OS PARECIDOS
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
ESTAÇÃO RODOVIÁRIA
2 DE OUTUBRO DE 1968 - 00:37 A 5 HORAS DA CIDADE DO MÉXICO
Parece que o mundo inteiro vai desmoronar esta noite.
Mas Martín não tem razões para se preocupar.
Tudo o que ele estima está dentro deste escritório,
a salvo da chuva e de outros fenômenos inexplicáveis
e perigosos que afetam o nosso mundo.
Ou, pelo menos...
é o que Martín acha.
E quando tudo o que um homem estima
está dentro de quatro paredes...
não há motivos para se preocupar.
Martín, vítima do esquecimento e do tempo.
Martín, preso a uma rotina que odeia e ama,
e que deixará em breve.
Ou... pelo menos,
é o que Martín acha.
Mas ele não é a personagem importante desta história.
Na verdade,
Martín não é mais que um peão no jogo de alguém.
E a tempestade que cai alguns metros acima dele,
não é mais importante para Martín
que a chuva que cai em outros países.
Ou, pelo menos... é o que Martín acha.
Voltamos e estamos preocupados com as interferências...
com os ouvintes.
Esta chuva não é normal.
Já sabemos que...
Ainda não sabe nada?
Não, ainda não, senhor. Já disse.
A tempestade atrasou todos as linhas
e aqui é a última estação.
Ao menos ligue pra eles!
Você está ouvindo a XIE - Rádio Coyote,
transmitindo a 100.000 watts, do Monte Teotepec.
Música moderna e as notícias que precisa saber,
24 horas por dia.
Oferecidas por nossos patrocinadores...
Mãe, preciso fazer uma maquete pra escola,
mas a casa fica se partindo.
Se procura miniaturas, temos a solução ideal para você.
Árvores, casas, carros...
e mobília em miniatura da mais alta qualidade.
Uau, parecem tão reais! Obrigada, Edy Lan!
Miniaturas Edy Lan, a mais realista possível!
- Hospital Inglês, boa noite. - Sim, olá.
- Boa noite! - Pois não? Tem alguém aí?
Pode passar ao Sr. Alberto Engers,
do quarto 191, por favor?
Quem fala, por favor?
Ulises Martinez!
É urgente! Estou fora da cidade num telefone público!
Um momento, por favor.
ESTUDANTES AGITADORES
SE REUNIRÃO EM TLATELOLCO EM 2 DE OUTUBRO
Ulises, onde está?
Graças a Deus, Sr. Alberto!
Tenho tentado sair daqui a noite toda!
Ainda está em Guerrero?
Os ônibus se atrasaram por causa da chuva, e precisava avisá-lo.
Como está María?
Mal. Não deve conseguir chegar...
Pois não?
Posso usar seu telefone?
Desculpe, senhor.
Só temos uma linha para chamadas entre estações.
O ônibus está 4 horas atrasado! 4 horas, merda!
Chove forte em toda a parte! Não ouviu as notícias?
Na cidade também chove.
Quando sai o próximo para a capital?
Estava falando nisso com este senhor.
Estão todos atrasados com a tempestade.
Não, não me diga isso!
Preciso chegar à capital. É uma emergência!
O 815 devia ter chegado às 21h, mas ainda não chegou.
- Pode me chamar um táxi? - Não temos linha.
Perdão.
Pode tentar o telefone público.
As chamadas falham, mas talvez tenha sorte.
Obrigada.
Pode enviar um táxi para a estação rodoviária, por favor?
Para Irene.
- Obrigada. - Está cansado de dirigir?
Os carros também servem para diversão.
Convidamos a descobrir o novo Cinema Drive-In, “El Zopilote,”
localizado na esquina da Praça El Milagro
e a Avenida Los Patriotas.
Traga a família para aproveitar um pacote especial.
Nossa... obrigada.
É muito amável...
Eu preciso chegar à Cidade do México.
O táxi está vindo?
Foi o que disseram...
Se sente bem?
O táxi custará bem caro.
Se quiser, podemos dividir. Também tenho pressa em chegar.
