Algo terrible pasó el verano pasado,
No fueron al hospital ni llamaron.
¿Por qué les prohibiste
hablarme de mi puta vida?
Te estás haciendo esto a ti misma, Cady.
Tu cerebro lesionado es el enemigo contra el que sientes rabia.
ANTERIORMENTE EN ÉRAMOS MENTIROSOS
Te irás.
Ábrelo hasta tu cumpleaños, ¿oíste?
¿Sabes?
Creí que ibas a prohibir los novios en Beechwood de nuevo.
Cadence estará bien.
Nunca te agradaron, ¿verdad? Gat y Ed.
¿Dices que soy racista?
Ten cuidado
o saldrás herido.
Creo en lo que somos
y hemos sido durante siglos.
No tiene remedio.
Está cambiando su testamento.
creo que planea dejarle todo a la hija o nieto que más le agrade.
¿Y si fuera un desastre tan grande que solo un Sinclair podría limpiarlo?
¿Y si desaparecieran todas las cosas que separaron a nuestra familia?
Podemos destruirla,
darles la lección más contundente.
Ahora lo recuerdo.
Quemamos por completo este lugar.
Si no quieres vivir con quien le teme a los ratones...
HEREDO BEECHWOOD
...olvídate de vivir en palacios.
Otra posibilidad, tal vez,
sería hacer cenizas el puto palacio.
¿Se imaginan?
Me imagino la cara de las madres.
Es en serio.
Clairmont es una sala de trofeos.
Trofeos obtenidos con una falsa ventaja injusta.
Sí, es la sede central del patriarcado.
Sí. Con Harris presidiendo la mesa.
Si desapareciera, habría que empezar de nuevo.
Tal vez se detendrían.
Volveríamos a ser una familia.
Sería una purificación.
Esto no puede ponerse peor, ¿o sí?
¿Gat?
Aquí sueles intervenir como la voz de la razón.
Es una casa Sinclair, no puedo opinar.
¿Qué? Saben que ya no soy bienvenido.
Justo por eso debemos hacer algo.
Se despellejan entre sí y nos hieren a la par.
Miren, tienen que aprender.
Nos castigarán y enviarán a un internado en los Alpes.
No. Estábamos muy apenados
por cargar mal el lavavajillas y robar el whisky fino.
Entonces hicimos s'mores y vimos películas en Cuddledown.
Un experto en diversión y El sexto sentido por Johnny, y nos ganó el sueño.
Percibimos el humo muy tarde.
No nos creerían, pero no importaría.
- Porque... - La gente podría hablar, ¿no?
- Sí. - Harían preguntas como:
"¿Cómo fue que las chicas Sinclair educaron tan mal a sus hijos
- que quemaron la casa?". - Bien.
Es una genialidad, pero ¿cómo la quemamos?
Dividiendo tareas.
Hay suficiente gasolina en el cobertizo.
Debemos cubrir todo. Yo me encargo de la planta baja.
Yo, el ala este.
¡Carajo, Mirren! ¡Sí!
Solo quieres ver arder el cuarto de tu mamá, pirómana.
Bien, yo iré al ático.
Empezamos de arriba a abajo.
Echamos gasolina, le prendemos fuego y salimos corriendo.
¿Y yo?
El bote está en Windemere, ¿verdad?
Tráelo, nos ayudarás a escapar. Será perfecto.
- No conduzco el bote, lo saben. - Pero...
- Gat. - ¿Qué?
Mira, podrás decir que no viste cuando empezó el incendio,
pero nos pusiste a todos a salvo. No estarías mintiendo.
Cuando las cosas ahí dentro desaparezcan, perderán su poder.
Harris tendrá que recibirte como un héroe el próximo verano.
También a Ed. Podemos arreglar esto.
Es que...
Al carajo, quiero ayudar.
Es una casa grande, debe esparcirse rápido,
antes de que lleguen los bomberos.
Después de ayudarlos, iré por el bote.
No quemen la escalera, es nuestra salida.
Cuando el reloj de pie marque las 12:00,
le prendemos fuego y corremos como locos.
- Pase lo que pase. - Pase lo que pase, carajo. Corremos.
Mentirosos por siempre.
ÉRAMOS MENTIROSOS
Ahora tiene sentido.
Es increíble, lo logramos.
Las mamás no han estado peleando, e invitaron a Gat de nuevo.
