ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾದುದೇನೋ ನಡೆಯಿತು.
ನಿನಗೆ ಪರಿಚಯವಿರುವ ದೆವ್ವ
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಕರೆಯೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏಕೆ ನಿಷೇಧಿಸಿದಿರಿ?
ಕೇಡಿ, ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ನೀನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿನ್ನ ಮುರಿದ ಮನಸ್ಸಿನ ವಿರುದ್ಧ.
ಹಿಂದಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿ ವರ್ ಲಯರ್ಸ್
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಿನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡ, ಸರಿಯೇ?
ಗೊತ್ತಾ,
"ಬೀಚ್ವುಡ್‍ನಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯರು ಬರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ" ಎನ್ನುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತರುತ್ತೀ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಕೇಡೆನ್ಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ನಿನಗವರು ಎಂದೂ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ತಾನೇ? ಗ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಎಡ್.
ನಾನು ಜನಾಂಗ ದ್ವೇಷಿ ಅನ್ನುವೆಯಾ?
ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸು.
ಇಲ್ಲಾ, ನೀನು ಗಾಯಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಾವು ಏನೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ.
ನಾವು ಯಾರಾಗಿದ್ದೆವು, ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ.
ಆತ ತೀರಾ ದೂರ ಸಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನೋಡು, ಆತ ಉಯಿಲು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆತ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಮೊಮ್ಮಗುವಿಗೆ ಬರೆದುಹೋಗುವಂತಿದೆ.
ಓರ್ವ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಮಾತ್ರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಗಲೀಜು ಮಾಡಿದರೆ ಹೇಗೆ?
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಛಿದ್ರವಾಗಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರೆ ಹೇಗೆ?
ಅದನ್ನು ನಾವು ಪುಡಿಮಾಡಬಹುದು.
ಕೇಡನ್ಸ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್
ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಂದಿರಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬಹುದು.
ನನಗೀಗ ನೆನಪಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆವು.
ಇಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಹೆದರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ...
ಬೀಚ್ವುಡ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
...ನೀವು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ,
ಆ ಅರಮನೆಯನ್ನೇ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಬೇಕು.
ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ನಾನು ಅಮ್ಮಂದಿರ ಮುಖವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ಲೇರ್ಮಾಂಟ್ ಕೇವಲ ಟ್ರೋಫಿಗಳ ರಾಶಿ.
ಅನ್ಯಾಯದ ಅನುಕೂಲಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಿದ ಟ್ರೋಫಿಗಳು.
ಇದು ಮೂಲತಃ ಪುರುಷಪ್ರಧಾನತೆಯ ಸ್ಥಾನ.
ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡು.
ಸರಿ, ಹಾಗಾಗಿ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇನೋ.
ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೆ ನಾವೊಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಬಹುದೇನೋ.
ಅದು ಒಂದು ಶುದ್ಧೀಕರಣದಂತಿರುತ್ತದೆ.
ಅಂದರೆ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಗ್ಯಾಟ್?
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀನು ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ಷಣ.
ಇದು ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಮನೆ. ನಾನು ಏನೂ ಹೇಳುವಂತಿಲ್ಲ.
ಏನು? ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತಿಲ್ಲವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿರುವುದು.
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಎಳೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನೂ.
ನೋಡಿ, ಅವರು ಕಲಿಯಬೇಕು.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ವಿಸ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಬಹಳ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿದೆ,
ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹ ಬರಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಒಯ್ದೆವೆಂದು.
ನಂತರ ನಾವು ಕಡಲ್ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸಿನೆಮಾ ನೋಡಿದೆವು.
ನಾವು ಜಾನಿಗಾಗಿ ಫೆರಿಸ್ ಬ್ಯೂಲರ್, ಸಿಕ್ಸ್ತ್ ಸೆನ್ಸ್ ನೋಡಿ, ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದೆವು.
ಮತ್ತು ನಾವು ತೀರಾ ತಡವಾಗಿ ಹೊಗೆಯ ವಾಸನೆ ಗ್ರಹಿಸಿದೆವು.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆಂದರೆ? - ಜನರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು. - ಅವರು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದು,
"ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಷ್ಟು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದು ಹೇಗೆ,
- ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತಾವೇ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವಷ್ಟು?" - ಸರಿ.
ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ವಿಭಜಿಸಿ ಗೆಲ್ಲೋಣ.
ಅಂದರೆ, ದೋಣಿಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಧನವಿದೆ.
ನಾವು ಪಕ್ಕಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ನಾನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಪೂರ್ವದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುವೆ.
ಹೌದು, ಮಿರೆನ್.
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಹಳೆಯ ಕೋಣೆ ಉರಿಯುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಬಯಸುವೆ.
ಸರಿ, ನಾನು ಅಟ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನಾವು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಸುರಿಯೋಣ. ಬೆಂಕಿ ಉರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡೋಣ.
ಮತ್ತು ನಾನು?
