1 00:00:22,250 --> 00:00:25,708 DEZE FILM IS GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL 2 00:00:38,541 --> 00:00:42,708 Ik hoorde ooit iemand zeggen dat in Afrika de zon een oven is... 3 00:00:42,791 --> 00:00:46,083 die je smelt of die je smeedt. 4 00:02:02,250 --> 00:02:05,791 Alles onder deze grond... 5 00:02:05,875 --> 00:02:09,083 behoort toe aan ons hele volk. 6 00:02:10,291 --> 00:02:15,083 Het is niet van de Belgen. Het is niet van de Amerikanen. 7 00:02:16,500 --> 00:02:18,833 Het is niet van jou, mon frère. 8 00:02:20,125 --> 00:02:22,041 Zo zou je het kunnen zien. 9 00:02:25,333 --> 00:02:26,533 Het kan ook anders. 10 00:02:44,125 --> 00:02:49,875 IN 1961 IS DE KOUDE OORLOG OP ZIJN HOOGTEPUNT. 11 00:02:49,958 --> 00:02:56,791 DE SUPERMACHTEN STRIJDEN OM DE MACHT IN AFRIKA. 12 00:03:00,500 --> 00:03:03,125 IN DE NIEUWE REPUBLIEK CONGO... 13 00:03:03,208 --> 00:03:10,041 WEDIJVEREN ZE OM DE MACHT IN KATANGA, EEN PROVINCIE RIJK AAN GRONDSTOFFEN. 14 00:03:21,750 --> 00:03:23,916 VN-HOOFDKWARTIER, NEW YORK 15 00:03:24,000 --> 00:03:27,916 Congo levert meer dan de helft... 16 00:03:28,000 --> 00:03:34,125 ruim de helft van het koper en kobalt in de wereld aan de VS en de USSR. 17 00:03:35,750 --> 00:03:37,583 Beide zijn essentieel... 18 00:03:37,666 --> 00:03:42,125 Beide zijn nodig voor de wapengeleide- systemen van de supermachten. 19 00:03:43,375 --> 00:03:48,250 We mogen niet passief... Nee. We kunnen niet passief toekijken... 20 00:03:48,333 --> 00:03:51,833 hoe generaal Tshombe samenspant met de mijnbouwbedrijven... 21 00:03:51,916 --> 00:03:54,208 om de macht in Katanga. 22 00:03:54,291 --> 00:03:57,166 Na de moord op minister-president Lumumba... 23 00:03:57,250 --> 00:04:01,500 is het onze morele verplichting om meer VN-soldaten te sturen. 24 00:04:01,583 --> 00:04:04,625 De VN wil, in navolging van de wens van Congo... 25 00:04:04,708 --> 00:04:08,750 opnieuw een vredesmacht sturen uit lerland. 26 00:04:09,791 --> 00:04:15,750 Naast gezant van de Verenigde Naties in Congo, ben ik zelf ook ler. 27 00:04:15,833 --> 00:04:20,250 Ik ben er dan ook trots op dat we hiervoor gevraagd zijn. 28 00:04:37,583 --> 00:04:40,041 Zijn jullie van de Congo Missie? 29 00:04:40,916 --> 00:04:44,291 Ga zitten. Wil je wat drinken? - Een Guinness. 30 00:04:44,375 --> 00:04:46,458 P? Vier, graag. 31 00:04:46,541 --> 00:04:48,416 Iedereen deed het goed. 32 00:04:49,000 --> 00:04:53,750 Dan geven 200.000 mensen zich over aan 60.000 mensen. Dat is het verschil. 33 00:04:54,291 --> 00:04:58,791 Het punt is, politici hebben geen verstand van tactiek. 34 00:04:58,875 --> 00:05:01,500 En soldaten hebben geen verstand van strategie. 35 00:05:01,583 --> 00:05:04,250 Maar Caesar had verstand van beide. 36 00:05:04,333 --> 00:05:06,958 Julius Caesar is er ook. 37 00:05:07,041 --> 00:05:09,958 Hij heeft alles gelezen over elke veldslag ooit. 38 00:05:10,625 --> 00:05:14,000 Maar weet hij ook wat echt vechten is? - Niemand van ons. 39 00:05:17,708 --> 00:05:22,375 Vergeet niet wie de baas is. Hij is jullie commandant. 40 00:05:29,083 --> 00:05:32,666 Konden jullie niet waarschuwen? - Stomme sukkel. 41 00:05:35,625 --> 00:05:39,208 Commandant. - Alleen m'n vrouw noemt me zo. 42 00:05:39,291 --> 00:05:41,750 Een voor m'n vriend, graag. 43 00:05:43,291 --> 00:05:46,500 Heb je er zin in? - Ik kijk uit naar de uitdaging. 44 00:05:48,291 --> 00:05:51,708 De mannen hebben er ook zin in. - Ik hoop dat ze er klaar voor zijn. 45 00:05:53,458 --> 00:05:56,375 Denk je dat we in actie komen? 46 00:05:56,458 --> 00:06:00,041 Wie weet. Niemand heeft enig idee van wat er daar gebeurt. 47 00:06:09,833 --> 00:06:12,208 De hond heeft je eten opgegeten. 48 00:06:12,291 --> 00:06:16,625 Ik was leuk en geestig gezelschap. - Goh, zo ken ik je niet. 49 00:06:17,625 --> 00:06:20,916 Een ander zou zich beledigd voelen. - O ja? 50 00:06:21,958 --> 00:06:23,500 Ik denk het. 51 00:06:24,916 --> 00:06:26,458 Ik ben gek op dit nummer. 52 00:06:27,125 --> 00:06:29,833 Kom. Hebben we hier nooit op gedanst? 53 00:06:46,416 --> 00:06:49,583 Daar heb je ze. - Dan is het officieel. 54 00:06:56,375 --> 00:06:57,750 Zo verder. 55 00:07:09,833 --> 00:07:12,541 Jadotstad. - In de regio Katanga. 56 00:07:12,625 --> 00:07:16,791 Begrepen, generaal. - Melden om 0600 uur. 57 00:07:32,208 --> 00:07:34,791 Vind je het niet geweldig om erheen te gaan? 58 00:07:35,833 --> 00:07:39,166 Ben je niet benieuwd of je wel zo goed bent als je denkt? 59 00:07:52,500 --> 00:07:57,583 LUCHTMACHTBASIS BALDONNEL DUBLIN, IERLAND 60 00:07:58,166 --> 00:07:59,416 Donnelly. 61 00:08:05,916 --> 00:08:07,116 Broek. 62 00:08:16,750 --> 00:08:18,125 Godsamme. 63 00:08:23,791 --> 00:08:24,991 Gaat het pijn doen? 64 00:08:27,541 --> 00:08:29,000 Ik wil het niet zien. 65 00:08:32,333 --> 00:08:33,750 Het doet geen zeer. 66 00:08:43,750 --> 00:08:46,958 Mijn verloofde is verpleegster. Ze zei dat het meevalt. 67 00:08:56,791 --> 00:08:57,991 Is dat alles? 68 00:08:58,500 --> 00:09:00,541 Je weet dat ik naar de oorlog ga? 69 00:09:03,291 --> 00:09:07,250 Straks sneuvel ik zonder de liefde van een lerse te hebben gekend. 70 00:09:30,541 --> 00:09:31,875 Heb je je jas bij je? 71 00:09:32,458 --> 00:09:34,666 Ma, we gaan verdomme naar de evenaar. 72 00:09:34,750 --> 00:09:37,291 Let verdomme op je taalgebruik in Afrika. 73 00:09:49,916 --> 00:09:52,458 Dus je gaat. 74 00:09:54,958 --> 00:09:56,666 Je moeder zal je missen. 75 00:09:57,250 --> 00:09:59,458 Pa? 76 00:10:01,458 --> 00:10:03,750 Ik heb gedroomd dat ik daar doodga. 77 00:10:05,416 --> 00:10:07,333 Dat kan helemaal niet. 78 00:10:07,416 --> 00:10:10,875 Je moeder bidt voor je en ze heeft een lijntje met God. 79 00:10:13,791 --> 00:10:14,991 Compagnie. 80 00:10:16,416 --> 00:10:17,875 Plaats rust. 81 00:10:20,916 --> 00:10:24,333 De VN is opgericht om erop toe te zien... 82 00:10:24,416 --> 00:10:27,500 dat er nooit meer een wereldoorlog uitbreekt. 83 00:10:30,250 --> 00:10:34,833 Wij zijn de tweede lichting lerse soldaten die naar Congo wordt gestuurd. 84 00:10:36,291 --> 00:10:39,750 Tot dusver zijn er negen leren gesneuveld. 85 00:10:41,708 --> 00:10:45,458 Dus nu wordt het serieus, voor ieder van ons. 86 00:10:47,916 --> 00:10:51,416 Nooit eerder heeft iemand geprobeerd je te doden. 87 00:10:52,791 --> 00:10:54,833 Jullie zijn oorlogsmaagden. 88 00:10:57,500 --> 00:11:01,500 De VN verschaft ons de grote eer om als vredesmacht te dienen. 89 00:11:02,666 --> 00:11:04,708 Met trots nemen we die opdracht aan. 90 00:11:07,125 --> 00:11:13,458 Ons land heeft nooit 'n ander soeverein land bezet of getracht te veroveren. 91 00:11:14,750 --> 00:11:19,083 Als neutraal land kiest lerland ervoor nooit de agressor te zijn. 92 00:11:19,166 --> 00:11:20,791 Daarom vragen ze ons. 93 00:11:22,791 --> 00:11:25,458 Maar als iemand ons denkt te onderschatten... 94 00:11:26,375 --> 00:11:30,250 zullen we ze laten zien dat ze zich enorm vergissen. 95 00:11:32,583 --> 00:11:34,958 Toch, mannen? 96 00:11:47,458 --> 00:11:50,041 Ingerukt, sergeant. 97 00:11:51,958 --> 00:11:53,158 Compagnie. 98 00:11:54,291 --> 00:11:56,416 Linksom. 99 00:11:58,666 --> 00:12:01,625 Compagnie, voorwaarts, mars. 100 00:12:16,625 --> 00:12:20,958 We ontvangen de VN-vredesmacht met open armen... 101 00:12:21,041 --> 00:12:23,250 maar wel enigszins verbaasd. 102 00:12:24,083 --> 00:12:27,458 We weten niet wat u komt doen in Afrika. 103 00:12:27,541 --> 00:12:30,500 We zijn prima in staat voor onszelf te zorgen. 104 00:12:31,458 --> 00:12:34,875 Toch zullen we goede gastheren zijn. 105 00:12:34,958 --> 00:12:37,125 Tenzij u problemen veroorzaakt. 