Kucoba putuskan apa aku bahagia atau sedih.
Kita tak lihat segalanya seperti semestinya.
Kita lihat segalanya sebagaimana adanya.
Ini Jane Chapman. Dia baru di sini.
Hai. / Selamat datang!
Kau sangat baik.
Ini kota Monterey. Kami baik pada orang.
Sampai mati.
Otopsi masih dilakukan
demi memastikan penyebab pasti kematian.
Banyak luka dan parah.
Patah tulang.
Ada banyak orang jahat di komunitas ini.
Seseorang menyakiti Amabella.
Ini bisa memburuk.
Bom berdetak. Kuserahkan sampai situ.
Kau mati di kota ini.
Ayah Ziggy bukan orang baik.
Di mana dia?
Aku tahu tidak akan pernah melupakannya.
Ada yang tak beres.
Ada rahasia kotor.
Kapan kau akan meninggalkannya, Celeste?
Aku menjadi satu dari sekian orang
yang aku bersumpah tak berubah menjadi itu.
Dia tidak bisa mau kita semua rukun.
Kataku, "terima kasih!"
Kau tidak ingin ada yang terluka, bukan?
Kau mengancamku? / Mereka penggertak.
Itu sifat manusia. Mereka besar begitu.
Terkadang tidak.
Terkadang, aku hanya berpegangan
pada gagasan harus sempurna dengan ketat.
Sesuatu harus diberikan.
Kita semua terkadang melakukan hal buruk.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
" What Have They Done " Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Celeste. Celeste!
Ya Tuhan.
Aku cuma...
Aku mimpi buruk.
Bukankah mereka harusnya bangun?
Ya Tuhan.
Josh. Max, bangun. Kita ketiduran.
Ayo.
Kita terburu-buru. / Ayo, prajurit.
Cepat. / Pagi, Nek.
Protein sarapan ada di dalam mobil.
Kesukaan kalian.
Aku harus ke kota. Aku bisa mengantarmu.
Terima kasih, Mary Louise.
Soal apa itu?
Mimpi burukmu.
Bodoh.
Bukan apa-apa.
Kau menjerit "pemerkosaan".
Apa?
Sesuatu tentang pemerkosaan.
Boleh minta air?
Kuletakkan ini di saku kecilmu.
Ya.
Hari pertama sekolah!
Berhenti! Hei, Max, idiot!
Hei, ayolah. Hentikan, bisa?
Ibu tidak bisa berpikir.
Jangan berpikir, Bu.
Kembalikan, idiot! / Hei!
Berhenti! / Kembalikan!
Hei! Diam!
Pemuda baik-baik
tidak mendadak bisa menjadi baik
seolah itu sihir.
Dimulai dengan jadi pemuda baik-baik.
Dan bagian dari itu
adalah menuruti dan menghormati Ibu kalian.
Dia bekerja sangat keras untuk kalian.
Itu sebabnya matahari menyinarinya.
Terima kasih, Mary Louise.
Aku punya dua klien.
Bertemu penasihat kampus Abigail.
Belum lagi semua penilaian ini.
Ini hanya sehari. / Penilaian apa?
Ed, ini hari pertama sekolah.
Kita harus dapatkan lencana Ibu baik lagi.
"Apa dia lebih gemuk selama musim panas?"
"Dia tampak lebih tua?" Itu ditanyakan, Ed.
Dan kita semua akan dihakimi lagi.
Standar ganda karena jika Ayah yang muncul,
mereka seperti, "ada Ayahnya di sini."
"Dia terlibat". Tapi dengan para Ibu?
Itu mau membuatku meledak.
Bum!
Ya Tuhan! Chloe. Sial!
Tepat di situ.
Aku perlu ke situ.
Chloe.
Bisa kau kecilkan?
Kelas dua pun dimulai!
Selamat datang kembali
di Otter Bay yang indah ini.
Astaga, aku selalu suka mendengarnya.
Mari kita ucapkan bersama-sama.
Otter Bay yang indah.
Anak-anak nyanyikan lagu ini setiap tahun.
