1
00:00:01,400 --> 00:00:02,470
For many years,
2
00:00:02,650 --> 00:00:04,980
Merlin continued to use the Seven Deadly Sins.
3
00:00:05,380 --> 00:00:07,750
Meliodas and company are now filled with doubt.
4
00:00:07,750 --> 00:00:10,170
So everything was a ruse to achieve your plan?!
5
00:00:10,790 --> 00:00:13,200
Amidst the commotion,
6
00:00:13,540 --> 00:00:15,010
Cath suddenly attacks Arthur.
7
00:00:16,100 --> 00:00:17,010
A long time ago,
8
00:00:17,410 --> 00:00:20,690
Cath was actually born as a tyrannical beast of Chaos.
9
00:00:22,010 --> 00:00:26,240
Although Cath was thwarted once,
he now returns to strike at Arthur again.
10
00:00:27,020 --> 00:00:29,720
Merlin severs her ties with the Seven Deadly Sins.
11
00:00:29,960 --> 00:00:34,000
She stands alone against Cath to protect Arthur.
12
00:00:38,720 --> 00:00:41,620
Why did Merlin keep Chaos a secret?
13
00:00:42,540 --> 00:00:44,930
Why did she decide to tell us now?
14
00:00:47,240 --> 00:00:48,690
The answer is simple.
15
00:00:49,250 --> 00:00:51,400
Everyone has dreams they want to come true.
16
00:00:51,910 --> 00:00:55,760
That goes for you, Captain.
And Ban, King, and Diane too.
17
00:00:57,050 --> 00:00:57,760
Even I have dreams.
18
00:00:59,990 --> 00:01:02,140
Merlin is no different.
19
00:01:24,450 --> 00:01:27,500
You're not who I wanna play with.
20
00:01:27,700 --> 00:01:29,090
Then, how about me?
21
00:01:32,150 --> 00:01:33,300
Arthur!
22
00:01:35,970 --> 00:01:39,680
Her dream was to bring back Chaos.
23
00:01:40,660 --> 00:01:43,640
She wanted to revive Arthur as the King of Chaos.
24
00:01:45,940 --> 00:01:50,720
But, do you think we would have cooperated
if she told us the truth?
25
00:01:57,810 --> 00:01:59,850
This is a tale of ancient times,
26
00:02:00,300 --> 00:02:04,950
when the human and non-human worlds
had not yet split.
27
00:02:06,580 --> 00:02:08,650
The battle between Light and Darkness is over.
28
00:02:09,110 --> 00:02:12,010
Britannia draws closer to the dawn of a new age.
29
00:02:12,740 --> 00:02:16,000
What does the future hold?
Peace? Turmoil? Or something else?
30
00:02:16,820 --> 00:02:21,120
Who can overcome the Gods
and carve a new path at the crossroads of destiny?
31
00:02:22,210 --> 00:02:23,510
Our heroes, the Seven Deadly Sins!
32
00:02:27,140 --> 00:02:30,180
Like the vast heavens, like the vast earth
33
00:02:30,180 --> 00:02:34,770
Soaking up every single sadness
34
00:02:34,770 --> 00:02:40,190
This proud Aria carries far
35
00:02:51,830 --> 00:02:55,620
The world I lamented for its cruelty
36
00:02:55,620 --> 00:03:03,130
Every fight only brings heartache
37
00:03:03,130 --> 00:03:06,130
The rusted padlock
38
00:03:06,130 --> 00:03:09,760
Only I can unlock it
39
00:03:09,760 --> 00:03:14,140
And with it the memories, as is my duty
40
00:03:14,140 --> 00:03:17,140
Like the vast heavens, like the vast earth
41
00:03:17,140 --> 00:03:21,520
Soaking up every single sadness
42
00:03:21,520 --> 00:03:25,950
And even the gulf between light and darkness
43
00:03:25,950 --> 00:03:28,820
Let out your beauty, keep looking forward
44
00:03:28,820 --> 00:03:33,120
Even thousands of eons cannot change
45
00:03:33,120 --> 00:03:38,620
This Aria ringing in untainted hearts
46
00:03:40,460 --> 00:03:45,970
Like the vast heavens, like the vast earth
47
00:03:47,630 --> 00:03:53,430
This Aria carries far
48
00:03:55,010 --> 00:03:58,000
EPISODE 23:
AN EVERLASTING KINGDOM
49
00:04:02,230 --> 00:04:05,060
Even as an innocent request from Merlin,
50
00:04:05,940 --> 00:04:07,210
I am quite confident
51
00:04:07,570 --> 00:04:11,490
that we would have warned her of the dangers.