Funcionó.
- Bueno... - Mir, recuerda el incendio y ya.
Sí.
Esperen.
Algo falta.
Eso no explica cómo terminé en el agua.
Ven, busquemos a Gat.
Bien, volveremos luego.
¡Ven, Cady!
Va a recordar lo demás...
pronto.
Está empezando a descifrarlo.
Creo que ya lo tengo.
¿Nadamos después del incendio para celebrar?
Me golpeé la cabeza y no me hallaron.
Tenían miedo. Nos embriagamos, cometimos un delito, y huyeron.
- No. - Lo entiendo.
En serio.
Necesitaba que te invitaran de nuevo, Gat.
- Y aquí estás, valió la pena. - Detente.
No sabemos cómo llegaste al agua.
- Bueno. - Dijimos la verdad.
- Saben algo que yo no. - Un detalle.
Pero no podemos decírtelo así como así.
Siempre que alguien te lo dice, te...
Sí, y luego se te olvida.
Queremos ayudarte, en serio, pero no es...
Cada vez que me acerco a la verdad,
el dragón de la angustia entra en mi cabeza y baja la cortina,
pero cuando somos los Mentirosos de siempre, el dragón se distrae.
Tengo una idea.
Bien, ¿listos?
Es una actividad familiar tranquila que no detona nada.
Elijan bien las palabras.
Prefiero el Scrabble de palabrotas que jugar para recordar traumas.
No despiertes al dragón.
¿Quién empieza?
SALUD
Salud.
Cócteles molotov con las botellas que vaciaron las hermanas Sinclair.
Poético, digamos.
Te veré en un mundo mejor.
Lo recuerdo. Tú y yo, en la cocina, ¿no?
Te veré en un mundo mejor.
Bien. Podemos hacerlo.
- Hola. - Hola.
Bien.
No, no, no.
Aquí tienes.
Es más fácil de cargar que el bidón rojo.
Eres un genio.
¿A medianoche?
Es una cita, bro.
Resulta irónico, ¿no? El Boston Sentinel.
El diario que dio inicio al imperio Sinclair.
Lo que pagó esta casa la hará cenizas.
IRONÍA
Sé que está bien escrita, así que me redimo o algo así.
El plan era que empezaras en el ático, ¿no?
Sí.
Había muchos recuerdos ahí.
Me entusiasmaba quemar el cuarto de la infancia de mi mamá.
Ella se portó peor que todos.
Por el dinero, atacó a sus hermanas sin piedad.
VENGANZA
Es la única razón por la que acepté el plan.
Debió sentirse bien.
Era un simple cuarto.
La abuela no tenía guardadas sus revistas juveniles
ni sus barnices viejos.
Quizás nunca tuvo esas cosas.
Quizás siempre desplegó optimismo tóxico, perfección.
Bueno, Cady, no...
¿En verdad te está ayudando esto?
- Sí. - Está bien.
Creo que sí.
Recuerdo cosas.
El olor.
Me dio... una sensación de euforia.
La gasolina,
la adrenalina.
Me sentía como una revolucionaria.
Intenté hablar con mamá, con Harris,
pero no oyeron.
Se merecían esto,
por no valorar a Gat, a Ed, a nadie que no fuera un Sinclair.
Me había enamorado de alguien que para Harris Sinclair era indigno,
y necesitaba purificar su odio.
Creía de corazón que la devastación
nos permitiría reconstruirnos.
Un nuevo comienzo para todos.
CREER
DOCE
Medianoche.
El humo es penetrante, ¿no?
Y no sabía...
que el fuego fuera tan ruidoso.
RUIDO
¡No!
Los perros.
¡No! ¡Ya voy!
Mamá les dio calmantes para que no hicieran ruido en la cena.
No.
No. Los perros, no.
¡No!
No.
Franklin, Eleanor, vamos.
Érase una vez, una princesa que creyó que podía eliminar la infamia de su reino.
Intoxicada por el licor y el capricho,
enfrentó al dragón y desató un infierno.
Su arrogancia le hizo olvidar la lección más importante de todas.
Una revolución es sangrienta y son los inocentes quienes sufren.
Franklin, Eleanor, aquí.
Eso es.
Ven aquí. Eso es. Dame eso.
Bien. ¿Listo? Ve por ella.
Abuelo.
Cadence, la primera.