Saatnya kita nyanyikan ini bersama mereka.
Semuanya keluarkan aura Otter Bay-nya.
Dan bernyanyi bersama.
Keren. Kita sedang di kunci F, Madeline.
Ya! Hatiku ter-Otter-kan! Terima kasih!
Warren.
Semangat menggebu sekolah tahun ini, 'kan?
Itu darah Otter-ku, Madeline.
Hai, Madeline Martha Mackenzie. / Lisa Coolidge.
Tadi itu pelayanan yang indah, Warren.
Terima kasih, Madeline,
Aku menganggapnya sebagai persatuan.
Pelayanan itu untuk orang meninggal.
Seperti penggalangan dana sekolah.
Kau tidak serius mau galang dana, bukan?
Justru aku takut kau galang dana, Madeline.
Mari ingat Mishigas dari tahun lalu
yang penuh kasih digerakkan olehmu.
Ada yang mau beludru merah?
Melissa! / Cupcake?
Aku ambil satu untuk setiap paha.
Silakan. / Aku bahkan tidak suka mengunyah.
Aku menelannya.
Berikan satu Warren untuk bisa dia telan.
Dan kita ditinggalkan.
Tipe Ibu klasik.
Yang satu ini.
Bebas gluten?
Tahoe bagus?
Bagus. Nathan menangkap banyak ikan.
Dan kudengar rumah yang kau jual
sangat laris manis. Itu sangat bagus.
Ya ampun! Di Monterey seperti mencetak uang.
Aku harusnya melakukan ini tahun lalu.
Aku cari Skye. / Baik.
Baik. Kalian bertengkar?
Tidak. Aku berharap begitu.
Dia mulai bertingkah begitu.
Bertingkah apa?
Pendiam. Seolah ada masalah.
Maksudmu kalian tidak bercinta.
Jangan lupa penasihat kampus Abigail meminta
bertemu jam 14:00 / Sudah kuterima surelmu.
Enam kali pagi ini.
Bagus. Terima kasih. / Ini masa depannya, Nathan.
Senang bisa kembali.
Aku diberitahu bahwa putriku, Amabella,
akan ikut kelasmu. Sangat menarik.
Ya, senang bisa bertemu denganmu.
Dia punya IQ 152. Tingkat jenius.
Sangat tinggi. Hidup itu memberi dan menerima.
Kuharap kau menjaga putriku.
Berikan perhatian khusus. Sekali lagi, selamat datang.
Dan...
Amabella-ku ditindas tahun lalu.
Digigit dan dicekik.
Kita akan pastikan itu tidak terjadi lagi.
Ups. Maaf.
Maaf.
Ini masalahku dengan meditasi.
Seolah-olah kau mendiamkan dunia.
Tapi kau juga hindari teman-temanmu.
Dan itu aneh.
Apa dia terlihat lucu? Ada yang tidak beres.
Maksudmu Bonnie?
Seolah tak di sini. Sudah begitu sebelum ke Tahoe.
Menjaga jarak itu adalah satu hal.
Tapi murung berlebihan itu sangat berbeda.
Hei! Bajingan! Hei!
Sayang. / Kenapa menyalipku?
Sayang. Klaksonmu. / Brengsek! Kurasa kita...
Maaf.
Begitu bersandar, kau tahu diriku.
Ya. / Kita perlu bicara dengannya
Kita lihat ada apa.
Sungguh? / Mau ngopi?
Kau lihat Renata
teralihkan oleh bokong guru baru itu?
Kupikir dia harus keluarkan snorkelnya.
Sabar. Aku mau ke toilet wanita.
Bisa pesankan aku Americano? / Siap.
Hei, Bruna. / Hei, Madeline.
Kau jual ganja? Bau ganja di sini.
Simpan kembaliannya. / Terima kasih banyak.
Aku pesan Americano
dan Muffin.
Itu ada? / Mary Louise?
Hai, aku Madeline. / Hai.
Madeline! Senang rasanya
bisa ketemu lagi. / Aku teman Celeste.
Apa kabar?