Algo... para beber.
Sim, claro.
QUASE TODOS GOSTAM DO MELHOR, COCA-COLA
Obrigada.
- Muito obrigada. - De nada.
Como se chama?
Ulises. E você?
Irene.
Deixei-o caído ao lado da cama, não sei se bati com muita força.
Preciso chegar à capital, ou nenhum de nós dois sobreviverá.
Espere, calma. Os dois quem?
Bateu em quem?
De quantos meses?
Oito.
Estamos na mesma.
Minha mulher está dando à luz e eu não estou lá.
Falei agora com meu sogro, mas a ligação caiu.
Preciso sair daqui. Minha mulher não está bem, nem eu.
Até desmaiei há pouco e não sei porquê.
- Já avisou a polícia? - Não.
Eu não quero...
Quero ver a minha família.
Se ele me encontrar, me mata...
- Acha que ele vem pra cá? - Sim.
Ele tem carro?
Um Valiant verde.
Pode me dar um cigarro?
Sim, claro.
Não deveria fumar.
Eu não fumo.
O táxi vai custar uma fortuna.
Senhora, quer dividir um táxi conosco?
Vamos para a capital.
Senhora, fala espanhol?
Minha senhora? Por favor.
Senhora! Tenha calma.
Senhora!
Queremos saber...
Senhora...
- O que ela disse? - Não sei.
O NOME É BOND... JAMES BOND
CLUBE ATLÉTICO DE BILBAO
A tempestade não se limita ao México.
Há notícias do Canadá, Bolívia, até da Noruega,
de locais devastados por uma tempestade de horas.
Ao mesmo tempo, no México...
Esta madrugada, já dia...
Algo sem precedentes.
Os meteorologistas não podem...
deste fenômeno.
Talvez seja um furacão em escala mundial.
É impossível...
Boa noite.
Me deu um susto!
Desculpe...
Quer um pouco de papel?
Obrigada.
Se sente bem? Parece preocupada.
Sim, estou bem. Obrigada.
Vou pegar um táxi junto com uma senhora.
Ulises...
eles nasceram...
- mas... - Nasceram?
- Sim, Ulises... - Como nasceram?
É pai de gêmeos.
São iguais, e iguaizinhos a você, cara!
Sim?
Esta chuva está enlouquecendo todos nós.
Como se precisássemos de mais loucos neste país.
Posso?
Claro.
Eu e o Martín ficamos o dia todo ouvindo a rádio
sobre o Politécnico
e sobre a manifestação em Tlatelolco.
Acho que não é a melhor época para trazer um bebê ao mundo.
Sr. Alberto, me ouve?
O quê?
Não...
Quem é Martín?
O da bilheteria.
Ele não presta pra nada.
O Martín?
Dê uma chance pra ele.
Desde que a mulher morreu há 20 anos,
está aqui esperando sua aposentadoria.
Alô?
Desliguem a merda da música!
Não quer ir lá fora? Pra não ficar fechada aqui.
Nem pensar.
O que vou fazer lá fora? Meu lugar é aqui.
Não se preocupe com Martín.
Porém, aquele outro homem que grita a noite toda...
Esse sim me dá arrepios.
Tem algo de estranho.
A mim pareceu bem amável.
Ulises!
O pessoal lá fora está muito nervoso, não é?
Como essa que não para de gritar em outra língua.
Conheci uma assim na cidade, quando era pequena.
Chamam de xamãs. Essa gente sabe coisas que nós não sabemos.
E digo uma coisa, são inofensivos.
- O táxi vem aí. - Não vá, minha senhora.
- Não pode. - Me deixe passar.
- Não pode! - Me solte.
Sua vida está em perigo!
Preciso chegar à cidade! Você não entende!
Preciso chegar lá!
Não sabe de nada! Me largue!
Senhora!
Socorro!
Desligue essa porcaria!
Ulises, está havendo alguma coisa no hospital.
Precisamos de você aqui! Preciso ir com...
Me deixem em paz! Socorro!
Está havendo algo com a senhora no banheiro!
Venha!
