Mor!
Mor! Vi må hellere gå hjem. Det er tid til aftensmad.
- Hvad skal vi lave af mad? - Pizza.
Nej. Ikke pizza igen.
Kommer hun ikke?
Hun vil så gerne, skat, men der er kommet noget i vejen.
Din fest ligger tilfældigvis på samme dag som "Disney on Ice".
Men hvis Chloe ikke kommer, hvad så med alle de andre?
Næsten alle kommer. Nogle af dem ville hellere det andet.
- Hvor mange? - Jeg ved det ikke.
Seks stykker, tror jeg.
Men alle dine andre klassekammerater kommer.
Det bliver bare så sjovt.
Det bliver en skøn weekend. Se, de forbereder en masse sjove lege.
Vi skal have en hoppeborg, en tryllekunstner og prinsesser.
Spider-Man til drengene. Det bliver verdens bedste fest.
Selvfølgelig gør det det. Kom her, din lille møgunge!
Tag badedragt på, og så mødes vi i poolen om fem minutter. Løb!
Fire minutter! Tre minutter!
Seks børn har meldt afbud. Det var dumt at udelukke Ziggy.
Jeg havde det dårligt over at sige ja, men billetterne er så dyre.
Og Lily kender ikke engang Amabella.
Han forsøgte at kvæle hende. Hvordan skulle vi kunne invitere ham?
Men nu kommer Chloe Mackenzie ikke.
- Den forpulede Madeline! - Det bliver en fantastisk fest.
Amabella skal nok få det sjovt.
Jeg slår hende ihjel.
Skal vi til fødselsdag i morgen? Det talte Reed Whittaker om i dag.
Ja, indtil Madeline købte billetter til "Disney on Ice".
Helt seriøst. Børnene glæder sig til det.
Okay. Er jeg ikke inviteret med til det der Disney-halløj?
Det gider du da ikke. Du hader jo den slags.
Tror du ikke, jeg gerne vil være lidt sammen med familien efter min tur?
Hvorfor har vi ikke talt om det?
- Det er ikke ... - Hvorfor har vi ikke talt om det?
Jeg ville bare ... Det var ikke sådan ment.
Madeline købte billetterne, og der var kun et vist antal.
- Har vi ikke råd til en billet? - Så tag min billet.
- Hvor vil du hen med det? - Først skal de til fødselsdag.
- Så skal de til en forestilling. - Nogle gange må jeg træffe et valg.
Ville det ikke rart for drengene at være sammen med deres far?
Tror du, jeg kan lide at være væk og savne familien?
Se på mig!
- Det gør ondt. - Nå, gør det ondt på dig?
Skal vi tale om, hvor ondt det gør på mig?
Gør du det her for at slippe for at være sammen med mig?
Få den hånd væk.
Du kunne have købt en billet mere.
Jeg forlader dig.
Hvis du rører mig på den måde igen, så forlader jeg dig!
Skaderne var omfattende. Vi taler om adskillige brækkede knogler.
- Indianere? - De oprindelige amerikanere.
Mange nedstammer fra dem. Din far kan forklare det.
Det er uretfærdigt. Joey er i familie med Christopher Columbus.
- Han dræbte en masse indianere. - Det er faktisk sandt.
- Jeg vil ikke lave et stamtræ. - Du skal lave din skoleopgave.
Vil du ikke have gode karakterer? Ellers kommer du ikke i privatskole.
- Så kan du glemme alt om Stanford. - Lyt ikke til hende.
- Hvor længe skal du blive ved? - Det var bare for sjov.
Hallo? Et øjeblik.
- Renata Klein. - Er det? Hallo?
- Madeline, det er Renata. - Hvordan går det?
Jeg har brugt aftenen på lidt selvransagelse.
Du havde ret. Det var dumt ikke at invitere Ziggy.
Jeg inviterer ham, og jeg vil gerne have, at Chloe også kommer.
