CORAZONES DELATORES
Debí apartar la vista y luego...
Y luego, no...
¿No lo recuerda?
Estaba manejando y...
Señora, ¿estuvo bebiendo?
No, para nada.
No podía dormir anoche y tomé una pastilla a las dos.
¿Y no recuerdas subir al auto?
¿Pasaste el alcoholímetro?
Sí.
Debes tener cuidado con el Ambien.
- Bonnie, ¿qué haces? - Caminando.
¿En medio de la nada?
Esto no es el medio de la nada.
Estás en la autopista.
Estaba en una caminata.
¿Qué hacen ustedes?
¿Te llevamos?
¿Por qué querría que me lleven si estoy caminando, Madeline?
- ¿Estás drogada? - ¿Yo?
¿Tú estás drogada?
- Disculpa. - Solo estoy caminando.
- Se me salió... - ¿Puedo?
Lo siento.
Dios mío. ¿Ves lo que te digo?
Tengo que sacar a Abigail de su casa.
Esa mujer no está bien.
- Gracias. Toma. - No, eran ocho mujeres.
¿Qué?
Eres un gran publicista. Manda eso. Gracias y adiós.
¿Qué?
Adivina quién estará el mes que viene en la portada...
...de la revista de mujeres más importante del país.
Ni idea.
Creo que lo sabes.
Lo sabes porque estás casado con ella.
Mi amor, mi chica de la portada.
¿Gordon Klein?
Soy el agente especial Michael Nelson, del FBI.
- Atrás... - Manos sobre el auto.
- Disculpe, ¿qué? - ¿Qué sucede?
- ¡Manos sobre el auto, señor! - Disculpe...
Deje de interrumpir.
- Número 18 del código federal... - Esperen. Es una confusión.
- Ninguna confusión. - Es mi esposo, Gordon Klein.
- Eso es fraude financiero... - Renata, llama a Walker.
- ¿Qué está pasando? - Secciones 78jf y...
No pueden asaltar a alguien en plena calle.
- Tiene derecho a un abogado. - ¡Maldita sea!
¡Llama a Walker ahora!
Vamos.
Tiene que parar, señora. Tiene que calmarse.
Se llevan a mi marido esposado.
Entendemos. Le mandaremos la información.
Me tenías muy preocupada.
Fue culpa mía.
Tuve una emergencia y Celeste me rescató.
¿Dónde está tu auto?
Se averió.
¿Los chicos están bien?
Se están preparando para la escuela.
¿Saliste así?
- Tuve que hacerlo. - Fue una emergencia.
¿Qué tipo de emergencia?
Del tipo que tiene la gente baja.
No te agrado, ¿verdad, Madeline?
Seguro tienes buenas intenciones.
Sabes, cuando yo era muy joven...
...mi familia se acababa de mudar y yo iba a una escuela nueva...
...así que tenía mucho miedo.
Y mi papá me dio un gran consejo.
Me dijo: "Mary Louise, busca a la bravucona...
...y hazte amiga de ella".
¿Yo soy la bravucona en este caso?
En tus días muy buenos, sospecho que eres una bendición.
Pero, en tus días malos, mucho menos.
Bicha rara.
¿Qué?
¿Has pensado en nuestro simulacro de cita?
¿Simulacro de cita?
Es como una prueba.
Podemos ducharnos, vestirnos, ir a un restaurante y charlar.
Y si no es un desastre, podemos hacerlo en serio.
Sí.
No quiero ofenderte.
Creo que eres alguien muy genuino...
...pero eres muy...
Eres muy raro.
Sabes, una de las últimas intolerancias aceptadas...
...es contra los raros.
Si sirve de algo, soy emocionalmente intuitivo.
A veces, tengo un presentimiento con las personas.
¿Tienes uno conmigo?
La verdad, no.
Pero eres muy tolerante y eres amistosa.
Y eres muy bonita.
Te quedan bien las botas de pescador.
¿Cómo no voy a considerar la posibilidad, al menos?
¿Papá y tú se van a divorciar?
¿Qué?
¡Cariño!
Claro que no.
¿Por qué lo dices?
Papá nunca te hace reír.