Ele é o diabo! Afaste-se dele!
Está ali! Possuirá a todos!
Que droga deu em você?
Senhora!
- Senhora! - O que ela tem?
- O que é? - Precisamos saber...
se isso já ocorreu antes.
Parece epilepsia.
Precisamos de algo pra ela morder.
Está morta...
O quê?
María, minha mulher...
Está morta...
Está tudo bem? Ouvi gritos.
- Há quanto tempo está assim? - Dois minutos.
Achamos que pode ser um ataque epilético.
Claro que não é epilepsia.
De onde você veio?
Vim de táxi com uma senhora e o filho.
Num táxi?
Ainda está aí?
Preciso que peçam para chamar uma ambulância, depressa!
Precisamos ir.
Boa sorte. Espero que ela melhore.
Ei, táxi! Táxi! Táxi!
Acha que mais táxis virão com essa chuva?
Que bom que não pegaram.
O motorista tinha uma doença estranha.
Há quanto tempo estão aqui?
Há quanto tempo estamos aqui?
Não vê que estou só com um menino doente?
Estou encharcada e nem sequer me diz boa noite.
Desculpe, senhora. É que esperamos um táxi.
É urgente, precisamos de uma ambulância.
Há uma emergência.
Já olharam pela janela?
Sim. Os ônibus estão atrasados, não podemos sair daqui.
Já sei que não há ônibus.
O monstro de esparadrapos me disse.
Ela já estabilizou. Obrigado por sua ajuda.
Não queríamos ser egoístas, mas...
Minha mulher deu à luz e...
Muitas felicidades! Que se dane o resto, não?
Devem ser da capital!
Calma. Todos precisamos chegar à cidade, certo?
Vamos à bilheteria
e não sairemos de lá sem notícias da estação.
- Precisamos de um telefone. - Este não funciona.
A senhora tem algo que eu nunca vi.
É uma mutação genética acelerada.
Está crescendo pelos no rosto. Ou não viram?
Temos de levá-la ao hospital!
Também está acontecendo com a Rosa...
É aquele demônio! Filho do diabo!
Devemos matá-lo, fará o mesmo a nós!
- Enviado de Satanás! - O quê?
Senhor, empreste seu telefone. É uma emergência.
Não temos linha!
Nem sequer entre estações.
É obra daquele demônio!
Bom, precisamos achar um telefone onde quer que seja!
Vamos.
Não, não poderão sair!
Não vão poder sair!
Por que está fechada?
Me dê a chave.
Acham que eu estaria aqui? Não tenho ela!
Este demônio a roubou!
O quê? Eu não tenho nada!
Não pode ter desaparecido.
Por que os esparadrapos? O que tem?
O que tenho?
Tenho isto!
Afastem-se do demônio!
Semente do mal! Anjo de Satanás!
Por favor, abaixe.
Ajoelhe-se, Lúcifer!
Não sei o que há, senhor, mas juro que não é minha culpa!
Não olhe, amor. Por favor...
Eu só trabalho nas minas...
Por favor, não me mate... Pelos meus filhos!
Como faço tudo isso parar?
- Me ajudem a amarrá-lo! - Amarre-o você!
Não vê que está tendo um ataque?
Irene, me ajude.
A verdade é que não entendemos como não foi relatado
por nenhum dos centros meteorológicos
que mencionou, Jorge.
A verdade é que o clima social na capital não é dos melhores,
com repressão aos estudantes ocorrendo todos os dias.
Nem no resto do mundo, claro.
Digamos que há um clima social agitado.
E, na minha opinião, só vai piorar.
Olha, Jorge, acho ridícula a comparação do Rubén.
Nada tem a ver os estudantes da UNAM
com este furacão...
Há um vírus nesta estação.
É impossível.
A incubação não pode ser tão curta.
Você é médico ou o quê?
Sim, sou estudante de medicina, por quê?
Estudante...
Vou procurar a chave.
Não é só nesta estação.
O quê?
O vírus não está só nesta estação.
O clima desta noite e o clima social no nosso país
estão bem mais evidentes.