Ven, siéntate.
No hubo concurso de castillos de arena este año, ¿o sí?
Deberían habérmelo recordado.
Solo quería decirte...
que lo siento.
Te recompusiste.
Ya recuerdas.
Bueno,
sí los extraño.
En momentos inesperados,
siempre inoportunos, al parecer.
Pero no lo sientas.
Fuiste heroica,
un gran ejemplo.
Todo fue culpa del cableado defectuoso y...
la tubería de gas.
Oye.
¿Qué tal si los Mentirosos y yo
cenamos con ustedes en Nueva Clairmont?
Pero todos.
Gat también.
Es importante que sepa que es bienvenido.
Bueno...
Cumplirás 18 pronto.
Sí, en tres días.
Sí, así es el tiempo.
Pasa sin que te des cuenta en el verano, ¿no?
Sí.
He estado guardándote esto.
No lo quiero.
No, es por tu cumpleaños.
Ábrelo...
cuando estés lista.
Gracias.
¡Por aquí!
No te duermas.
Oye, Cady, ¿qué haces aquí?
Te vimos con Harris, queríamos saber cómo estabas.
Creo que sabe algo.
O todo.
Me dio esto.
La amorosa horca familiar.
¿Cómo sobrevivió al incendio?
¿Cady?
Te advertimos que no eran recuerdos alegres.
No.
- Ahora extrañas la amnesia. - No.
¡No! Necesito saber.
¿Dónde estaban cuando me hallaron?
¿Por qué no llamaron?
¿Por qué no llamó ninguno?
Oye.
Cady.
Tranquila.
- Cálmate. - Tiene un ataque de pánico.
Respira.
¡No!
Soy lo suficientemente fuerte para conocer mi propia historia.
Por favor.
Está bien.
Sí.
Íbamos a vernos a medianoche.
Llegué a las 11:56, estaba listo.
Yo también estaba lista.
Estaba a punto de incendiar el cuarto de mi mamá,
cuando encontré algo.
Mi mamá se esforzó.
EL ARTE DE LA RESTAURACIÓN
No sé por qué no podía pedir perdón, pero se esforzó.
De repente, me sentí muy culpable,
pero había un plan.
Prenderle fuego y salir.
Lo admito, me distraje un poco.
Casi no escucho el reloj,
pero lo hice, lo oí a tiempo.
Ni siquiera le prendí fuego, solo...
salí corriendo de ahí.
Pero el humo subió por la torrecilla muy rápido.
Dieron las 12:00, el incendio había empezado.
Esperaba verlos salir. Debían prenderle fuego y correr.
Carajo.
Había muchísimo fuego.
Quizás di la vuelta donde no era.
No sé.
¡Johnny!
No pude esperar.
¡Cady!
Debía ir por ti, Cadence.
Busqué por todos lados,
supongo que me quedé demasiado tiempo.
¡Cady!
Quizás fueron los diarios.
Demasiada yesca.
¡Johnny!
¡Johnny! ¡Cady!
Demasiado acelerante.
¡Cady! ¡Mirren!
¿Dónde están?
No consideramos la tubería de gas.
¡Cady!
Todos cometimos errores, y hubo consecuencias.
No.
No sabíamos cómo provocar incendios.
¡Johnny!
¡Mirren!
¡Gat!
Hemos confirmado que Jonathan Sinclair Dennis,
Mirren Sinclair Sheffield y Gatwick Patil fallecieron
en el incendio cerca de Vineyard.
LOS JÓVENES SINCLAIR MUEREN EN LA ISLA BEECHWOOD
El hogar de Harris Sinclair y la difunta Tipper Taft Sinclair
quedó deshecho antes de que llegaran los bomberos.
¿Cadence?
Estoy bien, mamá. Relájate.
¿Y por qué no llamaste?
¡Acabé jodido esa noche!
Por eso no puedo hablar de eso.
No te quejes, intento dejarte bonita.
Ya es bonita.
¿Es el teléfono de Johnny?
Mamá, ¿qué haces?
No sigas. Por favor, devuélvemelo.
Me quitaron el teléfono. Las pantallas empeoran las migrañas.
SE FUE MUY PRONTO QUERÍA CONOCERTE MÁS
Lo que encuentre no cambiará lo que siento por ti, Gat.
NIETOS SINCLAIR MUEREN TRÁGICAMENTE EN INCENDIO
Gat...