106 00:12:37,208 --> 00:12:43,041 In dat geval dwingt u ons u bij te brengen hoe het werkt in Congo. 107 00:12:44,041 --> 00:12:47,083 Generaal Tshombe. - Goed, heren. Dat was het. 108 00:12:48,166 --> 00:12:50,708 Ik ben gebeld door Chroesjtsjov. 109 00:12:50,791 --> 00:12:54,083 Hij herinnerde me eraan dat we geen troepen stuurden... 110 00:12:54,166 --> 00:12:56,041 toen Lumumba daarom vroeg. 111 00:12:57,250 --> 00:13:01,750 Ongelooflijk hoe goed atheïsten zijn in het aanpraten van een schuldgevoel. 112 00:13:03,291 --> 00:13:06,250 En ondertussen bouwen ze een muur in Berlijn. 113 00:13:07,416 --> 00:13:09,916 Ik weet het. - Kennedy belde. 114 00:13:11,375 --> 00:13:13,708 Wat zei de Zonnekoning van Camelot? 115 00:13:13,791 --> 00:13:17,583 We mogen niets doen in Berlijn, Vietnam of Cuba... 116 00:13:17,666 --> 00:13:20,083 maar wel de crisis bezweren in Congo. 117 00:13:21,166 --> 00:13:25,291 Ik wil dat jij erheen gaat om een eind te maken aan Tshombe's fratsen. 118 00:13:25,375 --> 00:13:27,333 Stuur hem een boodschap. - Pardon? 119 00:13:27,416 --> 00:13:29,791 Ik wil jou als onze man ter plaatse. 120 00:13:29,875 --> 00:13:34,666 Maar dit gedoe kan leiden tot een nieuwe wereldoorlog. 121 00:13:34,750 --> 00:13:37,333 Ja. En iedereen ziet dat. 122 00:13:37,416 --> 00:13:41,166 Dus de man die daar een eind aan maakt, zal veel lof oogsten. 123 00:13:42,458 --> 00:13:46,291 We zullen een plan bedenken. - Wat voor plan? 124 00:13:46,375 --> 00:13:48,041 Een plan met veel pionnen... 125 00:13:48,125 --> 00:13:52,000 en een man die slim en zakelijk genoeg is om het uit te voeren. 126 00:13:52,583 --> 00:13:55,333 We hebben elk onze rol in de geschiedenis. 127 00:13:56,041 --> 00:13:58,291 Die van jou begint nu, Conor. 128 00:14:02,041 --> 00:14:06,375 Ik heb er vertrouwen in dat ik die missie kan volbrengen. 129 00:14:06,458 --> 00:14:07,658 Goed zo, Conor. 130 00:14:09,208 --> 00:14:10,408 Goed zo. 131 00:14:11,875 --> 00:14:16,500 De Verenigde Naties sturen nog meer troepen voor de vredesmacht. 132 00:14:16,583 --> 00:14:19,791 Ik heb hulp nodig, generaal de Gaulle. 133 00:14:19,875 --> 00:14:22,125 En wat geeft u daarvoor terug? 134 00:14:22,208 --> 00:14:27,833 Het is in ons aller belang dat de mijnbouw wordt voortgezet. 135 00:14:27,916 --> 00:14:32,541 M'n oude rivaal zou alles hebben genationaliseerd wat uw eigendom is. 136 00:14:32,625 --> 00:14:35,458 Als ik de macht kwijtraak, kan dat alsnog gebeuren. 137 00:14:35,541 --> 00:14:38,458 Dat zouden uw Amerikaanse vrienden niet leuk vinden. 138 00:14:38,541 --> 00:14:42,125 Goed. Ik stuur u duizend van onze beste voormalige legionairs. 139 00:14:42,208 --> 00:14:46,750 De mijnbouwbedrijven huren ze in als beveiligers, maar u voert het bevel. 140 00:14:47,958 --> 00:14:52,166 Katanga is u dankbaar. - Graag gedaan, Katanga. 141 00:15:18,458 --> 00:15:20,125 JADOTSTAD 14 142 00:15:35,875 --> 00:15:41,541 VN-KAMP JADOTSTAD, PROVINCIE KATANGA 143 00:15:43,666 --> 00:15:45,416 Oké, mannen. Eruit. 144 00:15:46,625 --> 00:15:49,458 Jullie moeten goed drinken, jongens. 145 00:15:51,416 --> 00:15:53,583 Mannen? Foto. 146 00:15:55,375 --> 00:15:58,000 Cheese. - Jullie staan er mooi op. 147 00:16:00,375 --> 00:16:01,916 Dit kamp is een lachertje. 148 00:16:03,250 --> 00:16:07,416 Het is aan drie kanten open, van bovenaf zichtbaar. 149 00:16:08,208 --> 00:16:10,583 En er loopt een weg door het midden. 150 00:16:11,458 --> 00:16:14,416 We zijn onbeschermd. 151 00:16:17,875 --> 00:16:21,333 Hebben we scheppen? - Zeker. 152 00:16:21,916 --> 00:16:23,916 Morgen om 0600 uur exercitie. 153 00:16:27,166 --> 00:16:33,875 LUCHTHAVEN ELISABETHSTAD PROVINCIE KATANGA 154 00:16:48,916 --> 00:16:53,375 Dr. O'Brien, goede vlucht gehad? - Uitstekend. Dank u, generaal. 155 00:16:53,458 --> 00:16:57,708 We hebben veel te bespreken. - Zeker. Dit is generaal Raja. 156 00:16:57,791 --> 00:16:59,833 Welkom in Congo. - Aangenaam. 157 00:16:59,916 --> 00:17:02,708 Tshombe is te ver gegaan. We moeten hem tegenhouden. 158 00:17:02,791 --> 00:17:09,000 We kunnen niet meer terug. U mag direct starten met Operatie Morthor. 159 00:17:09,583 --> 00:17:14,333 We gaan tot actie over, om belangrijke gebouwen op Tshombe heroveren. 160 00:17:14,416 --> 00:17:19,708 Er is een tijd van praten en een tijd om op te treden. Die tijd is het nu. 161 00:17:20,750 --> 00:17:24,625 Uw mannen zijn de enige soldaten met echte militaire ervaring. 162 00:17:27,333 --> 00:17:30,041 De anderen zullen hen als voorbeeld zien. 163 00:17:31,833 --> 00:17:34,208 Laat zien hoe daadkrachtig u kunt zijn. 164 00:18:00,250 --> 00:18:01,708 Wat een prachtplek. 165 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 Wat een werk is dit. 166 00:18:14,250 --> 00:18:17,333 Wakker worden, jongens. 167 00:18:17,416 --> 00:18:20,791 Je nest uit, kom op. - Rot op, Cooley. 168 00:18:28,416 --> 00:18:29,833 Doorgraven. 169 00:18:37,625 --> 00:18:39,541 Godsamme. Jezus. 170 00:18:39,625 --> 00:18:43,208 Wat is er? - Een slang. Een slang, verdomme. 171 00:18:44,416 --> 00:18:45,616 Slang. 172 00:18:48,333 --> 00:18:51,333 Deze zijn niet giftig. Heb je de info niet gelezen? 173 00:18:51,416 --> 00:18:54,833 Sorry hoor, maar weet u echt zeker dat ze niet giftig zijn? 174 00:19:02,000 --> 00:19:03,200 Wegwezen. 175 00:19:03,875 --> 00:19:07,791 Weg, rotbeesten. - St. Patrick in eigen persoon. 176 00:19:11,875 --> 00:19:13,075 Aan de slag. 177 00:19:48,041 --> 00:19:50,500 De wapens zijn top. 178 00:19:50,583 --> 00:19:52,541 Voor de Tweede Wereldoorlog dan. 179 00:19:54,250 --> 00:19:57,416 En de helmen? Plastic. Waardeloos. 180 00:19:58,916 --> 00:20:02,375 De foerier zegt dat we proviand hebben voor twee dagen. 181 00:20:02,458 --> 00:20:06,583 We hebben zelf rantsoenen. Kaken die je nog niet aan je hond voert. 182 00:20:11,083 --> 00:20:14,125 Tijd om op voedseljacht te gaan. Kom. 183 00:20:35,083 --> 00:20:37,500 Zegt u het maar. 184 00:20:37,583 --> 00:20:40,833 Ik neem zoveel mee als er in die vrachtwagen kan. 185 00:20:41,916 --> 00:20:45,250 Waar is de beste kroeg hier? - Aan het eind van de straat. 186 00:20:46,708 --> 00:20:49,458 Ik denk niet dat de bars hier u zullen bevallen. 187 00:20:52,250 --> 00:20:53,583 Want? 188 00:20:53,666 --> 00:20:58,000 Ik wil u niet beledigen, maar u weet dat u hier niet welkom bent, toch? 189 00:21:00,500 --> 00:21:01,791 Deze, graag. 190 00:21:03,458 --> 00:21:07,458 De mensen hier zijn niet echt blij met wat er gebeurt. 191 00:21:07,541 --> 00:21:10,666 Ze vonden het maar niks dat Lumumba het overnam. 192 00:21:10,750 --> 00:21:12,583 Het volk heeft hem gekozen. 193 00:21:12,666 --> 00:21:17,083 Zonder na te denken over wat er dan met de mijnen zou gebeuren. 194 00:21:17,166 --> 00:21:21,500 Hij nationaliseerde de grondstoffen en schakelde de mijnbouwbedrijven uit. 195 00:21:21,583 --> 00:21:23,208 Wat had hij dan verwacht? 196 00:21:24,666 --> 00:21:27,375 Waarschijnlijk niet dat hij vermoord zou worden. 197 00:21:27,458 --> 00:21:28,750 Ik hou van dit land. 198 00:21:28,833 --> 00:21:32,750 Maar je zegt niet tegen bedrijven die hier al jaren winst maken... 199 00:21:32,833 --> 00:21:35,666 dat ze per direct kunnen sluiten. 200 00:21:35,750 --> 00:21:38,000 Dat heb ik ze niet verteld, madame. 201 00:21:38,541 --> 00:21:42,625 Jammer dat we niet welkom zijn. Maar dank u voor uw tijd. 202 00:21:49,125 --> 00:21:50,333 We gaan wat drinken. 203 00:22:08,541 --> 00:22:09,741 Drie bier. 204 00:22:10,916 --> 00:22:12,791 Wat dacht u van echte drank? 