Estamos recebendo relatos do caos nas ruas.
Oitenta e nove acidentes de carro
só na área metropolitana.
Doze supermercados assaltados,
dezessete homicídios e centenas de feridos.
O nosso taxista tinha exatamente o mesmo.
Tinha a cara enfaixada como ele,
mas não é um vírus.
Cale-se!
- Diga para se calar, mamãe! - Sente-se!
- Sente-se. Calma! - Quando você me contou,
eles não falavam assim!
Ignacio, cale-se!
Cale-se.
Não pode falar assim na frente das pessoas.
Passou.
Ignacio, pare!
Ignacio!
Rápido! Já chegou...
Rápido, que já chegou.
A água já chegou...
Rápido!
A água já...
Tem receita para isso?
É medicação especial. Ele tem um problema.
O que houve? O que tem o Ignacio?
Ela trouxe o vírus! Foi ela!
Deixe disso! Pare!
O quê? Você nem é médico! Sei que ela trouxe o vírus!
Escute, idiota! Aqui o único vírus é você!
Seu drogado de merda!
Aposto que você trouxe o vírus!
O país está uma merda por causa de gente como você!
Trabalha para a merda do governo?
Já falei, trabalho numa mina!
E você? Brinca de herói como os outros estudantes.
Gente como você não entende! Nos acham todos iguais, não?
Querem que pensemos que somos a mesma merda!
E não são? Por que vai na manifestação?
Vai até Tlatelolco, como os outros idiotas,
espalhar o caos!
E quando presos, são inocentes.
É o que acha, que todos os inocentes merecem ser presos!
Todos os inocentes...
- merecem ser presos. - Ignacio, cale-se.
- Pra Tlatelolco, mãe. Vamos lá. - Chega, Ignacio.
Cale-se, Ignacio! Chega.
Cale-se.
O quê?
O médico do Ignacio está em Tlatelolco.
Não temos nada a ver com os comunas.
Há algo muito estranho aqui.
Não encontro a chave.
Calma.
Aqui, me ajude.
Fique de lado.
Senhora, senhora...
Me ajude, ela vai sufocar!
Que nojo!
O que está fazendo, cara?
Veja o que acontece.
Calma. Vai ficar bem.
Tirem os meus esparadrapos!
Está acontecendo outra vez!
Vai! Rápido! Tirem os meus esparadrapos!
Socorro!
Alguém me ajude, por favor!
Senhora.
Senhora, estou aqui fora.
Está acontecendo outra vez! Tirem os esparadrapos! Já!
Por favor! Está doendo!
Senhora, preciso que abra a porta.
Me ajudem!
Estou me raspando há 1 hora...
mas sempre cresce!
Senhora?
Senhora, me deixe ver o que tem.
O que está acontecendo?
Doutor!
Que diabos está acontecendo?
Tire isto! Por favor, Doutor! Tire isto!
Doutor!
Tire isto! Não vá embora!
- Também estão vendo? - Sim!
É o diabo!
O diabo encarnado!
O que há com vocês?
- O quê? - O que está havendo?
Diga o que está havendo!
- Como vou saber? - Ele é filho do diabo!
Matem ele!
Devemos matá-lo!
Cale-se, filho da puta!
Cale-se!
Diga como fez ou te mato!
Eu não fiz nada!
Mandaram fazer testes americanos de controle de população?
- Não sei o que está falando! - Ou soviéticos?
Eu trabalho numa mina!
Ou é algum tipo de droga alucinógena?
Já falei que trabalho numa mina na colina de Los Filos!
Sou gerente de mantimentos. Me deixe...
- Fica quieto, desgraçado! - Calma!
Cale-se!
Responda! A substância é americana ou soviética?
Como funciona?
Pensava em espalhá-la por Tlatelolco?
Por que iniciar os experimentos aqui?
Não sei do que fala! Me deixe mostrar...
- Não se mexa, desgraçado! - Calma!
Ele está tentando mostrar algo!
Irene, por favor! Na minha mala. A minha identificação da mina.
Na parte detrás da mala, dentro da carteira!
