Äiti! Äiti!
Meidän pitäisi mennä kotiin. Alkaa olla ruoka-aika.
Laitetaan sinulle ruokaa. Mitä tehtäisiin?
-Pizzaa. -Ei. Ei taas pizzaa.
Eikö hän tule?
Tulee, jos hän todella haluaa, kulta.
Hänellä on muutakin menoa. Sinun synttärijuhlasi sattuu olemaan-
-samana päivänä kuin Disney On Ice -jääshow.
Jos Chloe ei tule, tulevatko kaikki muut?
Melkein kaikki.
On muutamia muitakin, jotka menevät siihen toiseen...
-Kuinka monta? -En ole ihan varma.
-Kuinka monta suunnilleen? -Kaiketi kuusi.
Kaikki muut luokaltasi ovat tulossa.
Niistä tulee mahtavat juhlat. Tule tähän syliin.
Nyt on kaunis viikonloppu.
Katso, tuolla laitetaan jo pelejä valmiiksi.
Juhliin tulee pomppulinna, taikuri ja prinsessoita.
Ja Hämähäkkimies pojille.
Näistä tulee kaikkien aikojen parhaat synttärit.
Tietysti niistä tulee kaikkien aikojen parhaat synttärit.
Tule tänne, pikku vintiö. Mitä oikein puuhailet?
Pue uimapuku. Nähdään altaalla 5 minuutin päästä.
Onko valmista? Mene! Neljä minuuttia, kolme minuuttia...
-Mitä nyt? -Kuusi lasta on peruuttanut. Kuusi.
Oli virhe olla kutsumatta Ziggy Chapmania.
Tuntui vähän pahalta ottaa vastaan ne liput.
Ne ovat kuitenkin tosi kalliit. Ja Lily ei tunne Amabellaa ollenkaan.
Kulta. Poika yritti kuristaa häntä.
Amabella pelkää poikaa. Miten voisimme kutsua hänet?
Niin, mutta Chloe Mackenzie ei ole tulossa juhliin ja...
Helvetin Madeline!
Niistä tulee loistavat juhlat. Amabellalla on varmasti tosi hauskaa.
Tapan hänet.
Menemmekö me huomenna jonkun lapsen synttäreille?
Näin Reed Whittakerin, ja hän oletti niin.
Olimme hetken menossa, mutta sitten Madeline sai liput Disney On Iceen.
Ihan oikeasti. Lapset ovat ihan innoissaan.
Selvä.
Eikö minua kutsuta mukaan Disney-juttuun?
Et sinä sinne halua. Sinähän inhoat sellaisia.
Enkö muka haluaisi olla perheeni kanssa, kun olen ollut viikon poissa?
Miksi asiasta ei keskusteltu?
-Ei se ole... -Älä. Miksi emme puhuneet tästä?
Ei se vain ollut sellainen juttu.
Madeline sai liput, eikä niitä ollut kuin tietty määrä.
-Eikö meillä ollut rahaa lippuun? -Niitä jaettiin.
-Se ei ollut pääseikka. -Mitä sitten tarkoitit?
Ensin he ovat menossa synttäreille, joista en tiennyt-
-mutta sitten päätitkin viedä heidät show'hun.
-Enkö muka kuulu perheeseen? -Minun on tehtävä päätöksiä.
Eikö Joshin ja Maxin olisi kiva viettää aikaa isän kanssa?
Luuletko, että haluan olla jatkuvasti poissa?
Luuletko, että nautin perheeni ikävöimisestä?
-Katso minua. Katso. -Älä viitsi.
-Satutat minua. -Satutanko?
Puhutaanko siitä, miten paljon sinä satutat minua?
Suunnitteletko tällaisia juttuja, jotta voisit vältellä seuraani?
Päästä irti.
Olisit voinut ostaa ylimääräisen lipun.
Minä jätän sinut.
Jos kosket minuun vielä noin, minä jätän sinut, helvetti!
