കഴിഞ്ഞ വേനലിൽ ഭീകരമായതൊന്ന് സംഭവിച്ചു.
നീ നന്നായറിയുന്ന ചെകുത്താൻ
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ വന്നില്ല, വിളിച്ചതുമില്ല.
എൻ്റെ ജീവിതത്തെപ്പറ്റി
സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്തിനാ എല്ലാവരെയും വിലക്കിയത്?
നീ തന്നെയാണിത് നിന്നോടു ചെയ്യുന്നത് കേഡി.
നിൻ്റെ പരുക്കേറ്റ തലച്ചോറാണ് നീ എതിരിടുന്ന ശത്രു.
വീ വേർ ലയേഴ്സിൽ ഇതുവരെ
നീ പോവുകയാണല്ലോ.
അടുത്തയാഴ്ച നിൻ്റെ ജന്മദിനം വരെ ഇത് തുറക്കരുത്, കേട്ടോ?
അറിയാമല്ലോ,
നിങ്ങൾ "ബീച്ച് വുഡിൽ ആൺകുട്ടികൾ വേണ്ട," എന്ന നിയമം തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്നു കരുതി.
കേഡൻസിന് ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാകില്ല.
നിങ്ങളവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, അല്ലേ? ഗാറ്റിനെയും എഡിനെയും.
ഞാനൊരു വംശീയവാദിയാണെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
സൂക്ഷിച്ചു വേണം.
ഇല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോ വേദനിക്കും.
ഞാൻ നമ്മളാരാണെന്നതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മൾ ആരായിരുന്നെന്ന്.
അദ്ദേഹത്തെ ഇനി നേരെയാക്കാനാവില്ല.
നോക്ക്, അദ്ദേഹം തൻ്റെ വിൽപ്പത്രം തിരുത്തുകയാണ്.
തൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തും ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു മകൾക്കോ പേരക്കുട്ടിക്കോ നൽകിയേക്കും.
ഒരു സിൻക്ലയറിനു മാത്രം ശരിയാക്കാനാവുന്നത്ര വലിയ ഒരു പ്രശ്നം നമ്മളുണ്ടാക്കിയാലോ?
നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ പിച്ചിച്ചീന്തിയ നിസ്സാരമായ ഈ ഭൗതികവസ്തുക്കൾ ഇല്ലാതെയായാലോ?
നമുക്കിത് ഇടിച്ചു നിരത്താം.
കേഡൻസ് സിൻക്ലയർ
ഹാരിസിനെയും അമ്മമാരെയും എന്നേക്കും ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.
എനിക്കിപ്പോൾ അത് ഓർമ്മയുണ്ട്.
നമ്മളിവിടം കത്തിച്ചാമ്പലാക്കിയിരുന്നു.
ആളുകൾക്ക് എലികളെ ഭയമില്ലാത്തിടത്ത് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ...
ഞാൻ ബീച്ച് വുഡ് ഏൽപ്പിക്കുന്നു
...നിങ്ങൾ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷേ,
നിങ്ങളാ കൊട്ടാരം കത്തിച്ചാമ്പലാക്കിയേക്കാം.
നിനക്ക് ഓർക്കാനാവുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അമ്മമാരുടെ മുഖങ്ങൾ ഓർക്കാനാവുന്നുണ്ട്.
ഗൈസ്, ഞാൻ ശരിക്കു പറയുകയാ.
ക്ലെയർമോണ്ട് വിജയചിഹ്നങ്ങളുടെ ഒരു കൂമ്പാരമാണ്.
കള്ളങ്ങളും അന്യായമായ അവസരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് നേടിയത്.
അതേ, അടിസ്ഥാനപരമായി അത് പുരുഷമേധാവിത്വത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടമാണ്.
അതേ. ഹാരിസ് തീന്മേശയുടെ തലപ്പത്ത് ഇരുന്നുകൊണ്ട്.
ശരി. അപ്പോൾ അതെല്ലാം പോയാൽ, നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങേണ്ടിവരും.
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിർത്തും.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടുമൊരു കുടുംബമാകും.
അതൊരു ശുദ്ധീകരണം പോലെയാകും.
അതായത്, കാര്യങ്ങൾ ഇതിലും വഷളാകാനില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
ഗാറ്റ്?
സാധാരണയായി ഈ സമയത്താണ് നീ യുക്തിയുടെ ശബ്ദമായി ഇടപെടാറ്.
ഇതൊരു സിൻക്ലയർ ഭവനമാണ്. എനിക്ക് അഭിപ്രായമില്ല.
എന്താ? എനിക്കിവിടെ സ്ഥാനമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടത്.
അവർ പരസ്പരം കടിച്ചു കീറുകയും നമ്മളെ അതിൽ കൂട്ടുകയുമാണ്.
നോക്ക്, അവർ പഠിക്കണം.
അവർ നമ്മളെ ശിക്ഷിച്ച് സ്വിസ് ആൽപ്സിലെ വല്ല ബോർഡിങ്ങ് സ്കൂളിലേക്കും അയയ്ക്കും.
ഇല്ല. നമുക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
ഡിഷ് വാഷറിൽ നിന്ന് വെള്ളം കവിഞ്ഞു പോയി, പിന്നെ നമ്മൾ മുന്തിയ വിസ്കി അടിച്ചുമാറ്റി.
പിന്നെ നമ്മൾ സ്മോറുകൾ ഉണ്ടാക്കി, കഡ്ൽഡൗണിലിരുന്ന് സിനിമകൾ കണ്ടു.
ജോണിക്കു വേണ്ടി നമ്മൾ ഫെറിസ് ബ്യൂലറും സിക്സ്ത് സെൻസും കണ്ടു, പിന്നെഉറങ്ങിപ്പോയി.
പുകമണം അറിഞ്ഞത് വളരെ താമസിച്ചാണ്.
അവർ നമ്മളെ വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ അതിൽ കാര്യമില്ല.
- കാരണം? - ആളുകൾ പറയുമല്ലോ, അല്ലേ?
- അതേ. - അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും,
"സിൻക്ലയറിലെ പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ മക്കളെ നേരാംവണ്ണം വളർത്താതെ
- അവർ വീടുവരെ കത്തിച്ചത് കണ്ടോ!" - ശരി.
ഇതൊരു ഉഗ്രൻ പ്ലാനാണ്, പക്ഷേ തീവെക്കാൻ നമുക്കറിയില്ല.
ശരി, ഭിന്നിപ്പിച്ച് കീഴടക്കുക.
അതായത് ബോട്ട് ഹൗസിൽ ധാരാളം ഇന്ധനമുണ്ട്.
ഒരിടവും വിടരുത്. ഞാൻ താഴത്തെ നില നോക്കാം.
ഞാൻ കിഴക്കുവശം നോക്കാം.
ചെയ്യ് മിറെൻ.
