Zerbait izugarria gertatu zen.
EZAGUTZEN DUZUN DEABRUARI
Ez zarete ospitalera etorri edo deitu.
Zergatik esan diezu denei
nirekin nire bizitzaz ez hitz egiteko?
Zeure buruari egiten ari zara hau, Cady.
Zure garuna da zure etsaia, ez ni.
AURREKO ATALETAN GEZURTIAK GINEN-EN
Joango zara.
Ez ireki zure urtebetetzera arte.
Badakizu,
uste nuen berriro jarriko zenuela mutil-lagunen debekua.
Ongi egongo da.
Ez dituzu inoiz atsegin, ezta? Gat eta Ed.
Arrazista naizela diozu?
Kontuz ibili.
Min hartuko duzu.
Gure nortasunean sinesten dut.
Mendez izan dugun nortasunean.
Beranduegi da.
Herentzia berrikusten aritu da.
Uste dut dena alaba edo iloba gogokoenari utziko diola.
Eta Sinclairtar batek bakarrik konpon zezakeen nahaspila egingo bagenu?
Eta gure familia hondatu duten gauza material guztiak desagertuko balira?
Eraitsi genezake.
Lezio ederra emango genieke.
Gogoratzen dut orain.
Dena kiskali genuen.
Jendea saguen beldur ez den lekuan bizi nahi baduzu,
BEECHWOOD OINORDETZAN UZTEN DIOT...
jauregiak alde batera utzi behar dituzu.
Edo agian,
jauregi madarikatua kiskali behar duzu.
Imajinatzen duzue?
Imajinatzen ditut amen aurpegiak.
Benetan diot.
Clairmont trofeo pila da.
Bidegabeko abantailez irabazitako trofeoak.
Patriarkatuaren tronua da.
Eta Harris mahaiburu du.
Dena desagertuko balitz, hutsetik hasi beharko genuke.
Orain artekoa utziko lukete.
Familia izango ginateke berriro.
Arazketa izango da.
Gauzak ezin dira gehiago okerra joan, ezta?
Gat.
Normalean zentzua berreskuratzen laguntzen diguzu.
Etxea Sinclairtarrena da. Zuek ikusi.
Zer? Badakizue ezingo dudala hona etorri gehiago.
Horregatik egin behar dugu zerbait.
Elkar suntsitzen ari dira, eta gu haiekin batera.
Eskarmentu bat behar dute.
Suitzako Alpeetako barnetegi batera bidaliko gaituzte.
Ez. Sentitzen dugu
ontzi-garbigailua hondatu izana eta whiski ona edan izana.
Gero malba-gozokiak egin eta filmak ikusi genituen Cuddledownen.
Ferris Bueller eta Seigarren Zentzumena ikusi genituen eta lokartu ginen.
Kea usaindu genuenerako, beranduegi zen.
Ez gaituzte sinetsiko, baina berdin dio.
- Zergatik? - Ez dutelako izen ona zikindu nahi.
- Bai. - Jendeak esango luke,
"Zer egingo zieten Sinclair amek seme-alabei,
- etxea erretzeko?" - Ados.
Plan bikaina da, baina ez dakigu nola egin.
Banatuko gara.
Erregai asko dago ontzien estalpean.
Kontu handiz ibili behar gara. Ni sotoaz arduratuko naiz.
Ni ekialdeko hegalaz.
Bejondeizula, Mirren.
Amaren gela zaharra sutan ikusi nahi duzu, piromano halakoa.
Ni ganbaraz arduratuko naiz.
Goitik behera egingo dugu.
Bota gasolina. Piztu poxpoloa eta alde hortik.
Eta nik?
Ontzia Windemeren dago, ezta?
Ekarri hona eta zuk aterako gaituzu.
- Ez dut ontzia gidatuko. Badakizu. - Baina...
- Gat. - Zer?
Esan ahalko duzu ez duzula ikusi sutea nola hasi den,
eta denok salbu jarri gaituzula. Eta ez da gezurra izango.