ದೋಣಿ ವಿಂಡಮೀಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸು ಮತ್ತು ನೀನು ನಮ್ಮ ಚಾಲಕನಾಗುವೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ದೋಣಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲ್ಲ. ನಿನಗದು ಗೊತ್ತಿದೆ. - ಸರಿ, ಆದರೆ--
- ಗ್ಯಾಟ್. - ಏನು?
ನೋಡು, ಬೆಂಕಿ ಶುರುವಾದುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎನ್ನಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ತಾಣಕ್ಕೆ ತಂದೆ. ಅದು ಸುಳ್ಳೂ ಆಗಿರದು.
ಒಮ್ಮೆ ಒಳಗಿನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಉರಿದ ನಂತರ ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮುಂದಿನ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ನಾಯಕನ ಸ್ವಾಗತ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಎಡ್‍ಗೂ ಸಹ. ನಾವಿದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ನಾನು...
ಹಾಳಾಗಲಿ. ನಾನು ನೆರವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ಅದು ಬೇಗನೆ ಹರಡಬೇಕು,
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆ ಬರುವ ಮುನ್ನ.
ನಾನು ಬೆಂಕಿಗೆ ನೆರವಾದ ಮೇಲೆ, ದೋಣಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುವೆ.
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಬಳಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೇಡ. ನಮಗೆ ಹೊರಹೋಗಲು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನ ಗಡಿಯಾರ 12:00 ಬಾರಿಸಿದಾಗ,
ನಾವು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ, ಕಾಲುಕೀಳುತ್ತೇವೆ.
- ಏನೇ ಆದರೂ. - ಏನೇ ಆದರೂ, ನಾವು ಕಾಲುಕೀಳುತ್ತೇವೆ.
ಲಯರ್ಸ್ ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಲಯರ್ಸ್ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
ಸಿಂಕ್ಲೇರ್
ವಿ ವರ್ ಲಯರ್ಸ್
ಈಗ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾವದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವೆಂದರೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮಂದಿರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗ್ಯಾಟ್ ಮರಳಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ.
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.
- ಅಂದರೆ-- - ಮಿರ್, ಅವಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಮಾತ್ರ ನೆನಪಾಗಿದೆ.
ಹೌದು.
ಇರಿ, ಇರಿ, ಇರಿ.
ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇದು ಇನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಡಿ, ನಾವು ಗ್ಯಾಟ್‌ನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕು.
ಸರಿ. ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ನಡಿ, ಕೇಡಿ.
ಅವಳು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಬೇಗನೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೋಡಿಸತೊಡಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ ನಾವು ಸಂಭ್ರಮಿಸಲು ದೋಣಿಯಾಚೆ ಈಜಲು ಹೋದೆವೇ?
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಏಟಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು, ನಾವು ಕುಡಿದಿದ್ದೆವು. ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೆವು. ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಹೋದಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ನೀನು ಮರಳಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಪಡಬೇಕಿತ್ತು ನನಗೆ, ಗ್ಯಾಟ್.
- ಮತ್ತೆ ಈಗ ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ. - ಕೇಡಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನೀನು ನೀರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದೆ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ. - ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಿದೆವು.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೇನೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ಸ್ವಲ್ಪ.
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳುವಂತಿಲ್ಲ.
ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ, ನೀನು...
ಹೌದು, ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀ.
ಕೇಡಿ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆರವಾಗಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಅದು--
ನಾನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ,
ಈ ನೋವಿನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನೊಳಕ್ಕೆ ನುಸುಳಿ, ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಲಯರ್ಸ್ ಲಯರ್ಸ್ ಆಗಿಯೇ ಇರುವಾಗ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಹೊಳೆದಿದೆ.
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ?
ಒಂದು ಚಿರಪರಿಚಿತ, ಯೋಚನೆಗೆ ಹಚ್ಚದ, ಶಾಂತ ಚಟುವಟಿಕೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿ ಆರಿಸಿ.
ನನಗೆ ಆಘಾತ ತರುವ ಸ್ಕ್ರಾಬಲ್‌ಗಿಂತ ಕೊಳಕು ಪದದ ಸ್ಕ್ರಾಬಲ್ ಇಷ್ಟ.
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡ.
ಯಾರು ಮೊದಲು?
ಚಿಯರ್ಸ್
ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಸಹೋದರಿಯರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಖಾಲಿ ಬಾಟಲಿಗಳಿಂದ ಮಾಲಟೊವ್ ಕಾಕ್ಟೇಲ್.
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಲ್ಲಿ ಕಾಣುವೆ.
ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ.
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬಲ್ಲೆವು.
- ಹೇ. - ಹೇ.
ಸರಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ದೊಡ್ಡದಾದ ಕೆಂಪಿನದಕ್ಕಿಂತ ಇದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೊಯ್ಯುವುದು ಸುಲಭ ಅನಿಸಿತು.
ಅದ್ಭುತ.
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದೊಂದು ಡೇಟ್, ಕಣೋ.