Vammoja oli paljon, ja ne olivat vakavia.
Murtuneita luita oli useita.
-Intiaaneja? -Alkuperäisamerikkalaisia.
-Monilla on heitä esi-isissä. -Tuo näyttää intiaanilta.
-Isäsi selittää. -Se ei ole reilua.
Joey on sukua Kristoffer Kolumbukselle.
Hän tappoi paljon intiaaneja.
-Tuosta ei ole apua. -Se on kuitenkin totta.
-En halua tehdä sukupuuta. -Sinun on pakko. Se on kotitehtävä.
-Etkö haluakin pärjätä koulussa? -Kuuntele sisartasi.
Jos et pärjää ekalla luokalla, et pääse yksityiskouluun.
-Sitten saat unohtaa Stanfordin. -Älä kuuntele sisartasi.
Kauanko tätä kuollutta hevosta jaksetaan piiskata?
-Kuka piiskaa hevosia? -Ei kukaan, kulta.
Haloo. On. Pieni hetki.
-Haloo. -Madeline. Renata täällä.
Mietin tätä asiaa vähän yön tunteina.
Tuota... Taidat olla oikeassa.
-Ymmärrän. -Oli väärin olla kutsumatta Ziggyä.
-Nyt hän haluaa Ziggyn. -Hän vain oli...
Haluaisin sittenkin kutsua hänet. Ja olisi kiva, jos Chloe tulisi myös.
Se olisi hienoa, sillä Amabella pitää Chloesta.
Onko sinulla Janen numeroa? Haluaisin soittaa hänelle.
Sehän on kilttiä.
Ajamme kuitenkin huomenna katsomaan Disneyn jääshow'ta.
-Minä vain ajattelin... -Voimme käväistä sen jälkeen.
-Mihin asti juhlat kestävät? -Kolmeen.
-Emme ehdi siihen mennessä. -Kai me voimme jotain järjestää?
Kunpa voisin. Anteeksi, voisimme. Se ei käy nyt.
Kävisikö tämä? Chloe ja toiset tulevat juhliin hymyillen.
Minä järjestän heille matkan Disneylandiin.
Kaikki kustannukset katetaan. VIP-passit ja kaikki.
Takahuonevierailu Frozeniin.
Ei se onnistu.
Järjestän Lumikin istumaan miehesi naamalle.
-Dumbo voi sontia sinun naamallesi. -Olet niin kiltti.
Menen ennemmin juhliin kuin sitä typerää show'ta katsomaan.
Olet yhtä kuollut tässä kaupungissa kuin se nukkenäytelmäsi.
Paljon kiitoksia soitostasi, Renata.
-Onko kaikki hyvin? -On!
-Tästä päivästä tulee tosi hauska. -Katsokaa, Harry-Hippo lentää.
Sinuna varoisin sen jalkoja.
-Voinko katsoa sitä? -Kiitos.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Kiitos, kun järjestit kuljetuksen.
-Varo sen jalkoja. -Ziggy, heitä Harry tänne.
Onko kaikki hyvin? Olet vähän hiljainen.
Madeline halusi yli kaiken matkan onnistuvan juhlia paremmin.
-Kippis kaikille! Frozen! -Se oli säälittävää.
Gordon Klein oli tavallaan luuseri. Rikas, mutta dna:ltaan luuseri.
Seksikästä.
Oletko poltellut?
-Juhlat olivat mahtavat. -Jos Bonnien tanssimista ei lasketa.
Hän oli kuuma!
Monet isistä tuijottivat.
Näin erektioita.
-Mitä teet? -Kotisivua drone-lennokkifirmalle.
Se tekniikka on uskomatonta.
-Eivätkö ne ole nykyään laittomia? -Eivät vielä.
Se on kuitenkin luultavasti vain ajan kysymys.
Mitä sinun ja isäni välillä tapahtui?
-Kuulemma uhkailit häntä. -En uhkaillut.