Que carteira?
Eu só trabalho numa mina.
Não tenho nada a ver com o governo.
Passo metade do tempo aqui e outra metade na capital, juro!
Tenha cuidado!
Eu juro!
Me desamarrem, por favor!
Me desamarrem!
Nem foto tem... Mina é o cacete!
Diga como fez ou eu te mato! Juro que mato!
- Fez o quê? - E as revistas?
Pode explicar isso?
Revistas? Que revistas?
O seu plano não funcionou, não é?
Os resultados já deviam estar na capital,
mas foi impedido pela tempestade.
Vai dizer que não tem nada a ver com a cara deste sujeito?
Ignacio, cale-se!
Cale-se!
O que tem a ver com ela?
- Nada! Juro! - Não acredito!
Assim não vamos resolver nada! Precisam ver as revistas!
Algum de vocês bebeu algo?
Ou é um gás? Um gás alucinógeno?
Parado, idiota!
Ele está dizendo a verdade! Você também não vê, Ulises?
Ver o quê?
Só quero ver meus filhos! Por favor!
Não vai ver ninguém, idiota.
Não!
Pare de bater nele!
Ele não vê o mesmo que nós!
Está mentindo! Não notou?
Devemos revistá-lo! Me ajudem a amarrá-lo!
Rosa!
Tenha calma, Rosa! Tenha calma!
Amarre-o!
Rosa!
Rosa, abra!
Rosa!
Vá embora, Martín!
Não quero que ninguém me veja assim!
Abra a porta, Rosa!
Comigo está acontecendo o mesmo!
Rosa!
Por que não tenta fazê-lo dormir?
O Ignacio não dorme.
Ele adora ler.
Passa a noite inteira lendo e brincando com seus bonecos.
Todos os inocentes...
merecem ser presos.
Ignacio.
Todos os inocentes...
merecem ser presos.
- Ignacio. - Por que ele diz isso?
Me desamarrem, por favor...
Me desamarrem...
Esse desgraçado nem tem habilitação.
Que merda de cobaia que o governo escolheu.
Na carteira tem uma foto...
Não tem nada na carteira!
Lá fora está chovendo. Não há ônibus. Ninguém virá te ajudar.
Nada do que diz faz sentido.
O que o governo tem a ver? Como saber que não é você que...
- está fazendo isso. - Nunca trabalharia pro governo.
Ninguém trabalha pro governo. Ponha isso na cabeça!
Quem não deve, não teme.
Me chamo Álvaro García Herazo. Tenho 25 anos.
Nasci na capital, mas estudo Medicina aqui.
- O que mais quer saber? - Por que ia à cidade?
Para a concentração em Tlatelolco.
Algum problema com isso?
E você, quem é?
Me chamo Irene Escudero.
Fui professora até casar e vim viver aqui há três anos.
O que há com vocês?
Acham que temos tempo para apresentações?
Devemos ajudar a Rosa!
E a mim! E àquela mulher!
Ainda não nos disse quem é.
Não tenho a ver com ninguém.
Nada. Só trabalho na estação.
Nota-se que faz um ótimo trabalho.
Me chamo... Martín Aguilar.
Estou há 30 anos sentado naquela bilheteria.
Duas semanas pra aposentadoria.
Só quero que o ônibus chegue e me deixem em paz!
E você?
Eu o quê?
Quem é você?
Gertrudis Reyes Marks.
Trabalho na indústria de restauração.
Espere.
Li um artigo sobre você.
Acho que não.
Sim, claro. Você é... aquela mulher.
- A dona do Pinist. - Pinist?
- A do filho esquizofrênico? - Não fale assim dele!
E não se aproximem, senão chamo a polícia!
Não se preocupe.
Só estou surpreso de ter a dona do Pinist conosco.
Não sou a dona. Há vários sócios e todos sabem que estou aqui.
Meu filho não é esquizofrênico.
Tem um transtorno não diagnosticado.
É o pirralho do incidente no restaurante.
Ele não fez nada!
Deve ser porque você dá todas essas injeções.