205 00:22:18,750 --> 00:22:19,950 Namelijk? 206 00:22:22,291 --> 00:22:23,491 Franse cognac. 207 00:22:25,833 --> 00:22:27,500 Drinkt u met me mee? 208 00:23:03,583 --> 00:23:05,750 Wat doet u hier, commandant? 209 00:23:05,833 --> 00:23:10,958 De bevolking beschermen tegen de man die de gekozen premier afzette. 210 00:23:12,958 --> 00:23:14,750 Wat doet u hier? 211 00:23:14,833 --> 00:23:17,291 De belangen van de mijnen beschermen. 212 00:23:18,875 --> 00:23:21,375 Bovendien is het mij nu te koud in Parijs. 213 00:23:24,916 --> 00:23:27,875 Op Parijs. - Op Parijs. 214 00:23:36,250 --> 00:23:39,583 Die mensen die u komt beschermen... 215 00:23:41,375 --> 00:23:44,875 weet u wel zeker dat ze dat willen? - Ik heb m'n twijfels. 216 00:23:44,958 --> 00:23:46,833 Maar ik heb ook m'n orders. 217 00:23:47,416 --> 00:23:49,125 Volgt u al uw orders op? 218 00:23:50,708 --> 00:23:53,708 Ik ben soldaat. Zo werkt dat. 219 00:23:55,666 --> 00:23:59,708 Ik heb opgezocht in hoeveel oorlogen het lerse leger heeft gevochten. 220 00:24:01,166 --> 00:24:02,375 Weet u wat er stond? 221 00:24:04,583 --> 00:24:05,783 Geen enkele. 222 00:24:10,125 --> 00:24:11,583 En u, commandant... 223 00:24:12,625 --> 00:24:14,625 u hebt nog nooit gevochten. 224 00:24:19,416 --> 00:24:22,833 Dat weet ik niet. Ik ben al tien jaar getrouwd. 225 00:24:38,000 --> 00:24:39,200 Hebt u een plan? 226 00:24:40,708 --> 00:24:42,458 Bidden dat we niet nodig zijn. 227 00:24:43,916 --> 00:24:46,916 Geen enkel plan overleeft het contact met de vijand. 228 00:24:50,041 --> 00:24:51,583 Een citaat van Rommel. 229 00:24:54,666 --> 00:24:56,500 Ik ben geen fan van Rommel. 230 00:24:57,791 --> 00:25:00,458 Maar weinig Fransen houden van Duitse tactici. 231 00:25:04,041 --> 00:25:07,541 Ze hadden maar twee weken nodig om uw hele land in te nemen. 232 00:25:21,500 --> 00:25:23,791 U laat uw mannen te hard werken. 233 00:25:25,041 --> 00:25:26,291 Al dat gegraaf. 234 00:25:28,458 --> 00:25:32,000 Niemand anders zag hier de noodzaak van loopgraven. 235 00:25:38,666 --> 00:25:40,750 Dank u voor uw bezoek, commandant. 236 00:25:43,166 --> 00:25:45,250 U bedankt voor het drankje. 237 00:25:47,708 --> 00:25:53,208 Z'n huurlingen zien er goed uit. Wat doet hij met zulke goeie huurlingen in dit gat? 238 00:25:56,958 --> 00:25:58,375 Maakt u zich zorgen? 239 00:25:59,333 --> 00:26:01,375 Ik maak me over wel meer zorgen. 240 00:26:06,500 --> 00:26:08,458 Ik wil een huis met een telefoon. 241 00:26:10,125 --> 00:26:12,458 Er is een groot huis vlak bij het kamp. 242 00:26:18,208 --> 00:26:20,000 Verhitte toestanden in Afrika. 243 00:26:20,875 --> 00:26:24,083 Er woedt een burgeroorlog in de nieuwe republiek Congo. 244 00:26:24,791 --> 00:26:28,666 Maar de VN-vredesmacht laat zien de zaak serieus te nemen. 245 00:26:29,583 --> 00:26:34,250 Hier veroveren ze door rebellen bezette regeringsgebouwen in Elisabethstad... 246 00:26:34,916 --> 00:26:37,625 de hoofdstad van de provincie Katanga. 247 00:26:42,500 --> 00:26:45,875 De wereld wacht af wat generaal Tshombe gaat doen. 248 00:27:06,750 --> 00:27:08,750 Madame. 249 00:27:08,833 --> 00:27:12,541 Zou ik uw telefoon mogen gebruiken om naar lerland te bellen? 250 00:27:12,625 --> 00:27:14,625 Tegen betaling natuurlijk. 251 00:27:14,708 --> 00:27:17,375 Mijn telefoon is niet voor militair gebruik. 252 00:27:18,583 --> 00:27:21,916 Het is een privégesprek. Ik moet m'n familie bellen. 253 00:27:23,750 --> 00:27:24,950 Natuurlijk. 254 00:27:27,333 --> 00:27:30,666 Iedereen heeft het over je. Het is op het nieuws. 255 00:27:31,666 --> 00:27:33,250 We zijn zo trots op je. 256 00:27:34,166 --> 00:27:35,500 Fijn dat te horen. 257 00:27:36,750 --> 00:27:39,708 Hoe is het met je? - Goed. 258 00:27:39,791 --> 00:27:44,791 Het is moeilijk te begrijpen hoe het zit hier. Veel onzekerheden. 259 00:27:44,875 --> 00:27:49,250 Maak je geen zorgen, schat. Je komt er wel achter. Dat lukt je altijd. 260 00:27:49,333 --> 00:27:50,533 Dat is waar. 261 00:27:52,583 --> 00:27:55,125 Ik moet ophangen. - Ik hou van je. 262 00:27:55,208 --> 00:27:57,666 Ik hou ook van jou. Dag. 263 00:28:05,958 --> 00:28:08,833 Hoe is het met uw familie? - Goed. 264 00:28:08,916 --> 00:28:10,208 Daar ben ik blij om. 265 00:28:11,500 --> 00:28:12,958 Hebt u zelf familie? 266 00:28:13,625 --> 00:28:17,000 Ik heb twee dochters. Maar ik ben weduwe. 267 00:28:18,625 --> 00:28:20,708 Deze plek werd de dood van m'n man. 268 00:28:22,041 --> 00:28:23,291 Straling. 269 00:28:24,833 --> 00:28:28,166 De twee bommen op Hiroshima en Nagasaki... 270 00:28:28,250 --> 00:28:30,666 kwamen uit de mijnen hier in Jadotstad. 271 00:28:31,500 --> 00:28:33,375 Uranium. 272 00:28:33,458 --> 00:28:35,291 De grootste laag van de wereld. 273 00:28:37,125 --> 00:28:38,325 Dat verklaart veel. 274 00:28:44,791 --> 00:28:47,791 Aangenaam kennis gemaakt te hebben. - Insgelijks. 275 00:29:02,625 --> 00:29:07,041 Rij naar Elisabethstad en waarschuw McEntee dat hier veel huurlingen zijn. 276 00:29:07,125 --> 00:29:10,875 Laat hem uitzoeken hoeveel het er zijn en versterkingen sturen. 277 00:29:10,958 --> 00:29:12,291 Breng het vriendelijk. 278 00:29:58,541 --> 00:30:02,000 Ik rapporteer namens de A-Compagnie, commandant Quinlan. 279 00:30:02,083 --> 00:30:04,666 Dank je, sergeant. Ga zitten. 280 00:30:10,708 --> 00:30:11,908 Jawel, generaal. 281 00:30:26,500 --> 00:30:27,700 Sergeant. 282 00:30:29,791 --> 00:30:32,083 Dus je commandant wordt nerveus? 283 00:30:32,166 --> 00:30:36,458 Hij meent dat Jadotstad van groot strategisch belang is voor Tshombe. 284 00:30:36,541 --> 00:30:39,416 Het is afgelegener dan andere VN-kampen. 285 00:30:39,541 --> 00:30:42,166 Overdrijft commandant Quinlan niet? 286 00:30:42,250 --> 00:30:46,125 De aanwezigheid van huurlingen wijst erop dat er iets staat te gebeuren. 287 00:30:46,208 --> 00:30:49,833 Die paar huurlingen werken als beveiligers voor de mijnen. 288 00:30:49,916 --> 00:30:52,791 Die zouden nooit een VN-compagnie durven aanvallen. 289 00:30:52,875 --> 00:30:56,208 Je commandant kan rustig in de zon gaan liggen. 290 00:30:56,291 --> 00:30:59,958 Dat zal ik hem meteen gaan zeggen. - Dank je wel, sergeant. 291 00:31:01,250 --> 00:31:02,583 Ingerukt, sergeant. 292 00:31:21,916 --> 00:31:23,625 Kijk nou eens even. 293 00:31:28,833 --> 00:31:30,033 Godsamme. 294 00:31:33,041 --> 00:31:34,958 Er is een meid bij de kerk. 295 00:31:36,041 --> 00:31:38,291 Mary Brannigan. 296 00:31:38,375 --> 00:31:40,833 Echt zo'n stuiterbal. 297 00:31:40,916 --> 00:31:43,250 Zoals die ter communie gaat... 298 00:31:43,333 --> 00:31:47,000 en de heilige geest tussen die stevige lippen duwt... 299 00:31:48,083 --> 00:31:50,125 Echt ongelofelijk. 300 00:31:50,208 --> 00:31:54,583 Cooley, dat is een zonde, hoor. - We gaan morgen toch naar de kerk. 301 00:31:54,666 --> 00:31:57,416 Ja, en ik moet ook altijd al van m'n moeder. 302 00:31:59,500 --> 00:32:00,700 Zeg, Reidy? 303 00:32:01,666 --> 00:32:03,375 Vertel eens over je moeder. 304 00:32:03,958 --> 00:32:06,708 Goed mens. Gaat graag naar de kerk. 305 00:32:06,791 --> 00:32:08,791 Ik bedoel: Hoe ziet ze eruit? 306 00:32:12,333 --> 00:32:14,458 Blond haar, blauwe ogen... 307 00:32:15,083 --> 00:32:17,250 Rot op, Cooley. 308 00:32:47,708 --> 00:32:50,708 Nu de burgeroorlog escaleert in Congo... 309 00:32:50,791 --> 00:32:54,416 is er een VN-vredesmacht uitgezonden naar de regio Katanga. 310 00:32:54,500 --> 00:32:57,125 Er wordt zwaar gevochten in Elisabethstad... 311 00:32:57,208 --> 00:33:03,250 en de gebeden van een trotse natie gaan uit naar onze soldaten in Congo. 