Baik. Anak-anak baik.
Apa kabarmu? / Aku tak bisa mengeluh.
Sebenarnya bisa.
Putraku sudah mati.
Tapi kata Celeste kau sangat membantu
dia dan semua anak-anaknya.
Dia harusnya sewa pembantu yang pas.
Kau sangat pendek. / Maaf?
Maksudku bukan dengan cara negatif.
Mungkin ya.
Bagiku orang pendek tidak dapat dipercaya.
Maafkan aku. Aku cuma...
Aku bangga pandai membaca karakter.
Tapi kau selalu sulit untuk dibaca.
Kau tampak seperti orang baik-baik.
Penuh kasih. Tapi kau juga peminat.
Peminat?
Kau tahu.
Ada orang yang hidup berpuas diri
dengan yang dimiliki. Lalu ada orang lain
yang hanya berminat.
Aku bukan peminat.
Jangan tersinggung.
Aku juga peminat.
Kau tahu minatku? Aku ingin Perry kembali.
Aku ingin tahu yang terjadi di malam itu.
Dan aku sangat tergoda bertanya.
Tapi aku ragu aku akan dapatkan...
...kebenaran, benar?
Putramu kehilangan keseimbangan dan jatuh.
Tampaknya itu jadi aturan baku.
Tergantung teman yang kau lindungi.
Mary Louise.
Madeline dan aku baru bicara.
Apa itu tadi?
Posisi yang sangat kuat.
Dan aku tidak menyukainya!
Selamat datang di hidupku.
Maaf.
Hai!
Tori.
Maaf, aku tidak mengenalimu tadi.
Payudaraku beres.
Ya, ini luar biasa.
Aku selalu merasa agak minder.
Soal payudaramu?
Hidungku.
Sekarang tidak ada yang memperhatikan.
Semua perhatikan ini. Dan Joseph jadi kesal.
Jadi...
Sampai ketemu nanti.
Berapa lama dia berencana tinggal?
Dia datang dan pergi.
Dekat dari San Francisco.
Dia...
Sangat membantu.
Aku bisa tersesat tanpanya.
Kenapa kemari?
Sudah lama.
Aku bermimpi buruk mulai akhir-akhir ini.
Mungkin dipicu
awal tahun ajaran.
Kurasa aku masih...
...kaitkan tempat itu dengan... / Bagaimana kau tidak?
Semalam...
...indah.
Perry dan aku di fasilitas in-vitro, dan...
...semua sangat manis dan mendadak aku...
...berubah jadi monster.
Aku mencekiknya. Kuangkat dan aku...
Aku...
Itu sangat mengganggu. Dan aku...
...agak semangat.
Kau melihat dirimu sebagai monster?
Aku masih merasa...
....bertanggung jawab. / Untuk?
Kecelakaan itu.
Andai kutinggalkan dia saat aku harusnya...
Kami harusnya tidak bersama malam itu.
Dia mungkin masih hidup.
Andai kupilih malam itu meninggalkannya
dan memberitahunya.
Bahkan setelah mati, pesannya masih hidup.
Pesan apa? / Kau yang harus disalahkan.
Kau yang selalu harus disalahkan.
Tidak.
Kau keluar?
Bertemu seseorang? / Tidak.
Bagian dari diriku kurasa masih mati.
Hal pertama: kembalikan hidup anak-anak ke jalur.
Itu prioritasnya.
Melihat ibu mereka bahagia bisa membantu.
Agar hidupku bisa berjalan sukses,
aku harus bersama pria? / Tidak.
Tapi kebebasan untuk bersamanya, mungkin.
Kau masih menikah, Celeste. Dan suamimu sudah mati.
Ke mana saja kau?
Sudah kubilang lari.
Itu dua jam yang lalu. Aku menelponmu.
Maaf.
Sayang.
Kupikir mungkin kau benci Tahoe.
Tapi karena kita sudah kembali...
Ayolah.
Aku butuh ruang, Nathan. Sudah kubilang.
Biarkan saja.
Dia favoritku di akuarium ini.