Det ville være dejligt. Amabella holder meget af hende.
- Har du Janes nummer? - Hvor er du sød.
Men i morgen tager vi med børnene ind for at se "Disney on Ice".
- Hvornår slutter festen? - Kl. 15.
- Så kan vi ikke nå det. - Der må være en løsning.
Gid der var, men der er ikke noget at gøre ved det.
Hvad med, at Chloe og de andre kommer til festen og morer sig?
Og så arrangerer jeg en weekendtur til Disneyland.
Jeg betaler for VIP-billetter og backstagepas til "Frost".
Det går desværre ikke.
Snehvide kan sidde på din mands ansigt, og Dumbo kan sidde på dit.
Jeg vil hellere til festen end den dumme forestilling.
Du er færdig i den her by. Ligesom dit skide dukketeater.
Tak, fordi du ringede, Renata. Det sætter jeg stor pris på.
- Alt i orden? - Ja!
- Vi får det så sjovt i dag. - Se, Harry flyver.
- Pas på hans ben. - Må vi se ham?
- Alt i orden? - Ja, alt er fint.
Tak, fordi du arrangerede kørsel.
- Pas nu på benene. - Kast Harry til mig.
Er du sikker på, alt er i orden? Du er så stille.
Madeline ville have, at turen blev bedre end festen.
- Skål, alle sammen! "Frost"! - Det var lidt sølle.
Gordon Klein var lidt af et vrag. Rig og indflydelsesrig.
Men der var noget galt med hans dna.
Sexet.
Har du røget?
- Det var den fedeste fest. - Bortset fra da Bonnie dansede.
Hun var lækker!
Mange af fædrene stirrede.
Jeg så erektioner.
- Hvad laver du? - Arbejder for et dronefirma.
- Teknikken er helt utrolig. - Er de ikke ulovlige nu?
Ikke endnu. Men det er nok kun et spørgsmål om tid.
Hvad skete der mellem dig og far? Han sagde, du truede ham.
Han var aggressiv og ville have, at mor var sød ved Bonnie.
- Det var faktisk lidt åndssvagt. - Hvad var åndssvagt?
At mor bør være sødere, eller at min far overhovedet går op i det?
Så ved vi da, hvor du står i den sag.
- Hvad er der galt med mor? - Ikke noget. Hvorfor?
- Virker hun ikke lidt irritabel? - Sådan foretrækker hun det.
Men det gør jeg altså ikke.
Kage! Kage! Kage!
Vi vil have kage! Vi vil have kage!
Ønsk dig noget.
- Tillykke med fødselsdagen. - Jeg håber, I hyggede jer.
Mange tak. Det var en dejlig fest.
"Frost"-gaverne var en listig detalje.
Var det ikke sjovt? Jeg er helt færdig, så jeg går i seng.
- Tak for guitaren. - Han spiller, ikke sandt?
Har du Harry, mor? Flodhesten Harry.
Skolen havde haft Harry i over ti år.
Han får skylden igen. Hvorfor skal alt det lort overgå mig?
- Abigail! Hvordan går det? - Fint nok.
Må jeg tale lidt med dig? Kom med hen på kontoret.
Må jeg lige tale med dig?
- Jesus var jo hvid. - Nej, Jesus var sort.
Jesus var jøde.
Jeg kan skaffe flere penge, eller også må vi arbejde gratis.
- Du vil da ikke gå så vidt. - Jo, det vil jeg gerne.
- Hvis borgmesteren bliver sur ... - Skid på ham! Jeg er så træt af det!
Skal vi gøre alle tilfredse? Næste gang bliver det "Book of Mormon".
Og så skal de også til at bestemme over bøger og film.
Han grinede ad mig, da jeg truede med at sagsøge dem.
- Vi har ikke råd til en advokat. - Jeg har en advokat.
- Hun hedder Celeste Wright. - Jeg har ikke sagt det til de andre.