312 00:33:22,666 --> 00:33:25,375 Denk je dat O'Brien z'n gelul zelf gelooft? 313 00:33:27,208 --> 00:33:28,625 Zeker weten, commandant. 314 00:34:07,916 --> 00:34:10,666 Ja? - Operatie Morthor. 315 00:34:11,458 --> 00:34:13,333 Er is iets vreselijks gebeurd. 316 00:34:25,041 --> 00:34:27,083 Meneer. - Wat is er gebeurd? 317 00:34:27,166 --> 00:34:31,208 Hun beveiliging opende het vuur. We schoten terug en schakelden ze uit. 318 00:34:31,291 --> 00:34:33,416 Toen verschansten ze zich binnen. 319 00:34:33,500 --> 00:34:37,000 We wilden geen belegering, dus... - Dus? 320 00:34:37,083 --> 00:34:40,458 We gooiden granaten door de ramen en schakelden ze uit. 321 00:34:40,541 --> 00:34:43,833 Ongewapende burgers? - Dat wisten we niet. 322 00:34:43,916 --> 00:34:47,458 En die uit het raam klommen? - Die waren misschien gewapend. 323 00:34:47,541 --> 00:34:50,625 Jullie hebben onschuldige mensen gedood? 324 00:35:07,458 --> 00:35:11,291 Dit is niet gebeurd. Dit komt niet in de VN-rapporten. 325 00:35:16,166 --> 00:35:20,500 We hebben niet dertig burgers vermoord omdat de mannen hun hoofd verloren. 326 00:35:24,250 --> 00:35:26,833 Begrepen? - Jawel, meneer. 327 00:35:30,833 --> 00:35:32,666 Ze hebben Radio Katanga in handen... 328 00:35:32,750 --> 00:35:35,625 en de regeringsgebouwen in Elisabethstad. 329 00:35:35,708 --> 00:35:37,333 We moeten terugslaan. 330 00:35:39,875 --> 00:35:41,916 U betaalt ons salaris. 331 00:36:22,875 --> 00:36:24,125 Gereedmaken. 332 00:36:26,333 --> 00:36:27,533 Aanval. 333 00:36:28,875 --> 00:36:30,416 We worden aangevallen. 334 00:36:37,166 --> 00:36:38,666 Kom op nou. 335 00:37:00,166 --> 00:37:02,541 In de schuttersputten. Posities innemen. 336 00:37:14,250 --> 00:37:15,750 Jullie vier, hierheen. 337 00:37:16,458 --> 00:37:19,000 Wapen gereed. Controleer je munitie. 338 00:37:24,875 --> 00:37:26,075 Vuur. 339 00:37:27,458 --> 00:37:29,416 Ik wil vuurovermacht. 340 00:37:29,500 --> 00:37:32,833 Korporaal, de Bren naar voren. Nu. 341 00:37:32,916 --> 00:37:34,416 Beman je post. 342 00:37:38,083 --> 00:37:40,791 Sluipschutter. Vertel. 343 00:37:40,875 --> 00:37:43,583 Ineens waren ze er en begonnen ze te schieten. 344 00:37:44,291 --> 00:37:45,708 Ze hebben ons te grazen. 345 00:38:26,250 --> 00:38:30,333 Ze komen vanuit het zuiden. Neem tien man mee en verdedig de flank. 346 00:38:30,416 --> 00:38:33,875 De zuidflank? Weet u het zeker? - Ja, schiet op. 347 00:38:34,958 --> 00:38:37,750 Ja, commandant. Sluipschutter, geef dekking. 348 00:38:41,791 --> 00:38:44,416 Reidy, meekomen. Nu. 349 00:39:11,375 --> 00:39:14,375 Laat zien. Zet de Bren terug. Laat zien. 350 00:39:15,125 --> 00:39:17,083 Een schrammetje. Het komt goed. 351 00:39:17,541 --> 00:39:20,500 Het komt goed. Het gaat goed. 352 00:39:20,583 --> 00:39:22,583 Het gaat goed. - Doorgaan. 353 00:39:22,666 --> 00:39:24,166 Hier Charlie Alpha Juliet. 354 00:39:27,500 --> 00:39:30,541 Hier Charlie Alpha Juliet. We liggen zwaar onder vuur. 355 00:39:30,625 --> 00:39:34,208 Stuur onmiddellijk versterking. Met spoed. 356 00:39:34,291 --> 00:39:38,416 Operatie Morthor heeft geleid tot het eind van de Katangese regering. 357 00:39:38,500 --> 00:39:43,083 We hebben Radio Katanga en alle communicatie in handen sinds 0400 uur. 358 00:39:43,166 --> 00:39:46,208 U viel de vijand aan zonder het de troepen te melden? 359 00:39:46,291 --> 00:39:48,750 De operatie is geslaagd. 360 00:39:49,291 --> 00:39:53,500 Als de operatie geslaagd is, waarom schieten ze dan op ons? 361 00:40:03,000 --> 00:40:04,200 Sluipschutter. 362 00:40:06,666 --> 00:40:09,833 Ga naar die schuttersput en geef ons dekking. 363 00:40:11,583 --> 00:40:13,583 De rest gaat achter hem aan. 364 00:40:21,000 --> 00:40:22,833 Hier is niemand. 365 00:40:25,750 --> 00:40:27,583 Ze komen alleen uit het oosten. 366 00:40:30,041 --> 00:40:32,333 Goed. Drie man blijft hier. 367 00:40:32,416 --> 00:40:35,375 De rest gaat terug met mij. Kom op. 368 00:40:36,083 --> 00:40:37,283 Terug. 369 00:40:38,916 --> 00:40:40,333 Ze zijn ongedekt. 370 00:40:46,416 --> 00:40:47,616 Zoek dekking. 371 00:40:49,416 --> 00:40:50,616 Liggen. 372 00:41:05,416 --> 00:41:06,616 Reidy. 373 00:41:09,416 --> 00:41:10,616 Magazijn. 374 00:41:10,916 --> 00:41:14,625 Quinlan weet niet wat hij doet. Zo gaan we eraan. 375 00:41:15,708 --> 00:41:17,291 Ik hoop van niet. 376 00:41:19,458 --> 00:41:21,041 Ik ga naar Reidy. 377 00:41:48,875 --> 00:41:51,416 Ga ik dood? - Nee, het komt goed. 378 00:41:53,291 --> 00:41:54,491 Starten. 379 00:41:59,583 --> 00:42:00,783 Rijden. 380 00:42:05,125 --> 00:42:06,833 Geef die gek dekking. 381 00:42:41,291 --> 00:42:42,500 Faulques. 382 00:42:43,958 --> 00:42:45,541 Faulques, kom op. 383 00:43:02,375 --> 00:43:03,583 Stop vuren. 384 00:43:04,958 --> 00:43:06,333 Stop vuren. 385 00:43:11,458 --> 00:43:12,708 Stop vuren. 386 00:43:23,833 --> 00:43:28,083 Hegarty, check je stellingen. - Ga kijken, een per loopgraaf. 387 00:43:28,166 --> 00:43:29,958 Geef me het hoofdkwartier. 388 00:44:00,416 --> 00:44:04,083 Generaal McEntee's staf zegt dat hij niet beschikbaar is. 389 00:44:04,166 --> 00:44:08,791 Heb je gezegd dat we zijn aangevallen? - Ja. Ze zeiden: 'Gods zegen en hou vol.' 390 00:44:08,875 --> 00:44:10,833 'Gods zegen'? Wat is dat nou weer? 391 00:44:10,916 --> 00:44:14,958 Ik denk dat hij hoopt dat Gods zegen op ons rust. 392 00:44:17,416 --> 00:44:20,833 Leg een radiologboek aan. Ik wil alles vastgelegd hebben. 393 00:44:31,541 --> 00:44:33,000 EEN WERELD IN OORLOG 1914-1918 394 00:45:45,125 --> 00:45:48,375 Ik leid stelling 1. De noordflank. 395 00:45:48,458 --> 00:45:52,666 Sergeant, jij leidt stelling 2. De oostflank. 396 00:45:53,250 --> 00:45:57,291 Hegarty. Stelling 3, zuidflank. 397 00:45:59,375 --> 00:46:03,791 Ons was verteld dat de vijand onvoorbereid was. Niet dus. 398 00:46:03,875 --> 00:46:07,000 Ze hebben geluk gehad, maar dat gebeurt maar één keer. 399 00:46:07,625 --> 00:46:10,250 Geen van die lui heeft gevechtservaring. 400 00:46:10,958 --> 00:46:14,666 Volgende keer zorgen we dat we 20 keer sterker zijn dan zij. 401 00:46:16,333 --> 00:46:17,833 En de wapens? 402 00:46:17,916 --> 00:46:21,541 FN's voor de beste schutters. Gustafs voor het kader. 403 00:46:21,625 --> 00:46:24,791 De Brens zijn verdeeld. Donnelly doet de mortieren. 404 00:46:24,875 --> 00:46:28,125 Maar ze hebben ons niet de zware 81's gestuurd. 405 00:46:28,708 --> 00:46:31,208 We gaan het afmaken. 406 00:46:34,333 --> 00:46:36,916 Kom op. 407 00:46:37,000 --> 00:46:40,416 Het probleem is de munitie. We hebben maar 13.000 patronen. 408 00:46:41,250 --> 00:46:42,750 Die zijn zo op. 409 00:46:43,708 --> 00:46:45,875 Generaal McEntee voor u. 410 00:46:52,333 --> 00:46:56,833 Generaal, kunt u mij bijpraten? - Situatierapport, commandant. 411 00:46:56,916 --> 00:47:01,625 A-Compagnie, mortier- en mitrailleurvuur. Verwacht elk moment een zware aanval. 412 00:47:01,708 --> 00:47:04,291 Ik had iemand gestuurd om u te waarschuwen. 413 00:47:04,375 --> 00:47:06,375 Let op uw woorden, commandant. 414 00:47:06,458 --> 00:47:10,666 Generaal, de situatie is ernstig en ik heb uw hulp nodig. 415 00:47:11,125 --> 00:47:15,291 Gezien hun dodental denk ik dat we tegenover zo'n 1500 man staan. 416 00:47:15,916 --> 00:47:18,625 Ik verzoek u versterkingen te sturen. 417 00:47:18,708 --> 00:47:22,958 Zoveel u kunt. We behalen een negatief resultaat als we ze niet verslaan. 418 00:47:25,625 --> 00:47:26,825 Is hij dat? 419 00:47:31,083 --> 00:47:33,708 Commandant, hier dr. Conor Cruise O'Brien. 