Barruko gauzekin batera desagertuko da haien boterea.
Eta Harrisek heroitzat izango zaitu datorren udan.
Agian Ed ere bai. Konpon dezakegu.
Zer arraio.
Lagunduko dizuet.
Etxe handia da. Azkar erre behar dugu
suhiltzaileak etorri baino lehen.
Erregaiarekin lagundu eta ontzia ekarriko dut.
Gasolinarik ez eskaileretan, ihes egiteko.
Eta erlojuak 12ak jotzean,
poxpoloa piztu, eta ihes egingo dugu.
- Pentsatu gabe. - Pentsatu gabe, ihes egin.
Gezurtiak betiko?
Gezurtiak betiko.
GEZURTIAK GINEN
Ulertzen dut orain.
Sinestezina hori egin izana.
Amak ez dira liskartu eta Gat hemen da.
Ondo atera zen.
- Zera... - Mir, sua gogoratzen du, besterik ez.
Bai.
Zaudete.
Zerbait falta zait.
Oraindik ez dakit nola amaitu nuen uretan.
Tira. Goazen Gaten bila.
Oraintxe gatoz.
Zatoz, Cady.
Beste guztia gogoratuko du.
Aurki.
Dena ulertzen hasi da.
Uste dut badakidala.
Ontzitik jauzi egin genuen ospatzeko?
Burua jo nuen eta ez ninduzuen aurkitu?
Beldurtuta eta mozkor zeundeten. Delitua egin genuen. Joan zineten.
- Ez, ez. - Ulertzen dut.
Benetan.
Zu hemen behar zintudan, Gat.
- Eta hemen zaude, beraz merezi du. - Aski da.
Ez dakigu nola amaitu zenuen uretan.
- Ados. - Egia esan dizugu.
- Baina beste zerbait dakizue. - Bai.
Eta ezin dizugu esan.
Esaten badizugu...
Gainera gero ahaztu egiten duzu.
Cady, lagundu nahi zaitugu. Baina...
Egiara hurbiltzen naizen bakoitzean,
minaren dragoia garunean sartzen zait eta itzali egiten nau.
Baina beti bezala gaudenean dragoia distraitu egiten da.
Ideia bat dut.
Prest?
Joko familiar baketsu arrunta.
Ondo aukeratu hitzak.
Nahiago dut Scrabble zikina Scrabble traumatikoa baino.
Ez esnatu dragoia.
Nor hasiko da?
TOPA
Topa.
Molotov koktelak Sinclair ahizpek edandako botilekin.
Poetikoa.
Mundu hobean ikusi arte.
Gogoratzen dut sukaldean geundela.
Mundu hobean ikusi arte.
Ea, prest.
- Aupa. - Aupa.
Ea ba.
Ez, ez.
Hemen dago gasa.
Errazagoa izango da gora eramatea horrela.
Azkarra zara.
Gauerdian, ezta?
Zita dugu.
Ironikoa, ezta? The Boston Sentinel.
Sinclair inperioa hasi zuen egunkaria.
Etxe hau ordaindu zuenak erre egingo du.
IRONIA
Oraingoan ongi idatzi dut, beraz erredentzioa edo.
Plana zu ganbaratik hastea zen, ezta?
Bai.
Oroitzapenez beteta zegoen.
Amaren haurtzaroko logela erretzeko irrikan nengoen.
Denetan okerrena bera zen.
Diruaren atzetik, ahizpen aurka errukirik gabe.
MENDEKUA
Hori zen parte hartzeko nuen arrazoi bakarra.
Ongi sentituko zinen.
Gonbidatuen logela zen.
Amonak ez zuen santutegirik egin bere aldizkari
eta azazka-laka lehortuentzat.
Agian txukuna zen gaztetan ere.
Positibotasun toxikoak eta bikaintasunak itsututa egongo zen gaztetatik.
Zera, Cady, ez...
Honek laguntzen al zaitu?
- Bai. - Ados.
Baietz uste dut.
Zerbait oroitzen dut.