Hän vaati minua pakottamaan äitiäsi olemaan ystävällinen Bonnielle-
-mikä oli minusta suoraan sanottuna naurettavaa.
Mikä siinä oli mielestäsi naurettavaa?
Että äidin pitäisi olla kiltti Bonnielle? Vai että isä välittää?
Sinun kantasi ainakin tuli selväksi.
-Mikä äitiä vaivaa? -Ei mikään. Miten niin?
Eikö hän ole sinusta vaikuttanut kireältä?
Kireys on hänen tavanomainen tilansa.
Se ei kuitenkaan ole minun, jos sillä on väliä.
Kakku, kakku, kakku!
-Haluamme kakkua! -Ota se toinen pois.
Pannaan kakun koriste päällimmäiseksi.
Haluamme kakkua!
Toivo jotakin.
-Hyvää syntymäpäivää! -Toivottavasti teillä oli hauskaa.
Paljon kiitoksia. Hienot juhlat.
Me saimme kaksi!
Frozen-lahjakassit olivat kiva piikki.
-Eikö ollutkin tosi kivaa? -Olen ihan poikki.
-Jestas sentään. -Menen suoraan nukkumaan.
-Kiitos kitarasta. -"Ziggy soitti kitaraa."
Äiti, onhan Harry sinulla? Harry-Hippo?
Harry-Hippo oli ollut koululla yli 10 vuotta.
Ziggy saa taas syyt niskaansa. Miksi minulle aina käy näin?
Abigail.
-Mitä kuuluu? -Ihan hyvää.
Voitaisiinko jutella hetki?
-Mitä minä olen tehnyt? -Et mitään. Mennäänkö toimistooni?
Voidaanko jutella?
Tiedän ihmisiä, joille voisi soittaa. Tai tehdään vähän aikaa ilmaiseksi.
Ihan vain kantamme osoittaaksemme.
-Kerroin pormestarin mielipiteen. -Haluan tehdä tämän.
Jos pormestari tai valtuusto on meitä vastaan...
Paskat pormestarista ja valtuustosta. Olen kyllästynyt tähän sontaan.
Pitäisikö esittää näytelmiä, jotka kelpaavat pienelle ryhmälle?
Nyt he vastustavat Avenue Q:ta. Seuraavaksi Book of Mormonia.
Sitten vuorossa ovat kirjat tai lasten elokuvat.
Sanoin pormestarille, että hoidamme tämän oikeusteitse. Hän nauroi.
Lisäksi tarvitsisin rahat asianajajaan kaupunginvaltuustolta.
Minulla on upea asianajaja. Hänen nimensä on Celeste Wright.
En ole edes kertonut ryhmälle. He eivät tiedä.
Tämä suututtaa minua. Tämä on suureksi osaksi Renata Kleinin syytä.
Hänellä on ote pormestarista ja kaupungista.
Jos valtuusto näkisi-
-jonkun Celeste ja Perry Wrightin toisen mielipiteen puolella-
-heidän olisi pakko kiinnittää huomiota asiaan. Miksi sinä naurat?
-Olet varsinainen bulldoggi. -Minä välitän.
Yritä järjestää tapaaminen pormestarin kanssa.
Työsi on liian hyvää, Joseph.
Haloo. Onko sinulla kaikki hyvin?
Hänen keskiarvonsa oli 3,9 vuoden alussa.
Ei ole vielä mitään syytä paniikkiin.
Kun arvosanat putoavat huomattavasti, yleensä taustalla on jotain muuta.
-Käytätkö sinä huumeita? -Ei tässä ole kyse huumeista.
Mitä tämä sitten on? Johtuuko tämä jostain pojasta?
-Voinko kutsua sinua Madelineksi? -Miksi sitten? Arthuriksiko?
Anteeksi. Kyllä, minua voi kutsua Madelineksi.
Vaikuttaa siltä, että Abigaililla on kotona stressiä.
Johtuuko tämä siitä, että Ed uhkaili isääsi? Kertoiko hän?