Jeg er bare så sur over, at Renata Klein har så stor indflydelse i byen.
Hvis byrådet så en som Celeste på vores side -
- så ville de lytte til os. Hvorfor griner du?
- Du har nærmest fråde om munden. - Fordi det betyder noget for mig.
Få en aftale med borgmesteren. Dit arbejde er for vigtigt, Joseph.
Hallo? Ja. Er alt i orden?
Karaktererne var 3,9 i starten af året, så vi behøver ikke gå i panik -
- men så markant en forværring tyder på problemer på hjemmefronten.
Tager du stoffer? Handler det om en dreng?
- Må jeg kalde dig Madeline? - I stedet for Arthur?
Undskyld. Ja, kald mig bare Madeline.
Det lader til, at Abigail har det svært derhjemme.
- Fordi Ed truede din far? - Det er ikke det.
- Hvad er det så? - Jeg føler mig bare så presset.
- Jeg føler mig aldrig perfekt. - Hvad for noget?
- Hvis det er adgangsprøven ... - Lad hende tale ud.
- Jeg taler med min datter. - Mor!
- Sig det. Hun kan godt håndtere det. - Håndtere hvad?
Der er karrierekvinder i byen, der arbejder for Google og Yahoo.
Jeg føler, at du vil have, jeg skal være noget, som du ... aldrig blev.
Det er nok bedst, hvis jeg må bo hos far et stykke tid.
- Jeg vidste ikke ... - Jeg er ikke mig selv derhjemme.
- Har du talt med ham om det? - Nej.
Jeg indså det først, da miss Brewster og jeg faldt i snak.
Jeg har brug for lidt afveksling.
Det er nok bedst for mig. Sådan åndeligt set.
- Det er det skænderi med Nathan. - Nej, det er min skyld.
Jeg pressede hende for hårdt. Jeg presser altid folk for hårdt.
Skat, se på mig.
Du ...
Du mister hende ikke. Du og Abby står hinanden nær. Måske for nær.
Hun ville ikke forlade mig, hvis hun vidste, jeg havde kræft.
- Du har ikke kræft. - Jeg er villig til at få det.
- Det her er hårdt. - Du er bare for god en forælder.
Du har opfostret en viljestærk og selvstændig, ung kvinde.
Hun forstår sine følelser og kan træffe de rette beslutninger i livet.
Hun er et utroligt menneske ligesom sin mor.
Tak.
Det skal nok blive bedre.
Hvordan er det gået, Adam? Hvad?
Firmaet passer fint med vores. Sig, vi har et nyt tilbud.
Lok med aktieandele, og giv deres møgunger nogle skateboards.
Få nu fingeren ud og få det gjort. Nej, prisen er helt fair.
Kræv en treårig investering. De skal blive her for at få afkast.
Ring, når det er ordnet.
- Amabella bør få terapi. - Terapi?
- Det kan ikke skade. - Hun er seks år.
Men hun er begavet og derfor mere følelsesmæssigt sårbar.
- Skat ... - Drop den tone, tak.
Hun nød sin fest, men glæden virkede ligesom afdæmpet.
- Det var, fordi Chloe ikke var der. - Men at søge lægehjælp?
Det er ikke lægehjælp. Vær ikke så gammeldags, Gordon.
Hun vender følelserne indad, og afmagt er værre end at blive kvalt.
Jeg gentager ... hun er seks år.
Tro mig, den slags sår kan give varige ar.
Hun behøver ikke få det at vide. De bedste klæder sig ud som klovne.
Vi kan sige, at det er en fødselsdagsoverraskelse.
Griner du? Jeg bruger hele dagen på at holde paraderne oppe.
Lad mig være en bekymret mor. Det er vores datter.
Hør her ...
Du er så succesrig, fordi du kan forudse farerne på vejen.
Men ulempen er, at du har en tendens til at overanalysere alt.
Amabella morede mig til festen, der var bedre end "Disney on Ice".