52
00:04:13,560 --> 00:04:15,620
That's why she couldn't tell us.
53
00:04:16,140 --> 00:04:18,810
That power is definitely dangerous though.
54
00:04:19,250 --> 00:04:23,240
I actually think it depends on how that power is used.
55
00:04:25,360 --> 00:04:26,380
Even so!
56
00:04:26,810 --> 00:04:30,090
That doesn't change the fact that she used us!
57
00:04:31,080 --> 00:04:34,920
Yes, but Merlin has saved us plenty of times too.
58
00:04:35,270 --> 00:04:36,310
Well, I mean...
59
00:04:37,270 --> 00:04:40,070
That's true.
60
00:04:40,620 --> 00:04:43,280
Now that the conditions to revive Chaos have been fulfilled
61
00:04:44,000 --> 00:04:45,940
and everyone's dreams have come true,
62
00:04:46,700 --> 00:04:49,500
she deemed her own existence unnecessary.
63
00:04:49,880 --> 00:04:51,270
That's why she confessed.
64
00:04:52,500 --> 00:04:53,270
Gowther.
65
00:04:54,060 --> 00:04:56,480
You're really taking Merlin's side on this.
66
00:04:56,650 --> 00:04:58,890
Stop it, King.
67
00:04:59,540 --> 00:05:02,070
I'm not on anyone's side.
68
00:05:03,300 --> 00:05:07,300
If that's so, then it should be like the Lady of the Lake said.
69
00:05:08,320 --> 00:05:09,730
"Humans and other races
70
00:05:09,720 --> 00:05:11,600
can never understand one another."
71
00:05:11,800 --> 00:05:16,140
Oh, so that's why you're not getting it, King.
72
00:05:16,330 --> 00:05:19,010
I'll say this now, I don't consider you a human.
73
00:05:19,320 --> 00:05:20,460
Also, just stay out of this!
74
00:05:21,300 --> 00:05:24,240
I'm a doll, so none of that applies to me.
75
00:05:24,680 --> 00:05:26,210
That's why I can say this—
76
00:05:27,300 --> 00:05:30,630
There's no way I can rank all of you.
77
00:05:30,930 --> 00:05:32,440
All of you are important friends to me.
78
00:05:35,000 --> 00:05:39,330
She'd probably say the same if she were here.
79
00:05:39,980 --> 00:05:41,130
Yeah.
80
00:05:41,340 --> 00:05:43,880
I know Escanor feels the same way.
81
00:05:44,060 --> 00:05:44,710
You're right.
82
00:05:44,890 --> 00:05:45,770
In that case,
83
00:05:46,660 --> 00:05:48,680
we can't let Chaos do as it pleases.
84
00:05:49,110 --> 00:05:51,220
We will have the person who started this all
85
00:05:51,960 --> 00:05:53,970
take responsibility for her actions.
86
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Wait, Captain.
87
00:05:56,000 --> 00:05:57,750
What do you plan on doing to Merlin?
88
00:06:00,420 --> 00:06:03,070
Meliodas, do you feel that power?
89
00:06:06,490 --> 00:06:08,290
Bringing you back
90
00:06:08,520 --> 00:06:10,050
was my mistake.
91
00:06:10,370 --> 00:06:12,940
I will finish this myself.
92
00:06:16,580 --> 00:06:18,210
How do you plan on doing that?
93
00:06:20,060 --> 00:06:23,560
You can't kill me even if you chop me up into little pieces.
94
00:06:24,790 --> 00:06:27,380
I will defeat you no matter what!
95
00:06:27,910 --> 00:06:31,590
As a king, I am responsible for protecting
my country and its citizens.
96
00:06:32,100 --> 00:06:37,020
That's why I must eliminate anything that becomes a threat.
97
00:06:37,580 --> 00:06:39,860
Protecting your country and its people?