Claro. Mas eu aviso, senhora,
que se o pirralho perder o controle como daquela vez...
não vou deixá-lo criar o caos nessa estação.
- Não acontecerá. - Me deixe examiná-lo.
Li o artigo e estou interessado.
Não quero que toquem nele ou o infectem!
Há um problema maior que o menino.
Como fazer para esse demônio confessar?
- Meu amor! - Calem-se!
- Calma. Ignacio! - Precisa...
Vai se transformar!
É normal.
Sempre que chove ele tem ataques.
Tem muito medo da água.
Nem posso dar banho nele.
Se são ataques de pânico deixe-me ajudar.
Não se aproxime... não é pânico.
É que...
É como se a água...
- A água já chegou! - Ignacio!
A água já chegou!
A água... já chegou!
A água já chegou!
Me dê isso ou ele piora!
Me largue!
A água... já chegou!
Ele fica pior!
- Por que injeta antipsicóticos? - Me largue!
Essa chuva não é normal!
Devemos neutralizá-lo já. Não vê?
Me largue!
Larguem ele!
Senhora, controle-se!
Como sabem se tudo isso
não é por causa dessa bruxa velha?
Porque é igual a você!
Calem-se!
- Calem-se! - Chega, meu amor.
Tenho certeza que possui altos níveis de acetilcolina.
Por que injeta um neurotransmissor numa criança?
Não vai me dizer como curar o meu filho.
Estudante de merda!
Será verdade o que dizem em outras estações
sobre a chuva ácida?
Não tem nada a ver com chuva ácida.
Na linha está o Dr. Emil Rossenstok,
do Instituto Meteorológico da Cidade do México,
para nos explicar.
Boa noite, Dr. Rossenstok.
Há muita interferência. Me escuta?
Está chovendo há muito tempo.
Recomendo que não saiam de suas casas.
Em Londres, analisam-se amostras depois do que houve na Bolívia.
Refere-se às ligações das pessoas?
Também começamos a tê-las aqui.
Esta chuva contém substâncias nunca antes vistas.
Evitem a exposição a essas substâncias
até termos mais informações.
Algo estranho está havendo lá fora.
Não é só aqui.
Cale-se, desgraçado!
Me desamarrem, por favor!
- Cale-se, desgraçado! - Parem de discutir!
Vi uma coisa nas revistas que quero mostrar.
Irene.
O quê?
Ela também?
Por que me olham assim?
O seu cabelo...
Vai acontecer outra vez!
Diga como parar isso!
Também está infectada.
Vai até ali com eles.
Todos os Ulises para trás da coluna.
Anda.
Senhora, precisamos nos afastar dos Ulises.
O quê? E o sentimento de ajuda ao próximo?
Prefiro morrer na chuva
a participar da porra de um experimento do governo!
Senhora, venham comigo!
Vamos fugir antes de nos contaminarmos!
Não vamos a lugar algum sem ônibus.
Não vê o que está havendo?
Se transformam em Ulises pela ordem de chegada.
A mulher indígena, o cara da estação, Irene...
Depois somos nós! Precisamos sair daqui!
Por que as janelas da estação são blindadas?
Não sei.
Aonde foram as balas, porra?
- Aonde foram as balas, porra? - Ignacio, por favor...
Não se pode sair.
Afaste-se! Não se aproxime!
Afastem-se todos!
A única forma de ficarmos, senhora...
é se prendermos todos os Ulises!
Vai matar todos nós?
Por que falam de mim no plural?
Precisamos denunciar este experimento!
E botá-los em quarentena!
Ninguém ouvirá a sua denúncia agora!
Senhora?
Senhora, caralho, mexa-se!
Eu vou embora! Que se foda!
Tenho a prova que lá fora acontece o mesmo.
Que prova?
Na bilheteria.
Se querem ver se isso é obra do diabo...
vão aos fundos, no escritório.
Não se aproxime.
Não se mova.
Nos fundos do corredor, abram a porta.
Aquela mulher é doida. Acabará matando seu filho.
- O menino tem problemas. - Ela é o problema.