ಬಹಳ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ? ದಿ ಬಾಸ್ಟನ್ ಸೆಂಟಿನೆಲ್.
ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ.
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಕಾರಣವಾದ ವಸ್ತುವೇ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಡಲಿದೆ.
ವಿಪರ್ಯಾಸ
ಈ ಬಾರಿ ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ವಿಮೋಚನೆ ಅಥವಾ ಏನೋ ಒಂದು.
ನೀನು ಅಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಯೋಜನೆ ಇತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು.
ಅಷ್ಟೊಂದು ನೆನಪುಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಚಿಕ್ಕಂದಿನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಇಡುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹವಿತ್ತು.
ಅವಳು ಇದ್ದವರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ದುಡ್ಡಿನ ಹಿಂದೆ ಓಡುವುದು, ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ ತೆಗೆಯುವುದು.
ಸೇಡು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿರುವುದು.
ಅದು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸರಬೇಕು.
ಅದು ಕೇವಲ ಅತಿಥಿಗಳ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.
ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಟೀನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಹಳತಾದ ಉಗುರಿನ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ
ಮಂದಿರ ಕಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲವಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಅವಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕೊಳಕು ಇದ್ದಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಎಂದೂ ಅತಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಿರಬಹುದು.
ಅಂದರೆ, ಕೇಡಿ, ನಾನು--
ಇದು ನಿನಗೇನಾದರೂ ನೆರವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ, ಈಗ?
- ಹೌದು. ಹೌದು. - ಸರಿ.
ಹಾಗನಿಸುತ್ತದೆ ನನಗೆ.
ನನಗೆ ಕೆಲವು ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ.
ಆ ವಾಸನೆ.
ನನಗೆ... ಅದು ಬಹಳ ಉದ್ರೇಕಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಗ್ಯಾಸೊಲೀನ್.
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್.
ನಾನೊಬ್ಬ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು.
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ, ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಆಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಇದು ಆಗಬೇಕು.
ಗ್ಯಾಟ್ ಅಥವಾ ಎಡ್‌ರನ್ನು ಅಥವಾ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ಸ್ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡದಿರುವುದಕ್ಕೆ.
ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಅರ್ಹನಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡವನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆತನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕಿತ್ತು.
ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರೆ
ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಹೊಸ ಆರಂಭ.
ನಂಬು
ಹನ್ನೆರಡು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.
ಹೊಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಕುಟುಕುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಂದೂ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ...
ಬೆಂಕಿ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸದ್ದುಮಾಡುತ್ತದೆಂದು.
ಗದ್ದಲ
ಇಲ್ಲ!
ನಾಯಿಗಳು.
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನನ್ನಮ್ಮ ಅವುಗಳಿಗೆ ಆತಂಕದ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಳು, ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನಿರುವಂತೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾಯಿಗಳು ಬೇಡ.
ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ.
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್. ಎಲೆನೋರ್. ಬನ್ನಿ.
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರಿ ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೊಳೆ ತೊಳೆಯಬಹುದೆಂದುಕೊಂಡಳು.
ಮದ್ಯ, ನಂಬುಗೆಯ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ,
ಆಕೆ ತನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಏರಿ ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳಿದಳು.
ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಪಾಠವನ್ನು ಮರೆತಳು.
ಕ್ರಾಂತಿಯು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾರಿ ಮುಗ್ಧರು ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್. ಎಲೆನೋರ್. ಬನ್ನಿ.
ತಗೋ.
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ. ಹಾಗೇ, ಕೊಡದನ್ನು.
ಸರಿ. ಸರಿ. ತಾ ಅದನ್ನು.
ಅಜ್ಜ.
ಮೊದಲನೆಯ ಕೇಡೆನ್ಸ್.
ಬಾ, ಕೂರು.
ನಾವು ಈ ವರ್ಷದ ವಾರ್ಷಿಕ ಮರಳು ಕೋಟೆ ಕಟ್ಟುವ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು...
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು.
ಹಾಂ...
ಅವು ನೆನಪಾಗುತ್ತವೆ.
ವಿಲಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ.
ಯಾವತ್ತೂ ಅನುಕೂಲಕರವಲ್ಲದ ಕ್ಷಣಗಳು.
ಮತ್ತು ವಿಷಾದ ಬೇಡ.
ನೀನು ನಾಯಕತ್ವ ತೋರಿದೆ.
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದಾಹರಣೆ.
ತಂತಿ ಸರಿಯಿಲ್ಲದ್ದೇ ಕಾರಣ, ಮತ್ತು ...
ಆ ಅನಿಲದ ಮುಖ್ಯ ಕೊಳವೆ.
ಹೇ.
ನಾನು ಮತ್ತು ಲಯರ್ಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು
ಇಂದು ನ್ಯೂ ಕ್ಲೇರ್ಮಾಂಟ್‌ಗೆ ಬರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೇನನಿಸುತ್ತೆ?
ಅಂದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
ಗ್ಯಾಟ್ ಕೂಡ.