Ei tämä siitä johdu.
-Mistä sitten, kulta? -Minulla on painostettu olo.
En osaa olla täydellinen.
Anteeksi kuinka?
Jos minun pitää päästä Stanfordiin...
-Mitä jos antaisit hänen puhua? -Puhun nyt tyttärelleni.
-Kerro vain. Kyllä hän kestää kuulla. -Minkä?
Täällä asuu paljon vahvoja naisia.
Jotkut johtavat pankkeja, toiset Googlea tai Yahoota tai...
Joskus tuntuu siltä, että valmennat minua asemaan, johon et...
...itse päässyt.
Minusta voisi olla parasta, että asuisin isän luona jonkin aikaa.
-Minä en... -En voi olla kotona oma itseni.
-Oletko puhunut tästä isän kanssa? -En.
En edes tiedostanut, miten paljon minä...
En, ennen kuin aloimme keskustella. Äiti, tarvitsen muutosta.
Se olisi minulle parhaaksi. Henkisesti.
Se on minun syytäni. Ei olisi pitänyt kiistellä Nathanin kanssa.
Minun syytäni se on. Painostin häntä liikaa. Aina minä...
-Painostan liikaa. -Kulta, katso minua.
Hei...
Et sinä häntä menetä. Sinä ja Abby olette läheisiä.
Ehkä liiankin läheisiä, minkä takia hänestä tuntuu...
Hän ei lähtisi, jos sairastaisin syöpää.
-Ei sinulla ole syöpää. -Olisin valmis hankkimaan sen.
-Tämä on rankkaa, Ed. -Tiedän.
Ainoa rikoksesi oli olla liian hyvä vanhempi.
Kasvatit vahvaluonteisen ja itsenäisen nuoren naisen-
-joka osaa ajatella itse ja ilmaista tunteitaan.
Hänellä on kyky tehdä tärkeitä päätöksiä elämässään.
Hän on poikkeuksellinen ihminen, aivan kuten äitinsäkin.
Kiitos.
Minusta tulee parempi.
Mikä on tilanne tällä hetkellä? Mitä? Mokoma paskiainen.
Yritys sopisi hyvin yhteen meidän kanssamme.
Älä huoli. Kyllä hän ostaa sen.
Menet sinne ja sanot, että meillä on uusi diili paremmalla osakeoptiolla.
Antaa niiden esiteini-ikäisten hankkia skeittilautojaan.
Lopettakaa nenän kaivaminen ja hoitakaa homma.
Se on reilu hinta. Kyllä he suostuvat.
Anna heille kolmen vuoden oikeudet. Ei lyhyempää.
He saavat rahaa, jos pysyvät mukana. Soita, kun asia on hoidettu.
Amabellan pitäisi mennä terapiaan.
-Terapiaan? -Ei siitä haittaakaan olisi.
Hän on 6-vuotias.
Niin, mutta hän on lahjakas.
Hänellä on kehittynyt intuitio, ja hän on tunteiltaan haavoittuvainen.
-Muru... -Älä muruttele minua.
Amabella nautti juhlista, mutta hänen ilonpitonsa oli hieman hillittyä.
Se johtui siitä, että Chloe ja pari muuta ystävää olivat poissa.
Mutta avun hakeminen lääkkeistä...
Ei siinä ole kyse lääkkeistä. Älä ole vanhanaikainen.
Olemme puhuneet tästä. Amabella pitää asiat sisällään.
Väheksyvä kohtelu voi aiheuttaa enemmän ongelmia kuin kuristaminen.
Toistan äskeisen. Hän on 6-vuotias.
Usko minua. Sellaiset haavat voivat olla ikuisia.
Eikä hänen tarvitse tietää käyvänsä lapsipsykologilla.
Jotkut parhaista pukeutuvat klovneiksi.
Se voisi mennä vielä läpi synttäriyllätyksenä.
Nauratko sinä minulle? Pidän suojamuurin ylhäällä koko päivän.