- Er jeg blevet tragisk kedelig? - Nej da.
Jo, jeg er så.
Jeg er blevet det menneske, som jeg svor, at jeg aldrig ville blive.
- En kontrollerende og bekymret ... - Nej, hold op.
På vores tredje date sprang vi i faldskærm. Kan du huske det?
Det var sidste gang, jeg tillod mig selv at være i frit fald.
Hvornår mistede vi vores spontanitet?
Vil du gøre noget spontant? Vi kan elske på mit skrivebord. Nej, vent.
Vi kan bolle på skrivebordet. Jeg vil bolle min kone, her og nu.
- Hold dog op. - Det er ligesom frit fald.
- Skal jeg virkelig flå dit tøj af? - Folk ser det. Eller hører det.
Godt, vi dropper skrivebordet. I badeværelset.
Kom indenfor. Kontoret er den vej.
- Gå bare derind. - På sofaen?
Hvorfor er I kommet i dag?
Okay ... I må tale om lige, hvad I har lyst til.
Mange par oplever, at lidenskaben dør.
Lidenskab er ikke vores problem. Vi har måske for meget af det.
Hvad mener du?
Vi elsker hinanden meget højt.
Og ...
Jeg synes, at vi måske ...
- Det kan blive lidt for ustabilt. - Hvordan?
Vi skændes tit og siger alt muligt. Vi råber og skriger.
Der er en masse vrede, som vi må lære at styre.
Når du taler om vrede og ustabilitet ...
... handler det så om et fysisk udtryk af vrede?
Nej, kun følelsesmæssigt.
Verbalt.
Det er ikke helt sandt.
Når vi har skændtes, plejer vi som regel at elske.
Men man kan ikke kalde det "elske".
Der er vist en masse vrede indblandet.
Der er en fin grænse mellem passion og vrede.
Nogle gange kan vi overskride den grænse.
- Nogle gange. - Hvor stammer vreden fra?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal svare.
Prøv.
Okay ...
Jeg er bange for at miste hende.
Hvorfor føler du det?
Har du set hende? Se dog på hende.
Hun kan få en hvilken som helst mand.
Hvis hun er utilfreds med mig, så står der tusind andre i kø.
Her på det seneste har hun ikke virket særlig lykkelig.
Og det ... skræmmer mig.
Lige fra den dag vi mødtes -
- har jeg altid været urolig for, at hun vil gå videre.
Hvad mener du med "gå videre"?
At hun vokser fra mig.
Eller at hun gennemskuer mig.
Det har altid virket, som om -
- at der ville komme en dag, hvor hun ikke elsker mig længere.
Jeg tror, at jeg hele tiden leder efter beviser på, at hun ...
Beviser på, at hun ikke elsker dig mere?
- Hvordan føles det at høre det? - Jeg ofrede karrieren for din skyld.
Jeg forlod familie og venner og flyttede hertil for din skyld.
- Tror du ikke, at jeg elsker dig? - Du sagde, du ville forlade mig.
Hvad udløste det?
Vil nogen sige noget?
Jeg greb fat i hende.
Jeg greb fat om hendes skuldre. Temmelig hårdt.
Så det, vi sagde om, at det aldrig bliver voldeligt ...
Jeg greb hårdt fat i hende, og hun truede med at forlade mig.
- Han skræmte mig. - Er det sket før?
Ja.
- Nogle gange slår jeg fra mig. - Hvad med dig, Celeste?
- Hvad? - Slår du nogensinde fra dig?
Når han er voldelig, kæmper jeg imod. Det gør jeg.
- Hvordan føles det, når det sker? - Det føles ikke godt.
Kan du forklare det nærmere?
Jeg tror, jeg skammer mig.
- Skammer du dig? - Ja.
Vi bliver vrede. Vi skændes, og vi -
- dyrker vanvittig og vred sex.
Og når vi vågner, er alt godt igen.