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತವಿದೆಯೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯ.
ಹಾಂ...
ನಿನ್ನ 18ನೆಯ ಜನ್ಮದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಹೌದು. ಮೂರು ದಿನಗಳು.
ಹೌದು, ಸಮಯ.
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು.
ನಾನು ಇವುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನನಗವು ಬೇಡ.
ಇದು ಜನ್ಮದಿನದ ಉಡುಗೊರೆ.
ನೀನದನ್ನು ತೆರೆ...
ನೀನು ಸಿದ್ಧವಿರುವಾಗ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ!
ನನ್ನೊಂದಿಗಿರು.
ಹೇ, ಕೇಡಿ? ನೀನು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನೀನು ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಾತಾಡಿಸೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆವು.
ಆತನಿಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವೂ.
ಆತ ನನಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರೀತಿಯ ಉರುಳು.
ಇವು ಈ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದಾದರೂ ಹೇಗೆ?
ಕೇಡಿ?
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದೆವು. ಇವು ಸಂತಸದ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ.
- ಈಗ ನಿನಗೆ ಮರೆವು ಇರಬೇಕಿತ್ತೇನೋ. - ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ನನ್ನನ್ನು ಕಡಲ ಕಿನಾರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡಾಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
ಮತ್ತು ನೀನು ಕರೆ ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
ಹೇ.
ಕೇಡಿ.
ನಿನಗೇನಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀನು ಶಾಂತಳಾಗಬೇಕು. - ಅವಳಿಗೆ ಆತಂಕದ ಆಕ್ರಮಣವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು.
ಇಲ್ಲ!
ನನ್ನದೇ ಕಥೆ ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಸರಿ.
ಹೌದು.
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಯೋಜನೆಯಿತ್ತು.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ 11:56 ಕ್ಕೆ ಇದ್ದೆ. ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಹಳೆಯ ಮಲಗುವ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಡುವವಳಿದ್ದೆ.
ಆಗ ನನಗೇನೋ ಕಂಡಿತು.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
ಕಲೆಯ ಜೀರ್ಣೋದ್ಧಾರದ ಕಲೆ
ಆಕೆಗೆ ಏಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ನನಗೆ ಅಪರಾಧಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಾಡಿತು.
ಆದರೆ ನಮಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿತ್ತು.
ಬೆಂಕಿ ಹಾಕಿ, ಹೊರಗೆ ಓಡುವುದು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನ ತಪ್ಪಿದ್ದು ನಿಜ.
ನನಗೆ ಘಂಟೆಯ ಸದ್ದು ಕೇಳದೇ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಕೇಳಿತು. ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿತು.
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೊಳಕನ್ನು ಸುಡಲೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು...
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
ಆದರೆ ಹೊಗೆ, ಅದು ಬಹುಬೇಗ ಬುರುಜಿನ ಮೇಲೇರಿತು.
ಗಡಿಯಾರ 12:00 ಬಾರಿಸಿತು. ಬೆಂಕಿ ಸುಡಲಾರಂಭಿಸಿತ್ತು.
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು, ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ, ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಛೇ.
ಅಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಬೆಂಕಿಯಿತ್ತು.
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿರಬಹುದು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜಾನಿ!
ನನಗೆ ಕಾಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಕೇಡಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನತ್ತಬೇಕಿತ್ತು, ಕೇಡೆನ್ಸ್.
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದೆ.
ನಾನು ತೀರಾ ಹೆಚ್ಚು ಹುಡುಕಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಕೇಡಿ!
ಅದು ಬಹುಶಃ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳಿರಬಹುದು.
ಅತಿಯಾದ ಉರಿ.
ಜಾನಿ!
ಜಾನಿ! ಕೇಡಿ!
ಅತಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಕಾರಕ.
ಕೇಡಿ! ಮಿರೆನ್!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಅನಿಲ ಕೊಳವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ.
ಕೇಡಿ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು. ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಪರಿಣಾಮಗಳಾದವು.
ಇಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದು ನಿಜವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಜಾನಿ!
ಮಿರೆನ್!
ಗ್ಯಾಟ್!
ಜೊನಾಥನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಡೆನ್ನಿಸ್, ಮಿರೆನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಶೆಫೀಲ್ಡ್
ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಟ್ವಿಕ್ ಪಾಟೀಲ್ ಮಾರ್ಥಾಸ್ ವಿನಿಯಾರ್ಡ್‌ ಬಳಿ
ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬೆಂಕಿ ಅವಗಢದಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಮಕ್ಕಳು ಬೀಚ್ವುಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೆಂಕಿಗೆ ಆಹುತಿ
ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಮೃತ ಮಿಸಸ್. ಟಿಪ್ಪರ್ ಟಾಫ್ಟ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಮನೆ
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆ ಬರುವ ಮುನ್ನ ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಯಿತು.
ಕೇಡೆನ್ಸ್?