Y pareces enojada con él.
No estoy enojada con él. ¿Sí?
¿Con quién estás enojada?
Nadie.
¿Quién es?
Aún lo extraño.
Creo que será para siempre.
Cuando me habló de volver a tener novio...
...lo sentí como una ofensa.
Incluso hasta ridículo.
Yo solo lo deseo a él.
Quisiera intentar algo.
Recuerda alguna de las veces que te maltrató.
La vez en ese clóset...
...después de la fiesta navideña en su oficina.
Quiero que cierres los ojos y reproduzcas ese incidente.
Por favor, no me pida...
Es importante. ¿Puedes intentarlo?
Quiero que cierres los ojos.
Y que reproduzcas el incidente.
Ahora quiero que pongas a una buena amiga en tu lugar.
Que sea Madeline. Pon ahí a Madeline.
En tu lugar.
- Disculpe, no puedo. - Que sea Madeline.
No, ¡me lastimas! ¡Basta!
¡No!
¡No! ¡No!
¿Madeline se merecía eso?
¿Debe Madeline permanecer en esa relación?
Chaqueta.
Gracias.
Hoy no.
Muy bien.
- No puede ser. - Por aquí, señora.
Brazos como un avión.
Dios mío.
Gordon, ¿qué demonios?
¿Qué demonios?
Saldré bajo fianza.
Háblame.
Me la jugué vendiendo ciertos valores.
Con las empresa de Saul Hoffman.
Phederol. Creo que te lo dije. El anticoagulante.
Pensé que fue un fracaso.
Lo fue, lo fue. Cielos.
Y yo lo sabía, pero...
...nadie más sabía.
Demonios.
Entonces, las pruebas clínicas fueron un fracaso...
...y comencé a vender a lo loco.
¿Puedes ir preso por eso?
Dios mío.
Escucha...
Eso no es lo peor.
¿Qué?
Aposté el rancho.
Nuestro rancho.
Luego vendrán las demandas civiles.
Estaremos en quiebra para fin de año o incluso antes.
Espera, no...
Escucha. Amabella va a estar bien.
No pueden tocar su fideicomiso. Es irrevocable.
Pero yo no firmé nada, no hice nada.
Mi dinero está seguro.
Yo sé que no, pero son bienes comunes.
El fideicomiso de Amabella es...
¡Maldita sea!
Gordon.
Me niego a no ser rica. Me niego a que tú...
Estaba pensando que puede ser algo positivo.
Hay capítulos en la vida.
¡Me niego a no ser rica!
Es muy inteligente.
No es fingido.
Es muy... Bueno, lo que ves es lo que es.
Pero es raro.
Tiene como Asperger o algo. Tiene algo...
Nunca conocí a alguien como él.
A veces fingen, ¿sabes?
¿Qué? ¿El Asperger?
Sí, se dan el lujo de decir estupideces.
- ¿Bonnie? - Mamá.
Hola, cariño.
¿Qué haces aquí?
Sorpresa.
Tu esposo me llamó.
¿Qué?
No tenías derecho.
No se trata de tener derecho, tengo miedo.
- ¿Miedo de qué? - De perderte.
Nathan, si temes perderme, ¿por qué no intentas hablarme?
¡Lo intenté y lo sabes!
Lo he intentado. Lo sabes.
Me afectó cuando mi matrimonio con Madeline terminó.
El divorcio produce trauma.
Crees que algo es para siempre y no es así.
Luego, ya no confías ni en el piso donde estás parado.
Nunca me he olvidado que el matrimonio es frágil...
...que todo se puede perder.
Y tú, no sé adónde te fuiste, pero aquí no estás.
Está en prisión y tal vez se quede ahí.
Y perdió todo nuestro dinero.
Tal vez salga unos días hasta que...
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué?
Lo perdió todo. Mi dinero también.
- Está bien. Ven aquí. - ¿Qué?
No podemos entrar ahí. No entraremos ahí.
Esto es un desastre, Dios mío.
Ese maldito volvió a meterme en el hueco.
¡Me metió en el hueco!
Esto es mi maldita infancia.
Y todo lo que trabajé fue para salir de ella.