Anna minun olla pelokas äiti. Kyse on tyttärestämme.
Kuule...
Olet menestynyt sen takia, että onnistuneet näkemään vaikeudet.
Se on yksi monista lahjoistasi.
Asian huono puoli on se, että ajattelet kaikkea ihan liikaa.
Amabellalla oli hauskaa juhlissa.
Miten ei olisi voinut olla? Juhlat olivat paremmat kuin jääshow.
Onko minusta tullut säälittävän tylsä?
-Ei, kulta. Ei tietenkään. -Hyvä luoja. On tullut.
Olen juuri sellainen ihminen, joksi vannoin olevani muuttumatta.
Bisnesnainen, kontrolloiva, hermoileva....
Lopeta tuo.
Hyppäsimme kolmansilla treffeillä laskuvarjohypyn. Muistatko?
Se taisi olla viimeinen kerta, kun sallin itselleni vapaapudotuksen.
Koska me oikein kadotimme spontaaniutemme?
Haluatko jotain spontaania?
Rakastellaan tuolla pöydällä nyt heti. Ei, ei sittenkään.
-Pannaan tuolla pöydällä nyt heti. -Älä pilkkaa minua.
Katselen vaimoani ja haluan panna häntä juuri nyt.
-Älä ole naurettava. -Miksi ei?
Naurettavuus sopii vapaapudotukseen. Riisu vaatteesi.
-Pitääkö ne repiä pois? -Ihmiset näkevät.
-Ei kukaan näe. -He kuulevat. Tiedät, millainen olen.
Hyvä on. Ei tehdä sitä pöydällä vaan kylpyhuoneessa.
Tervetuloa. Toimistohuone on tuolla.
Menkää vain edeltä.
-Istummeko sohvalle? -Istukaa.
Mikä tuo teidät tänne tänään?
Voitte vapaasti puhua mistä vain haluatte.
Monilta pareilta on intohimo kadoksissa.
Intohimo ei ole meidän ongelmamme.
Tai jos on, niin paremminkin sitä on liikaa.
Mitä tarkoitat?
Me rakastamme toisiamme todella paljon.
Ja...
Minusta me ehkä...
Tilanteet voivat olla räjähdysherkkiä.
Millä tavalla?
Riitelemme paljon ja sanomme asioita.
Me huudamme ja...
Suhteessamme on paljon vihaa, jonka hallintaan tarvitsemme apua.
Kun puhut vihasta ja räjähdysherkkyydestä-
-tarkoitetaanko sillä fyysistä suuttumuksen ilmaisua?
Ei. Vain tunnetasolla.
Sanoin ilmaistua.
Tuo ei... ei ole aivan totta.
Kun me olemme riidelleet...
Me usein rakastelemme sen jälkeen.
Tai en tiedä, voiko sitä sanoa rakasteluksi. Se on hyvin...
Siinä on mukana paljon suuttumusta.
Intohimon ja raivon välillä on raja...
Joskus me taidamme ylittää sen.
-Joskus. -Mistä se raivo tulee?
En tiedä.
-En tiedä, mistä edes alkaisin. -Yritä.
No, hyvä on...
Taidan pelätä menettäväni hänet.
Miksi ajattelet niin?
Oletko nähnyt hänet? Katso nyt häntä.
Hän saisi kenet tahansa. Ja jos hän ei ole tyytyväinen minuun-
-jonossa on ainakin tuhat miestä odottamassa.
Niin.
Hän ei ole viime aikoina vaikuttanut olevan onnellinen.
Ja se... pelottaa minua.
Siitä lähtien, kun tapasimme-
-olen aina ollut huolissani, että hän kyllästyisi minuun.
Mitä tarkoitat sillä? Kyllästymisellä?
Että hän kasvaisi ulos minusta.
Tai saisi minusta kaiken selville.
Joten minusta on aina tuntunut...
Että tulee vielä päivä, jolloin hän...