Ini gurita merah, dan perhatikan.
Semakin dekat rumput laut, dia akan mengubah warna
agar bisa menyamar dengan lingkungannya.
Keren. / Kalian melihatnya?
Ya. / Dia berubah warna.
Mau tahu fakta seru soal gurita?
Ya! / Agak aneh.
Bisa menghadapinya? / Bisa.
Betina mengandung racun mematikan.
Kadang mereka bunuh dan makan jantannya
setelah kawin.
Aku tahu.
Kenapa makhluk jika semakin cantik,
semakin berbahaya? Contoh ular, laba-laba.
Pertanyaan bagus. Andai kutahu jawabnya.
Sebentar. / Sangat jeli.
Kadang warna cantik memberi peringatan
agar hewan lain tahu harus menjaga jarak.
Ini dia.
Apa kabar?
Baik. Kau?
Tidak. Bonnie.
Mentalnya kupertanyakan.
Seluruh musim panas. Jika aku mau jujur.
Hei, boleh aku...
Boleh aku meminta bantuan besar?
Bisa kau ajak dia makan siang?
Kau selalu
lebih pandai bicara dengan wanita dari aku.
Kau paham Madeline yang tak kupahami.
Kurasa kau bisa membuatnya terbuka.
Dengan trikmu itu.
Aku selalu diabaikan.
Sumpah jika aku daftar untuk omong kosong ini,
aku pasti masih bersama Maddie.
Aku tidak bermaksud... / Tak apa.
Dengar, Nathan.
Aku bukan ahli pernikahan.
Perasaanku berkata jika kau mencari
suami mantan istrimu,
untuk berkomunikasi dengan istri barumu...
Kenapa kau selalu sinis begitu?
Aku tak bermaksud sinis. / Benar.
Itu alami. Seolah kau orang sinis brengsek.
Itulah dirimu. Bajingan sinis.
Nathan, mungkin alih-alih bicara dengan Bonnie,
kau harus merangkul beberapa minatnya.
Minatnya? / Ya.
Dia bahkan menolak kupeluk.
Baik. / Ya, kau sinis.
Bajingan sinis. / Apa?
Terserah. / Ayolah.
Sinis bajingan.
NY. Klein? / Juliette.
Hei, Sayang. Aku sedang markir. Bisa..
...kau tunggu?
Sebentar. Tunggu. Halo?
Ini sebabnya aku bicara soal bersikap baik.
Hei, tidak. Aku tidak bisa...
Bagaimana?
Aku suka pemandangannya.
Maaf, aku sedang menelepon.
Ya, Tahoe harusnya
menjadi tempat melepaskan stres.
Tapi seolah dia ada di Mars.
Mungkin dia sedang membiasakan diri. / Permisi.
Sebentar.
Dan aku merasa bersalah
karena kuberitahu Jane aku suka poninya.
Bisa tutup teleponnya?
Nanti kutelpon balik.
Ya, bisa kubantu?
Aku tidak bisa menyangkalnya.
Cantik, turun. Bagus. Angkat mata ke sini. Bagus.
Aku lelah dengan pemotretan wanita.
Mereka berkuasa, 'kan?
Mereka punya bank dan kesopanan. Omong kosong.
Kembali ke laut.
Ada apa ini?
Hei! Pemotretan. Perempuan berkuasa.
Kupikir mereka hanya memotret di kantor.
Termasuk di rumah dan di kantor juga.
Kau cantik.
Ini dia. Lihat aku.
IPK-nya 3,8.
Dia kerja amal di bidang perdagangan manusia.
Magangnya nanti...
Stanford punya tingkat penerimaan di bawah 10.
Princeton dan Williams juga sama.
Karena dia tak mewarisi...
Beruntunglah jika ada sekolah menerima dia.
Dia calon hebat. / Calon itu...
Kurasa salahnya... / Sayang.
Apa? Jangan panggil "sayang". IPK-nya 3,8.
SAT 1350.
Tapi angka itu akan naik
karena dia ikut les privat. Kurasa...
Aku tidak ingin kuliah.
Dia gugup.