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆ, ಅಮ್ಮ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
ಆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೂ ಕೇಡಾಯಿತು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವಾಗ ದೂರು ನೀಡಬೇಡ.
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಇದು ಜಾನಿಯ ಫೋನ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಫೋನ್ ನಿನ್ನಲ್ಲೇಕಿದೆ?
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಅಮ್ಮಾ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ವಾಪಸು ಮಾಡು.
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಒಯ್ದರು. ಅದರ ಪರದೆ ನನ್ನ ಮೈಗ್ರೇನ್ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಬೇಗನೆ ಅಗಲಿಕೆ - ಆರ್‌ಐಪಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಿತ್ತು
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಭಾವನೆ ಬದಲಿಸಲಾರದು, ಗ್ಯಾಟ್.
ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಅಗ್ನಿ ಅನಾಹುತಕ್ಕೆ ಬಲಿ
ಗ್ಯಾಟ್...
ಕೇಡಿ, ನನಗೊಂದು ದೆವ್ವದ ಕಥೆ ಹೇಳು.
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮಿರೆನ್‌ಳನ್ನು ಕೇಳು.
ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಕುಟುಂಬದ ಶಾಪ
ವಿಧ್ವಂಸಕ ಬೆಂಕಿ ದುರಂತ
ಕೇಡೆನ್ಸ್?
ಅಮ್ಮ.
ಅಮ್ಮಾ.
ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
ಅಮ್ಮಾ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೇಡಿಗೆ ಗ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದ
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ನಿನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದವರೆಗೆ ತೆರೆಯಬೇಡ, ಸರಿಯೇ?
ಕೇಡಿ, ನಾನು ಈ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಸಿಗೆಯಿಡೀ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ಗ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದ.
ಹೇಗಿದ್ದೀ?
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ
ಹೃದಯದಿಂದ ರಕ್ತ ಒಸರುವಂತಿದೆ.
ಅದು ಸಹಜವೇ.
ದುಃಖವು ಯಾವತ್ತೂ... ಒಳಗಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮೈಗ್ರೇನುಗಳು?
ನಾನು...
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸದಿರುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಸೇವಿಸದಿರಲು
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು,
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ವರ್ಮಾಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯೋಣ.
"ಎಲ್ಲಾ ಖಾಯಿಲೆಗೂ ಉಪ್ಪು, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ವ್ಯಾಯಾಮವೇ ಮದ್ದು"
ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
ಅದು ನಿನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
ನಾನು ನಿಯಮದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ನೋಡಿರುವೆ.
ನೀನು ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾನೇ?
ಇಲ್ಲ.
ಯಾರೋ ಬೇರೆಯವರು ಇದ್ದರು...
ಬಹಳ ಸಮಯ.
ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನೇ ದೂರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸಿಂಕ್ಲೇರ್‌ಗಳು ಮಾಡುವಂಥ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ನಾನು...
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶಿಸುವೆ.
ನಿನಗೂ ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಬಿಟ್ಟಿರುವುದಕ್ಕೆ.
ನಿನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ನನ್ನನ್ನು... ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು.
ನಿನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಆಗಿರುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಆಗದೇ ಇರುವುದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಆಯ್ಕೆ ನಿನ್ನದು.
ಹಾಯ್.
ಹಲೋ.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಟೆನಿಸ್ ಆಟದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.
ಹೌದು. ನಂತರ ಪಾರ್ಟಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿದೆ.
ನಂತರ ಅದು ಕಾಮಕೇಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿತು, ಅದನ್ನೂ ಗೆದ್ದೆ.
ಅದೇ, ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.
ಹೇ, ನಿಜಕ್ಕೂ.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಮೊದಲು.
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಮೃದುತ್ವದಂತಿದೆ.
ನಂತರ ಒಂದು ಸೆಳೆತ, ನಂತರ ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನಿನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನಾವು ನಿನ್ನ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ, ವಿಚಿತ್ರ ಊಹೆಯ
ಕಲ್ಪನೆಯ ತುಣುಕುಗಳು ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ ನೀನು?
ವಿದಾಯ ಹೇಳದ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ಕಲ್ಪಿಸುವೆ?
ಅದು ಸರಿ.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಎಂದೂ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ.
ನೋಡು.
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ಮರಳಿ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಹೋರಾಡಿದೆ.
ನೀನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿಲ್ಲದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವೆನೆಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನೀನು ನರಕದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಲಾಗದು.
ಅದು ಕೇವಲ ಸುಳ್ಳು ಬೆದರಿಕೆ ಅಷ್ಟೇ.
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡದೇ ಇದ್ದುದಕ್ಕೆ
ಏನಾದರೂ ಶಿಕ್ಷೆ ಇರಲೇಬೇಕು.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು...
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನರಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಜಾನಿ...
ನರಕ ನಿಜವೆಂದಾದರೆ,
ನಾನೂ ಕೆಟ್ಟೆ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿರುವೆ, ಕೇಡಿ.
ನಿನಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ವಿಷಾದವಿದೆಯೆಂದರೆ
ಜೀವನವಿಡೀ ನೀನು ಅದ್ಭುತವಾದುದನ್ನೇ ಮಾಡಲಿರುವೆ.
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವೆಂದರೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಜಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ
ನೀನು ಇರುವೆ.
ಅವನು ಜಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದಂತಕಥೆಯಾಗಿರುವ ಹ್ಯಾರಿಸ್
ಊಟಕ್ಕೆ ವಿಭಿನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಸಂಗತಿಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯೂ ದುಃಖಭರಿತವೂ ಆಗಿರುವುದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ, ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅವಮಾನಕರ. ಅದು ಅಸಭ್ಯ.
- ನೂರಾ ಇಪ್ಪತ್ತ ಎಂಟು. - ಹೇಗೆ?
- ನೂರಾ ಇಪ್ಪತ್ತ ಎಂಟು? - ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.
ಸರಿ, ನೀನು "ಕೊನೆಯದು" ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಅಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀನು ಸೋತೆ.
ನೀನು ಆಟವಾಡಬೇಕೇ?
ಬಹುಶಃ ಆಮೇಲೆ.
ಹೇ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ತೀರಾ ಮೌನವಾಗಿದೆ.
ಹೌದು.
ನನಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಬಲ್ ಮೇಲೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಈಜಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ನಾನೂ ಸಹ.
- ಯಾರು ಮೊದಲು ನೋಡೋಣ. - ಅನ್ಯಾಯ.
- ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ. - ಬಾಯ್.
ನೀನು ಬೇಗನೆ ಆರಂಭಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕರುಣಾಳುವಾಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಲಿಟಲ್ಸ್.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಜಡೆ ಹೆಣೆಯುವುದು, ಗೆಳೆತನದ ಬ್ರೇಸ್ಲೆಟ್ಸ್ ಮಾಡುವುದು
ಕಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಯಾವತ್ತೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಮಿರೆನ್.
ವಿಷಾದಿಸುವುದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡು.
ನೀನು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಹಗುರವಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀನು ಸೂರ್ಯಕಿರಣವಾಗಬೇಕು.
ನಾನು ದೆವ್ವವಾಗುವುದರಲ್ಲೂ ವಿಫಲಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮಳಾಗಬಯಸಿದ್ದೆ.
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ, ನನ್ನ ಕಲೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಮತ್ತು ದರ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮಳಾಗಬಯಸಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ಬೆಸ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್‌ಳ ಮಗಳಾಗುವುದರಲ್ಲೂ.
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪಿರುವುದು, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರರನ್ನು ಕೊಳಕಾಗಿರಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು, ಗೊತ್ತಾ.
ಕೇಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಮತ್ತು, ಈಗ ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲ್ಲ...
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ಲಯರ್ಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಮಿರೆನ್.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವೆ,
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.
ನನಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ, ಕೇಡಿ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.
ಕೇಡಿ?
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ, ಆದರೆ ನನಗಿವು ಬೇಡ.
ನೀನವುಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಬೇಕೋ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
ಅಸಂಬದ್ಧ.
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ?
ನೀನು ಮೊದಲ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಮೊಮ್ಮಗಳು.
ನಾನು ಅದಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ವಾರಸುದಾರೆ.
ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದರೆ.
ನೀನು ಯಾರಾಗುವೆ?
ಬಹುಶಃ ನೀನು
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಓರ್ವ ಮಗುವಾಗಬಯಸುವೆ,
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದವಳು,
ಪ್ರಾಣಿ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಅನುದ್ದೇಶಿತ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವಳು.
ನಿನಗೆ ಕಥೆಯೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ.
ನಿನಗೆ ಅದು ಟಿಪ್‍ಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಸುಖಾಂತ್ಯದ ಕಥೆಗಳೆಂದರೆ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು.
ಆದರೆ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕರು,
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುವು, ಹಂದರ ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಕಥೆ ಹೇಳಿ ನಂಬಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರಿಗಂತೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ,
ಅಥವಾ ಜಾನಿ ಮತ್ತು ಮಿರೆನ್‌ರನ್ನು ಕಳಕೊಂಡಿರುವ ಬಡಪಾಯಿ ಲಿಟಲ್ಸ್‌ಗೆ.
ಹೌದು, ಅದೊಂದು ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಕಿಡಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಒಬ್ಬ ಮೊದ್ದು ಕೆಲಸಗಾರ
ಸರಿಯಾಗಿ ಇಂಧನವನ್ನು ದಾಸ್ತಾನು ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಗಾಳಿಯ ಕ್ರೂರ ತಿರುವಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ನೀನು ಇನ್ನೇನು ಸತ್ತುಹೋಗಿದ್ದೆ,
ಉಳಿದವರನ್ನು ಬದುಕಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುವಂತೆ.
ಈಗ, ನಾನು, ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವೆ.
ಶನಿವಾರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರದಿಗಾರರು ಬರುವಾಗ, ನೀನದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ವರದಿಗಾರರೇ?