98
00:06:40,010 --> 00:06:43,000
But both of those are long gone.
99
00:06:45,650 --> 00:06:46,160
What?!
100
00:06:46,340 --> 00:06:48,520
What's this? You don't know?
101
00:06:48,860 --> 00:06:53,020
Camelot was erased from the map of Britannia.
102
00:06:53,410 --> 00:06:57,380
All because of the Seven Deadly Sins' fight with the Demon King.
103
00:06:58,120 --> 00:06:59,610
Th-That's a lie!
104
00:07:00,260 --> 00:07:03,300
Well, if you don't believe me,
105
00:07:03,510 --> 00:07:06,740
you should just use your power of Chaos.
106
00:07:15,430 --> 00:07:17,850
It can't be...
107
00:07:19,680 --> 00:07:20,300
Arthur!
108
00:07:21,140 --> 00:07:23,110
Do not be led astray by what he says!
109
00:07:24,840 --> 00:07:25,440
But...
110
00:07:27,180 --> 00:07:28,120
I can see it myself.
111
00:07:29,760 --> 00:07:32,450
Camelot has totally changed.
112
00:07:34,000 --> 00:07:36,560
Camelot is empty...
113
00:07:37,180 --> 00:07:38,800
What a horrible sight!
114
00:07:42,390 --> 00:07:44,690
You can always rebuild your kingdom!
115
00:07:45,290 --> 00:07:48,680
Most of the people who were held hostage by the Commandments
116
00:07:48,900 --> 00:07:50,650
were able to evacuate to Liones!
117
00:07:51,760 --> 00:07:52,870
The underground shelter...
118
00:07:54,520 --> 00:07:57,450
The underground shelter has also vanished.
119
00:07:58,370 --> 00:08:01,450
There were refugees and families there.
120
00:08:01,980 --> 00:08:04,890
Many of them were waiting for their friends to return.
121
00:08:06,310 --> 00:08:07,200
I promised them all...
122
00:08:07,820 --> 00:08:11,040
That I would take back Camelot.
123
00:08:13,610 --> 00:08:16,220
And yet...I couldn't...
124
00:08:20,810 --> 00:08:21,500
Arthur!
125
00:08:39,240 --> 00:08:40,270
Full Counter!
126
00:08:45,510 --> 00:08:46,520
Meliodas...
127
00:08:48,410 --> 00:08:49,200
You...
128
00:08:51,250 --> 00:08:53,890
Sis-Sis! Why are the two of you here?
129
00:08:54,850 --> 00:08:57,530
Not just the two of us.
130
00:08:59,260 --> 00:09:00,680
Merlin!
131
00:09:05,250 --> 00:09:06,660
Quickly! Get Arthur!
132
00:09:13,890 --> 00:09:15,530
He's just fainted.
133
00:09:16,060 --> 00:09:17,110
What a relief.
134
00:09:20,360 --> 00:09:21,210
Merlin.
135
00:09:21,990 --> 00:09:25,540
You're going to take responsibility for reviving Chaos.
136
00:09:27,150 --> 00:09:30,230
You will spend the rest of your life
137
00:09:30,560 --> 00:09:32,640
protecting and guiding Arthur.
138
00:09:34,260 --> 00:09:37,420
You came all this way just to say that?
139
00:09:37,860 --> 00:09:39,740
That was my plan from the start.
140
00:09:40,560 --> 00:09:45,570
We are also partly responsible for letting you go through with this.
141
00:09:47,570 --> 00:09:48,360
That's why...
142
00:09:50,180 --> 00:09:53,250
You have to let us protect the two of you, okay?
143
00:09:57,130 --> 00:09:58,010
I am in your debt.
144
00:10:05,610 --> 00:10:08,940
All of you keep getting in my way.
145
00:10:09,270 --> 00:10:11,100
I can't take it anymore.
146
00:10:12,040 --> 00:10:14,880
Those chunks of meat are moving!
147
00:10:15,090 --> 00:10:17,610
I wonder if it's like Ban's immortality.
148
00:10:18,060 --> 00:10:21,970
No, that thing has already transcended above life and death.
149
00:10:25,270 --> 00:10:26,930
Arthur, hang in there!
150
00:10:27,330 --> 00:10:29,080
Hey, Arthur.