Dia tak bermaksud begitu. / Aku sungguh-sungguh.
Aku tidak ingin kuliah.
Senang rasanya mengucapnya lantang.
Abigail, Sayang. Kau harus kuliah.
Planet ini sekarat, Bu.
Dan kenapa aku tidak belajar Lysistrata?
Itu omong kosong.
Kalian tahu tingkah anak-anak kuliah?
Mereka mabuk. Bercinta. Ingin merubah kelamin.
Aku tidak mau. / Baiklah.
Kau harus kuliah. / Aku tidak mau.
Aku tidak mau kuliah.
Jika mau, Ibu saja.
Ibu saja kuliah. / Hei, tidak.
Ibu tahu situasi Ibu.
Ini bukan itu. Ini tentangmu.
Masa depanmu, Abigail. / Abby.
Aku tidak mau. / Maafkan aku.
Ke mana dia?
Aku...
Kau tahu soal ini? / Tidak, sumpah.
Kau bersamanya di musim panas di Tahoe.
Kau buta soal ini? / Madeline.
Aku tidak tahu. / Bonnie bagaimana?
Dia tahu rencana "persetan kuliah" ini?
Bonnie pergi.
Sulit dipercaya.
Jika dia tidak kuliah,
dia tidak akan punya kehidupan.
Dia hanya akan jadi pelayan Big Mac
dan kentang goreng. Dan itulah hidupnya.
Itu maumu untuknya, Nathan? / Berhenti meneriakiku.
Berhenti meneriakiku. / Apa? Kau juga ikut
bertanggung jawab, 'kan? / Benarkah?
Kau Ayahnya. / Baiklah.
Ini tahun terakhirnya,
Dia di puncak hidupnya.
Dan kau biarkan semua kacau di Tahoe!
Jangan. Kau memukulku.
/ Karena kau pantas!
Tapi jujur, Ed, jika dia tidak kuliah,
dia mau jadi apa? Jadi karyawan ritel?
Nanti kutelpon balik.
Mary Louise?
Hei, Maddie. / Madeline. Halo.
Ada apa ini?
Aku mau mencari apartemen kecil di sini.
Agar bisa membantu anak-anak
tanpa terlalu dekat.
Begitu. / Kau kerja di sini?
Ya. / Kau mengurus sewa?
Ya. Oren dan aku.
Kau pakai sepatu hak.
Ya.
Oren, bisa bersama dengan NY. Wright?
Silahkan. Kau berada di tangan ahlinya.
Terima kasih.
Mary Louise, aku tahu kau masih berduka.
Dan kau telah melalui
patah hati berat.
Tapi aku tidak suka caramu bicara padaku.
Itu kasar, aku tidak pantas menerimanya.
Memang tak pantas. Maaf.
Terima kasih.
Sebenarnya itu tidak ada hubungannya denganmu.
Saat di sekolah asrama, aku punya teman baik..
Atau kupikir begitu.
Yang ternyata cukup berbahaya.
Dan menyakitiku.
Dia hanya anak kecil yang gila
dengan kepribadian angkuh dan ceria itu.
Yang dirancang untuk menyembunyikan...
kenyataan dia hambar di hati.
Kau sangat mengingatkanku padanya
sampai-sampai aku menghukummu.
Itu salahku, maaf.
Oren. / Ya. Maaf.
Oren akan atasi semua masalahmu.
Baik.
Sampai di mana tadi?
Tadi itu mungkin terlihat aneh.
Ya.
Kau autis?
Kau sendiri?
Aku...
Kemungkinan besar.
Kurasa tidak, tapi... / Sedikit saran.
Jangan bertindak aneh di depan umum.
Banyak acara anak di akuarium. Dan orang tua sensitif
jika memercayakan anak mereka ke psikopat.
Dicatat. Baik. Terima kasih.
Cara orang bicara di kota ini. Tidak perlu kujelaskan.
Tidak perlu kau jelaskan? Apa artinya itu?
Kau salah satu dari Lima Monterey, 'kan?
Lima Monterey?