Quinlan estaba allí.
Creo que ha estado observando...
...y que informó a alguien.
Pensé que era el FBI. ¿Cómo que Quinlan?
¿Entonces quién les informa?
¿Y por qué el FBI se llevó mi computadora?
Fueron a mi oficina.
- ¿Se llevaron tu computadora? - Y mi iPad.
¿Qué?
Tengo que contactar a un abogado.
Y debo hacer una lista de lo que tengo. Tienes razón.
¿Necesitas un Xanax o...?
Cuando nos tragamos nuestros sentimientos...
...sobre todo los malos, a veces, se pueden convertir...
...en monstruos muy feos y eso no es bueno.
Quiero que sepan que está bien venir a hablar conmigo.
Pueden hablarme de lo que sea.
Ya sea de un insulto, algo que ocurrió aquí...
...o en las noticias.
Cualquier cosa que necesiten hablar...
...yo estoy aquí.
¿Cualquiera?
¿Qué hay de un padre muerto?
Lo dijo muy secamente, sin aire de trauma.
En fin, si eso es mejor o peor...
¿Siguen recibiendo terapia?
Sí.
Lo siento mucho.
¿Hice algo malo?
No, está bien hablar de lo que sentimos.
Es solo que...
Creo que es mejor que hablen conmigo...
...y no en la escuela.
Pero no te gusta hablar de eso.
Eso no es verdad.
Te gusta fingir que todo está bien.
Bueno, no debería hacer eso.
Somos una familia.
Se supone que seamos abiertos y sinceros...
...los unos con los otros, así que...
No creo que seamos esa clase de familia.
¿Qué? Sí, claro que somos, Max.
Claro que somos.
- ¡Abuela! - En el mostrador, por favor.
¿Algo se presentó en la escuela? Es como dijiste la otra noche.
Siguen de luto.
Todo es tan difícil, ¿sabes?
Sí, lo sé.
Después del accidente, cuando perdimos a Raymond...
...yo estaba segura de que no podría seguir.
Nunca me sentí segura, en ningún aspecto de mi vida...
...de que no podría seguir, pero seguí adelante.
Por Perry.
Y tú también lo harás, por los chicos.
¿Qué ocurrió esta mañana?
No sé, yo...
Tomé un Ambien cuando no pude dormir...
...y de pronto, desperté al volante de un auto.
- ¿Te había pasado antes? - No.
He decidido alquilar un apartamento en la zona...
...para poder estar cerca, pero no, ya sabes...
Quiero estar aquí cuando me necesites, Celeste...
...pero no cuando no.
Te agradezco todo lo que has hecho...
...pero un poco de espacio sería bueno.
Madeline me dijo que tú y ella cruzaron palabras.
Ella no me agrada.
Tienes que hacer el esfuerzo.
Lo hice, pero no es una persona agradable.
Ha sido un salvavidas para mí.
De verdad que sí. Es una persona maravillosa.
Te equivocas.
¿Te conté que, una vez, salvó a Max de ahogarse?
¿En serio?
¿Dónde estabas tú?
Siento que siempre me ves con tanta...
...sospecha.
No, no es mi intención.
Sí te veo como... un enigma.
Fue la primera descripción que hizo Perry de ti.
¿Lo sabías?
¡Basta, idiota!
¡Suéltame! ¡Idiota!
- ¡Es suficiente! - ¡Basta!
¡Dije que basta!
¡Es suficiente!
Basta.
Es suficiente.
¡Vete al demonio!
¿Qué me dijiste?
¡No!
¡No serás como él!
Max, lo siento. ¿Puedo ver? Max, lo siento.
Lo siento.
Dios mío.
Josh, ven aquí.
¿Estás bien?
¿Está bien?
¿Hueles eso?
Despeja las vías respiratorias.
Tenemos tantos inventos nuevos para "mejorarnos".
Aplicaciones de autoayuda en nuestros teléfonos.
A veces, lo único que tenemos que hacer...
...es detenernos y respirar.
Solo inhalar el aire que nos rodea.
¿Eso es para mí, mamá?
¿Quieres que respire mejor?
Dime qué está pasando, Bonnie.