Usaina.
Txolindu ninduen.
Gasolina.
Adrenalina.
Iraultzailea sentitzen nintzen.
Haiekin hitz egiten saiatu nintzen.
Ez zidaten jaramon egin.
Beraz merezi zuten.
Sinclairtarrak baino ez kontuan izateagatik.
Harrisek atsegin ez zuen norbaitekin maitemindu nintzen.
Eta bere gorrotoa garbitu behar nuen.
Uste nuen, suntsitzen bagenuen,
berreraikiko genuela.
Hasiera berria denontzat.
SINETSI
HAMABI
Gauerdia.
Keak erretzen du, ezta?
Eta ez nekien...
Zeinen zaratatsua den sua.
ZARATA
Ez!
Txakurrak.
Ez! Banoa!
Amak pastillak eman zizkien afarian isil zitezen.
Ez, ez.
Txakurrak ez.
Ez, txakurrak ez.
Ez!
Ez.
Franklin. Eleanor. Goazen.
Bazen behin, bere erreinuko itsustasuna ezaba zezakeela uste zuen printzesa bat.
Bere nahiek itsututa,
indarra atera zuen eta dena suntsitu zuen.
Bere harrokeriagatik, lezio garrantzitsuena ahaztu zuen.
Iraultza odoltsua da, eta askotan errugabeak hiltzen dira.
Franklin. Eleanor.
Hori da.
Etorri hona. Hori da. Eman.
Ea. Hartu.
Aitona.
Cadence lehena.
Zatoz, eseri.
Ez dugu hondarrezko gazteluen txapelketa egin aurten, ezta?
Ez didazue gogorarazi.
Esan nahi dizut...
Sentitzen dudala.
Bueltan dituzu, beraz.
Oroitzapenak.
Bueno...
Haien mira dut.
Une bitxietan.
Beti une ezegokietan, antza.
Ez kezkatu.
Heroia izan zinen.
Eredugarria.
Instalazio elektrikoaren errua da,
eta gasarena.
Aizu.
Zer deritzozu ni eta Gezurtiak
Clairmont Berrira joatea afaltzera gaur?
Denok.
Gat ere bai.
Garrantzitsua da orain ongi etorria dela jakin dezala.
Bueno...
Laster 18 urte beteko dituzu.
Bai. Hiru egun barru.
Bai, denbora.
Zaila da haren zentzua ez galtzea udan, ezta?
Bai.
Hau gordetzen ibili naiz.
Ez, milesker.
Urtebetetzeko oparia da.
Ireki ezazu...
prest zaudenean.
Milesker.
Hemen! Hemen!
Ez lokartu.
Cady. Zer egiten duzu hemen?
Harrisekin ikusi zaitugu eta kezkatu egin gara.
Zerbait dakiela uste dut.
Edo dena.
Eta hau eman dit.
Familiaren lepoko kutuna.
Nola ez ziren erre sutean?
Cady.
Abisatu zaitugu. Ez dira oroitzapen politak.
Ez.
- Amnesiaren mira izango duzu. - Ez.
Ez! Jakin behar dut.
Non zeundeten hondartzan nengoenean?
Eta zergatik ez didazue deitu?
Zergatik ez dit zuetako inork deitu?
Aizu.
Cady.
Ongi zaude.
- Hartu arnasa. - Izu-atakea izaten ari da.
Hartu arnasa.
Ez!
Nire istorioa jakiteko gai naiz.
Mesedez.
Ados.
Bai.
Gauerdian elkartzeko asmoa genuen.
11:56an prest nengoen.
Ni ere prest nintzen.
Amaren logelari su ematear nengoen,
baina zerbait aurkitu nuen.
Ama saiatzen ari zen.
MARGOLANAK ZAHARBERRITZEAREN ARTEA
Ez dakit zergatik ez zidan barkamena eskatu, baina saiatzen ari zen.
Errudun sentitu nintzen.
Baina gure plana zen.
Poxpoloa piztu eta alde egin.
Egia da distraitu nintzela.