151
00:10:29,180 --> 00:10:30,810
Are you that shocked?
152
00:10:31,210 --> 00:10:34,390
So what if your country and people are gone.
153
00:10:35,360 --> 00:10:38,420
Kingdoms eventually fall.
154
00:10:38,690 --> 00:10:41,990
Even if the Demon King and Seven Deadly Sins did not fight,
155
00:10:41,990 --> 00:10:45,040
Camelot would have been destroyed by someone else.
156
00:10:45,220 --> 00:10:49,330
If not by someone, then how about
by a huge meteor crashing down.
157
00:10:49,560 --> 00:10:54,130
Or maybe even by the ocean swallowing it whole.
158
00:10:54,310 --> 00:10:55,460
What are you trying to say?
159
00:10:55,910 --> 00:10:58,980
I'm saying it's all the same in the end.
160
00:10:59,100 --> 00:11:00,480
What's the same?!
161
00:11:01,220 --> 00:11:04,810
I'm just warning you to stop with the useless struggling.
162
00:11:05,060 --> 00:11:06,950
No matter what route you take,
163
00:11:07,130 --> 00:11:10,080
everyone dies in the end.
164
00:11:10,370 --> 00:11:16,160
Humans, animals, countries, mountains, forests, lakes, the stars,
165
00:11:16,160 --> 00:11:17,660
and even the Gods!
166
00:11:18,150 --> 00:11:21,160
So you're just saying I should hurry up and get eaten by you?!
167
00:11:22,090 --> 00:11:25,390
Ding, ding, ding! That's right, Arthur.
168
00:11:27,140 --> 00:11:28,650
I'm done listening to your crap.
169
00:11:30,260 --> 00:11:33,320
Let's just take this thing out.
170
00:11:38,680 --> 00:11:40,320
Come on guys.
171
00:11:40,460 --> 00:11:42,310
This is so troublesome.
172
00:12:03,690 --> 00:12:04,760
Breaker Off!
173
00:12:10,280 --> 00:12:13,460
Cath, you will die by my hand!
174
00:12:14,050 --> 00:12:17,430
Arthur...Stop...
175
00:12:28,240 --> 00:12:30,680
Just kidding~
176
00:12:36,310 --> 00:12:38,090
Cath's movements stopped!
177
00:12:39,510 --> 00:12:41,480
I froze time around him.
178
00:12:42,250 --> 00:12:47,040
But the forbidden spell is unstable.
It's probably because of Chaos.
179
00:12:48,070 --> 00:12:51,160
In the near future, it will inevitably be revived.
180
00:12:51,920 --> 00:12:55,750
It might be 10 years or 100 years. I can't tell at this point.
181
00:12:56,390 --> 00:12:58,710
Well that's a problem we'll deal with later.
182
00:12:59,680 --> 00:13:02,290
Yeah, if we combine our powers,
183
00:13:02,500 --> 00:13:03,650
I'm sure we'll be fine.
184
00:13:06,310 --> 00:13:08,560
Let's go home everyone.
185
00:13:40,230 --> 00:13:42,550
Too bad everyone couldn't make it to the ceremony.
186
00:13:42,950 --> 00:13:44,160
It can't be helped.
187
00:13:44,840 --> 00:13:47,810
Elaine's pregnant and I'm sure Ban is busy
waiting on her hand and foot.
188
00:13:48,280 --> 00:13:52,800
The Fairy King and Queen of the Giants
both returned to the Fairy Realm.
189
00:13:53,880 --> 00:13:54,960
Gowther and Hawk
190
00:13:55,160 --> 00:13:57,620
are busy with their own lives too.
191
00:13:58,060 --> 00:13:59,620
Of course our schedules won't line up.
192
00:14:00,300 --> 00:14:02,660
I wonder how Merlin and Arthur are doing.
193
00:14:03,020 --> 00:14:04,390
The two of them?
194
00:14:04,660 --> 00:14:07,680
I'm sure they're completely absorbed
in rebuilding their kingdom.
195
00:14:11,200 --> 00:14:12,150
Are you in pain?
196
00:14:12,310 --> 00:14:13,340
I'm sorry.
197
00:14:14,290 --> 00:14:15,540
Why are you apologizing?