Nada, Nathan solo...
Nathan es un idiota.
En cuanto a inteligencia social y emocional, Bonnie...
...es tonto como una roca.
Pero me pregunto si es por eso que te casaste con él.
Aquí estás rodeada de gente que no te entiende.
No se parecen a ti.
No he visto a otra persona negra desde que llegué.
¿Es por eso que estás aquí?
Digo, porque todos sabemos cuánto te gustan tus paredes.
Estás descontrolada.
Hay algo en el ambiente.
Y no me gusta.
Sabes, decidí correr.
¿En las elecciones?
Por Dios.
No, decidí comenzar a correr porque a Bonnie le gusta...
...está obsesionada. Para compartir sus intereses.
¿Así que no tengo que almorzar con ella?
¿Recuerdas que el año pasado dijiste "solo dame un motivo"?
¿Y si resolvemos esto de una vez por todas?
¿Así que pediste que almorzara con tu esposa...
...y ahora me retas a una pelea?
¿Tienes una preferencia, si no tengo tiempo para ambos?
¿En serio?
- ¿Eso es un "no"? - Está bien.
No lo hagas, amigo.
Advertencia.
Caso 6273.
El Estado contra Gordon Klein.
James Taylor, en representación del Estado.
Steve Gardner, en representación del Sr. Klein.
Se declara "no culpable".
Sr. Klein, se le acusa de fraude bursátil...
...fraude postal y fraude electrónico.
De violar la sección 17A de la Ley Bursátil de 1933...
...y la regla 105 del reglamento M de la Ley Cambiaria.
¿El asunto de la fianza?
No tiene antecedentes, señor juez.
Pido que el acusado pague una fianza...
...mayor a un millón de dólares, debido a la gravedad del cargo.
Un millón suena excesivo.
Un millón de fianza...
...quinientos mil dólares en efectivo.
Nos reuniremos el martes para establecer un calendario.
- Gracias, Señoría. - Gracias.
Les digo que alguien fundará una empresa...
...y creará la papa frita perfecta.
Será nutritiva y sana. Y cero calorías.
Será una mina de oro.
¿Recuerdas cuando las llamabas "pompis frikis"?
Las papas fritas.
Cuando era pequeña le dije que se llamaban pomme frites...
...y ella comenzó a llamarlas "pompis frikis".
Nunca te he visto comer papas fritas.
Yo como papas fritas.
Supongo que simplemente no te diste cuenta.
Es tu especialidad, ¿no?
- ¿Qué? - No te pongas hipersensible.
- No es eso, solo pregunto... - Cariño.
...¿a qué te refieres?
Yo me doy cuenta.
Me di cuenta de algo y te pedí que vinieras.
Estoy aquí porque no estás capacitado...
...para conectarte con tu esposa.
Mamá, estás bebiendo otra vez.
Es solo una copa.
De vez en cuando.
Una copa está bien. Cien, no tanto.
Esos tiempos se acabaron.
Tu problema es que no te das cuenta.
¿Quieres parar?
Me llamas y me dices que algo le pasa a Bonnie.
Que Bonnie no es la de siempre.
Que lleva entre seis meses y un año así.
¿Puedes ser un poco más específico, Nathan?
¿Puedes señalar una fecha específica?
¿Un momento? ¿Cualquier cosa?
Porque yo sí puedo.
Fue después de aquel incidente.
Fueron a esa gala estudiantil, donde murió aquel hombre.
Bonnie estaba presente.
Tu esposa vio a un hombre caer por las escaleras...
...y romperse la cabeza, regando sangre por todos lados...
...y morir.
No lo sé, pero quizá haya estado con estrés postraumático.
- Estoy bien. - Estamos en un restaurante.
¿Qué quieres decir?
¿Que debemos actuar como si todo estuviera bien?
No está todo bien. Tu hija no está bien.
Y tu actitud de abatida no está ayudando a tu esposo.
Y dudo mucho que ayude a tu hija.
Y por lo que veo, tampoco a ti.
Mamá...
Me alegro mucho que estés aquí.
¿No podemos cenar como una familia normal?
Eso estamos haciendo.
Meterse en los asuntos del otro, eso hacen las familias.