Ia ez nuen erlojua entzun,
baina azkenean bai.
Ez nion ezta surik eman ere.
Alde egin nuen ziztu bizian.
Baina kea oso azkar igo zen dorretik.
Erlojuak 12ak jo zituen. Sua hasi egin zen.
Irten behar zenuten, poxpoloa piztu eta alde egin.
Arraioa.
Su asko zegoen.
Agian galdu egin nintzen.
Ez dakit.
Johnny!
Joan behar nuen.
Cady!
Aurkitu behar zintudan, Cady.
Etxe osoan miatu nuen.
Denbora gehiegiz agian.
Cady!
Agian egunkariak izan ziren.
Ardagai gehiegi.
Johnny!
Johnny! Cady!
Erregai gehiegi.
Cady! Mirren!
Non zaudete?
Ez genuen gas-tutueria kontuan hartu.
Cady!
Denok huts egin genuen, garesti ordaindu genuen.
Ez.
Azkenean egia zen ez genekiela nola egin.
Johnny!
Mirren!
Gat!
Berresten dugu Jonathan Sinclair Dennis,
Mirren Sinclair Sheffield eta Gatwick Patil
zendu direla sutean.
SINCLAIRTARRAK BEECHWOOD UHARTEKO SUTEAN HILDA.
Harris Sinclair eta Tipper Taft Sinclair zenaren etxea
kiskali egin da suhiltzaileak iritsi baino lehen.
Cadence.
Ongi nago, ama, lasai.
Zergatik ez zenuen deitu?
Ni ere izorratu ninduen.
Horregatik ezin dut horri buruz hitz egin.
Ez kexatu, zu polita jartzen ari naiz.
Polita da dagoeneko.
Johnnyren telefonoa al da?
Ama, zertan ari zara?
Utzi, ama. Emadazu.
Gurasoek telefonoa kendu zidaten. Buruko mina ez zedin okertu.
GOIAN BEGO
Aurkitzen dudana aurkitzen dudala ez duzu kezkatu behar.
GAZTE SINCLAIRTARRAK SUTEAN HILDA
Gat...
Cady, kontatu mamu-istorio bat.
Nik ez dakizkit. Eskatu Mirreni.
Barregarria.
SINCLAIRTARREN MADARIKAZIOA
SUTE IZUGARRIA...
Cadence.
Ama.
Amatxo.
Lagundu.
Amatxo.
Lasai.
CADYRENTZAT, GATEN PARTEZ.
Ez ireki zure urtebetetzera arte.
Cady, ale hauek bihotzean eraman ditut uda osoan.
Maite zaitut, Gat.
Nola zaude?
Bihotza
odoletan dudala sentitzen dut.
Normala da.
Tristura beti sartzen da bizitzan.
Eta migrainak?
Zera...
Pastilla gehiegi hartzen aritu naiz.
Zaila izan da haiek ez hartzea.
Agian laguntza beharko dut
hartzeari uzteko.
Milesker esateagatik.
Medikuari deituko diot,
eta zure aitari,
eta laguntza lortuko dizugu, Vermonten.
Ez al ziren gaitz guztiak, gatzez, airez
eta kanpoaldeko ariketaz sendatzen?
Horrek ez du balio lagun maiteak galtzen dituzunerako.
Fidatu.
Askotan begiratu ditut arauak.
Ez zara aitaz ari, ezta?
Ez.
Beste norbait izan dut...
denbora luzez.
Eta hala ere, aitarekin haserretu nintzen joateagatik.
Ni ez nintzelako joango.
Ez da Sinclairtarron estiloa.
Zera...
Espero dut ez gorrotatzea
zu manipulatu izanagatik.
Uste nuen aukera emanda,
ez zenuela hau aukeratuko.
Ez ninduzula ni aukeratuko.
Baina aukeratzeko libre zara.
Badakit Sinclairtarra izatea ez dela erraza.
Baina Sinclairtarra ez izatea, askoz zailagoa izango da.
Zuk erabaki.