നിനക്ക് നിൻ്റെ മമ്മയുടെ പഴയമുറി കത്തുന്നത് കാണണം അല്ലേടീ തീവെപ്പുകാരീ.
ശരി. ഞാൻ മച്ച് നോക്കാം.
നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ചെയ്യാം.
മണ്ണെണ്ണ ഒഴിക്ക്. തീപ്പെട്ടി കത്തിച്ചിട്ടിട്ട് വെളിയിലിറങ്ങ്.
അപ്പോ ഞാനോ?
ബോട്ട് വിൻഡ്മേറിൽ അടുപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ അല്ലേ?
അത് കൊണ്ടുവരണം, നീയായിരിക്കും ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുക. ഒരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാകില്ല.
- ഞാൻ ബോട്ട് ഓടിക്കാറില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ശരി, പക്ഷേ--
- ഗാറ്റ്. - എന്താ?
നോക്ക്, തുടക്കം എങ്ങനെയെന്ന് നീ കണ്ടില്ലെന്നു പറയണം,
പിന്നെ നീ ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കി. അത് കള്ളവുമായിരിക്കില്ല.
അകത്തുള്ള വസ്തുക്കൾ ഇല്ലാതായാൽ, അവരുടെ ശക്തി നഷ്ടമാകും.
അടുത്ത വേനലിൽ ഹാരിസിന് നിനക്കൊരു വീരോചിത സ്വാഗതം നൽകേണ്ടിവരും.
എഡിനും. നമുക്കിത് ശരിയാക്കാം.
ഞാൻ...
നാശം. എനിക്കും സഹായിക്കണം.
ഇതൊരു വലിയ വീടാണ്. നമുക്കിത് പെട്ടെന്ന് പടർത്തണം,
അഗ്നിശമനസേന എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
തീ കത്തിക്കാൻ സഹായിച്ചശേഷം ഞാൻ ബോട്ട് കൊണ്ടുവരാം.
പ്രധാന ഗോവണിക്കരികിൽ മണ്ണെണ്ണ ഒഴിക്കരുത്. നമുക്ക് രക്ഷാമാർഗ്ഗം വേണം.
മുത്തശ്ശൻ ക്ലോക്ക് 12 അടിക്കുമ്പോൾ,
നമ്മൾ തീപ്പെട്ടി ഉരയ്ക്കും, എന്നിട്ട് പമ്പകടന്നോടും.
- എന്തുവന്നാലും. - എന്തുതന്നെ വന്നാലും ഓടിയേക്കണം.
ലയേഴ്സ് ഫോർഎവർ, അല്ലേ?
ലയേഴ്സ് ഫോർഎവർ!
സിൻക്ലയർ
വീ വേർ ലയേഴ്സ്
ഇപ്പോൾ കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നു.
നമ്മളിത് ചെയ്തെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
അമ്മമാർ വഴക്കിടുന്നില്ല. ഗാറ്റിനെ തിരിച്ചു വിളിച്ചു.
അത് നടന്നു.
- അതായത്-- - മിർ, അവൾ തീപിടുത്തം ഓർക്കുന്നെന്നേയുള്ളൂ.
അതേ.
നിൽക്ക്.
എന്തോ ഒന്ന് കിട്ടിയിട്ടില്ല.
ഇപ്പോഴും ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് വെള്ളത്തിൽ വീണതെന്ന് വിശദമാക്കുന്നില്ല.
വാ. നമുക്ക് ഗാറ്റിനെ വിളിക്കാൻ പോകണം.
ശരി. നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
വാ കേഡി.
അവൾ ബാക്കി ഭാഗം ഓർക്കും.
താമസിയാതെ.
അവൾ എല്ലാം ചേർത്തുവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകും.
നമ്മൾ അതുകഴിഞ്ഞ് ആഘോഷിക്കാൻ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ചാടി നീന്തിയോ?
എൻ്റെ തലയിടിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെന്നെ കണ്ടെത്താനായില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ പേടിച്ചു. നമ്മൾ കുടിച്ചിരുന്നു. നമ്മൾ തീവെപ്പ് നടത്തി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി.
- ഇല്ല. - എനിക്കു മനസ്സിലായി.
മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കണമായിരുന്നു ഗാറ്റ്.
- പിന്നെ നീ വന്നു. എനിക്കതു മതി. - കേഡി, നിർത്ത്.
നീ എങ്ങനെ വെള്ളത്തിൽ വീണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ശരി. - ഞങ്ങൾ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള സത്യം പറഞ്ഞു.
- എനിക്കറിയാത്തതെന്തോ നിങ്ങൾക്കറിയാം. - വളരെക്കുറച്ച്.
അത് നിന്നോട് നേരിട്ട് പറയാനാവുന്നതല്ല.
ഓരോ തവണയും ആളുകൾ പറയുമ്പോൾ, നീ...
ശരിയാ, പിന്നെ നീയത് എന്തായാലും മറക്കുകയും ചെയ്യും.
കേഡി, ഞങ്ങൾക്ക് സത്യമായും നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്. അത് പക്ഷേ--
ഞാൻ ഓരോ തവണയും സത്യത്തോടടുക്കുമ്പോൾ,
ഈ വേദനയുടെ വ്യാളി എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞുകയറി എന്നെ നിശ്ശബ്ദയാക്കുന്നു.
പക്ഷേ നമ്മൾ ലയേഴ്സ് ലയേഴ്സായിത്തന്നെ ഇരിക്കുമ്പോൾ വ്യാളിയുടെ ശ്രദ്ധമാറുന്നു.
എനിക്കൊരു ഐഡിയ തോന്നുന്നു.
ശരി, തയ്യാറാണോ?
പരിചയമുള്ള, വിഭ്രാന്തിയുണ്ടാക്കാത്ത സമാധാനപരമായ പ്രവൃത്തി.
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സൂക്ഷിച്ച് തെരഞ്ഞെടുക്കണം.
എനിക്ക് മോശം വാക്കുകളുടെ സ്ക്രാബിളാണ് വിഭ്രാന്തിയുണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കാൾ ഇഷ്ടം.
വ്യാളിയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കരുത്.
ആരാ ആദ്യം?
ചിയേഴ്സ്
ചിയേഴ്സ്.
സിൻക്ലയർ സഹോദരിമാർ വേനലിൽ തീർത്തതിൽ നിന്നുള്ള മൊളോട്ടോവ് കോക്ടെയിലുകൾ.
കാവ്യാത്മകം, ഒരു വിധത്തിൽ.
നമുക്ക് കൂടുതൽ നല്ലൊരു ലോകത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം.
ഞാനും നീയും അടുക്കളയിൽ നിൽക്കുന്നത് എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്, അല്ലേ?
നമുക്ക് കൂടുതൽ നല്ലൊരു ലോകത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം.