ಬೀಚ್ವುಡ್‍ನಲ್ಲೇ?
ಇನ್ನೊಂದು ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಸುದ್ದಿ.
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಗಣನೀಯ ಪ್ರೊಫೈಲಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಶಾಪದ ಬಗೆಗಿನ ಗಾಳಿಮಾತಿಗೆ
ಕೊನೆಹಾಡಲು ಬಯಸುವೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ಕರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ನಿವೃತ್ತನಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವೆ.
ಹಾಗಾಗಿ,
ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ...
ಆ ಅಧಿಕಾರ ದಂಡವನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಹೊಸ ಅರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ದಾಟಿಸುವುದಕ್ಕೆ.
ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವೆ.
ಬಹಳ ಬೇಗ.
ಮತ್ತೆ ಈ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮೊದಲು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಒಂದು ವರ್ಷ.
ಸೌಂಡ್ಸ್ ಎಡ್ಜ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಮಿರೆನ್‌ಳ ಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಸೌಂಡ್ಸ್ ಎಡ್ಜ್ ಗ್ಯಾಲರಿ
ದೇವರೇ. ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಅವರು ಬಹಳ ಕಾತುರರಾಗಿದ್ದರು.
ಮಿರೆನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಶೆಫೀಲ್ಡ್
ನಾನು...
ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ
ಅವಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆಂದು ಆಶಿಸುವೆ.
ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ದುರಂತವಾಗಿ ಕಾಣದಿರುವಂತೆ
ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವೆ.
ಅದು ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
ಹಾಂ,
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ತೀರಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ...
ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಅಮ್ಮನಲ್ಲಿರುವುದು ಬೇಕಿತ್ತು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಗಂಡ, ಅಂದದ ಮನೆ, ಮೂರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು,
ಅಂದದ ಮನೆ, ಮೂರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಗಲುಗನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರೇನಿಡುವೆ ಎಂದು, ಯಾವ ಉಡುಪು ತೊಡಿಸುವೆ ಎಂದು,
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗುವಂತೆ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸುವೆ ಎಂದು.
ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವೆ,
ಅವರನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ನಿರತಳಾದೆನೆಂದರೆ...
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನೇ ಮರೆತೆ.
ನೀನವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀ ಎಂದು ಮಿರೆನ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಅವರನ್ನು ಕಳಕೊಂಡಿರುವುದೇ ನಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ.
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಿಡಿಯನ್ನು ದೇವರು ಕಳಿಸಿದ,
ಅಥವಾ ವಿಶ್ವ ಅಥವಾ ಬೀಚ್ವುಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್.
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ?
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.
ಸಮ್ಮರ್ 16ರಲ್ಲಿ.
ಆ ಬೇಸಿಗೆ...
ನಾನು 16 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದ ಬೇಸಿಗೆ.
ಆದರೆ ನಂತರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಪೆನ್ನಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು.
- ನಡಿ. - ಧನ್ಯವಾದ.
ಬಾ.
ನೀನು ನಿಜವೇ?
ಹಾಗಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೇಡೆನ್ಸ್.
ನಾನು ಗ್ಯಾಟ್.
ಟ್ಯಾಗ್, ನೀನು ಅದು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಕೇಡೆನ್ಸ್.
ಕಡಲ್ಡೌನ್ ಬೀಚ್ವುಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್
ವಿಂಡಮೀಯರ್ ಬೀಚ್ವುಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್
- ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವಿಯೆಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು. - ಎಂದೆಂದೂ.
ನೀನು ನಿಜವೇ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದ್ಭುತ.
ಅಮೆರಿಕಾದ ರಾಜಮನೆತನ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಇಂದು ಬ್ರೊಡಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು, ಬೆಸ್.
ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಎಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು.
ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ರಮದಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲುವಿರಾ?
ಅದು ಅವನನ್ನು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪನ ಷರತ್ತು.
ಎಲ್ಲವೂ ಘಟಿಸಿದ ನಂತರದ ಒಂದು ಸಂಘಟಿತ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಮುಖವಾಡ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.
ಓ, ದೇವರೇ. ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
ಎಡ್.
ಅಗೋ ಬಂದ.
- ಹಾಂ, ನೀನು ಬಂದೆ. - ಹೌದು.
ಎಡ್, ನಡಿ.
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಫೊಟೋದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು. - ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹ್ಯಾರಿಸ್.
ವಿಮರ್ಶೆ ದೂರವಿರಿಸಲು ಬಯಸುವೆ.
- ನಾವು ಕೇಡೆನ್ಸ್‌ಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ? - ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕೇ?
ಬೇಡ, ಅದು ಅವಳ ಆಯ್ಕೆ.
ನಿನಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
ಅದು ಸ್ವಾರ್ಥವೆಂದು ಈಗ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಸಿಗೆ ಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಖಾಯಿಲೆ ತರುವುದು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನದೆಲ್ಲವೂ ಮಾಸಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಅನಿಸಿದಾಗಲೂ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿನಷ್ಟೇ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಏನೋ ಇದೆ...