Kau di sana di malam pria itu jatuh.
Di mana kau dengar itu?
Tema kerja. Sampai ketemu lagi.
Ya.
Cara dia mengatakannya.
Bagaimana?
Seolah terpampang jelas di punggung kita.
Ayolah. / Kita ini bodoh
mengira orang sudah berhenti menggunjing.
Tapi orang-orang bicara.
Kupikir kita hanya agak paranoid.
Orang sudah lupa.
Dan polisi pun begitu.
Kita tidak tahu pasti. / Ya.
Kutanya Susie Burke. Kenal Susie dari IBM?
Ya. / Dia kawan baik
Detektif Quinlan.
Maksudku,
"kawan sangat baik." Gosip untuk hari lain.
Tapi dia dengar Quinlan berkata:
Kasus tak ditutup penuh. Tapi tidak punya bukti.
Bagus.
Kita aman. / Baik.
Ya.
Darimana saja kau? Kami tunggu di pantai.
Ada urusan mendadak.
Sungguh?
Apa?
Kau baik-baik saja?
Apa pedulimu? / Apa peduliku?
Ada apa?
Aku membunuh seseorang.
Ingat? / Ya.
Itu berat.
Kau marah padaku karena suatu alasan?
Aku marah pada diriku.
Andai aku jujur. aku takkan begini.
Tapi kau bilang dia terpeleset.
Dan semua satu suara.
Untuk melindungimu. / Terima kasih banyak.
Aku tidak bisa bicara dengan suamiku.
Atau anakku.
Aku harus memendamnya.
Kau bisa bicara dengan kami.
Kami di sini untukmu. Kami semua.
Rasanya tak begitu.
Maaf, tapi kau berada di Tahoe.
Tidak mungkin mengirim itu via Surel.
Apa yang harus aku... / Hei.
Hei. Daah, Maddie.
Little Miss Sunshine, 'kan?
Maaf tadi aku mendesakmu.
Aku sudah jujur.
Aku mau bicara dengan Abby, dia ada disini?
Abby!
Soal apa semua itu?
Bagiku kuliah bukan untuk semua orang, hanya itu.
Baik.
Kenapa kuliah tak cocok untukmu?
Dimulai dengan biaya. Sangat mahal.
Jika kau akan meninggalkan
rencana kuliah, pasti kau punya rencana lain...
Ada.
Apa itu?
Merintis. / Ya Tuhan.
Khususnya yang terkait membangun
perumahan nirlaba bagi para tunawisma.
Maaf? / Ya.
Dan tidak seperti privatisasi palsu
seperti bank dan perusahaan kartu kredit,
kami bisa hasilkan uang sambil membantu orang.
Yang begitu ada?
Aku ditawari posisi dan mulai pada bulan Juni.
Kau tak serius. / Aku akan menerimanya.
Jangan gadaikan masa depanmu
demi rencana jangka pendek.
Aku tidak melakukan itu!
Apa yang kau lakukan?
4 juta orang kehilangan rumah di Amerika.
Usia rata-ratanya sembilan tahun.
Dan aku... / Ibu tidak peduli!
Ibu tidak peduli dengan tunawisma.
Apa?
Bukan itu maksud Ibu.
Ibu peduli dengan para tunawisma.
Kau bisa saja menyumbang uang
sambil kuliah.
Aku tidak mau kuliah. / Harus.
Beri satu alasan bagus. / Tidak ada negosiasi.
Kau harus kuliah karena Ibu yang bilang.
Dan karena kau tidak berpikir jernih...
Karena Ibu yang bilang begitu?
Ya, karena Ibu bilang. / Apa yang Ibu tahu?
Ibu tidak kuliah.
Makanya kau harus kuliah.
Tepat sekali.
Karena kau tidak akan punya kehidupan!
Tidak bisa kau beritahu saatnya baginya pergi?
Anak-anak mencintainya..
Dan dia sungguh sangat membantu.
Ada apa? Kurasa kau tidak butuh bantuanku
bagaimana cara menangani Ibu mertua.
Kenapa kau tidak menguangkan ceknya?