420 00:47:33,791 --> 00:47:36,750 Hou op met die paniek. - Paniek? 421 00:47:36,833 --> 00:47:40,000 Hebt u enig idee hoe het er hier werkelijk aan toegaat? 422 00:47:40,083 --> 00:47:45,166 Zeer zeker. Dit zijn de laatste stuiptrekkingen van Tshombe. 423 00:47:45,250 --> 00:47:49,500 Ik betwijfel of hij dat weet. - Hou vol en laat ons plan z'n werk doen. 424 00:47:49,583 --> 00:47:53,666 Dat plan is twee dagen oud en ging niet uit van een aanval van huurlingen. 425 00:47:53,750 --> 00:47:58,041 Wat ging er mis met uw plan? - Zoekt u naar een excuus, commandant? 426 00:47:58,833 --> 00:48:02,583 We spelen allemaal onze rol in de geschiedenis. U doet dat nu. 427 00:48:02,666 --> 00:48:05,250 Vertrouwt u maar op ons dat het goedkomt. 428 00:48:05,333 --> 00:48:07,833 Ik begrijp niet wat u nu zegt. 429 00:48:07,916 --> 00:48:11,166 En tactisch gezien begrijp ik niet wat u doet. 430 00:48:11,250 --> 00:48:14,208 Ik heb 150 jongens en we hebben versterkingen nodig. 431 00:48:14,291 --> 00:48:18,583 Luister, Quinlan. Er staan grotere dingen op het spel dan u kunt bevatten. 432 00:48:18,666 --> 00:48:20,833 Dat interesseert me geen ruk. 433 00:48:20,916 --> 00:48:24,416 Onze compagnie ligt onder vuur en we verzoeken om steun. 434 00:48:24,500 --> 00:48:26,791 Bespreek 't maar met generaal McEntee. 435 00:48:26,875 --> 00:48:28,075 Jezus. 436 00:48:28,875 --> 00:48:31,458 Generaal, weet hij wel wat hij doet? 437 00:48:31,541 --> 00:48:35,500 Al onze troepen zijn bezig met Operatie Morthor, Commandant. 438 00:48:35,583 --> 00:48:38,625 We hebben geen versterkingen. - Precies. 439 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 Niemand heeft hierover nagedacht, hè? 440 00:48:42,875 --> 00:48:44,416 Wanneer zijn die mannen terug? 441 00:48:44,500 --> 00:48:47,958 We verwachten een zware wapenbataljon binnen 12 uur. 442 00:48:48,041 --> 00:48:49,666 We sturen ze direct door. 443 00:48:50,541 --> 00:48:51,741 Dank u wel. 444 00:48:52,583 --> 00:48:56,041 Nog één ding. We kunnen ook wel wat whiskey gebruiken. 445 00:48:57,833 --> 00:48:59,250 Ik zal m'n best doen. 446 00:49:07,583 --> 00:49:08,783 Kom mee. 447 00:49:11,375 --> 00:49:14,250 Wat bedoelt hij met 'negatief resultaat'? 448 00:49:14,333 --> 00:49:18,208 Hij bedoelt dat we het zonder versterkingen kunnen schudden. 449 00:49:25,833 --> 00:49:30,916 De agressie van de Verenigde Naties in Elisabethstad is onaanvaardbaar. 450 00:49:31,000 --> 00:49:33,583 Het is betreurenswaardig voor m'n geliefde land... 451 00:49:33,666 --> 00:49:37,500 dat de VN-vredeshandhavers nu de agressors zijn. 452 00:49:38,833 --> 00:49:42,541 Of moet ik zeggen 'vredesafdwingers'? 453 00:49:42,625 --> 00:49:43,666 Desmond? 454 00:49:43,750 --> 00:49:46,208 De internationale gemeenschap moet beseffen... 455 00:49:46,291 --> 00:49:50,541 dat dit soort imperialistische inmenging niets nieuws is. 456 00:49:50,625 --> 00:49:54,083 Maar wij in Katanga... - Meneer? 457 00:49:54,166 --> 00:49:57,625 Ik wil een gesprek met Tshombe. Op neutraal terrein. 458 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Onder vier ogen. 459 00:51:18,125 --> 00:51:20,250 Daar zijn ze. Gereedmaken. 460 00:51:34,625 --> 00:51:37,208 Kies een doelwit. - Gereedmaken. 461 00:51:49,666 --> 00:51:52,916 Zoek dekking en kies een doelwit. - Opgepast. 462 00:52:20,416 --> 00:52:24,625 Cooley, niet zo aan die trekker rukken. Kalm aan. 463 00:52:24,708 --> 00:52:28,500 Inademen, trekker overhalen, doden. En weer inademen. 464 00:52:30,750 --> 00:52:33,291 Zo ja, Cooley. Ga door. 465 00:52:44,000 --> 00:52:45,200 Sluipschutter. 466 00:52:46,541 --> 00:52:47,791 Kun je de school raken? 467 00:52:50,916 --> 00:52:53,333 Ja. Met de Bren, één schot. 468 00:52:53,416 --> 00:52:54,708 Geef me de Bren. 469 00:53:04,083 --> 00:53:05,833 In dat witte pak. 470 00:53:10,000 --> 00:53:11,200 In z'n hart? 471 00:53:14,916 --> 00:53:16,916 Ja. - Vuur. 472 00:53:28,791 --> 00:53:30,625 Was hij belangrijk? 473 00:53:31,208 --> 00:53:34,666 Als hij belangrijk was, komen we daar zo achter. 474 00:53:42,041 --> 00:53:43,750 Terugtrekken. 475 00:53:48,958 --> 00:53:50,158 Kies een doelwit. 476 00:54:00,708 --> 00:54:01,908 Stop vuren. 477 00:54:02,666 --> 00:54:03,866 Niet meer vuren. 478 00:54:05,500 --> 00:54:07,166 Stop vuren. 479 00:54:16,125 --> 00:54:17,325 Stop vuren. 480 00:54:57,666 --> 00:54:58,866 Geef dekking. 481 00:55:28,791 --> 00:55:33,333 Commandant Quinlan, u bent een goede drinker, maar geen goede soldaat. 482 00:55:33,416 --> 00:55:35,583 En ik denk dat ik u kan helpen. 483 00:55:36,458 --> 00:55:40,458 Da's aardig van u. Hoe dan? - Door u tot rede te brengen. 484 00:55:41,250 --> 00:55:44,666 U beseft dat wij met 20 keer zoveel zijn? 485 00:55:45,708 --> 00:55:49,000 Ik zie veel doden. Maar niemand van mij. 486 00:55:49,083 --> 00:55:51,958 Toch moet u inzien dat uw positie onhoudbaar is. 487 00:55:52,791 --> 00:55:56,583 U overleeft dit alleen als u dit aan de politici overlaat. 488 00:55:56,666 --> 00:56:00,541 We zijn zonder aanleiding aangevallen. En we hebben gereageerd. 489 00:56:00,625 --> 00:56:03,916 We zullen blijven reageren als u blijft aanvallen. 490 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Ik heb helaas m'n orders. 491 00:56:06,833 --> 00:56:08,458 Ik eis uw overgave. 492 00:56:09,500 --> 00:56:12,166 U bent niet bevoegd om een overgave te eisen. 493 00:56:13,083 --> 00:56:15,500 Ik wel. Ik eis die van u. 494 00:56:17,541 --> 00:56:18,916 Dat is geen optie. 495 00:56:23,375 --> 00:56:26,125 We willen wel een staakt-het-vuren. 496 00:56:26,750 --> 00:56:30,083 Om de doden en gewonden af te laten voeren. 497 00:56:37,083 --> 00:56:38,958 We hebben 'n staakt-het-vuren. 498 00:56:56,541 --> 00:56:58,375 Gebruik die vlag als afstandsbaken. 499 00:57:00,250 --> 00:57:02,916 Joyce, zet de Vickers klaar in de kapel. 500 00:57:04,791 --> 00:57:05,991 Murphy? 501 00:57:08,416 --> 00:57:09,616 Niet vuren. 502 00:58:19,541 --> 00:58:22,208 Commandant, het is een valstrik. 503 00:58:22,791 --> 00:58:23,991 Weg. 504 00:58:27,458 --> 00:58:28,750 Vuur. 505 00:58:31,416 --> 00:58:32,625 Zet de mortieren in. 506 00:58:43,791 --> 00:58:46,250 Donnelly, schakel die schoften uit. 507 00:58:46,666 --> 00:58:47,958 Oké. 508 00:58:48,833 --> 00:58:50,208 Liggen. 509 00:58:56,791 --> 00:58:58,291 Zoek dekking. 510 00:59:09,583 --> 00:59:12,541 Sergeant. 511 00:59:14,875 --> 00:59:16,083 Dekkingsvuur. 512 00:59:17,250 --> 00:59:19,750 Hegarty, in de schuttersput. 513 00:59:28,708 --> 00:59:29,908 Kom hier. 514 00:59:36,916 --> 00:59:41,375 Kom. Hou m'n riem vast. - Ik zie niks. 515 00:59:50,125 --> 00:59:53,333 Ik ben blind. Ik ben in m'n hoofd geraakt. - Het komt goed. 516 00:59:53,416 --> 00:59:55,916 We gaan naar de schuttersput. 517 00:59:56,666 --> 00:59:57,958 Laat me niet vallen. 518 00:59:59,000 --> 01:00:00,208 Kom op. 519 01:00:24,541 --> 01:00:25,791 We moeten hier weg. 520 01:00:33,916 --> 01:00:35,708 Doelwit: X-ray 4. 521 01:00:35,791 --> 01:00:37,791 Tweeduizend meter. 522 01:00:41,250 --> 01:00:42,450 Vuur 1. 523 01:01:14,833 --> 01:01:17,250 Blindganger. Kapotte timer. 524 01:01:17,333 --> 01:01:18,541 Zak erop. 525 01:01:21,916 --> 01:01:23,116 Vuur 2. 526 01:01:32,750 --> 01:01:34,000 In de roos. 527 01:01:37,041 --> 01:01:38,708 Daar gaan hun mortieren. 528 01:01:43,708 --> 01:01:44,908 Kies een doelwit. 529 01:01:54,666 --> 01:01:55,866 Terugtrekken. 530 01:02:02,583 --> 01:02:03,783 Stop vuren. 