Jolloin hän ei rakasta minua enää.
Ja minä...
Etsin jatkuvasti todisteita siitä, että hän...
Todisteita siitä, että hän ei rakasta sinua enää?
Celeste, mitä ajattelet Perryn tunteista?
Luovuin urastani sinun vuoksesi. Minä jätin perheeni.
Jätin ystäväni. Muutin tänne sinun takiasi.
Luuletko, että en rakasta minua?
Pari päivää sitten sanoit, että jättäisit minut.
Mistä se johtui?
Kertoisitteko?
Tartuin häneen.
Tartuin häneen hartioista. Aika rajusti.
Joten vaikka sanoimme, että riita ei ole muuttunut väkivaltaiseksi...
Tartuin häneen rajusti.
Sitten hän sanoi, että jos tekisin sen vielä, hän jättäisi minut.
-Hän pelotti minua ja... -Onko näin tapahtunut ennenkin?
On.
Joskus minä käyn kiinni.
-Entä sinä, Celeste? -Mitä minusta?
Käytätkö sinä koskaan väkivaltaa?
Kun se muuttuu fyysiseksi, minä taistelen vastaan.
-Miltä tuntuu, kun niin tapahtuu? -Ei hyvältä.
-Se ei tunnu minusta hyvältä. -Voitko kertoa tarkemmin?
Se hävettää minua.
-Hävettää? -Niin.
Me suutumme. Sitten me tappelemme ja...
Sitten harrastamme vihaista seksiä.
Sitten me sovimme ja... Kaikki on paremmin.
Ja meillä on tämä...
...likainen salaisuus.
Pane minua! Pane kuuhun ja takaisin!
Kiitos, kun tulitte.
Ensimmäisenä käsiteltävänä asiana on perinteinen varainkeruugaala.
"Kuolleet julkkikset" -visailuilta oli huikea menestys viimeksi-
-joten päätimme järjestää tänäkin vuonna pukujuhlan.
Tällä kertaa illan teema on "Elvis ja Audrey".
Siitä tulee hieno ilta, joka on täynnä hauskanpitoa ja muotia.
Sillä kerätään kipeästi tarvittavia varoja.
Katson sinua, Bruce Pedulla.
Kaikki varat kerätään ihanien lapsiemme hyväksi.
Selvä. Hyvä. Onko kysyttävää?
Niin, rouva Cunningham?
Pukeutuvatko kaikki joko Elvikseksi tai Audreyksi?
Kyllä. On hauskaa nähdä erilaisia tulkintoja teemasta.
-Tunnetko sinä hänet? -En tiedä. Tunnenko?
Kaikista ihmisistä he valitsivat Audrey Hepburnin.
Minähän olenkin kuin Audreyn kuva.
-Hei, Maddie. -Hei, Nathan. Hei, Bonnie.
Saanko varastaa sinut hetkeksi?
Haluaisin puhua tästä Abbyn jutusta.
Minulla ei ollut tekemistä asian kanssa. Yllätyin siinä missä sinäkin.
-Sopiiko se siis sinulle? -Kai sen on pakko sopia.
Abigail tuntee itsensä hyvin, joten jos hän pitää tätä parhaana, niin...
Tuo on hyvin kypsä asenne. Me pidämme hänestä hyvää huolta.
Minulla on vielä muutakin asiaa, joka tavallaan sivuaa tätä.
Voisitko huomaamattomasti vilkaista miestäsi?
Näetkö, miten hän tuijottaa minua? Hän haluaa tapella kanssani.
Älä ole naurettava. Ed ei tappele.
Halusin vain sanoa sinulle, että tiedän, että sinä olet hänen äitinsä.
Myös Abigail tietää sen.
En ikinä yrittäisi viedä sitä sinulta.
Selvä.
Hyvä, Timmy. Pidä seuraavalla kerralla katse pallossa.
Kenen vuoro on seuraavaksi?
-Onko minun pakko? -On.