198
00:14:15,930 --> 00:14:19,560
Because I'm leaving you all alone.
199
00:14:20,570 --> 00:14:23,460
I will not be reborn this time.
200
00:14:24,300 --> 00:14:27,850
This will be the last day I get to spend with you.
201
00:14:29,860 --> 00:14:32,940
It's been a happy 3,000 years.
202
00:14:34,290 --> 00:14:36,310
Don't be sad, Meliodas.
203
00:14:37,330 --> 00:14:38,250
You're...
204
00:14:40,450 --> 00:14:41,850
King Meliodas! We've got trouble!
205
00:14:46,310 --> 00:14:48,070
Hey, it's been a while.
206
00:14:48,880 --> 00:14:52,150
You're alone this time? Did everyone die?
207
00:14:53,720 --> 00:14:55,590
That's too bad.
208
00:15:00,360 --> 00:15:02,710
What's the matter?
209
00:15:03,090 --> 00:15:05,660
You look kind of upset.
210
00:15:06,790 --> 00:15:07,800
Back then,
211
00:15:08,180 --> 00:15:10,550
if you all just killed me,
212
00:15:10,550 --> 00:15:14,150
you wouldn't be suffering alone right now.
213
00:15:14,550 --> 00:15:17,340
You have no friends left.
214
00:15:17,440 --> 00:15:18,800
Just give up.
215
00:15:19,780 --> 00:15:22,720
Nothing in this world is eternal.
216
00:15:22,980 --> 00:15:25,080
This world is Chaos itself.
217
00:15:25,330 --> 00:15:26,820
Everyone fades away.
218
00:15:26,930 --> 00:15:29,770
It's as if there was nothing there in the first place.
219
00:15:30,920 --> 00:15:32,690
Don't be sad, Meliodas.
220
00:15:33,820 --> 00:15:34,550
You're wrong!
221
00:15:35,490 --> 00:15:38,170
You're never alone.
222
00:15:40,100 --> 00:15:43,220
We are all here with you.
223
00:15:43,930 --> 00:15:44,610
Always...
224
00:15:45,020 --> 00:15:48,030
Our bonds will last forever!
225
00:15:48,530 --> 00:15:49,610
For all eternity!
226
00:15:59,000 --> 00:16:00,220
I'm surprised.
227
00:16:00,490 --> 00:16:03,430
I didn't think you'd be able to come back.
228
00:16:05,400 --> 00:16:07,090
Elizabeth! Everyone!
229
00:16:09,190 --> 00:16:10,610
W-What did I just see...?
230
00:16:11,040 --> 00:16:14,640
Was that an illusion? Or reality?
231
00:16:15,660 --> 00:16:17,130
Neither of those.
232
00:16:17,540 --> 00:16:19,130
It's still an uncertain future.
233
00:16:19,970 --> 00:16:22,320
I guess you could call it a possible timeline.
234
00:16:23,500 --> 00:16:24,660
Arthur, are you okay?!
235
00:16:24,800 --> 00:16:25,270
Yes.
236
00:16:25,980 --> 00:16:27,440
But at this rate...
237
00:16:28,170 --> 00:16:30,890
We have to find a way to defeat this monster.
238
00:16:31,320 --> 00:16:33,250
Pointless. Why do you even try?
239
00:16:33,540 --> 00:16:35,180
You can't kill me.
240
00:16:35,370 --> 00:16:39,830
I will eat Arthur and become one with Chaos.
241
00:16:40,520 --> 00:16:42,290
Then I will devour everything!
242
00:16:43,480 --> 00:16:45,860
I see! I got it, Cath!
243
00:16:47,100 --> 00:16:49,050
I know how to defeat you now!
244
00:16:49,990 --> 00:16:51,980
That sounds interesting, Arthur.
245
00:16:51,990 --> 00:16:55,260
You think you figured out how to defeat me?
246
00:16:55,900 --> 00:16:58,680
Chopping me up won't work,
so are you gonna grind me into powder?
247
00:16:58,790 --> 00:17:02,850
Maybe you wanna burn me to death?
How about melting me? You could try everything!
248
00:17:02,850 --> 00:17:07,180
But I'm still gonna eat you before that!
249
00:17:10,200 --> 00:17:14,560
No, the one who'll be eaten is you!
