:23,700 --> 00:19:27,480
I wonder if this means
the Seven Deadly Sins is actually breaking up.
302
00:19:27,900 --> 00:19:31,250
Anything that has a beginning will always come to an end.
303
00:19:32,080 --> 00:19:34,810
Even Escanor is gone now.
304
00:19:37,250 --> 00:19:39,610
There's a limit to your lack of sensitivity!
305
00:19:40,290 --> 00:19:43,270
It can't be true...
Escanor can't be gone...
306
00:19:43,540 --> 00:19:46,650
I can't believe he died...
307
00:19:47,930 --> 00:19:48,680
In any case,
308
00:19:49,320 --> 00:19:52,160
we can't leave those two alone.
309
00:19:53,500 --> 00:19:57,160
But that monster cat was defeated.
Aren't we all safe for now?
310
00:19:57,670 --> 00:20:00,070
Chaos is still around though.
311
00:20:03,600 --> 00:20:05,250
I know you all felt it too.
312
00:20:05,990 --> 00:20:08,440
The world that Arthur created without realizing.
313
00:20:08,920 --> 00:20:11,880
Cath's attack that devoured Arthur's right arm.
314
00:20:12,890 --> 00:20:15,420
Everything was the result of an unknown power.
315
00:20:16,940 --> 00:20:19,990
If Arthur cannot control the power of Chaos,
316
00:20:20,390 --> 00:20:22,640
and he is consumed by darkness again,
317
00:20:23,910 --> 00:20:26,370
it will lead to the birth of a new menace.
318
00:20:27,190 --> 00:20:29,740
That will really bring Britannia to its knees.
319
00:20:31,540 --> 00:20:32,260
That can't be...
320
00:20:33,370 --> 00:20:38,090
Why did Merlin keep Chaos a secret from us this whole time?
321
00:20:38,460 --> 00:20:41,680
And why did she reveal everything to us in the end?
322
00:20:42,070 --> 00:20:44,120
Well, well, well.
323
00:20:44,700 --> 00:20:47,760
I guess we'll never know unless we ask Merlin directly.
324
00:20:48,500 --> 00:20:50,220
You mean you don't know?
325
00:20:52,440 --> 00:20:53,340
Gowther?
326
00:20:57,250 --> 00:20:57,920
Merlin.
327
00:20:58,540 --> 00:21:02,250
Since the Seven Deadly Sins defeated the Demon King,
328
00:21:02,780 --> 00:21:06,120
that means Camelot has been freed from the Demon Clan, right?
329
00:21:07,130 --> 00:21:09,200
I want to get back to Camelot soon.
330
00:21:10,260 --> 00:21:14,120
Arthur, about that...Camelot is...
331
00:21:18,000 --> 00:21:20,260
Arthur.
332
00:21:20,460 --> 00:21:22,930
You're here, aren't you?
333
00:21:23,280 --> 00:21:25,140
Th-This presence...
334
00:21:25,580 --> 00:21:27,750
But I definitely...
335
00:21:27,920 --> 00:21:29,490
That's the power of Chaos.
336
00:21:30,210 --> 00:21:33,050
Don't worry. I will protect you.
337
00:21:37,670 --> 00:21:39,780
I can smell you.
338
00:21:40,280 --> 00:21:42,390
You smell so yummy.
339
00:21:44,800 --> 00:21:46,630
Hey, Arthur.
340
00:21:46,780 --> 00:21:49,240
Come play with me some more!
341
00:21:49,770 --> 00:21:54,080
I promise I won't lose this time.
342
00:21:57,860 --> 00:22:02,180
I will be your playmate, monster cat!
343
00:22:23,630 --> 00:22:28,090
If I said meeting eyes for the first time
344
00:22:28,090 --> 00:22:32,850
Usually felt something like a high-five
345
00:22:32,850 --> 00:22:37,520
That moment,
the day when my eyes met yours
346
00:22:37,520 --> 00:22:41,980
It felt like our hands were locked together
347
00:22:41,980 --> 00:22:46,530
Time moves on everyone,
leaving for another world
348
00:22:46,530 --> 00:22:51,120
Some things will eventually come to an end
349
00:22:51,120 --> 00:22:58,920
I know that, but for now,
for just a little longer
350
00:22:58,920 --> 00:23:07,720
Let me play innocent
and stay with you a little longer
351
00:23:07,720 --> 00:23:16,890
Even the saddest of endings
you can make a wonderful time
352
00:23:16,890 --> 00:23:26,150
So when I'm with you,
maybe it's a harsh analogy
353
00:23:26,150 --> 00:23:35,950
But I wouldn't mind if my heart stopped,
I'm so happy
354
00:23:39,960 --> 00:23:42,190
{\an8}"Episode Preview Theater"
355
00:23:43,510 --> 00:23:44,220
So tell me, Arthur.
356
00:23:44,220 --> 00:23:47,600
Can you really make anything you imagine?
357
00:23:47,640 --> 00:23:49,210
Hm? I wonder if I can...
358
00:23:50,170 --> 00:23:53,760
How about you try by thinking up
some extravagant leftovers?
359
00:23:53,840 --> 00:23:55,270
Extravagant leftovers?
360
00:23:56,350 --> 00:23:58,010
It burns!
361
00:23:58,010 --> 00:23:59,190
Woops, sorry.
362
00:23:59,430 --> 00:24:03,370
I was just staring at you and
then I pictured a whole roast pig.
363
00:24:04,230 --> 00:24:09,880
{\an8}EPISODE 23:
AN EVERLASTING KINGDOM
364
00:24:04,920 --> 00:24:07,620
Next Time on The Seven Deadly Sins:
Dragon's Judgment:
365
00:24:07,740 --> 00:24:08,960
"An Everlasting Kingdom"