Cuéntame una historia de fantasmas.
Se me acabaron. Pídeselo a Mirren.
Qué graciosa.
LA MALDICIÓN SINCLAIR
INCENDIO DEVASTADOR
¿Cadence?
Mamá.
¡Mamá!
Mami.
Ayúdame.
Mami.
Ya pasó.
PARA CADY - DE GAT
Ábrelo hasta tu cumpleaños, ¿oíste?
Cady, valoro mucho estas cuentas que usé todo el verano.
Te amo. Gat.
¿Cómo te sientes?
Siento que el corazón
se me parte y sangra sin control todo el tiempo.
Bueno, es normal.
La tristeza siempre se... filtra.
¿Y tus migrañas?
Estuve...
Estuve tomando demasiadas pastillas.
Ha sido difícil no hacerlo.
Es posible que necesite ayuda
para dejar de tomarlas.
Gracias por decírmelo.
Llamaré al doctor
y a tu papá,
y te conseguiremos la ayuda que necesitas en Vermont.
Creí que todos los males se podían curar
con sal, aire y ejercicio al aire libre.
Resulta que esa norma no vale cuando pierdes al gran amor de tu vida.
Créeme,
revisé el reglamento una y otra vez.
No te refieres a papá, ¿verdad?
No.
Hubo alguien más...
durante mucho tiempo.
Y de todos modos, culpé a tu padre por irse,
porque yo no lo habría hecho.
No es propio de una Sinclair.
Espero...
Espero que no me odies
por permitir que tú lo culparas también.
Me daba miedo que, de tener una alternativa,
no elegirías esto.
No me elegirías... a mí.
Debes saber que sí puedes elegir.
Sé que ser una Sinclair no es fácil,
pero me imagino que no serlo es muchísimo más difícil.
Tú debes tomar esa decisión.
Hola.
¿Qué onda?
¿Dónde estabas?
Pues... en un campeonato de tenis.
A decir verdad, gané.
Sí, y celebramos en el partyboat.
Lo que me llevó a una orgía, en la cual también gané.
Sí, ahí estaba.
Oye, es en serio.
¿Dónde estabas?
Antes de aparecer aquí.
Durmiendo.
Más o menos.
Es un espacio impreciso y etéreo, digamos,
y luego, algo me jala, y aparezco aquí.
Creí que no volvería a verte.
¿Creíste que éramos delirios jodidos
de tu imaginación traumatizada?
¿Por qué imaginarías a un Johnny cretino que se iría sin despedirse?
Cierto.
Nunca has sido un cretino.
No.
Mira.
Lamento lo de este verano.
Querías recuperar tu memoria
para sentirte mejor, y me opuse mucho.
No quería que recordaras porque, si lo hacías,
yo podía acabar en un sitio que no es tan etéreo.
Olvídate del infierno,
es una amenaza inventada.
Debe haber una especie de castigo por haber tenido lo que tuve
y haberlo desperdiciado.
Siento haber mentido.
No quiero arder de nuevo.
Johnny,
si el infierno es real,
ya me jodí yo también.
Harás un millón de cosas buenas con tu vida.
Te sientes tan mal por esa noche
que dedicarás tu vida a hacer cosas increíbles.
Hasta tendrán que crear un nuevo nivel de cielo para ti.
Un cielo creado para mí
te incluiría a ti.
Le falla la cabeza.
El legendario Harris Sinclair
usó zapatos desiguales en la cena, ¿sabes?
Odio cuando algo es gracioso y triste al mismo tiempo.
Lo sé, no tienes que recordármelo.
Eso es un insulto, es una grosería.
- Son 128. - ¿Cómo?
- ¿Son 128? - Gané.
No tenías que subrayar "último lugar" tantas veces.
Pero perdiste.
¿Quieres jugar?
Más tarde.
Oigan,
¿están bien?
Hay demasiado silencio.
Sí.
Ya me cansé del Scrabble.
- Quiero nadar. - Igual yo.
- ¡Carrera! - No es justo.
- Ganaré. - Adiós.
Te adelantaste.
Ojalá los hubiera tratado mejor.
A los pequeños.
Siempre quisieron que les enseñara a hacer trenzas,
pulseras de la amistad.
Nunca hablaba con ellos a menos que fuera necesario.
Mirren.