Kokeile tätä kerran. Jos et pidä siitä, sinun ei tarvitse jatkaa.
-Haluan leikkiä leikkikentällä. -Tiedän.
-Saatat pitää tästä. Kokeiletko? -Okei.
-Hei. -Et ollut kokouksessa.
Vein Ziggyn pelaamaan. Yritän saada häntä osallistumaan enemmän.
Nauti hetkestä. Lapset kasvavat niin nopeasti.
-Onko kaikki hyvin? -Abigail haluaa muuttaa isänsä luo.
-Olen pahoillani. -Nyt välttyy vegaanikokkaukselta.
Voinko soittaa takaisin? On Ziggyn lyöntivuoro.
-Sopii. Soita sitten myöhemmin. -Hei.
Pidä katse pallossa ja heilautus vakaana.
-Siitä sitten vain. -Kyllä sinä osaat!
Lyö, kun olet valmiina, Ziggy.
Juokse, Ziggy, juokse! Juokse kakkospesälle!
-Juokse, kulta! -Kolmospesälle!
-Hyvä, kulta! -Juokse! Kotiin asti!
Sillä lailla. Heitä yläfemmat.
Jestas! Sinä onnistuit!
Tätä ei saa pilata. Se vaatii käsinpesua. Kerro Bonnielle.
Tai kerro isällesi. Ehkä isäsikin pesee nykyään pyykkiä.
Ehkä hän pesee.
Nyt kun olet poissa jonkin aikaa-
-voisimme välillä viettää aikaa ihan tyttöjen kesken.
Se olisi kivaa.
-Tuletko sinä ikinä takaisin? -Tulen.
Tulen käymään jatkuvasti.
Tein sinulle soittolistan.
-Yritätkö viedä huoneeni? -Saanko sen?
Et saa.
Ehkä sitten, kun menen yliopistoon.
-Mennään hakemaan pizzaa. -Ei tarvitse.
Miten niin? Kulta, sinä löit kunnarin ensimmäisellä yritykselläsi!
Taidat olla kaikkien aikojen ensimmäinen, joka on tehnyt niin.
Olisit edes vähän innoissasi. Näitkö vanhempien ilmeet?
Kaikki huusivat. Minäkin huusin. Se oli niin hienosti tehty.
-Minun on tehtävä sukupuu. -Sillä on vielä viikko aikaa.
-Se pitää palauttaa huomenna. -Eikä.
Se on palautettava 27. päivä.
Merkitsin sen kalenteriini, koska en halunnut unohtaa... Voi helvetti.
-Mitä sinä sanoit? -En mitään. Anteeksi.
Ei voi olla totta.
-Hei! -Paljon kiitoksia.
Ei hätää. Kyllä me tämän hoidamme.
Kun Abigail oli pieni, kaikki tehtiin aina myöhässä.
Hei, Ziggy. Sinä kuulemma löit kunnarin tänään.
Sehän on hienoa. Onneksi olkoon.
Järjestelin kuvia. Mummi ja ukki ovat tässä. Sitten serkkuja. Veli.
Lisää serkkuja. Osa näistä taitaa olla pikkuserkkuja.
Ensiksi on piirrettävä puu. Se on tärkeää. Se pitää olla pahvilla.
Tehtävänannossa luki, että lapsen pitää osallistua.
Sinä olet puun runko.
Äiti ja isä ovat lehtiä. Sitten jatketaan siitä eteenpäin.
Entä minun isäni?
-Ei meidän tarvitse... -Hänet on pantava tähän.
Sinulla ei ole isää, kulta. Eikä siinä ole mitään vikaa.
Lisätään mummi, ukki, minut ja isosetä Jimmy.
Minun pitää silti kirjoittaa isän nimi.
Jokaisen sukupuusta tulee hiukan erilainen.
Kummankin vanhemman nimi kuuluu kirjoittaa tähän.
-Muuten joudun vaikeuksiin. -Et joudu.