Jeg føler, at vi bærer på en beskidt hemmelighed.
Knep mig til månen og tilbage igen!
Velkommen. Vores første punkt er den årlige efterårsindsamling.
Efter sidste års arrangement med temaet "Døde stjerner" -
- vil vi igen invitere jer til maskebal med temaet:
"Elvis og Audrey".
Det bliver sikkert en dejlig aften med sjov, mode og masser af pjank.
Vi håber på at få skrabet en masse sammen. Ikke sandt, Bruce Pedulla?
Penge, der går ubeskåret til vores dejlige børn. Ikke sandt? Udmærket.
Er der nogen spørgsmål? Ja, mrs. Cunningham?
Skal alle klæde sig ud som enten Elvis eller Audrey?
Ja. Det sjove er at se alle de forskellige fortolkninger.
- Kender du hende? - Det ved jeg ikke. Gør jeg?
Audrey Hepburn af alle mennesker. Jeg er nærmest hendes dobbeltgænger.
- Alle tiders! Hej, Nathan og Bonnie. - Ed.
Må jeg lige tale med dig?
Det var om situationen med Abby. Jeg er lige så overrasket som dig.
- Okay. - Går du med til det?
Det er jeg nødt til. Hun har en veludviklet selvfølelse.
- Hvis hun synes, det er bedst ... - Det er meget modent af dig.
Vi skal nok passe godt på hende.
Der var noget andet, og så alligevel ikke.
Prøv at kigge på din mand. Kan du se det blik, han sender mig?
- Han vil op at slås med mig. - Hold dog op. Ed slås ikke.
Maddie, jeg vil bare sige, at jeg ved, du er hendes mor.
Det ved Abigail også godt. Jeg prøver ikke at trænge mig på.
Godt slag, Timmy! Hold øje med bolden næste gang.
- Skal jeg absolut? - Ja.
- Du må i det mindste forsøge. - Jeg vil lege på legepladsen.
Men måske kan du lide det her. Okay? Jeg elsker dig.
- Du kom ikke til mødet. - Ziggy spiller Tee-ball.
- Jeg vil have ham mere engageret. - Nyd det, mens du kan.
De bliver så hurtigt voksne. Abigail vil flytte over til sin far.
- Det er jeg ked af at høre. - Nu slipper jeg for veganermaden.
- Må jeg ringe tilbage? - Ja, ring til mig senere.
Se på bolden, og sving så lige, som du kan.
- Du kan godt, skat! - Bare når du er klar, Ziggy.
Løb, Ziggy. Løb! Tag anden base!
- Løb! - Tag tredje base, Ziggy.
Løb! Home run! Home run!
- Home run! Giv mig klør fem! - Du gjorde det!
Den her skal håndvaskes. Husk at sige det til Bonnie.
- Medmindre far vasker tøj nu. - Det gør han måske.
Nu hvor du er mere væk, kan vi måske mødes som venner?
- Det ville være fedt. - Kommer du nogensinde tilbage?
- Ja, jeg skal nok komme forbi. - Jeg har lavet en playliste til dig.
Har du tænkt dig at stjæle mit værelse? Det må du ikke.
Måske når jeg skal på college.
Lad os købe en pizza. Du slog et home run i første forsøg.
Du er nok den første, der nogensinde har gjort det.
Er du ikke glad? Så du ikke de andre forældre?
- De jublede! Og jeg jublede! - Vi skal lave mit stamtræ.
- Du skal først aflevere i næste uge. - Nej, i morgen.
Var det ikke den 27.? Jeg skrev det i kalenderen.
Jeg ville ikke glemme det. Satans ...
- Hvad sagde du? - Ingenting. Undskyld.
Det er fandeme løgn.
- Tak, fordi du kom. - Bare rolig. Det her klarer vi.
Da Abigail var lille, var vi altid forsinkede.
Jeg hørte om dit home rum. Hvor spændende. Tillykke!