Déjame los arrepentimientos a mí.
Tú deberías ser ligera como el aire.
Deberías ser un puto rayo de sol.
Resulta que soy la peor fantasma.
Quería ser la mejor fantasma.
Quería ser excelente en todo, en el arte, el sexo, la escuela,
y como hija de Bess Sinclair.
Tal vez eso fue lo que arruinó nuestra relación.
Si nos hubiéramos permitido ser un desastre a veces,
nos habríamos reconocido la una a la otra.
¡Cady!
Creo que nadie nunca me vio realmente.
Y ahora, nadie lo hará jamás y...
No. Mírame.
Los Mentirosos te vimos.
Y yo te voy a ver
el resto de mi vida.
Estoy tan cansada, Cady.
Estoy tan cansada.
¿Cady?
Ya vendrá.
Gracias por el regalo, pero no las quiero.
Deberías dárselas a alguien que las quiera.
No digas eso.
¿A quién más?
Eres la primera nieta Sinclair.
No quiero ser eso.
La heredera.
De acuerdo.
¿Quién vas a ser?
Tal vez podrías ser
una niña engreída y enamorada
que se enojó con su familia y provocó un incendio premeditado
con crueldad animal y homicidio involuntario incluidos.
Te encantan las historias.
Lo heredaste de Tip, claro está,
también el gusto por los finales felices.
Pero yo también sé de héroes y villanos,
giros y temas recurrentes,
y aún mejor, sé presentar historias persuasivas.
A tus tías, sin duda,
a tu madre
y a los pobres pequeños que perdieron a Johnny y Mirren.
Sí, fue culpa de una chispa,
de un empleado ignorante
que guardó mal el combustible.
El viento cambió de rumbo cruelmente,
y casi mueres,
mientras arriesgabas tu vida para tratar de salvar a los demás,
como haría cualquier buen Sinclair.
En tu lugar, yo contaría esa historia.
Tenlo en mente cuando la reportera venga el sábado.
¿Una reportera?
¿En Beechwood?
Otra portada para la revista Time.
Le pondré fin a esa sandez de la maldición familiar
con mi último perfil importante.
He decidido retirarme de la vida pública en mi mejor momento.
Por lo tanto,
es hora...
de que le pase el relevo a una nueva y digna representante de la familia.
Llévalas puestas.
Es temprano.
Hace un año hoy.
Lo sé.
Un año.
La galería Sound's Edge exhibirá las pinturas de Mirren.
GALERÍA SOUND'S EDGE
A ella le habría encantado eso.
Se entusiasmaron mucho.
Pero...
espero que cuando la gente vea las pinturas,
la vean a ella.
Quiero asegurarme
de que vean en ella algo más que una tragedia.
Hiciste algo lindo por ella.
Bueno,
es demasiado tarde para apoyarla, así que...
Creí que necesitaba lo que tuvo mamá.
Quería un esposo de buena familia,
un hermoso hogar, tres hijas,
y hasta fantaseaba
con cómo las llamaría, cómo las vestiría
y cómo las educaría para que fueran perfectas.
Y creo que luego
me concentré tanto en hacerles ajustes...
que se me olvidó amarlas.
Mirren sabía que la amabas.
Lo sabía.
A veces creo que perderlos fue nuestro castigo.
Que esa brasa diminuta la envió Dios
o el universo o la isla Beechwood.
¿Un castigo por qué?
Por lo que hicimos
en el verano dieciséis.
El verano...
El verano en el que yo tenía 16.
Pero luego pienso que de ser un castigo,
Penny también lo habría sufrido, ¿no?
Sí.
- ¡Por favor! - Gracias.
Vamos.
¿Eres real?
Creo que sí.
Soy Cadence.
Soy Gat.
Las traes. Te toca.
Te atraparé, Cadence.
CUDDLEDOWN ISLA BEECHWOOD
WINDEMERE ISLA BEECHWOOD
- Sabía que me seguirías. - Siempre.
¿Eres real?
No sé.
En verdad no sé.
Me encanta.
La realeza estadounidense, en serio.
Brody es muy amable por acompañarnos, Bess.
La pérdida nos demostró qué tan fuerte es nuestra unión.
¿Pueden acomodarse por edades?
Es la condición para que papá lo salve económicamente.
Un frente unido y estable, después de todo.
Estás atrapada.
Por Dios. Hay cosas que nunca cambian.