ശരി. നമുക്കിത് ചെയ്യാം.
- ഹേയ്. - ഹേയ്.
ശരി.
വേണ്ട.
ഇതാ മണ്ണെണ്ണ.
വലിയ ചുവന്ന പാട്ടയെക്കാൾ ഇതാണ് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എളുപ്പം.
മിടുക്കൻ.
പാതിരാത്രി, അല്ലേ?
ഇതൊരു ഡേറ്റാണ് സഹോ.
എന്തൊരു വിരോധാഭാസമാണ്, അല്ലേ? ദ ബോസ്റ്റൺ സെൻ്റിനൽ.
സിൻക്ലയറിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ സാമ്രാജ്യം തുടങ്ങിവച്ച പത്രം.
ഈ വീടുവാങ്ങാൻ പണം നൽകിയ വസ്തുവാണ് ഇത് ചാമ്പലാക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വിരോധാഭാസം
ഞാനത് ഇത്തവണ ശരിയായി പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ കടം വീട്ടലോ എന്തോ ആവട്ടെ.
മച്ചിൽ ആദ്യം തീകൊളുത്തണം എന്നായിരുന്നില്ലേ പ്ലാൻ?
അതേ.
അവിടെ ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ.
എനിക്കെൻ്റെ അമ്മയുടെ ബാല്യകാല കിടപ്പുമുറിയിൽ തീയിടാൻ ആവേശമായിരുന്നു.
അവരായിരുന്നു എല്ലാവരിലും മോശം.
പണത്തിനു പിന്നാലെ ഓട്ടം, സഹോദരിമാർക്കു നേരേ നഖങ്ങളും നീട്ടിയുള്ള വരവ്.
പ്രതികാരം
സത്യത്തിൽ അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ ആ പദ്ധതിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കാരണം.
അത് ഉറപ്പായും നന്നായി തോന്നിക്കാണും.
അത് അതിഥികൾക്കുള്ള കിടപ്പുമുറിയായിരുന്നു.
മുത്തശ്ശി അവരുടെ കൗമാരകാലത്തെ പുസ്തകങ്ങളും കാലാവധി കഴിഞ്ഞ നെയിൽ പോളീഷുകളും
സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന പൂജാമുറിയൊന്നും അല്ലല്ലോ അത്.
അത്തരം ചപ്പുചവറുകൾ അവർക്ക് ഇല്ലായിരുന്നിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അവർ മാരകമായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും മികവുമായിരുന്നിരിക്കാം.
കേഡി, ഞാൻ--
ഇത് നിന്നെ ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ ഇപ്പോൾ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഉവ്വ്. - ശരി.
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
ഞാനതിൽ ചിലതൊക്കെ ഓർക്കുന്നു.
ആ മണം.
എനിക്ക് വളരെയധികം അനുഭവപ്പെട്ടു.
മണ്ണെണ്ണ.
അഡ്രീനാലിൻ.
ഞാനൊരു വിപ്ലവകാരിയാണെന്നു തോന്നി.
ഞാൻ മമ്മയോടും ഹാരിസിനോടും സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
അപ്പോൾ അവർ ഇതർഹിക്കുന്നു.
സിൻക്ലയർമാരെ അല്ലാതെ ഗാറ്റിനെയും എഡിനെയും മറ്റാരെയും കാണാതിരുന്നതിനാൽ.
ഹാരിസ് സിൻക്ലയറിന് അനഭിമതനായ ഒരാളുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.
എനിക്കാ വെറുപ്പ് കഴുകിക്കളയണം.
ഞങ്ങളിത് തകർത്തുകളഞ്ഞാൽ പിന്നീടിത് പുനർനിർമ്മിക്കാമെന്ന്
ഞാൻ ഉള്ളുകൊണ്ട് വിശ്വസിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പുതിയ തുടക്കം.
വിശ്വസിക്കുക
പന്ത്രണ്ട്
പാതിരാത്രി.
പുക ശരിക്കും നിറുകയിൽ കയറും, അല്ലേ?
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതേയില്ല...
തീയ്ക്ക് ഇത്രയും ശബ്ദമുണ്ടാകുമെന്ന്.
ശബ്ദം
അയ്യോ!
നായകൾ.
അയ്യോ! ഞാൻ വരുന്നു!
അത്താഴ സമയത്ത് അവ ശാന്തരായിരിക്കാൻ മമ്മ ഗുളികകൾ നൽകിയിരുന്നു.
അയ്യോ!
അയ്യോ!, നായ്ക്കൾ.
വേണ്ട!
അയ്യോ
ഫ്രാങ്ക്ളിൻ. എലനോർ. വേഗം വാ.
സ്വന്തംരാജ്യത്തെ വൃത്തികേടുകൾ ഇല്ലാതാക്കാം എന്നു കരുതിയ ഒരു രാജകുമാരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അമിതവിശ്വാസവും ബുദ്ധിശൂന്യതയും തലയ്ക്കു പിടിച്ച്,
അവൾ തൻ്റെ വ്യാളിയുടെ പുറത്തേറി സർവ്വനാശം അഴിച്ചുവിട്ടു.
അവളുടെ അഹങ്കാരം മൂലം, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പാഠം അവൾ മറന്നുപോയി.
വിപ്ലവം രക്തരൂക്ഷിതമാണ്, പലപ്പോഴും നിഷ്കളങ്കരാണ് അതിനിരകളാവുക.
ഫ്രാങ്ക്ളിൻ. എലനോർ. ഇവിടെ വരൂ.
ഇതാ.
ഇങ്ങുവരൂ. അതാണ്. അതെനിക്ക് എടുത്തുതരൂ.
ശരി. ഓക്കേ. അതെടുത്തിട്ട് വരൂ.
മുത്തച്ഛാ.
കേഡൻസ് പ്രഥമ.
വന്നിരിക്കൂ.
നമ്മൾ ഇക്കൊല്ലത്തെ മണൽക്കൊട്ടാര മത്സരം നടത്തിയില്ല, അല്ലേ?
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നീ അപ്പോൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി അല്ലേ.
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.
ശരി...
ഞാനവരെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
അജ്ഞാതമായ ചില നിമിഷങ്ങളിൽ.
അവ എപ്പോഴും അസുഖകരമായിത്തന്നെ തോന്നും.
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
നീ ധീരയായിരുന്നു.
ഒരു ഉത്തമ ഉദാഹരണം.
മോശമായ വയറിംഗിനെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്, പിന്നെ...
പ്രധാന ഗ്യാസ് പൈപ്പും.
ഹേയ്.
ഞാനും ലയേഴ്സും ഇന്നു രാത്രി അത്താഴത്തിന്
ന്യൂ ക്ലെയർമോണ്ടിൽ വരുന്നതിനെപ്പറ്റി എന്തുപറയുന്നു?
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.
ഗാറ്റും.