531 01:02:32,875 --> 01:02:34,833 Goed werk daar. 532 01:02:41,708 --> 01:02:43,708 Wat? - Niks. 533 01:02:45,125 --> 01:02:46,325 Er is iets. 534 01:02:50,833 --> 01:02:52,666 Ik was bang. 535 01:02:52,750 --> 01:02:55,208 Dat is logisch. - Dat bedoel ik niet. 536 01:02:57,166 --> 01:02:58,366 Ik was bang. 537 01:03:00,208 --> 01:03:02,375 Maar toen vond ik het fijn. 538 01:03:03,291 --> 01:03:04,491 Het doden. 539 01:03:05,666 --> 01:03:09,416 Je bent ervoor opgeleid. - Maar u vindt het niet fijn. 540 01:03:13,166 --> 01:03:16,041 Iedereen reageert anders als hij iemand doodt. 541 01:03:19,708 --> 01:03:21,666 Het is voor ons allemaal nieuw. 542 01:03:24,250 --> 01:03:26,250 Over een paar dagen praten we weer. 543 01:03:28,041 --> 01:03:30,125 Denkt u dat we zo lang standhouden? 544 01:03:40,625 --> 01:03:44,291 Hoeveel doden bij Radio Katanga? - Dertig. 545 01:03:44,375 --> 01:03:48,833 Hiermee verliezen we veel goodwill als organisatie. 546 01:03:48,916 --> 01:03:52,291 We gedragen ons niks beter dan welk land dan ook. 547 01:03:52,375 --> 01:03:56,208 Dit soort dingen gebeuren in een oorlog. - Niet in mijn oorlog. 548 01:03:58,125 --> 01:04:00,291 Wat was O'Briens rol? 549 01:04:01,958 --> 01:04:03,500 Slimme man. 550 01:04:03,583 --> 01:04:08,375 Maar hij denkt dat alles stilstaat terwijl hij bedenkt wat hij gaat doen. 551 01:04:12,458 --> 01:04:16,333 We zijn nieuw. Als je nieuw bent, struikel je soms. 552 01:04:16,416 --> 01:04:18,166 Maar we komen overeind... 553 01:04:19,166 --> 01:04:22,000 in plaats van te doen of we niet zijn gevallen. 554 01:04:22,083 --> 01:04:25,791 Dus we zeggen dat we bij onze eerste interventie fout zaten? 555 01:04:27,125 --> 01:04:29,041 We erkennen wat er gebeurd is... 556 01:04:29,958 --> 01:04:32,083 maar we nemen er afstand van. 557 01:04:32,166 --> 01:04:36,500 Het is ons plan, onze strijdmacht. Hoe nemen we daar afstand van? 558 01:04:36,583 --> 01:04:38,208 Door het te veroordelen. 559 01:05:00,458 --> 01:05:01,658 Dr. O'Brien. 560 01:05:02,791 --> 01:05:03,991 Generaal Tshombe. 561 01:05:06,666 --> 01:05:10,375 Ik zou zeggen: 'Welkom in mijn land. Doe of u thuis bent.' 562 01:05:10,458 --> 01:05:12,750 Maar dat doet u blijkbaar al. 563 01:05:13,916 --> 01:05:17,666 Sommigen zouden zeggen dat u ietwat voorbarig bent... 564 01:05:17,750 --> 01:05:20,250 met bepalen wie u welkom heet. 565 01:05:20,333 --> 01:05:22,958 Had u liever m'n voorganger gehad? 566 01:05:23,041 --> 01:05:25,625 Hij verwelkomde alleen de communisten. 567 01:05:25,708 --> 01:05:31,708 Of hebt u liever dat we al ons kobalt, koper en uranium naar de USSR sturen? 568 01:05:33,208 --> 01:05:35,333 Natuurlijk niet, generaal. 569 01:05:35,416 --> 01:05:38,416 Maar u bent niet gekozen. 570 01:05:38,500 --> 01:05:45,083 Ik zeg dat Katanga, mijn provincie, niet langer deel uitmaakt van Congo... 571 01:05:45,166 --> 01:05:47,000 en ik ben de president. 572 01:05:47,083 --> 01:05:52,208 Dat is net zoiets als dat Texas zegt dat het niet meer bij de VS hoort... 573 01:05:52,291 --> 01:05:54,875 krachtens de macht van z'n olie. 574 01:05:56,083 --> 01:05:58,333 Feitelijk zou dat kloppen. 575 01:05:58,416 --> 01:06:02,500 Ze hoorden bij Mexico. Amerika heeft Texas ingepikt. 576 01:06:02,583 --> 01:06:07,916 Ik wil dat het conflict tussen de VN en uw aanhang in Katanga ophoudt. 577 01:06:08,000 --> 01:06:12,083 Erken dan Katanga's rechtmatige regering en president... 578 01:06:12,166 --> 01:06:14,375 in een VN-resolutie. 579 01:06:19,125 --> 01:06:22,458 Dat is eenvoudigweg niet realistisch. 580 01:06:31,166 --> 01:06:36,000 Denkt u dat wij de geruchten niet kennen over het bloedbad van Radio Katanga? 581 01:06:37,916 --> 01:06:39,116 Geruchten? 582 01:06:41,041 --> 01:06:43,333 Die zijn onjuist. - Dat denk ik niet. 583 01:06:44,208 --> 01:06:46,791 Ik denk dat de Verenigde Naties... 584 01:06:46,875 --> 01:06:50,958 het toonbeeld van deugdzaamheid en rechtvaardigheid... 585 01:06:51,916 --> 01:06:54,666 mijn getrouwen heeft geëxecuteerd. 586 01:06:57,958 --> 01:07:02,958 We kunnen vast wel een manier bedenken om ons terug te trekken. 587 01:07:03,041 --> 01:07:07,791 Erken dan Katanga's rechtmatige regering en president... 588 01:07:07,875 --> 01:07:10,750 in een VN-resolutie. 589 01:07:12,333 --> 01:07:14,083 Dat gaat niet gebeuren. 590 01:07:14,166 --> 01:07:17,125 Dan zijn we uitgepraat, dr. O'Brien. 591 01:07:18,833 --> 01:07:23,041 De VN is overgegaan van vrede handhaven naar vrede afdwingen. 592 01:07:23,916 --> 01:07:25,708 En uw missie is mislukt. 593 01:07:30,916 --> 01:07:34,750 Bent u dan uw lerse landgenoten vergeten in het veld? 594 01:07:36,041 --> 01:07:38,333 Wat bedoelt u? - Ik niet. 595 01:07:40,541 --> 01:07:42,208 Ik ben ze niet vergeten. 596 01:07:55,666 --> 01:07:59,375 M'n jongens doen alles wat ze kunnen, maar we zijn met te weinig. 597 01:07:59,458 --> 01:08:02,750 Ik beloof je dat je morgen versterkingen krijgt. 598 01:08:03,333 --> 01:08:06,208 We zullen standhouden tot de laatste kogel. 599 01:08:06,291 --> 01:08:07,708 En we willen die whiskey. 600 01:08:14,750 --> 01:08:16,666 Ze schieten op de munitie-opslag. 601 01:08:25,916 --> 01:08:27,208 Haal het eruit. 602 01:08:31,791 --> 01:08:34,125 Lopen. - Pak aan. 603 01:08:56,333 --> 01:08:58,125 Dat knalt de hele nacht door. 604 01:09:01,750 --> 01:09:05,000 Die versterkingen moeten echt komen. - Zeg dat wel. 605 01:09:05,750 --> 01:09:10,458 Secretaris-generaal, u kon een burgeroorlog in Congo niet voorkomen. 606 01:09:10,541 --> 01:09:13,458 President Kennedy vroeg me erop aan te dringen... 607 01:09:13,541 --> 01:09:19,250 de VS een grotere rol te laten spelen in uw slecht geleide militaire avontuur. 608 01:09:19,333 --> 01:09:22,916 Zegt u tegen president Kennedy dat ik het aanbod waardeer. 609 01:09:23,000 --> 01:09:26,250 Als u eerder had gereageerd... 610 01:09:26,333 --> 01:09:29,791 op het verzoek van premier Lumumba tot VN-interventie... 611 01:09:29,875 --> 01:09:32,041 dan zaten we hier nu niet. 612 01:09:32,125 --> 01:09:34,583 Dan zaten we hier vermoedelijk ook. 613 01:09:34,666 --> 01:09:37,166 Stemt Tshombe in met het staakt-het-vuren? 614 01:09:37,250 --> 01:09:41,083 Nog niet. Dat is m'n eerste prioriteit. Dank u, heren. 615 01:09:42,583 --> 01:09:45,208 Meneer? - Bel Tshombe. 616 01:09:45,291 --> 01:09:48,416 Zeg hem dat de secretaris-generaal van de VN... 617 01:09:48,500 --> 01:09:51,208 naar Congo vliegt voor een gesprek met hem. 618 01:09:51,750 --> 01:09:54,000 Eens kijken of dat z'n aandacht trekt. 619 01:10:07,083 --> 01:10:08,666 Nog laatste woorden? 620 01:10:17,416 --> 01:10:21,458 Ze hebben het water vergiftigd. Haal alles wat we hebben uit de vaten. 621 01:10:25,458 --> 01:10:27,208 Cooley, haal meer emmers. 622 01:10:31,791 --> 01:10:33,500 Radio. 623 01:10:33,583 --> 01:10:35,250 Daar zijn onze versterkingen. 624 01:10:39,000 --> 01:10:40,200 Wat hoor jij? 625 01:10:41,208 --> 01:10:43,208 Dat is geen geschut van ons. 626 01:10:45,791 --> 01:10:46,991 Dekking. 627 01:10:53,333 --> 01:10:57,291 Hoor ik m'n versterkingen komen? - Kane's peloton is bij de brug. 628 01:10:58,083 --> 01:11:00,750 Dertig man? Ik zou een bataljon krijgen. 629 01:11:00,833 --> 01:11:04,166 Meer konden we niet sturen. Ze worden zwaar gebombardeerd. 630 01:11:05,291 --> 01:11:08,750 Misschien moeten ze terugtrekken. - Jullie zijn onze enige hoop. 631 01:11:08,833 --> 01:11:10,750 Ik zal proberen ze te bereiken. 632 01:11:29,625 --> 01:11:33,291 Het zijn er meer dan ons was verteld. We moeten hier weg. 633 01:11:33,375 --> 01:11:35,000 Terugtrekken. 