Aupa.
Non egon zara?
Tenis txapelketa batean.
Irabazi dut.
Eta festa-ontzian ospatu dut.
Eta gero orgia bat izan da eta irabazi egin dut ere.
Hor egon naiz.
Benetan diot.
Non zeunden?
Zu hona etorri baino lehen.
Lo.
Edo.
Ezerezaren antzekoa da,
eta gero hona ekartzen naute bat-batean.
Uste nuen ez zintudala ikusiko.
Uste zenuen zure irudimenak
sortu gaituela?
Zergatik irudikatuko zenukeen agur esaten ez duen nire bertsio kaikua?
Egia da.
Inoiz ez zarelako kaikua izan.
Ez.
Entzun.
Sentitzen dut uda honetakoa.
Zuk oroitzapenak nahi zenituen,
hobeto sentitzeko, eta saiatu zara.
Ez nuen nahi ezer oroi zenezan, uste nuelako
oroitzen zenuenean leku okerrago batera joango nintzela.
Ez sinetsi Infernuan.
Asmatutako mehatxua baino ez da.
Zigorren bat egongo da izan nuen guztia izanda
ezer onik ez egiteagatik.
Barkatu gezurrengatik.
Ez naiz berriro erre nahi.
Johnny...
Infernua benetakoa bada,
ni ere hara noa.
Hamaika gauza on egingo dituzu bizitzan, Cady.
Gau hark gaizki sentiarazten zaitu,
eta bizitzan gauza ederrak egingo dituzu hori konpontzeko.
Hain ederrak izango dira non Zeru berria egingo dizuten.
Niretzat den Zeru batek
zu izango zaitu.
Zahartzen ari da.
Harris Sinclair berberak
bi oinetako desberdin eraman ditu afarira.
Gorroto dut gauzak barregarriak eta tristeak direnean.
Bai baina ez duzu aurpegiratu behar.
Ez dago ongi, ez da hezibide onekoa.
- 128. - Nola?
- 128? - Irabazi dut.
Ez zenuen "azkena" hainbeste aldiz azpimarratu behar.
Baina galdu duzu.
Jokatu nahi?
Agian geroago.
Aizue.
Ongi zaudete?
Isiltasun gehiegi dago.
Bai.
Aspertu naiz jokoaz.
- Igeri egitera. - Hori da.
- Lasterketa. - Ez du balio.
- Irabaziko dut. - Agur.
Abantaila izan duzu.
Hobeto jokatu behar nukeen beraiekin.
Txikiekin.
Beti eskatzen zidaten txirikordak eta adiskidetasun-pultserak
egiten irakasteko.
Ez nuen beraiekin hitz egiten behar-beharrezkoa ez bazen.
Mirren.
Utzi damua niretzat.
Zuk lasai egon behar duzu.
Bare-bare.
Txarra naiz mamua izaten.
Ona izan nahi nuen.
Gauza denetan izan nahi nuen onena: artean, sexuan, eskolan,
eta Bess Sinclairren alaba izaten.
Horregatik okertu zen gure artekoa.
Agian hanka sartzeren bat onartuko bagenu noizbehinka
hobeto moldatuko ginatekeen.
Cady.
Inork ez nau inoiz ulertu.
Eta orain inork ez nau ulertuko...
Ez. Begira nazazu.
Gezurtiek bai, Mirren.
Eta ulertuko zaitut
nire bizitza osoan.
Nekatuta nago, Cady.
Oso nekatuta.
Cady.
Etorriko da.
Eskertzen dizut oparia, baina ez dut nahi.
Nahi duen norbaiti eman beharko zenioke.
Tontakeriak.
Nori ba?
Zu zara lehen iloba Sinclairtarra.
Baina ez dut izan nahi.
Oinordekoa.
Ados, ba.
Nor izango zara?
Agian maitemindutako
aberaskumea izan zaitezke,
familiarekin haserretu eta sutea, animalien aurkako bortizkeria,
eta nahi gabeko hilketa egin zituena.