Her er billeder af mormor, morfar og fætre og kusiner ...
- Jeg ved ikke, hvor tæt de er på. - Først skal vi tegne træet.
- Det skal tegnes på kartonen. - De vil have, at børnene laver det.
Du kan tegne stammen, og så bliver mor og far bladene.
- Hvad med far? - Vi behøver ikke ...
- Han skal også være med. - Du har ingen far.
- Vi har mormor, morfar og mig. - Jeg skal også skrive fars navn.
Det sagde jeg godt nok, men alles træer bliver forskellige.
- Man skal skrive begge forældre. - Der sker ikke noget ved det.
- Jeg vil have, at du skriver det. - Ziggy.
- Hvad hedder han? Skriv det! - Du ved godt, at jeg ikke ved det.
- Du ved, han havde elsket dig. - Sig, hvad han hedder, for helvede!
Gå ind på dit værelse! Du skal ikke tale sådan.
- Har du prøvet at finde ham? - Nej.
Han sagde, han hed Saxon Banks. Som mr. Banks i "Mary Poppins".
Men jeg googlede navnet bagefter.
Vi mødtes på en bar. Han var sjov og sexet, og vi var dejligt berusede.
Vi fik et hotelværelse med havudsigt. Det var så romantisk.
Men så ... ændrede han sig.
Hvad mener du med det?
Han blev ekstremt aggressiv.
Han håndterede mig som en maskine, og alt føltes så mekanisk.
Jeg forsøgte at gøre modstand, men han var meget stærkere.
Til sidst holdt jeg op med at gøre modstand, fordi ...
Jeg var faktisk bange for, at han ville dræbe mig.
Han blev færdig og rejste sig op.
Og sagde farvel.
Jeg sagde farvel, og det var det.
- Du godeste ... - Men han gav mig Ziggy.
Har du talt med nogen om det? En terapeut eller noget i den stil?
Du er den første, jeg har sagt det til.
En overgang troede jeg, at jeg var kommet videre.
Jeg kommer aldrig over det, men jeg ved, at jeg skal leve videre.
Min søn får et godt liv.
Men hans fars navn skal ikke stå på det skide stamtræ.
Du vil tro, det er løgn. Temaet til skolens fest.
- Elvis Presley og Audrey Hepburn. - Kors! Nej.
- Hvor er Amabella? - Hun er på sit værelse.
Jeg sidder og beundrer vores smukke hus.
Kan du huske, hvor perfekt alt var efter renoveringen?
Man kan ikke skabe en perfekt verden. Der sker altid en masse lort.
Det var skønt at føle sig begæret i dag.
Det satte jeg stor pris på. Tak.
Jeg begærer dig altid, skat.
- Du plejer bare at blive irriteret. - Nej.
Du vil have sex hele tiden. Men i dag begærede du mig.
Vi kender ikke sandheden om Jane.
Madeline var hidsig og havde de her små vredesudbrud.
Vil I se hendes vrede? Kald hende "lille og ynkelig".
Renata dyrkede sex som en knæler, der bed hovedet af magen bagefter.
Og er Bonnie ikke bare sød? Glem det.
Celeste er en succesrig advokat, og nogle foragter hende for det.
Rige, smukke og vildt forelskede. Der må have været noget galt.
Hej.
- Hej. - Hvad tænker du på?
Jeg prøver at afgøre, om jeg er lykkelig eller ked af det.
Den slags plejer man at vide.
Jeg er ked af det, fordi -
- min mand tvivler på min kærlighed til ham.
Og lykkelig?
Jeg er lykkelig, fordi jeg for første gang i lang tid føler håb.
For os.
Vil du danse med mig?
Jeg vil holde om dig og se dig i øjnene.
Jeg vil elske dig og føle, at du elsker mig.
Vil du?
Verdens smukkeste sang og verdens smukkeste kvinde.
Du må ikke opgive mig.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com