Por eso me llamó.
- ¿No tienes hermanos? - Tenía un hermano.
Falleció cuando yo tenía cinco años.
Lo lamento.
¿Y tú?
Soy hija única.
- Digo, que yo sepa. - ¿Sí?
No soy muy cercana a mi papá, así que...
...nunca se sabe.
Así que tu mamá falleció...
...no tienes hermanos...
...de que sepas, y no hablas mucho con tu papá.
No quiero ser presuntuoso...
...pero si esto resulta...
...te tendría solo para mí.
Ya acosté a los chicos.
Gracias, Mary Louise.
Estaban agotados, ya Max está dormido.
Me dicen que tienen un hermano.
Parece que Perry tuvo un hijo.
¿Qué?
Con otra mujer. Y el chico está en su clase.
Parece que tengo otro nieto.
¿Tendrías la decencia de decirme su nombre?
- ¡No! - ¿Entonces cómo lo saben?
No sé. ¿Sabes qué? Le dijimos a esa detective. ¡La muy perra!
¡Mamá!
Disculpa.
¿Sabes qué?
Averigua cuánto saben los niños y llámame. Adiós.
¿Ahora qué?
Celeste. Algo con los gemelos.
¿Se enteraron que Ziggy es su hermano?
¿Quién te dijo eso?
Te oí una vez hablando por teléfono.
¿Les dijiste a Max y a Josh?
Solo que tienen un hermano en el segundo grado.
Chloe, ¡por Dios!
No les dije quién.
¿Se lo contaste a Ziggy?
Esperen. ¿Perry Wright es el papá de Ziggy?
- ¡Ve a tu cuarto! - Lo siento.
Dame tu teléfono. Luego me encargo de ti.
Lo siento, ella está castigada.
- Tengo que irme. - Está bien, yo...
Demonios.
- ¿Podemos hablar un segundo? - ¿Qué hice?
No hiciste nada.
¿Chloe Mackenzie te dijo algo...
...sobre quién es tu papá?
Me dijo que era el papá de Max y Josh.
¿Es verdad?
- ¿Desde cuándo has sabido? - Desde agosto.
Lo has sabido desde agosto y no me dijiste nada.
Supuse que tan solo mentirías.
Yo no sabía.
Todos esos años que preguntabas dónde estaba...
...y quién era, yo...
No sabía quién era.
No me enteré hasta "trivia night".
¿Por qué no me dijiste?
Porque no sabía cómo.
Pensé que esperaría.
¿Hasta cuándo?
Hasta que fueras mayor, supongo.
¿Chloe te comentó algo más?
Dijo algo sobre el Sr. Wright "dándote sal".
Así nací yo, él te "saló".
No.
¿Entonces qué quiso decir?
¿Puedo sentarme a tu lado?
Creo que lo que Chloe oyó fue la palabra "asaltó".
¿Eso qué significa?
- Yo quería contarte. - Pero no lo hiciste.
Trataba de proteger la privacidad de Jane y Celeste.
Soy tu esposo.
Sí, ¿pero podrías comprender y tomar en cuenta por un momento...
...la violación fundamental de la privacidad de una mujer?
Fue una violación.
¿Y la violación de nuestra familia...
...de nuestro matrimonio?
Soy tu esposo, debo ayudarte con estas cosas.
Claro que te va a oír susurrando al teléfono.
Mira lo que hizo nuestra hija.
¿Ahora somos personas que nos ocultamos secretos?
Por favor.
Dios mío.
¿Mamá?
De verdad lo siento.
Lo sé, cariño, lo sé.
No puedes decirles a tus amigos cosas privadas...
...que nos oyes decir por teléfono.
¿Está bien?
Basta de escuchar a escondidas.
¿Papá está enojado conmigo?
Papá está enojado.
Pero así son las familias.
Podemos enojarnos y discutir, pero lo superamos.
Y siempre nos volvemos a unir. Eso hacen las familias.
Estaremos bien.
¿Me devuelves mi teléfono?
Entonces, ¿esta cosa sucedió cuándo?
¿Como hace nueve años?
¿Cuando los dos se esforzaban tanto por tener un bebé?