634 01:11:35,875 --> 01:11:39,458 Commandant? McEntee. - Terug op je post. 635 01:11:40,041 --> 01:11:43,041 Quinlan. - Ze komen er niet doorheen, Pat. 636 01:11:43,416 --> 01:11:46,208 Ze hebben ondersteuning van zwaar geschut. 637 01:11:46,291 --> 01:11:48,083 Hebben wij geen zwaar geschut? 638 01:11:48,166 --> 01:11:51,333 Hebben de Verenigde Naties goddomme geen zwaar geschut? 639 01:11:51,416 --> 01:11:53,583 We kunnen het niet bij jou krijgen. 640 01:11:54,875 --> 01:11:56,083 Gereedmaken. 641 01:11:58,500 --> 01:12:02,000 Je laat ons in de steek. Of niet soms? 642 01:12:02,083 --> 01:12:06,166 Ze splitsen zich op in pelotons. Richt op hun zware geschut. 643 01:12:06,250 --> 01:12:07,541 Vuur. 644 01:12:08,083 --> 01:12:10,791 Zeg maar wat ik moet doen, generaal. 645 01:12:13,500 --> 01:12:14,700 Generaal. 646 01:12:18,833 --> 01:12:20,875 Volg uw orders op, commandant. 647 01:12:21,666 --> 01:12:22,866 Hou stand. 648 01:12:23,708 --> 01:12:25,291 Verdedig Jadotstad. 649 01:12:26,708 --> 01:12:29,000 Waarmee? Stevige woorden? 650 01:12:54,083 --> 01:12:55,125 Munitie. 651 01:12:55,208 --> 01:12:57,208 We hebben meer munitie nodig. 652 01:13:03,250 --> 01:13:04,625 Zuinig zijn. 653 01:13:05,875 --> 01:13:09,333 Ik breng elke misser in rekening. 654 01:13:13,458 --> 01:13:15,250 Blijf in positie. 655 01:13:15,333 --> 01:13:16,708 Laatste magazijn. 656 01:13:20,333 --> 01:13:22,750 Ga kijken waar onze munitie is. 657 01:13:28,541 --> 01:13:30,166 Ik heb meer munitie nodig. 658 01:13:37,458 --> 01:13:40,500 Verdomme. Rotbeesten. 659 01:13:40,791 --> 01:13:42,208 Weg. 660 01:14:04,666 --> 01:14:06,041 Dat komt niet door ons. 661 01:14:08,541 --> 01:14:09,741 Zoek dekking. 662 01:14:38,875 --> 01:14:40,075 Cooley. 663 01:14:43,375 --> 01:14:44,575 Zoek z'n hoofd. 664 01:14:46,833 --> 01:14:48,033 Daar. 665 01:14:48,916 --> 01:14:50,375 Zorg dat hij kan ademen. 666 01:15:13,083 --> 01:15:17,083 De voorraden raken op. Sommigen maken het niet lang meer. 667 01:15:22,250 --> 01:15:24,625 Doden? - Nog niet. 668 01:15:57,000 --> 01:16:00,000 Hospik. Let op de zuidflank. 669 01:16:01,458 --> 01:16:02,708 Hij moet naar binnen. 670 01:16:35,291 --> 01:16:36,666 De morfine is op. 671 01:16:38,416 --> 01:16:39,708 Godsamme. 672 01:16:42,208 --> 01:16:44,833 Hoe is het om neergeschoten te worden? 673 01:16:46,291 --> 01:16:47,958 Ik raad 't je niet aan. 674 01:16:56,166 --> 01:16:57,916 Dr. O'Brien... 675 01:16:58,000 --> 01:17:00,875 u hebt iets ergs nog veel erger gemaakt. 676 01:17:00,958 --> 01:17:04,500 Ik baseerde m'n besluiten op de omstandigheden ter plaatse. 677 01:17:04,583 --> 01:17:07,375 Uw besluiten hebben geleid tot meer bloedvergieten. 678 01:17:07,458 --> 01:17:10,583 Operatie Morthor is toch grotendeels zeer geslaagd. 679 01:17:10,666 --> 01:17:13,666 U stond een bloedbad toe bij het radiostation. 680 01:17:13,750 --> 01:17:18,833 Dat? Wat kan ik eraan doen als een commandant besluit hard op te treden? 681 01:17:18,916 --> 01:17:21,916 Jij bent de man ter plaatse. - Maar niet overal. 682 01:17:22,000 --> 01:17:26,041 Tshombe wilde onderhandelen. Nu heeft hij alle betrekkingen verbroken. 683 01:17:26,125 --> 01:17:30,125 En ik hoor dat er nog ergens een lerse compagnie onder vuur ligt... 684 01:17:30,208 --> 01:17:33,000 door jouw Radio Katanga-ramp. 685 01:17:33,083 --> 01:17:37,708 Dag, jij begrijpt toch als geen ander dat ik niet alles in de hand kan hebben. 686 01:17:37,791 --> 01:17:41,750 Jij wordt eraan gelinkt, Conor. Ik wil niet dat je aan mij gelinkt wordt. 687 01:17:41,833 --> 01:17:44,625 In het belang van de organisatie. 688 01:17:44,708 --> 01:17:48,208 Secretaris-generaal, ik denk dat m'n besluiten juist waren. 689 01:17:48,291 --> 01:17:52,833 Als u dat niet met me eens bent, zal ik na uw terugkomst m'n ontslag indienen. 690 01:17:52,916 --> 01:17:55,916 Ik geloof best dat je overtuigd bent van je gelijk. 691 01:17:56,625 --> 01:17:58,916 Maar de feiten zeggen iets anders. 692 01:18:00,625 --> 01:18:03,166 Ik zal je ontslag moeten aanvaarden. 693 01:18:06,125 --> 01:18:07,625 Onbekend vliegtuig. 694 01:18:26,041 --> 01:18:27,416 Wegwezen. 695 01:18:27,500 --> 01:18:29,958 Dit is een zeer gevoelige... - Wegwezen. 696 01:18:44,416 --> 01:18:46,291 Hij komt hierheen. 697 01:18:56,500 --> 01:18:57,700 Mitrailleur omhoog. 698 01:19:11,083 --> 01:19:13,958 Sergeant, hij moet op z'n kant. 699 01:19:14,041 --> 01:19:16,333 Korporaal Donnelly. Hier komen. 700 01:19:17,708 --> 01:19:19,291 Eén, twee, drie. 701 01:19:21,750 --> 01:19:22,950 Terug naar je post. 702 01:19:56,875 --> 01:19:58,458 Ik wil nu instructies. 703 01:19:58,541 --> 01:20:00,791 Uw bericht wordt doorgegeven aan dr. O'Brien. 704 01:20:00,875 --> 01:20:02,708 Waar heeft hij het zo druk mee? 705 01:20:02,791 --> 01:20:05,458 Nog meer blauwhelmen die onder vuur liggen? 706 01:20:05,541 --> 01:20:08,916 Uw bericht wordt doorgegeven aan dr. O'Brien. 707 01:20:11,666 --> 01:20:14,583 Laat het ze zelf oplossen. - We laten ze niet in de steek. 708 01:20:14,666 --> 01:20:17,833 Een luchtgevecht kan leiden tot oorlog. 709 01:20:17,916 --> 01:20:20,958 Wilt u een mislukte operatie nog erger maken? 710 01:20:21,041 --> 01:20:24,833 Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor het radiostation. 711 01:20:24,916 --> 01:20:28,625 Quinlans compagnie was 'n schaakfout. Een kwetsbare pion. 712 01:20:29,541 --> 01:20:32,125 Je offert niet je koningin op voor een pion. 713 01:20:38,708 --> 01:20:43,208 Het vliegtuig van secretaris-generaal Hammarskjöld is neergestort. 714 01:20:43,291 --> 01:20:45,333 Er zouden geen overlevenden zijn. 715 01:20:52,666 --> 01:20:53,916 Mijn god. 716 01:20:56,333 --> 01:21:01,666 De tragische dood van de secretaris- generaal onderweg naar Congo. 717 01:21:01,750 --> 01:21:04,000 Het evenwicht is nu wankel... 718 01:21:04,083 --> 01:21:08,666 met toenemende belangen voor de VS en de Sovjetrepubliek. 719 01:21:09,500 --> 01:21:13,375 In Washington klonk een eerbetoon van president Kennedy. 720 01:21:13,916 --> 01:21:17,250 Dag Hammarskjölds inzet en toewijding voor vrede... 721 01:21:17,333 --> 01:21:21,000 zijn bereidheid alle verantwoordelijkheid te aanvaarden... 722 01:21:21,875 --> 01:21:24,583 om de Verenigde Naties sterker te maken... 723 01:21:24,666 --> 01:21:27,375 en doeltreffender... 724 01:21:27,458 --> 01:21:32,250 voor de idealen van de honderden miljoenen mensen wereldwijd... 725 01:21:32,333 --> 01:21:34,916 die hun eigen leven willen leiden. 726 01:21:35,000 --> 01:21:36,916 Zijn inzet daarvoor is welbekend. 727 01:21:37,875 --> 01:21:40,083 Het is tragisch en ironisch... 728 01:21:40,166 --> 01:21:44,500 dat hij stierf tijdens zijn missie... 729 01:21:45,416 --> 01:21:48,750 om een staakt-het-vuren te bereiken in Katanga. 730 01:21:50,916 --> 01:21:53,291 Ik ben benieuwd wat iedereen nu doet. 731 01:21:54,541 --> 01:21:55,741 Kom op. 732 01:21:57,291 --> 01:21:58,491 Omdraaien. 733 01:22:03,083 --> 01:22:05,875 Het komt goed, Reidy. We zien je straks thuis. 734 01:22:06,208 --> 01:22:08,625 Veilig. We moeten nu weg. 735 01:22:23,250 --> 01:22:24,875 Weg daar. Weg. 736 01:23:01,083 --> 01:23:03,666 Haal ze weg. - Laat ze niet dichtbij komen. 737 01:23:13,166 --> 01:23:14,583 Haal die piloten eruit. 738 01:23:23,041 --> 01:23:24,333 Wat doen we nu? 739 01:23:25,833 --> 01:23:27,416 De mannen in leven houden. 740 01:23:32,750 --> 01:23:34,458 Hier Charlie Alpha Juliet. 741 01:23:43,166 --> 01:23:46,583 Geen antwoord. De radio doet het, ze antwoorden gewoon niet. 742 01:23:46,666 --> 01:23:48,083 Probeer het nog een keer. 743 01:23:52,166 --> 01:23:54,958 Ik wil nu een besluit over ons laatste verzoek. 