ಅದು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಗೂ ಮುನ್ನ,
ನಾನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ ದೋಣಿಯ ಬಳಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡೆ.
- ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ-- - ನಾನು ತಡಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದೆ.
ಗಡಿಯಾರ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ ನಾನು ಹೊರಬರಬಹುದಿತ್ತು,
ಆದರೆ...
ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕರಿಮುತ್ತುಗಳು,
ಅಮ್ಮಂದಿರು ಇಡೀ ಜೀವನ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಂಥವು.
ಅವರು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅಥವಾ ಈಸ್ಟರ್ ದಿನ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಯಾರಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯಾರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ಹೆಚ್ಚು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವುಗಳು ಬೇಕಿದ್ದವು.
ಏಕೆಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸಲಾರೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಒಳಗಿದ್ದೆ, ಗ್ಯಾಟ್.
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಸತ್ತುಹೋದೆ.
ಇಲ್ಲ!
ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು.
ಅದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಸಹನೆಗೊಳಗಾದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನಷ್ಟೇ ನಾನೂ ತೊಡಗಿದ್ದೆ, ಕೇಡಿ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನಾನು ಆಗಲೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹ್ಯಾರಿಸ್ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಾಯಕಿ ಎಂಬಂತೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ರೀತಿಯ ಸುಳ್ಳಿಯಾಗಲು ಬಯಸಲ್ಲ.
ಆದರೆ...
ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು...
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ...
ಎಡ್?
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಮಾಡಿರುವೆವೆಂದು ತಿಳಿದರೆ ಅವರು ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಟಿಸಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇನೋ.
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಈಗ ನಿಜ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಉಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ನೀನೇ.
ಅಷ್ಟೇ. ಅದೇ ಸಂಗತಿ.
ಅದಲ್ಲದೆ,
ಕೆಲವು ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಕೆಟ್ಟವಲ್ಲ.
ನಾನು ಬೇಸಿಗೆಯಿಡೀ ನನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅಂದರೆ...
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ಬೀಚ್ವುಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯಾಗುವ ಕಥೆಯೇ?
ಅಲ್ಲ.
ಯಾವತ್ತೂ ಬೇಸಿಗೆ ಇರುವ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಗರಿಯಿಂದ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ದೂರಸರಿಯುವ ಕಥೆ.
ನಿಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಚಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಕಾಲೇಜ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಿನಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೇಟರ್
ರಾತ್ರಿ ಬಹಳ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವೆ.
ನೀನು ದ್ವೇಷಿಸುವೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವ ಹಚ್ಚೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಾಕಿಸುವೆ.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಬಂದು ಪೋಹಾ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಾರು ಡ್ರೈಯರ್ ಲಿಂಟ್ ತೆಗೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆಂದು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಒಂದು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ನಾವು ದೂರವಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವಂಥವು.
ಮತ್ತೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಂಗುರ ಕೊಳ್ಳಲು ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡತೊಡಗುತ್ತೇನೆ...
- ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ. - ...ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀನಂದರೂ.
ಎಂದಿಗೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
ಗ್ಯಾಟ್.
ಬನ್ನಿ. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.
ಫಿರಂಗಿ ಗುಂಡು!
ಅದೋ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಮೊದಲನೆಯ ಕೇಡೆನ್ಸ್.
ಗ್ಯಾಟ್
ಎಡ್.
ಹೇ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಬಹಳ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಇರುವುದೂ ಅಷ್ಟೇ.
ಕೇಡೆನ್ಸ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಯುವತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
ಅದು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ,
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಶಕ್ತತೆಯ ಗುಣದ ಬಗ್ಗೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
ಕೇಡೆನ್ಸ್.
ನಾನು ಈಗ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಡನ್ಸ್ ಈಸ್ಟ್‌ಮನ್.
ನಾನೊಮ್ಮೆ ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದ್ದೆ,
ಅಜಾಗರೂಕ, ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯವಳಾಗಿದ್ದೆ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಗಾಢ ಕಾಫಿ ಆಗಿದ್ದೆ.
ಅದರೆ ನಾನು ಬಲಹೀನಳೂ, ಸಹಭಾಗಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೆ.
ಈಗ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಕಳಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಅರಿವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬೂದಿಯಿಂದ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಒಮ್ಮೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದುದರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಆಗಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಲಯರ್ ಆಗಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು,
ಏಕೆಂದರೆ ಲಯರ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
- ಕ್ಯಾರಿ? - ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಭದ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ, ಸರಿಯೇ? - ಸರಿ.
ನಡಿ, ವಿಲ್.
ತಗೊಂಡೆಯಾ?
ನೀನು ಹೊರಟುಹೋದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನನಗೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸ್ಮಿತಾ ಪಿ. ಜಿ.
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