അവന് ഇവിടെ സ്വാഗതമുണ്ടെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കണം.
അത്...
നിൻ്റെ പതിനെട്ടാം പിറന്നാൾ വരുന്നു.
അതേ. മൂന്നു ദിവസം.
അതേ, കാലം പോകുന്നു.
വേനലിൽ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് അറിയാൻ പ്രയാസമാണ് അല്ലേ?
അതേ.
ഞാനിവ കൊണ്ടുനടക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് കാണേണ്ട.
അല്ല, ഇത് നിൻ്റെ ജന്മദിനസമ്മാനമാണ്.
നീ അത് തുറക്ക്...
നീ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
നന്ദി.
ഇവിടെ!
എൻ്റെകൂടെ നിൽക്ക്.
ഹേയ് കേഡി? നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
നീ ഹാരിസിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടു. എന്താണെന്ന് അന്വേഷിക്കാമെന്നു വച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തോ അറിയാം.
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാമറിയാം.
അദ്ദേഹം എനിക്കിത് തന്നു.
കുടുംബസ്നേഹത്തിൻ്റെ കുരുക്ക്.
അതെങ്ങനെ തീപിടിക്കാതെ പോയി?
കേഡി?
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പു തന്നു, ഓക്കേ? ഇവ സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകളല്ല.
ഇല്ല.
- നീയിപ്പോ മറവിയില്ലാത്തതിൽദുഃഖിക്കുകയാവും. - ഇല്ല.
ഇല്ല! എനിക്കറിയണം.
അവരെന്നെ ബീച്ചിൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങളെന്താ വിളിക്കാഞ്ഞത്?
ആരുമെന്താ വിളിക്കാഞ്ഞത്?
ഹേയ്.
കേഡി.
നിനക്കൊന്നുമില്ല.
- നീ ശാന്തയാകണം. - അവൾക്ക് പരിഭ്രാന്തിയാണ്.
ശ്വാസമെടുക്ക്.
ഇല്ല!
എനിക്കെൻ്റെ കഥയറിയാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.
പ്ലീസ്.
ശരി.
പറയാം.
അർദ്ധരാത്രിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാമെന്നായിരുന്നു പ്ലാൻ.
ഞാൻ 11.56ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
ഞാനും തയ്യാറായിരുന്നു.
ഞാനെൻ്റെ മമ്മയുടെ പഴയ കിടപ്പുമുറി കത്തിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു.
എൻ്റെ മമ്മ ശ്രമിച്ചു.
ചിത്രങ്ങൾ പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുന്ന കല
അവർ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സോറി പോലും പറഞ്ഞില്ല എന്നെനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ ശ്രമിച്ചു.
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വളരെ കുറ്റബോധം തോന്നി.
പക്ഷേ നമുക്കൊരു പ്ലാനുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു തീപ്പെട്ടിക്കമ്പ് ഉരച്ചിട്ട് പുറത്തുകടക്കുക.
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ അൽപ്പം പതറി എന്ന് പറയേണ്ടിവരും.
ഞാൻ ക്ലോക്ക് അടിച്ചത് കേട്ടില്ല.
ഞാനത് കേട്ടു. സമയത്തുതന്നെ കേട്ടു.
ഞാൻ വലിച്ചുവാരിയിട്ടതിനൊന്നും തീവച്ചില്ല. ഞാൻ...
ഞാനവിടുന്ന് ഇറങ്ങി ഓടി.
പക്ഷേ ആ പുക, അത് മുകളിലേക്ക് അതിവേഗം കയറിവന്നു.
ക്ലോക്കിൽ 12 അടിച്ചു. തീപിടിച്ചുതുടങ്ങി.
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരേണ്ടതായിരുന്നു, തീപ്പെട്ടിയുരയ്ക്കുക, പുറത്തു ചാടുക.
നാശം.
എങ്ങും തീയായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വഴിതെറ്റിക്കാണണം.
എനിക്കറിയില്ല.
ജോണീ!
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല.
കേഡി!
എനിക്കു നിന്നെ പിന്തുടരണമല്ലോ കേഡൻസ്.
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടവും തിരഞ്ഞു.
ഞാൻ ഒരുപാട് തിരഞ്ഞെന്നു തോന്നുന്നു.
കേഡി!
അത് ആ പത്രങ്ങളായിരിക്കാം.
തീ അതിവേഗം പടർന്നു.
ജോണീ!
ജോണീ! കേഡീ!
ഇന്ധനം ഒരുപാടുണ്ടായിരുന്നു.
കേഡീ! മിറെൻ!
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾ ഗ്യാസ് പൈപ്പിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചുപോലുമില്ല.
കേഡീ!
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അബദ്ധം പിണഞ്ഞു. അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ടായി.
ഇല്ല.
സത്യത്തിൽ എങ്ങനെ ഒരു തീവെപ്പു നടത്തണം എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ജോണീ!
മിറെൻ!
ഗാറ്റ്!
ജോനാഥൻ സിൻക്ലയർ ഡെന്നീസ്, മിറെൻ സിൻക്ലയർ ഷെഫീൽഡ്,
ഗാറ്റ്‌വിക് പാട്ടീൽ എന്നിവർ മാർത്താസ് വിന്യാഡിലുണ്ടായ തീപിടിത്തത്തിൽ
മരിച്ചതായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
ബീച്ച് വുഡ് ഐലൻഡിലെ തീപിടിത്തത്തിൽ സിൻക്ലയർ കുടുംബത്തിലെ കുട്ടികൾ മരിച്ചു.
പ്രമുഖരായ ഹാരിസ് സിൻക്ലയർ, ടിപ്പർ ടാഫ്റ്റ് സിൻക്ലയർ എന്നിവരുടെ വീടാണത്
അഗ്നിശമനസേന എത്തും മുമ്പ് വീട് പൂർണ്ണമായി കത്തിച്ചാമ്പലായിരുന്നു.
കേഡൻസ്?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല മമ്മാ. സമാധാനിക്കൂ.
പിന്നെ നീയെന്താ വിളിക്കാഞ്ഞത്?
ആ രാത്രി എന്നെയും തകർത്തുകളഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ടാണെനിക്ക് അക്കാര്യം സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
ഞാൻ നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കാൻ നോക്കുമ്പോൾ പരാതി പറയരുത്.
അവൾ അല്ലെങ്കിലും സുന്ദരിയാ.
ഇത് ജോണിയുടെ ഫോണാണോ?
മമ്മാ, നിങ്ങളെന്തിനാ എൻ്റെ ഫോണെടുത്തത്?
അത് വിട് മമ്മാ. പ്ലീസ്, അത് തിരിച്ചു തന്നേ.
അതെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഫോൺ കൊണ്ട് പോയി. സ്‌ക്രീനിൽ നോക്കിയാൽ എനിക്ക് തലവേദന കൂടും.