-Haluan, että kirjoitat sen. -Ziggy.
-Mikä hänen nimensä on? Kirjoita! -En tiedä.
Olen kertonut sinulle monta kertaa. Hän olisi rakastanut sinua, mutta...
Mikä hänen nimensä on, helkkari sentään?!
Mene huoneeseesi. Tuollainen käytös ei sovi.
-Oletko yrittänyt etsiä häntä? -En.
Hän sanoi olevansa Saxon Banks. Banks, niin kuin Maija Poppasessa.
Googlasin hänet jälkikäteen ja...
Tapasin hänet baarissa.
Hän oli hauska ja seksikäs. Olimme molemmat hiprakassa.
Menimme hotelliin, josta oli näkymä rannalle.
Se oli kaunista ja romanttista.
Ja sitten hän... muuttui.
Muuttui millä tavalla?
Hänestä tuli hyvin aggressiivinen.
Ihan kuin hän olisi käyttänyt konetta.
Kaikki tapahtui kaavamaisesti.
Yritin vastustella, mutta hän oli minua isompi.
Lopulta lakkasin vastustelemasta, koska...
Pelkäsin, että hän tappaisi minut.
Hän teki tekonsa, nousi ylös-
-ja sanoi hyvästit.
Sanoin "hei" takaisin. Ja siinä se.
Hyvä luoja.
Hän kuitenkin antoi minulle Ziggyn, joten...
Oletko puhunut tästä kenellekään? Vaikka terapeutille?
Olet ensimmäinen, jolle olen kertonut.
Yhdessä vaiheessa luulin, että olin päässyt sen yli-
-mutta tiedän, etten koskaan pääse siitä yli.
Minun on kuitenkin jatkettava eteenpäin.
Poika on... Hän saa hyvän elämän.
Se on kuitenkin varma, että isän nimeä ei kirjoiteta mihinkään.
Et ikinä usko tätä.
Elvis Presley ja Audrey Hepburn ovat koulun juhlien teema.
-Hyvä luoja, ei. -Sitähän minäkin.
-Missä Amabella on? -Huoneessaan.
Ihailin, miten kaunista...
Muistatko, miten remontin jälkeen ihastelimme kaiken kauneutta?
Täydellistä maailmaa ei voi luoda. Aina tapahtuu jotain paskamaista.
Tänään tuntui hyvältä olla halun kohteena.
Se merkitsi paljon. Kiitos.
Kulta, minä haluan sinua aina.
Yleensä se vain ärsyttää sinua.
Ei. Sinä haluat seksiä koko ajan.
Tänään sinä himoitsit minua.
Emme vieläkään tiedä totuutta Janesta. Kunhan sanon.
Madelinella oli vihanhallintaongelmia.
Hän oli kuin pikkuinen pallo raivoa.
Haluatko nähdä vihanhallintaongelmia? Kutsu häntä pikkuiseksi.
Renata on kuin rukoilijasirkka, joka puree pään irti seksin jälkeen.
Bonnie on hyvin suloinen. Niin varmaan.
Celeste on taitava asianajaja. Jotkut kaupungissa eivät pidä siitä.
Rikas, kaunis, umpirakastunut. Jonkin täytyi olla pielessä.
Hei.
-Hei. -Mitä mietit?
Yritän päättää, olenko onnellinen vai surullinen.
Sen yleensä tietää.
Olen surullinen, koska...
Koska mieheni epäilee rakkauttani häntä kohtaan.
Entä onnellisuus?
Olen onnellinen, koska pitkästä aikaa olen toiveikas.
Meidän suhteemme.
Tanssisitko kanssani?
Haluan vain pidellä sinua. Katsoa sinua silmiin-
-olla rakastunut sinuun, ja tuntea, miten sinä rakastat minua.
Tekisitkö sen?
Mitä kaunein kappale mitä kauneimman naisen seurassa.
Älä luovuta minun suhteeni, kulta.
Suomennos: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com