250
00:17:18,520 --> 00:17:20,450
What happened to us?
251
00:17:20,960 --> 00:17:22,540
Everyone! You're awake!
252
00:17:23,440 --> 00:17:26,540
Oh my god! What the heck is going on?!
253
00:17:36,040 --> 00:17:38,640
If I can't beat you, then I'll just absorb you!
254
00:17:39,470 --> 00:17:42,100
And about that Chaos fragment you stole.
255
00:17:42,520 --> 00:17:44,290
I'll be taking all of it back!
256
00:17:44,700 --> 00:17:47,120
N-No! I don't wanna!
257
00:17:47,340 --> 00:17:49,650
I won't give it back!
258
00:17:49,830 --> 00:17:53,210
I am a direct descendant of Chaos.
259
00:17:53,330 --> 00:17:56,790
I am the one who should wield this power!
260
00:17:58,500 --> 00:18:01,220
Is it trying to push back Arthur's attack?
261
00:18:01,770 --> 00:18:05,820
Cath, what do you want to accomplish with the power of Chaos?
262
00:18:06,500 --> 00:18:09,400
I want to destroy everything!
263
00:18:09,580 --> 00:18:13,210
Everything with form eventually perishes into the void.
264
00:18:13,430 --> 00:18:16,730
That's why I want to destroy it all at once!
265
00:18:16,730 --> 00:18:20,090
Destroy! Destroy! Destroy!
266
00:18:20,620 --> 00:18:24,440
This creature born from Chaos
is just the embodiment of a desire to destroy.
267
00:18:24,960 --> 00:18:28,740
And what will you do with Chaos, Arthur?
268
00:18:28,840 --> 00:18:31,670
Are you gonna make another kingdom?
You never learn!
269
00:18:31,850 --> 00:18:34,720
That's just doomed to failure!
270
00:18:35,830 --> 00:18:39,560
I bet all of those dead people hate you right now!
271
00:18:39,690 --> 00:18:44,650
King Arthur! He couldn't protect his people or his kingdom!
272
00:18:46,220 --> 00:18:46,890
Arthur!
273
00:18:50,920 --> 00:18:51,980
Meliodas!
274
00:18:52,630 --> 00:18:54,120
Arthur, remember what's important.
275
00:18:54,490 --> 00:18:56,100
It doesn't matter what others think of you.
276
00:18:56,720 --> 00:18:58,370
What matters is what you think of them!
277
00:19:08,550 --> 00:19:10,130
I have never once
278
00:19:10,130 --> 00:19:12,720
wanted my people to respect me as a good king.
279
00:19:13,610 --> 00:19:17,200
I just wanted everyone to lead happy lives.
280
00:19:19,330 --> 00:19:20,570
I vow this:
281
00:19:21,210 --> 00:19:25,030
I don't care who laughs at me or talks behind my back!
282
00:19:26,320 --> 00:19:29,360
A place where no one will suffer or be sad.
283
00:19:29,880 --> 00:19:33,220
A place where no menace or calamity threatens the people.
284
00:19:33,680 --> 00:19:37,650
A place of repose. I will make a Kingdom of Eternity!
285
00:19:38,440 --> 00:19:40,950
Kingdom of Eternity?
286
00:19:42,880 --> 00:19:45,200
You're so stupid, Arthur.
287
00:19:45,360 --> 00:19:48,560
Eternity is an impossible illusion!
288
00:19:48,680 --> 00:19:50,930
That's the world of make-believe!
289
00:19:50,930 --> 00:19:53,280
It's a paradox! It's Chaos!
290
00:19:55,850 --> 00:19:58,700
Oh my. Cath admitted it himself.
291
00:19:59,060 --> 00:20:00,470
He lost the battle of wits.
292
00:20:03,430 --> 00:20:06,790
That's right. I am the King of Chaos.
293
00:20:07,240 --> 00:20:11,680
N-No!
294
00:20:20,450 --> 00:20:21,220
Elizabeth.
295
00:20:23,290 --> 00:20:26,610
Huh? We returned to the real world?
296
00:20:27,760 --> 00:20:28,690
Where's Cath?
297
00:20:30,310 --> 00:20:33,130
I think...he's inside me...
298
00:20:33,700 --> 00:20:35,720
Not sure if he's in my stomach or what.