വളരെവേഗം പോയി - ശാന്തിനേരുന്നു കൂടുതൽ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പോ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതൊന്നും എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള മനോഭാവം മാറ്റില്ല ഗാറ്റ്.
സിൻക്ലയർ കുട്ടികളും പേരക്കുട്ടികളും തീപിടിത്തത്തിൽ ദാരുണമായി മരിച്ചു
ഗാറ്റ്...
കേഡി, എനിക്കൊരു പ്രേതകഥ പറഞ്ഞുതാ.
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല. മിറെനോട് ചോദിക്ക്.
സിൻക്ലയർ കുടുംബശാപം
സംഹാരം നടത്തിയ തീപിടുത്തം
കേഡൻസ്?
മമ്മ.
മമ്മി.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
മമ്മി.
സാരമില്ല.
കേഡിക്ക് സ്നേഹപൂർവം ഗാറ്റ്
അടുത്തയാഴ്ച നിൻ്റെ ജന്മദിനം വരെ ഇത് തുറക്കരുത്, കേട്ടോ?
കേഡി, ഞാനീ മുത്തുകൾ വേനൽ മുഴുവനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തുവച്ചതാണ്.
ഐ ലവ് യു. സ്വന്തം ഗാറ്റ്.
നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?
എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും എൻ്റെ ഉടുപ്പിലൂടെ
രക്തം ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത്, സാധാരണമാണ്.
ദുഃഖം എപ്പോഴും... ഊറിവരും.
നിൻ്റെ തലവേദനയോ?
ഞാൻ...
ഞാൻ ഒരുപാട് ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു.
അവ കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ആവില്ലായിരുന്നു.
അവ കഴിക്കാതിരിക്കാനായി
എനിക്ക് ചെറിയ സഹായം വേണ്ടിവരും.
എന്നോടു പറഞ്ഞതിനു നന്ദി.
ഞാനൊരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം,
നിൻ്റെ ഡാഡിനോടും പറയാം.
നിനക്കുവേണ്ട സഹായമെല്ലാം വെർമോണ്ടിൽ ലഭിക്കും.
"ഉപ്പും വായുവും വെളിയിലുള്ള വ്യായാമങ്ങളും വഴി
എല്ലാ അസുഖങ്ങളും മാറ്റാം," എന്നത് എന്തായി?
ആ നിയമം നമുക്ക് ഏറ്റവും സ്നേഹമുള്ളവരെ നഷ്ടമാകുന്നതിൽ പ്രായോഗികമല്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
ഞാൻ റൂൾ ബുക്ക് പലതവണ നോക്കി.
നിങ്ങൾ ഡാഡിനെപ്പറ്റിയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, ആണോ?
അല്ല.
ഒരുപാടു കാലമായി...
മറ്റൊരാളുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നിട്ടും ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതിന് ഞാൻ നിൻ്റെ ഡാഡിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
കാരണം ഞാനങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു.
സിൻക്ലയർമാർ ചെയ്യുന്നതല്ല അത്.
ഞാൻ...
നിന്നെക്കൊണ്ടും അദ്ദേഹത്തെ
കുറ്റപ്പെടുത്തിച്ചതിൽ നീയെന്നെ വെറുക്കില്ലെന്നു കരുതുന്നു.
നിനക്കൊരു തെരഞ്ഞെടുപ്പ് സാദ്ധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ
നീ ഇത് തെരഞ്ഞെടുക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
എന്നെ... തെരഞ്ഞെടുക്കില്ലെന്ന്.
നിനക്കിപ്പോഴും തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
എനിക്കറിയാം. സിൻക്ലയർ ആയിരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നത് സിൻക്ലയർ ആകാതിരിക്കുന്നത് അതിലും പ്രയാസകരമാണ്.
പക്ഷേ ആ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നിൻ്റേതാണ്.
ഹായ്.
യോ.
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഒരു, ടെന്നിസ് മത്സരത്തിൽ.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ജയിച്ചു.
അതേ. പിന്നെ പാർട്ടി ബോട്ടിൽ കയറി ആഘോഷിച്ചു.
പിന്നെ അതൊരു ലൈംഗികകേളിയിലെത്തി, അതിലും ഞാൻ ജയിച്ചു.
അപ്പോ, അവിടെയായിരുന്നു ഞാൻ.
ഹേയ്, കാര്യമായിട്ടു പറഞ്ഞതാ.
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ടു വരുന്നതിനു മുമ്പ്.
ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഏതാണ്ട് ആ ഒരവസ്ഥ.
അതൊരു തരത്തിൽ ഒരു മൃദുല ശൂന്യതയാണ്,
പിന്നൊരു വിളി, ഞാനിങ്ങെത്തി.
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്നു കരുതി.
നിൻ്റെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ, ആഘാതമേറ്റ, വിചിത്രമായ ഭാവനയുടെ
പ്രതിഫലനങ്ങളായിരിക്കും ഞങ്ങളെന്ന് നീ കരുതിയോ?
വിടപറയാതെ പോകുന്ന ഒരു വൃത്തികെട്ടവനായി നീയെന്നെ എന്തിനു സങ്കൽപ്പിക്കണം?
ശരിയാണ്.
കാരണം നീ ഒരിക്കലും ഒരു വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നില്ല.
ഇല്ല.
നോക്ക്.
ഈ വേനലിനെപ്പറ്റി എനിക്ക് ദുഃഖമുണ്ട്.
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചുവേണമായിരുന്നു,
കൂടുതൽ സുഖം തോന്നിക്കാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.
നീ ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കാരണം, നീ ഓർത്താൽ,
ആ മൃദുലവും ശൂന്യവുമായ ഇടത്തേക്കാവില്ല ഞാൻ പോവുക.
നീ നരകത്തിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.
അതായത്, അത് കെട്ടിച്ചമച്ച ഒരു ഭീഷണിയാണ്.
എല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാതിരുന്നതിന്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒരു ശിക്ഷ ലഭിക്കണം.
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്ക്. ഞാൻ...
എനിക്കിനിയും എരിയാൻ വയ്യ.
ജോണി...
നരകം സത്യമാണെങ്കിൽ,
എനിക്കും ശിക്ഷ ലഭിക്കും.
കേഡി, നീ നിൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഒരുകോടി നന്മകൾ ചെയ്യും.
അന്നത്തെ രാത്രിയെപ്പറ്റി നിനക്ക് അത്ര വിഷമമുണ്ട്,
അതിനാൽ നീ ഇനിയുള്ള നിൻ്റെ ജീവിതം അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്ത് നയിക്കും.
നിനക്കായി സ്വർഗ്ഗത്തിന് ഒരു പുതിയ നില പണിയേണ്ടിവരുന്നത്ര അതിശയകരമായവ.