Entah.
Ayolah, Jane. Kenapa?
Itu uang pemerkosaan. Kau tahu aku tidak bisa.
Ziggy berhak untuk itu.
Dia pewaris harta Perry.
Kau pernah membenciku? Sedikit saja.
Bagaimana bisa?
Karena aku tidur dengan suamimu.
Aku tidak... Kau tahu maksudku.
Dia memperkosamu.
Kutahu dia menikah. Aku tidak tahu
dia menikah denganmu. Tapi...
...dengan seseorang.
Aku tidak salahkan kau atas segalanya.
Aku akan begitu jika ada di posisimu.
Celeste, jika seorang pria mengakui berzina,
pasti ada wanita lain.
Dan dia terlibat.
Aku terlibat. Bukan di akhirnya, tapi...
...di awalnya pasti.
Kau senang dia mati?
Itu rumit.
Ayo, semuanya.
Letakkan itu, Max.
Kemari.
Ini terlihat sangat lezat. Terima kasih, Mary Louise.
Kupikir kita makan KFC.
Makanan cepat saji tak sehat tiap malam.
Tidak setiap malam.
Kau tahu mereka...
....larang lembaga makanan cepat saji berbahaya ini
di beberapa bagian kota San Francisco.
Ingat saat kita melintasi Jembatan Golden Gate?
Warnanya merah.
Benar, merah.
Ayah berkata dia akan berenang ke Alcatraz.
Ya.
Hiu pasti akan memakannya, bodoh.
Tidak akan, bodoh.
Hei! Hei! / Aduh!
Kau bisa menyakitinya! Ada apa denganmu?
Aku tak menyentuhnya.
Kau tusuk garpu, Josh. Itu tidak bisa diterima.
Demi Tuhan.
Aku rindu Ayah.
Ibu tahu, Sayang. Ibu tahu.
Kita semua rindu.
Kami masih dalam proses pemulihan.
Mereka berduka, Celeste.
Kematian Ayah mereka bukanlah...
...sesuatu untuk bisa dipulihkan seperti pilek.
Ayah kalian itu pria paling menakjubkan.
Dan kalian sangat beruntung memilikinya.
Tidak adil dan keliru jika dia harus mati.
Dan kalian masih merasa marah karenanya, bukan?
Merasa marah karena anak lain punya Ayah.
Kalian tidak.
Tempo hari Nenek bersama beberapa teman.
Putra-Putra mereka tidak sehebat Ayahmu.
Mendekati saja tidak.
Nenek sangat marah. Marah!
Kenapa mereka yang orang biasa-biasa saja,
kurus, gemuk, botak,
putra manajemen tingkat menengah, masih hidup?
Dan Perry-ku...
Nenek ingin teriak.
Kalian tahu apa yang Nenek lakukan?
Apa? / Nenek menjerit.
Mau mendengarnya?
Baik.
Mary Louise! Kumohon.
Apa? Berkabungku terlalu ribut untukmu?
Celeste. / Tolong.
Harusnya lebih lantang. / Anak-anak!
Mari berteriak.
Kita harus berteriak dan memukuli payudara kita
dan menjambak rambut kita. Kau tidak merasa marah?
Kau tidak marah?
Maaf.
Aku sangat kesepian.
Kami seperti hewan. Kami harus tolong dia.
Seolah semua insting di dalam diriku
mengatakan padaku bahwa dia...
Dia akan membunuhnya jika tidak kami tolong.
Dan...
Kupikir dia akan menghabisinya atau menendang rusuknya.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Lalu dia... Renata atau...
...aku, kami pegang dia. Lalu...
Lalu dia raih leher Jane.
Ya...
Maaf.
Jika sudah siap...
...lihat baik-baik.
Tidak!
Kubunuh kau!
Tidak!
Kau baik-baik saja?
Celeste?
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja, Sayang?
Ya. / Mimpi buruk lagi?
Ya?
Semua baik baik saja.
Maaf. / Semua baik baik saja.
Jadi...
...siapa yang akan kita bunuh?
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856