299
00:20:38,500 --> 00:20:41,810
Did you get back all the power
that the monster cat stole from you?
300
00:20:42,220 --> 00:20:45,160
Well actually, I can't really tell...
301
00:20:45,940 --> 00:20:48,440
You've completely recovered the power of Chaos.
302
00:20:48,820 --> 00:20:51,960
What you're holding in your hand right now is proof of that.
303
00:20:55,680 --> 00:20:56,940
The Holy Sword...
304
00:20:59,110 --> 00:21:01,130
What a crazy amount of magical power...
305
00:21:02,240 --> 00:21:06,120
It truly is a sword fit for the one
who will create the Kingdom of Eternity.
306
00:21:06,570 --> 00:21:08,250
Stop, you're making me blush...
307
00:21:08,690 --> 00:21:10,880
It was just tit for tat..
308
00:21:11,350 --> 00:21:14,790
I know that what I said was a little ridiculous...
309
00:21:18,260 --> 00:21:21,740
Real men don't go back so easily on the vows they made.
310
00:21:22,260 --> 00:21:23,540
Meliodas.
311
00:21:24,260 --> 00:21:25,210
Believe in yourself.
312
00:21:25,670 --> 00:21:29,490
I think it's admirable to set your goals high
and soar even higher to reach them.
313
00:21:30,300 --> 00:21:30,900
Yes!
314
00:21:31,120 --> 00:21:32,290
He's reaching too high.
315
00:21:35,210 --> 00:21:39,330
I hope you can make that world a reality someday.
316
00:21:40,290 --> 00:21:43,990
And if you ever go astray from that path,
317
00:21:46,520 --> 00:21:48,740
the Seven Deadly Sins will be there to set you straight!
318
00:21:53,480 --> 00:21:55,540
Thank you, Seven Deadly Sins.
319
00:21:58,440 --> 00:22:01,810
It seems like I'll always be chasing after you all.
320
00:22:23,630 --> 00:22:28,090
If I said meeting eyes for the first time
321
00:22:28,090 --> 00:22:32,850
Usually felt something like a high-five
322
00:22:32,850 --> 00:22:37,520
That moment,
the day when my eyes met yours
323
00:22:37,520 --> 00:22:41,980
It felt like our hands were locked together
324
00:22:41,980 --> 00:22:46,530
Time moves on everyone,
leaving for another world
325
00:22:46,530 --> 00:22:51,120
Some things will eventually come to an end
326
00:22:51,120 --> 00:22:58,920
I know that, but for now,
for just a little longer
327
00:22:58,920 --> 00:23:07,720
Let me play innocent
and stay with you a little longer
328
00:23:07,720 --> 00:23:16,890
Even the saddest of endings
you can make a wonderful time
329
00:23:16,890 --> 00:23:26,150
So when I'm with you,
maybe it's a harsh analogy
330
00:23:26,150 --> 00:23:35,950
But I wouldn't mind if my heart stopped,
I'm so happy
331
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
{\an8}"Episode Preview Theater"
332
00:23:43,040 --> 00:23:44,390
So this Kingdom of Eternity...
333
00:23:44,390 --> 00:23:46,890
What exactly will it be like?
334
00:23:47,040 --> 00:23:48,140
Well first off...
335
00:23:48,420 --> 00:23:50,140
Actually, do you have any ideas?
336
00:23:50,950 --> 00:23:51,930
You don't have a plan?!
337
00:23:51,960 --> 00:23:53,700
I'm sure you'll need the Boar's Hat.
338
00:23:53,820 --> 00:23:55,820
Make alcohol all you can drink!
339
00:23:56,010 --> 00:23:56,970
S-So about me and Diane...
340
00:23:56,970 --> 00:23:58,160
I want a big area to dance!
341
00:23:58,240 --> 00:24:00,140
I think everyone should get sparkly eyes!
342
00:24:00,480 --> 00:24:05,460
{\an8}EPISODE 24:
HEIRS
343
00:24:01,030 --> 00:24:03,840
Next Time on The Seven Deadly Sins:
Dragon's Judgment:
344
00:24:03,980 --> 00:24:05,120
"Heirs"
345
00:24:08,770 --> 00:24:09,250
Later!