എന്നെക്കാത്തിരിക്കുന്ന ഏത് സ്വർഗ്ഗത്തിലും
നീയുണ്ടാവും.
അദ്ദേഹത്തിന് ഓർമ്മ കുറയുന്നു.
ചരിത്രപുരുഷനായ ഹാരിസ് സിൻക്ലയർ,
അത്താഴത്തിന് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഷൂസുകൾ ഇട്ടാണ് വന്നത്, അറിയാമോ?
കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര രസകരവും അതേസമയം സങ്കടകരവുമാവുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, നീ അതും പറഞ്ഞ് വിഷമിപ്പിക്കേണ്ട.
അത് തെറ്റാണ്. അത് മര്യാദകേടാണ്.
- നൂറ്റി ഇരുപത്തി എട്ട്. - എങ്ങനെ?
- നൂറ്റി ഇരുപത്തി എട്ടോ? - ഞാൻ ജയിച്ചു.
ശരി, നീ "അവസാനം" എന്നത് അത്ര ശക്തമായി പലതവണ പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ നീ തോറ്റു.
നിനക്ക് കളിക്കണോ?
പിന്നീടാകാം.
ഹേയ്.
നിങ്ങൾ ഓക്കെയാണോ?
ഇവിടം ആകെ നിശ്ശബ്ദമായി.
അതേ.
എനിക്ക് സ്ക്രാബിൾ മതിയായി.
- എനിക്ക് നീന്തണം. - എനിക്കും.
- ഓടിത്തോൽപ്പിക്കാം. - അത് ശരിയല്ല.
- ഞാൻ ജയിച്ചു. - ബൈ കേഡി.
നിനക്കൊരു തുടക്കം ലഭിച്ചതാണ്.
ഞാനവരോട് കുറച്ചുകൂടി ദയവോടെ പെരുമാറിയിരുന്നെങ്കിൽ.
കുഞ്ഞുങ്ങളോട്.
തലമുടി പിന്നുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കണമെന്ന് അവർ പറയും,
സൗഹൃദ ബ്രേസ്ലെറ്റുകളുണ്ടാക്കാനും.
ദൈവമേ, എനിക്കാവശ്യമുണ്ടെങ്കിലല്ലാതെ ഞാനവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
മിറെൻ.
വിഷമിക്കുന്നയാൾ ഞാനാകാം.
നീ വായുപോലെ നേർത്തതാവണം.
നീയൊരു സുന്ദരമായ സൂര്യരശ്മിയാവണം.
ഞാൻ ഒരു പ്രേതമായി തീരെ മോശമാണ്.
എനിക്കതിൽ മികവ് നേടണമായിരുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ കലയിലും സെക്സിലും ഗ്രേഡിലും എല്ലാറ്റിലും മികവ് നേടണമായിരുന്നു,
ബെസ് സിൻക്ലയറുടെ മകളെന്ന നിലയിലും.
അതിലാവണം എല്ലാം തെറ്റിയത്, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
ഞങ്ങളിരുവരും പരസ്പരം അൽപ്പം അടുക്കും ചിട്ടയുമില്ലാതിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേനേ, അറിയാമല്ലോ.
കേഡി.
ആരും എന്നെ ശരിക്ക് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഇനി ആരും മനസ്സിലാക്കുമെന്നും...
ഇല്ല. എന്നെ നോക്ക്.
ലയേഴ്സ് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കി മിറെൻ.
പിന്നെ ഞാനിനി
എൻ്റെ ഇനിയുള്ള ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കും.
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതയാണ് കേഡി.
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്.
കേഡി?
അവൻ വരും.
സമ്മാനത്തിനു നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്കിവ വേണ്ട.
അതിന് ആഗ്രഹമുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളവ നൽകൂ.
വിഡ്ഢിത്തം.
മറ്റാരാണ്?
നീയാണ് സിൻക്ലയറിൻ്റെ ആദ്യത്തെ പേരക്കുട്ടി.
എനിക്കതാകണമെന്നില്ല.
അനന്തരാവകാശി.
എങ്കിൽ ശരി.
നീ ആരാവും?
ഒരുപക്ഷേ നീ
പ്രണയം തലയ്ക്കു പിടിച്ച ഒരു പണക്കാരിപ്പെൺകുട്ടി,
അവൾ കുടുംബത്തോട് ദേഷ്യപ്പെട്ട് ഒരു തീവെപ്പു നടത്തി,
മൃഗങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചു, മനഃപൂർവമല്ലാത്ത നരഹത്യ നടത്തി.
ഇപ്പോൾ നിനക്കൊരു കഥ ഇഷ്ടമാകും.
തീർച്ചയായും നിനക്കത് ടിപ്പിൽ നിന്നാകും ലഭിക്കുക,
ഒരു യക്ഷിക്കഥ അവസാനിക്കുന്നതിൻ്റെ എല്ലാ സൗന്ദര്യത്തോടും കൂടി.
പക്ഷേ എനിക്കും നായകന്മാരെയും വില്ലന്മാരെയും കഥയിലെ വഴിത്തിരിവുകളും
അലങ്കാരപ്രയോഗങ്ങളും അറിയാം.
പക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഒരു കഥ എങ്ങനെ വിൽക്കണം എന്നെനിക്കറിയാം.
പ്രത്യേകിച്ച് ജോണിയെയും മിറെനെയും നഷ്ടമായ
നിൻ്റെ ആൻ്റിമാർക്കോ
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കോ അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കോ.
അതേ, അത് പറന്നുവന്ന ഒരു തീപ്പൊരിയായിരുന്നു.
അത് ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്ത ഒരു ജോലിക്കാരൻ
വകതിരിവില്ലാതെ ഇന്ധനം ശേഖരിച്ചു വച്ചതായിരുന്നു.
അത് കാറ്റ് ക്രൂരമായി ആഞ്ഞുവീശിയതായിരുന്നു.
നീ മരിച്ചേനേ,
നന്മയുള്ള മറ്റേതൊരു സിൻക്ലയറും ചെയ്യും പോലെ, മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള
ശ്രമത്തിൽ നിൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്.
ഇനി ഞാൻ, ഞാനായിരിക്കും ആ കഥ പറയുക.
ശനിയാഴ്ച റിപ്പോർട്ടർ വരുമ്പോൾ നീയത് ഓർത്തിരിക്കണം.
റിപ്പോർട്ടറോ?
ബീച്ച് വുഡിലോ?
ടൈം മാഗസിൻ്റെ മറ്റൊരു മുഖച്ചിത്രം.
അവസാനമായി ഞാനെൻ്റെ സ്ഥാനം ഒഴിയും മുമ്പ്, കുടുംബശാപത്തെപ്പറ്റിയുള്ള
നിരന്തരമായ അഭ്യൂഹങ്ങൾ എനിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം.
എൻ്റെ നല്ലകാലത്തുതന്നെ ഞാൻ പൊതുജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുകയാണ്.