Pero hay otras que sí.
¡Ed!
Helo aquí.
- Sí, lo lograste. - Sí.
Ven, Ed.
- También deberías estar en la foto. - No. Aquí estoy bien, Harris.
No quiero el escrutinio.
- ¿Vendrá Cadence? - Estará aquí pronto.
Gracias.
¿Vamos por ella?
No, es su decisión.
Quise creer que era por tu bien
que guardáramos el secreto.
Ahora sé que fue egoísta.
Solo quería un verano más.
No quería que te pusieras mal,
pero no dejaba de desearte.
Aunque sentía que todo mi ser se desvanecía,
te amaba tanto como siempre.
Hay algo que no sabes...
y podrías amarme menos por ello.
Justo antes de medianoche,
miré por la ventana y te vi en el bote.
- Debí haber esperado, pero... - Me tardé.
Estaba abajo.
Pude haber salido mientras el reloj seguía repicando,
pero...
estaba viendo la foto familiar.
Las perlas negras,
la gran obsesión de las madres durante toda la vida.
Estaban obsesionadas con ellas.
Competían para usarlas en Navidad, en Pascua.
Competían por ser la mejor, la más amada.
Y yo las quería.
No puedo explicar por qué.
Por eso entraste, Gat.
Por eso moriste.
¡No!
Todo fue culpa mía.
Fue culpa de ambos.
No. Yo me puse ansioso y no seguí el plan.
Me involucré tanto como tú, Cady.
Para ser sincero,
ya había quemado ese lugar un millón de veces en mi mente.
No te culpo.
Harris quiere que apoye la gran mentira de los Sinclair
de que soy una heroína.
No quiero ser esa clase de mentirosa,
pero ¿qué hay de...
las madres y los pequeños?
¿De tu mamá...
y Ed?
Todos creen que fue un accidente.
¿Lo superarán si saben lo que hicimos?
Quizás está bien dejar que finjan.
Mira, ahora que sabes la verdad,
puedes decidir qué sigue para ti
y punto, solo eso importa.
Además,
algunos cuentos de hadas no son tan malos.
Me he contado uno todo el verano.
¿Hablas de ese...
en el que nos convertimos en el rey y la reina de la isla Beechwood?
No.
Ese en el que empacamos
y dejamos la isla donde siempre es verano.
En el mundo real,
hace frío.
El calefactor de nuestro mísero apartamento
hace mucho ruido en la noche.
Escribes para una revista,
finges que odias mi nuevo tatuaje.
Mi mamá nos visita y nos enseña a preparar poha.
Peleamos sobre quién olvidó limpiar la pelusa de la secadora.
Tenemos una relación a distancia un semestre
y nos escribimos cartas
que enviamos por correo.
Cuando volvemos a vivir juntos,
ahorro para comprarte un anillo, aunque hayas dicho...
- No lo necesito. - ...que no lo necesitas.
Felices para siempre.
En un mundo mejor.
¡Gat!
Vamos, una última vez.
¡Al agua!
Aquí está.
Cadence, la primera.
Ed.
Hola.
Qué bueno que estás aquí.
Qué bueno que tú también.
Cadence.
Quiero presentarte a esta joven.
Te hará algunas preguntas.
¿Sobre qué?
Bueno, es un artículo sobre tu abuelo en el rol de patriarca,
pero en realidad aborda la fortaleza de tu familia.
Creo que no puedo ayudarle.
Cadence.
Ya no me gustan los cuentos de hadas.
Me llamo Cadence Eastman.
Alguna vez encarné la ternura y el ahínco,
el desenfreno imprudente, la ambición y el café fuerte.
Pero también fui débil y cómplice.
Ahora sé lo que es perder un gran amor
y sé cuánto trabajo cuesta renacer de las cenizas,
incluso a la sombra de aquello que se imponía con la cabeza en alto.
Alguna vez fui una Sinclair,
y supongo que siempre seré una Mentirosa,
porque debes saber que los Mentirosos son para siempre.
- ¿Carrie? - Ya voy.
Voy a revisar que todo esté cerrado.
- Te veo en el muelle, ¿sí? - Sí.
Vámonos, Will.
¿Puedes con esa?
Creí que te habías ido.
Creo que no puedo.
Subtítulos: Larisa Jardon
Supervisión Creativa Sebastián Fernández