Por favor.
¿Cuándo te enteraste de este supuesto romance?
No fue un romance, fue una violación. Violación.
¿Cuándo te enteraste?
La noche que él murió.
¿Entonces cómo?
Esta mujer pudo tener varias parejas sexuales.
Tal vez la drogaron.
No la conoces. Tal vez ella...
¿Y si está equivocada?
¿No deseas desesperadamente que esté equivocada?
¿No deseas desesperadamente saber que no te fue infiel...
...y creer que no era capaz de hacer lo que ella alega?
No lo era.
Jamás lo creeré.
Tu hijo no era un inocente, él me golpeaba.
- No te creo. - Muchas veces.
¿Por qué no lo denunciaste?
Debí hacerlo.
Pero no lo hiciste.
No, porque no era sencillo.
No entiendo por qué le crees tan fácilmente.
No entiendo por qué estás dispuesta...
...a desprestigiarlo a él y su memoria...
...la persona que era.
Es tan difícil.
Te digo cómo fue.
No estoy diciendo que yo no tenga culpa.
Te digo que éramos violentos el uno con el otro.
Y veces...
A veces, terminaba en sexo.
Yo no...
- Nos amábamos. - Pero te golpeaba.
Teníamos una enfermedad.
¿Y no lo denunciaste con la policía?
Yo solo...
Yo lo denunciaré.
¿Qué?
Para obtener respuestas.
Omitiste algunos hechos, ¿no?
Que él tuviera otro hijo. Eso lo omitiste.
Omitiste que pensabas mudarte y alquilaste un apartamento.
Que pensabas dejarlo la misma noche que murió.
Eso lo omitiste.
Y que...
...tú te enteraste de su infidelidad...
...tan solo diez segundos ante de que él...
...cayera por unas escaleras a su muerte.
Y eso también lo omitiste.
¿Cómo está Ziggy?
Está...
No sé.
¿Y tú?
Tengo que decirte algo.
Le conté las circunstancias a Ziggy.
¿La violencia?
Solo un poco.
Pero él sabe que no lo puede compartir con Max y Josh.
- Pero teníamos un acuerdo. - Yo sé.
Íbamos a esperar.
Sí, pero ya no le puedo mentir. No puedo.
Toda su vida se construyó sobre mentiras.
No puedo seguir.
Sé que tienes que proteger a tus niños...
...pero yo tengo que proteger al mío.
Tengo que sincerarme con él.
Dios mío, esto es horrible.
¿Le has contado a tus hijos acerca de Ziggy?
No, aún no. Es que...
Lo haré. Es decir...
Bonnie.
¿Podemos hablar?
Claro.
Esto no es para culparte ni nada de eso.
Pero creo que Abigail debería vivir conmigo.
Sí, ella necesita más de lo que le puedo dar.
¿Qué sucede?
¿Estás bien?
No, te dije que no estoy bien. Todo esto me está costando.
A veces, me despierto de noche, empapada en sudor...
...con la sensación...
...de que nos va a alcanzar, nos va alcanzar a todas.
¿De qué hablas?
La mentira.
Tengo que irme.
Antes te gustaba esa canción.
Y me gustaba sentarme en tu cara.
¿Crees que volverá a suceder?
Dame una sola razón.
Quería un Gulfstream.
- ¿Qué demonios? - Eres patético.
Somos criaturas ambiciosas.
Por Dios.
Lo somos. Tú, yo.
Sobre todo tú.
- ¿Qué? - ¿Qué demonios haces?
- ¿Qué demonios? - ¿Qué haces?
¿Estás bromeando?
¿Alguna vez te dije que quería más?
¿Eso te dije?
Tal vez yo quería más.
- Sal del maldito auto. - Deja el drama y maneja.
- ¿Me culpas a mí? - ¿Dije que te culpaba?
¿Me vas a culpar cuando perdiste mi dinero?
- Solo digo que... - ¡Sal de mi auto!
- Nada sucede en un vacío. - ¡Es mi maldito auto!
- Vamos, Dios mío. - ¡Fuera del auto!
Dios mío.
¡Denle a una mujer un momento!
Maldita sea.