അപ്പോൾ,
സമയമായി...
കുടുംബത്തിലെ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു പുതുമുഖത്തിന് ഉത്തരവാദിത്തം കൈമാറാൻ.
നീയവ ധരിക്കും.
നേരത്തെയാണല്ലോ.
ഇന്നേക്ക് ഒരുകൊല്ലം മുമ്പ്.
എനിക്കറിയാം.
ഒരുകൊല്ലം.
സൗണ്ട്സ് എഡ്ജ് ഗാലറി മിറെൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാമെന്ന് ഏറ്റു.
സൗണ്ട്സ് എഡ്ജ് ഗാലറി
ദൈവമേ, അതവൾക്ക് ഇഷ്ടമായേനേ.
അവർക്ക് വളരെ താത്പര്യമായിരുന്നു.
മിറെൻ സിൻക്ലയർ ഷെഫീൽഡ്
ഞാൻ...
ആളുകൾ അതിൽ നോക്കുമ്പോൾ,
അവർ അവളെ കാണും.
അവളെ വെറുമൊരു ദുരന്തമായി മാത്രം
കാണുന്നില്ല എന്ന് ഞാനുറപ്പാക്കും.
അത് നീ അവൾക്കായി ചെയ്ത ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
പക്ഷേ,
അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് വൈകിപ്പോയി. അപ്പോൾ...
മമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് തന്നെയാണ് എനിക്കും വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭർത്താവ്,
സുന്ദരമായ ഭവനം, മൂന്ന് പെണ്മക്കൾ,
ഞാൻ അവർക്ക് എന്തുപേരിടും,
അവരെ എങ്ങനെ ഒരുക്കും എന്നൊക്കെ ഞാൻ ദിവാസ്വപ്നം കാണും,
അവരെ കുറ്റമറ്റരീതിയിൽ എങ്ങനെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുമെന്നും.
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കും,
അവരെ മികവുറ്റവരാക്കുന്ന തിരക്കിൽ...
ഞാനവരെ സ്നേഹിക്കാൻ മറന്നുപോയല്ലോ എന്ന്.
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെന്ന് മിറെന് അറിയാമായിരുന്നു.
ശരിയാണ്.
ചിലപ്പോൾ ഞാനാലോചിക്കും അവരെ നഷ്ടമായത് നമുക്കുള്ള ശിക്ഷയായിരുന്നെന്ന്.
ദൈവമോ പ്രപഞ്ചമോ ബീച്ച് വുഡ് ഐലൻഡോ അയച്ച
ഒരു കുഞ്ഞു കനൽത്തരി പോലെ
എന്തിനുള്ള ശിക്ഷ?
നമ്മൾ ചെയ്തതിന്.
സമ്മർ 16ൽ.
ആ വേനൽ...
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോഴുള്ള വേനൽ.
പക്ഷേ അത് നമുക്കുള്ള ശിക്ഷയായിരുന്നെങ്കിൽ,
പെന്നിയെ വെറുതേ വിടില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
അതേ.
- വാ. - നന്ദി.
വാ.
നീ ശരിക്കുള്ളതാണോ?
എന്നു തോന്നുന്നു.
ഞാൻ കേഡൻസ്.
ഞാൻ ഗാറ്റ്.
തൊട്ടു. ഇനി നീയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും കേഡൻസ്.
കഡ്ൽഡൗൺ ബീച്ച് വുഡ് ഐലൻഡ്
വിൻഡ്മേർ ബീച്ച് വുഡ് ഐലൻഡ്
- നീയെന്നെ പിന്തുടരുമെന്നറിയാമായിരുന്നു. - എപ്പോഴും.
നീ ശരിക്കുള്ളതാണോ?
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് അറിയുകയേയില്ല.
സുന്ദരം.
ശരിക്കും അമേരിക്കൻ രാജകുടുംബം.
ബെസ്, ബ്രോഡി ഇന്ന് നമുക്കൊപ്പം ചേർന്നത് നന്നായി.
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം എത്ര ശക്തമായിരുന്നെന്ന് ഒരു നഷ്ടം ഞങ്ങളെ കാണിച്ചുതന്നു.
മൂപ്പുമുറയ്ക്ക് നിൽക്കാമോ?
ഡാഡ് അവനെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിച്ചു രക്ഷിച്ചു.
അതിൻ്റെ ഫലമായി ഐക്യമുള്ള, സുസ്ഥിരമായ ഒരു മുന്നണി.
അപ്പോ നീ പെട്ടു.
എൻ്റെ ദൈവമേ. ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറുകയില്ല.
ചിലവ പക്ഷേ മാറും.
എഡ്.
അതാ അവൻ.
- നീ വന്നല്ലോ. - അതേ.
എഡ്, വരൂ.
- നീയും ഫോട്ടോയിലുണ്ടാവണം. - വേണ്ട. കുഴപ്പമില്ല ഹാരിസ്.
ചോദ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നമ്മൾ കേഡൻസിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവളിപ്പോ എത്തും.
നന്ദി.
നമുക്കവളെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് വരണോ?
വേണ്ട, അത് അവളുടെ തീരുമാനമാണ്.
രഹസ്യം ഒളിപ്പിക്കുന്നതുവഴി ഞങ്ങൾ നിന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നെന്ന്
എനിക്കു വിശ്വസിക്കണം.
അത് സ്വാർത്ഥതയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
എനിക്ക് ഒരേയൊരു വേനൽ കൂടി മതിയായിരുന്നു.
നിന്നെ കൂടുതൽ അസുഖക്കാരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
പക്ഷേ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിർത്താനായില്ല.
എന്നെ സംബന്ധിക്കുന്നതെല്ലാം മാഞ്ഞുപോവുകയാണെന്നു തോന്നിയപ്പോഴും,
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴുമെന്നപോലെ സ്നേഹിച്ചു.
അത്, നിനക്കറിയാത്ത ഒന്നുണ്ട്...
അത് എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ സ്നേഹം കുറച്ചേക്കും.
അർദ്ധരാത്രിക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്,
ഞാൻ പുറത്തേക്കു നോക്കി, നീ ബോട്ടിൽ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു.
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു, പക്ഷേ-- - ഞാൻ ഒരുപാട് നേരമെടുത്തു.
ഞാൻ താഴെയായിരുന്നു.
ക്ലോക്ക് അടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ,
ഞാൻ കുടുംബചിത്രത്തിൽ നോക്കുകയായിരുന്നു.
ആ കറുത്ത മുത്തുമാല,
അമ്മമാർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും സ്വപ്നം കണ്ടു നടന്നത്.
അവരതിൽ തീർത്തും ആകൃഷ്ടരായിരുന്നു.
ആർക്കാണത് ക്രിസ്തുമസിനും ഈസ്റ്ററിനും ഇടാൻ ലഭിക്കുക.