744 01:23:55,041 --> 01:23:59,375 Hier Charlie Alpha Juliet in afwachting van nadere instructies. 745 01:24:05,541 --> 01:24:08,041 Hier A-Compagnie, Jadotstad. 746 01:24:09,541 --> 01:24:12,250 Ik wil onmiddellijk contact met iemand daar. 747 01:24:17,375 --> 01:24:18,916 Ze horen ons echt wel. 748 01:24:25,000 --> 01:24:27,666 Als ze zouden helpen, hadden ze dat al gedaan. 749 01:24:36,958 --> 01:24:38,250 Commandant. 750 01:24:38,333 --> 01:24:39,666 Kom gauw kijken. 751 01:24:57,916 --> 01:25:00,833 Als ze dichterbij komen, zijn we er geweest. 752 01:25:12,708 --> 01:25:15,041 Verzamel al die hulzen. Nu. 753 01:25:15,125 --> 01:25:18,583 Scherpschutter, met de Vickers op het dak. 754 01:25:19,416 --> 01:25:20,916 In de schuttersputten. 755 01:25:21,000 --> 01:25:24,625 Donnelly, alle explosieven in de kapel en de andere gebouwen. 756 01:25:24,708 --> 01:25:26,708 Leg ze tegen de muren aan de zuidkant. 757 01:25:26,791 --> 01:25:29,625 Joyce, pak de kisten. 758 01:25:36,916 --> 01:25:39,333 Sluipschutter, jij dekt de noordflank. 759 01:25:42,208 --> 01:25:44,333 Stop alle hulzen in de kisten. 760 01:25:47,250 --> 01:25:48,450 Gereedmaken. 761 01:25:54,208 --> 01:25:58,375 Gereedmaken. Hou je aan het plan en wacht op mijn teken. 762 01:26:08,541 --> 01:26:09,958 Joyce, met mij mee. 763 01:26:14,541 --> 01:26:16,250 Haal die mortieren daar weg. 764 01:26:35,208 --> 01:26:36,408 Hou je gereed. 765 01:26:53,000 --> 01:26:54,583 Ze zijn er bijna. 766 01:26:57,708 --> 01:26:58,916 Vuur. 767 01:27:26,208 --> 01:27:29,250 O'Driscoll, terugtrekken. 768 01:27:31,708 --> 01:27:34,041 Wachten. 769 01:27:35,250 --> 01:27:36,500 Terugtrekken. 770 01:27:54,708 --> 01:27:56,083 Nog niet. 771 01:27:57,416 --> 01:27:58,750 Wachten. 772 01:27:59,708 --> 01:28:01,041 Flank doorbroken. 773 01:28:04,708 --> 01:28:05,908 Nu. 774 01:28:23,333 --> 01:28:27,458 Terug in je schuttersput. - Blijf in je schuttersput. 775 01:28:46,166 --> 01:28:47,416 Pak hun wapens. 776 01:29:09,916 --> 01:29:11,166 Ze komen. 777 01:29:18,000 --> 01:29:19,750 Ze komen ook uit het oosten. 778 01:29:33,625 --> 01:29:35,000 Linkerflank. 779 01:29:57,250 --> 01:29:59,125 We hebben manschappen nodig. 780 01:30:00,041 --> 01:30:03,458 Williams, met mij mee. Jij ook. Lopen. 781 01:30:06,750 --> 01:30:08,250 Beman de noordflank. 782 01:30:36,833 --> 01:30:38,033 Dit is de plek. 783 01:30:45,458 --> 01:30:46,658 Niks meer. 784 01:30:48,125 --> 01:30:51,333 Peloton, terugtrekken. 785 01:30:51,916 --> 01:30:53,500 Terugtrekken. 786 01:30:56,291 --> 01:30:57,541 Zoek dekking. 787 01:30:58,875 --> 01:31:01,750 Gorman, als de sodemieter weg. 788 01:31:24,875 --> 01:31:26,416 Gaat het? 789 01:31:34,958 --> 01:31:36,791 Rennen. 790 01:31:54,041 --> 01:31:55,500 Geen munitie. 791 01:32:00,250 --> 01:32:02,583 Niks meer. - Ik ben erdoorheen. 792 01:32:13,375 --> 01:32:14,575 Stop. 793 01:32:50,833 --> 01:32:52,033 Quinlan? 794 01:32:53,166 --> 01:32:54,366 Zullen we ophouden? 795 01:33:49,041 --> 01:33:50,241 Zijn we nu klaar? 796 01:35:10,750 --> 01:35:13,166 We hebben elke kogel twee keer gebruikt. 797 01:35:13,916 --> 01:35:15,166 Wat doen we nu? 798 01:35:26,625 --> 01:35:28,291 Ik wil een eerlijk antwoord. 799 01:35:30,916 --> 01:35:33,458 Geven we ons over? - Nee. 800 01:35:38,958 --> 01:35:40,158 Nee, commandant. 801 01:35:42,958 --> 01:35:44,158 Nooit. 802 01:35:46,625 --> 01:35:47,825 Goed gezegd. 803 01:35:54,708 --> 01:35:57,041 Maar goed dat ik de besluiten neem. 804 01:36:00,833 --> 01:36:02,033 Het is afgelopen. 805 01:37:10,041 --> 01:37:13,791 Terwijl generaal Tshombe z'n spelletjes speelde met de VN... 806 01:37:13,875 --> 01:37:18,083 zaten wij in de gevangenis, ter dood veroordeeld en in afwachting. 807 01:37:21,500 --> 01:37:24,666 Uiteindelijk, ongeveer een maand later... 808 01:37:24,750 --> 01:37:27,208 kwam het bericht dat we naar huis gingen. 809 01:37:27,291 --> 01:37:28,916 Kom op, mannen. 810 01:37:30,208 --> 01:37:32,791 Weg hier. Kom, doorlopen. 811 01:37:37,375 --> 01:37:39,958 We waren te opgelucht om te willen weten waarom... 812 01:37:40,041 --> 01:37:43,750 en reisden terug in de wetenschap dat we hadden standgehouden... 813 01:37:43,833 --> 01:37:46,333 en lerland en de VN trots hadden gemaakt. 814 01:38:08,500 --> 01:38:09,750 Commandant Quinlan. 815 01:38:14,458 --> 01:38:15,658 Welkom terug. 816 01:38:17,333 --> 01:38:19,791 Karige ontvangst, ik weet het. 817 01:38:19,875 --> 01:38:21,958 Ik draag ze allemaal voor voor een lintje. 818 01:38:22,041 --> 01:38:25,750 Onervaren of niet, ze waren geweldig. 819 01:38:27,041 --> 01:38:28,666 Dat komt nu niet gelegen. 820 01:38:29,875 --> 01:38:32,250 Hoe bedoelt u? 821 01:38:32,333 --> 01:38:34,458 Dit wordt stilgehouden. 822 01:38:36,958 --> 01:38:41,291 De situatie is complex en die hebt u nog complexer gemaakt. 823 01:38:41,375 --> 01:38:42,575 Hoezo? 824 01:38:44,375 --> 01:38:48,000 Door u over te geven. U bezorgde ons een slecht imago. 825 01:38:49,250 --> 01:38:51,333 Dit gaat niet alleen om mij. 826 01:38:53,416 --> 01:38:56,041 De hele Verenigde Naties ligt onder de loep. 827 01:38:56,791 --> 01:39:00,458 Als we jullie als helden behandelen, schaden we dat instituut. 828 01:39:01,375 --> 01:39:03,541 Komt dit van u of van O'Brien? 829 01:39:04,083 --> 01:39:06,041 Dat is wel heel onbeschaamd. 830 01:39:07,083 --> 01:39:08,283 Jongens. 831 01:39:11,666 --> 01:39:13,375 Wat bent u voor soldaat? 832 01:39:14,666 --> 01:39:17,041 We kunnen het nog veel erger maken. 833 01:39:17,125 --> 01:39:20,250 Er wordt gerept over de krijgsraad wegens lafheid. 834 01:39:22,208 --> 01:39:24,708 Doe maar. Ik zit er niet mee. 835 01:39:25,541 --> 01:39:28,583 Niet alleen voor u, ook voor hen. 836 01:39:42,458 --> 01:39:45,458 Je kunt hem voor de krijgsraad slepen. 837 01:39:45,541 --> 01:39:48,166 Nee, dat zou te veel stof doen opwaaien. 838 01:39:49,916 --> 01:39:53,083 Bovendien, ik denk dat ik die nog van hem tegoed had. 839 01:39:54,166 --> 01:39:55,708 Ik heb juist gehandeld. 840 01:39:58,583 --> 01:40:01,000 Anders zou de wereld nu in oorlog zijn. 841 01:40:01,666 --> 01:40:04,125 Hij begrijpt niet hoe de wereld werkt. 842 01:40:29,500 --> 01:40:30,700 Ingerukt. 843 01:41:07,416 --> 01:41:09,416 LUCHTMACHTBASIS BALDONNEL 844 01:41:37,125 --> 01:41:40,708 Bij het beleg van Jadotstad sneuvelden geen lerse soldaten. 845 01:41:40,791 --> 01:41:43,333 Bij terugkeer werden ze als lafaards behandeld... 846 01:41:43,416 --> 01:41:45,916 en de VN veegde het incident onder het tapijt. 847 01:41:46,000 --> 01:41:48,125 Ze raakten bekend als de Jadotville Jacks. 848 01:41:48,208 --> 01:41:52,833 Dr. Conor Cruise O'Brien vertrok bij de VN en werd daarna minister. 849 01:41:54,541 --> 01:41:56,541 Rene Faulques, de huurlingenleider... 850 01:41:56,625 --> 01:41:59,666 leidde nog meer militaire coups in Afrika en het Midden-Oosten. 851 01:41:59,750 --> 01:42:02,375 Hij is een van Frankrijks meest onderscheiden legionairs. 852 01:42:02,458 --> 01:42:05,083 Aan de afscheiding van Katanga kwam een eind in 1963... 853 01:42:05,166 --> 01:42:06,958 door ingrijpen van VN-troepen. 854 01:42:07,041 --> 01:42:10,208 Tshombe vluchtte en werd bij verstek schuldig bevonden aan verraad. 855 01:42:10,291 --> 01:42:13,708 Hij stierf in 1969 aan een hartaanval tijdens zijn huisarrest in Algerije. 856 01:42:15,666 --> 01:42:18,583 In 2005 werden de soldaten van de A-Compagnie... 857 01:42:18,666 --> 01:42:21,666 uiteindelijk door de lerse regering geëerd als helden. 858 01:42:22,208 --> 01:42:25,708 Deze film is opgedragen aan die mannen.