No me resisto a la idea de volver.
Bueno, eso es un alivio.
Con tal de que el objetivo...
...no sea tratar de convencerme que vaya a la universidad.
La idea es que estés en un ambiente estable...
...donde se fomente tu capacidad ejecutiva de tomar decisiones.
Buena esa.
¿Pero puedo decir una sola cosa? Creo que te estás apresurando.
La vida es una serie de bloques sobre los que vas construyendo.
Y siento que estás pateando el bloque más importante...
...el de la educación, de abajo de ti.
Antes decías que el bloque más importante era la familia.
Bueno, claro, es muy importante.
¿Y ese lo pateaste a un lado?
¿A qué te refieres?
El año pasado te acostabas con el director de teatro.
- Eso es tan inoportuno, Abigail. - Estás siendo hipócrita y...
Y esto no se trata de mí, sino de ti y tu futuro.
¿Qué sucede?
Hablábamos de la universidad.
¿Eso es todo?
¿Qué es eso de acostarte con un director de teatro?
No, oíste mal.
¿Adónde vas?
A examinarme los oídos.
¡Maldita sea!
Dijiste que no estaba en casa.
Ya lo conocemos.
Sí, pero ahora...
...se conocerán como hermanos.
Ya somos amigos. ¿Qué más da?
No sé.
Lo que sí sé es que él ahora es parte de su familia.
Y la familia no siempre lo es todo...
...pero a veces lo es.
¿Papá era mala persona?
No, no.
Tu papá era maravilloso, una bella persona.
Podía ser débil.
Como todos. Y a veces, cometía errores.
Pero su...
Su papá era un hombre hermoso y maravilloso.
Está bien.
Gracias por volver.
Yo...
Hasta dónde yo lo comprendo y no comprendo del todo, yo...
Esto tenía que ver conmigo.
Y lo siento mucho. No tenía que ver contigo.
Tal vez con nosotros como pareja.
Y creo que debemos hacer terapia.
Pero quiero que sepas que no tiene nada que ver contigo.
Fue hace mucho tiempo y no tiene nada que ver...
...con cuánto te amo, porque te amo muchísimo.
Solo necesito saber qué piensas.
Que te guardarías el secreto que guardaste...
...acerca de Perry y Ziggy.
Que me serías infiel.
Que se lo contarías a Abigail.
Yo sé, eso es...
Ocurrió en un momento de debilidad.
¿Cuándo?
El año pasado.
¿Lo sabe desde hace un año?
Mi hija... Y sí, la considero mi hija...
...¿lo sabe desde hace un año?
Sí, lo siento, metí la pata.
Haré todo lo que pueda para arreglarlo.
¿Chloe lo sabe?
No, claro que no.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Te prometo que no lo sabe. Cuánto lo siento, ella...
Esto no se trata de ti, se trata de mí.
Y de nosotros.
¿Cuándo dices "nosotros"?
¿Eso qué significa?
Porque no significa honestidad.
No significa verdad o confianza.
No significa que nos contemos las cosas.
Entonces, ¿qué es "nosotros"?
Me preguntaste qué estoy pensando y te lo diré.
Yo pienso que se acabó.
Te agradezco que vinieras, mamá.
En serio.
Quieres decir que...
...suficiente.
No quiero nada de eso en la vida de mi familia.
No volveremos a tener esa conversación.
He tenido visiones últimamente.
- Y sé que tú también. - Mamá.
- Son fuertes. - No.
- Alguien se ahoga. - Basta.
Veo mucha agua y alguien que se ahoga.
Veo que tú te ahogas ahora, en cierta forma.
¿Quién te protegerá, cariño?
No necesito que me protejas.
Ni de espíritus malignos. Ni de tus visiones.
¿Entonces de qué?
Dime.
¿Qué has hecho esta vez?
Quiero que te vayas.
Yo también te amo.
Tú la invitaste, así que deshazte de ella.
¿Que me deshaga de ella? ¿Como con raticida?
¿O un fin de semana con Maddie?
En serio, ¿puedes decirle que se vaya?
¿Me puedes decir qué está pasando?
Ten paciencia, mi amor.
Ten paciencia.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net