ആരായിരുന്നു ഏറ്റവും മികച്ചവൾ, ആരെയായിരുന്നു ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
എനിക്കവ വേണമെന്നു തോന്നി.
എന്തിനാണെന്നു പോലും വിശദീകരിക്കാനാവില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നീ അകത്തുവന്നത് ഗാറ്റ്.
അതുകൊണ്ടാണ് നീ മരിച്ചത്.
ഇല്ല!
അതെല്ലാം എൻ്റെ കുറ്റമായിരുന്നു.
അത് നമ്മുടെ കുറ്റമാണ്.
അല്ല.
അല്ല, ഞാനാണ് ക്ഷമകെട്ട് പ്ലാൻ അനുസരിക്കാതിരുന്നത്.
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെത്തന്നെ അതിൽ പങ്കുണ്ട് കേഡി.
സത്യമെന്തെന്നാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആ സ്ഥലം ഒരായിരം തവണ കത്തിച്ചാമ്പലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം പറയില്ല.
ഹാരിസിനിപ്പോൾ ഞാനൊരു വീര നായികയെപ്പോലെ
വലിയ സിൻക്ലയർ കള്ളങ്ങൾ കൊണ്ടു നടക്കണം എന്നാണാഗ്രഹം.
എനിക്ക് അത്തരമൊരു ലയറാകാൻ താത്പര്യമില്ല.
പക്ഷേ അപ്പോൾ...
അമ്മമാരുടെയും കുഞ്ഞുങ്ങളുടെയും കാര്യമോ...
നിൻ്റെ മമ്മ...
എഡ്?
അതായത്, അവരെല്ലാം അതൊരു അപകടമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
നമ്മളത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ, അവരെങ്ങനെ മുന്നോട്ടു പോകും?
എങ്കിൽ അവർ അങ്ങനെത്തന്നെ തുടരട്ടെ.
നോക്ക്, നിനക്കിപ്പോൾ സത്യമറിയാം,
അതുകൊണ്ട്, കഥയുടെ ബാക്കി ഇനി നിനക്കു തീരുമാനിക്കാം.
അത്രയേ ഉള്ളൂ. അതാണ് വേണ്ടതും.
തന്നെയുമല്ല,
ചില യക്ഷിക്കഥകൾ അത്ര മോശമല്ല.
ഞാൻ വേനൽ മുഴുവൻ ഒരെണ്ണം എന്നോടുതന്നെ പറയുകയായിരുന്നു.
അതായത്...
ഞാനും നീയും ബീച്ച് വുഡ് ഐലൻഡിലെ രാജാവും റാണിയുമാകുന്നതോ?
അല്ല.
ഞാനും നീയും പെട്ടി കെട്ടി
എപ്പോഴും വേനലുള്ള ആ പൗരാണിക ദേശത്തേക്ക് പോകുന്നത്.
പുറത്തുള്ള യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്
നല്ല തണുപ്പുണ്ടാകും.
നമ്മുടെ ഇടിഞ്ഞുപൊളിഞ്ഞ കോളേജ് ഫ്ലാറ്റിലെ റേഡിയേറ്റർ
രാത്രി മുഴുവൻ ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കും.
നീ സാഹിത്യമാസികയിൽ എഴുതും.
നിനക്കിഷ്ടമില്ലെന്നു നടിക്കുന്ന റ്റാറ്റൂ ഞാൻ കുത്തും.
എൻ്റെ മമ്മ നമ്മളെ കാണാൻ വരും, നിന്നെ പോഹ ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിപ്പിക്കും.
ഡ്രയറിലെ നൂലെടുത്തു കളയാൻ ആരാണ് മറന്നതെന്നതും പറഞ്ഞ് നമ്മൾ വഴക്കിടും.
ഒരു സെമസ്റ്ററിൽ, നമുക്ക് പിരിഞ്ഞിരിക്കണം,
നമ്മൾ പരസ്പരം കത്തുകളെഴുതും,
ശരിക്കും പോസ്റ്റിൽ വരുന്നവ.
പിന്നെ നമ്മൾ ഇടിഞ്ഞുപൊളിഞ്ഞ ഫ്ലാറ്റിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിനക്കൊരു മോതിരം വാങ്ങാനായി മിച്ചം പിടിച്ചു തുടങ്ങും, നീയത്...
- എനിക്കത് വേണ്ട. - ...വേണ്ടെന്നു പറയുമെങ്കിലും.
എന്നെന്നും സന്തോഷമായി.
കൂടുതൽ നല്ലൊരു ലോകത്ത്.
ഗാറ്റ്.
വാ. അവസാനമായി ഒരുതവണ.
ചാട്.
അതാ അവൾ.
കേഡൻസ് പ്രഥമ.
ഗാറ്റ്.
എഡ്.
ഹേയ്.
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നിന്നെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
കേഡൻസ്.
ഞാൻ നിന്നെ ഈ ചെറുപ്പക്കാരിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.
ഇവർ നിന്നോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
എന്തുതരം ചോദ്യങ്ങൾ?
അത്, നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കാരണവരായിരിക്കുന്നതും
എന്നാൽ, സത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വഭാവ മഹിമകളെപ്പറ്റിയുമാണ്.
എനിക്കതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവും എന്നു തോന്നുന്നില്ല.
കേഡൻസ്.
ഞാൻ യക്ഷിക്കഥകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തി.
എൻ്റെ പേര് കേഡൻസ് ഈസ്റ്റ്മാൻ.
ഞാനൊരിക്കൽ സത്സ്വഭാവവും നിരന്തര പരിശ്രമവുമായിരുന്നു,
മയമില്ലാത്തതും, അനിയന്ത്രിതമായ ആവേശവും കോഫിയുമായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഞാൻ ദൗർബല്യവും കൂട്ടുനിൽക്കലും കൂടിയായിരുന്നു.
വലിയ സ്നേഹങ്ങൾ നഷ്ടമാകുന്നത് ഇപ്പോഴെനിക്കറിയാം,
ചാരത്തിൽ നിന്ന് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഒരിക്കൽ തലയുയർത്തി നിന്നിരുന്നതിൻ്റെ നിഴലിലാണെങ്കിൽപ്പോലും.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു സിൻക്ലയറായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ എന്നേക്കും ഒരു ലയർ ആയിരിക്കും,
കാരണം ലയേഴ്സ് എന്നേക്കുമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങളറിയണം.
- കാരി? - വരുന്നു.
എല്ലാം പൂട്ടിയോ എന്ന് നോക്കിയിട്ടു വരാം.
- ഞാൻ ജെട്ടിയിലുണ്ടാവും, ഓക്കേ? - ഓക്കേ.
വിൽ, വരൂ.
നീ അതെടുത്തോ?
നീ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പറ്റുമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