Gogoko dituzu istorioak.
Tipek irakatsi zizun hori, noski,
baita amaiera zoriontsuak ere.
Baina ezagutzen ditut heroi eta gaiztoak,
istorioko birak eta tropoak.
Baina batez ere, badakit istorio bat nola saldu.
Zure izebei,
eta amari,
edo Txiki gaixoei, Johnny eta Mirren galdu baitituzte.
Bai, bat-bateko txinparta izan zen.
Langile ezjakina,
erregaia gaizki gorde zuena.
Istripu krudela izan zen.
Eta zu ia hil zinen
besteak salbatzen saiatu zinenean,
edozein Sinclairtarrek egingo lukeen moduan.
Nik istorio hori kontatuko nuke.
Kontuan izan kazetaria etortzen denean larunbatean.
Kazetaria?
Beechwooden?
Beste Time aldizkarirako artikulu bat.
Familiaren madarikazioaren kontua amaitu nahi dut
nire azken agerraldian.
Bizitza publikotik erretiratzea erabaki dut.
Beraz,
garaia da...
Lekukoa familiaren aurpegi berriari emateko.
Lepokoa jantziko duzu.
Goiz da.
Gaur urte bat betetzen da.
Badakit.
Urte bat.
Sound Edgeko galeriak Mirrenen artea erakutsiko du.
SOUND'S EDGEKO GALERIA
Pozarren egongo litzatekeen.
Irrikan zeuden.
Zera...
Espero dut jendeak begiratzean,
bera ikustea.
Ziurtatu nahi dut
tragedia bat baino gehiago dela.
Oso polita izan zen hori.
Bueno,
beranduegi da gauza politak egiteko.
Beti nahi izan nuen amak zuena.
Familia oneko senarra,
etxe ederra, hiru alaba...
Eta pentsatzen nuen
zein izen jarriko nizkien, eta nola jantziko nituen
eta nola heziko nituen perfektuak izan zitezen.
Eta uste dut,
hain gogor saiatu nintzen bikainak izan zitezen,
haiek maitatzea ahaztu zitzaidala.
Mirrenek bazekien maite zenuela.
Benetan.
Batzuetan pentsatzen dut haiek galtzea gure zigorra izan zela.
Txingartxo txiki hori Jainkoak
edo unibertsoak, edo Beechwoodek bidali balu bezala.
Zigorra zergatik?
Egin genuenagatik.
16. udan.
Nik 16...
Nik 16 urte nituen udan.
Baina zigorra izango balitz,
Penny ez litzatekeen libratuko, ezta?
Bai.
- Tira. - Milesker.
Goazen.
Benetakoa zara?
Baietz uste dut.
Cadence naiz.
Ni Gat.
Harrapatuta. Zure txanda.
Harrapatuko zaitut, Cadence.
CUDDLEDOWN BEECHWOOD UHARTEA
WINDEMERE BEECHWOOD UHARTEA
- Banekien etorriko zinela. - Beti.
Benetakoa zara?
Ez dakit.
Benetan ez dakit.
Ederra.
Amerikako erregetza. Benetan.
Atsegina da Brody etorri izana, Bess.
Galerak erakutsi digu gure harremanaren indarra.
Ahal duzue adinaren arabera jarri?
Aitak diru-arazoak konpontzeagatik jarritako baldintza da.
Batasun eta egonkortasuna erakusteko jazotakoaren ostean.
Harrapatu zaitu ba.
Gauza batzuk ez dira aldatzen.
Beste batzuk bai.
Ed.
Horra hor.
- Bai, iritsi zara. - Bai.
Ed, tira.
- Argazkian atera behar duzu. - Ez, lasai, Harris.
Ez dut gaizki esanik nahi.
- Cadence ba al dator? - Gertu ibiliko da.
Milesker.
Deituko diogu?
Ez berak erabaki dezala.
Laguntzen zintugula uste nuen,
ezkutuan gordez.
Badakit geurekoia izan zela.
Uda bat gehiago nahi nuen.
Ez zintudan gaixotu nahi,
baina zu nahi zintudan.
Ni itzaltzen ari banintzen ere,
zuganako amodioa ez zen itzaltzen.
Badago ez dakizun zerbait...
eta agian gutxiago maitatuko nauzu.
Gauerdia baino lehen,
kanpora begiratu eta ontzian ikusi zintudan.
- Itxaron behar nuen, baina... - Luzeegi izan zen.
Behean nengoen.
Lehenago ateratzeko aukera izan nuen,
baina...
Familia-argazkiari begira nengoen.
Perla beltzak,
amak burua galtzeraino desiratzen zituztenak.
Itsutu egiten zituzten.
Nork eraman behar zituen Gabonetan, Pazkoan.
Nor zen onena, nor maitatuena.
Eta nik nahi nituen.
Ez dakit zergatik.
Horregatik sartu zinen, Gat.
Horregatik hil zinen.
Ez!
Nire errua izan zen.
Gure errua izan zen.
Ez.
Ni izan nintzen zazpiki eta ez nuen plana jarraitu.
Nire errua ere bada, Cady.
Egia da,
hamaika aldiz kiskali nuela etxe hura nire buruan.
Ez da zure errua.
Harrisek gezurra esatea nahi du,
heroia naizela esatea.
Eta ez dut horrelako gezurtia izan nahi.
Eta...
amak eta Txikiak?
Zure ama...
Ed.
Denek uste dute istripua izan zela.
Nola gaindituko dute egia badakite?
Orduan, hobea izango da egia ez esatea.
Orain badakizu egia.
Gainerakoa zure esku dago.
Hori da garrantzitsuena.
Gainera,
ipuin batzuk ez dira hain txarrak.
Nire buruari kontatu diot bat uda osoan.
Zera...
Biok Beechwood uharteko errege-erregina bihurtzen garena?
Ez.
Biok maletak egin
eta lurralde mitikoa atzean uzten dugu.
Mundu errealean,
hotz egiten du.
Unibertsitateko apartamentuko erradiadoreak
zarata handia ateratzen du.
Aldizkarirako idazten duzu.
Nik tatuajea egiten dut.
Amak bisitatzen gaitu eta poha nola egin erakusten digu.
Lehergailua nork garbitu eztabaidatzen dugu.
Ikasturte batez, elkarrengandik urrundu behar dugu
eta gutunak idazten ditugu,
benetako gutunak.
Eta apartamentura itzultzean,
aurrezten hasten naiz eraztuna erosteko, zuk esan arren...
- Ez dut behar. - Ez duzula behar.
Betiko zoriontsu.
Mundu hobe batean.
Gat.
Tira. Azkena.
Bonba!
Hara hor.
Cadence lehena.
Ed.
Aupa.
Zer poza zu hemen ikustea.
Baita zu ere.
Cadence.
Neska hau aurkeztu nahi dizut.
Galdera batzuk egingo dizkizu.
Zer galdera mota?
Zure aitonaren patriarka-rolari buruz da,
baina zure familiaren izaera indartsuaz, bartez ere.
Ezin zaitut horrekin lagundu.
Cadence.
Ez ditut ipuinak atsegin dagoeneko.
Nire izena Cadence Eastman da.
Behin azukrea eta esfortzua nintzen,
axolagabekeria, handinahia eta kafe kontzentratua.
Baina ahulezia eta konplizitatea ere bai.
Orain galera zer den badakit,
eta hutsetik hastea zer den ere bai,
lehen handia zenaren itzalean ere.
Lehen Sinclairtarra nintzen.
Eta uste dut beti izango naizela Gezurtia,
Gezurtiak betiko direlako.
- Carrie. - Banoa.
Dena itxita dagoela ziurtatuko dut.
- Itxaron kaian, ados? - Ados.
Goazen, Will.
Hartu duzu?
Uste nuen joan zinela.
Uste dut ezin dudala.
Azpitituluak: Julen Zabaleta
Ikuskatzailea: Ilargi G.