Ele morrerá se não o neutralizarmos.
Claro que não é só chuva, Doutor, é um furacão!
Me refiro que as substâncias encontradas nestas gotas
não têm nada a ver com a composição da molécula de H2O
como conhecemos.
O que quero dizer é que esta chuva não é água.
Esta chuva não vem do CO2 das nuvens.
Senhora, já viu que todos estão loucos.
Me desamarre, por favor...
Se falar de novo, arrebento sua cara.
Ignacio, vem aqui.
Rosa!
Ignacio, volta aqui!
Rosa, acorda!
Rosa!
COPA DO MUNDO DA INGLATERRA 1966
Não espanta que Martín estivesse tão assustado.
Rosa, acorda!
Ignacio, abra a porta.
Ignacio!
Abra a porta e me deixe sair!
Ignacio!
Abra a porta!
Prometeu que não faria mais de novo!
Abra a porta e me deixe sair!
Abra a porta, caralho!
Abra a porta!
Ei, menino!
Menino!
Me ajude, por favor!
Me desamarre.
O quê?
O que está fazendo?
Ei! Menino!
Menino! Está ouvindo?
Me desamarre!
Ignacio!
Vou tirar daqui você e sua mãe.
Me desamarre. Eu posso te ajudar!
Ei! Está ouvindo?
- Não! - Me desamarre...
Me desamarre!
O que está fazendo? O quê?
O que está fazendo? Não!
Abra a porta!
Abra a porta, caralho!
Prometeu que não faria de novo! Você prometeu...
Abra a porta!
Como ele fechou a porta se não tinha a chave?
Não vai nos deixar sair.
Precisam entender.
Ele está só brincando, pra ele é uma brincadeira,
mas nunca pensei que fosse tão longe...
O seu filho... está fazendo isso?
Não sei... Tem algo a ver com a chuva.
Não posso protegê-lo mais!
Ele vai nos matar!
Ele sempre teve habilidades desde pequeno,
mas nunca algo assim,
por isso, no início, não imaginei que fosse ele!
Cale-se e me deixe ler.
Essa é a história que minha mãe lia pra mim quando pequeno.
Quer que eu leia?
Os Parecidos.
DESCUBRA SUA INTELIGÊNCIA GRÁTIS
“No meio de uma chuva infernal, eles chegaram.
Precisavam da chuva para viajar até o nosso planeta.
As gotas... eram o seu meio de transporte.
Chegaram, pegaram o que queriam... e se foram.
Não destruíram cidades, nem sequestraram pessoas,
como mostram nos filmes.
Também não invadiram nosso planeta,
porque não havia nada para invadir.
Só chegaram, pegaram o que queriam e se foram.
E o que queriam...
era precisamente...
o que nos torna humanos.
No dia seguinte, ninguém se lembraria de sua visita.
E precisamente, pela falta de identidade...
ninguém também repararia nas semelhanças.
Assim como um grupo de formigas acha cada uma delas diferente,
mas para nós, humanos gigantes que as veem de cima,
todas são apenas formigas.
Para nós, os gigantes,
as formigas são só uma brincadeira.
Só alguém diferente de todos poderia reparar o que aconteceu.
Mas não havia ninguém diferente.
A partir desse dia,
e durante o resto da nossa existência...
tudo havia mudado.
A vida no planeta Terra nunca mais seria a mesma.
Mas ao mesmo tempo...
também tudo... era igual.
Fim.”
O que eu havia visto. Olhe pras revistas.
Você quer sair?
Posso te dizer quem tem as chaves.
Mas se te disser...
terá que matá-lo.
Ainda acha que é obra do governo?
Claro que sim!
Alguém pôs estas coisas.
Ulises não está sozinho.
O quê?
Isso também é obra do governo?
São os meus pais.
E se não o matar dentro de cinco minutos,
farei com que os seus gêmeos também morram.
Não pode ser!
Olha.
O que fez ao menino?
- Amarre-os! - O quê?
- O menino tem algo de estranho! - O que disse?
O menino está fazendo isso! Amarre-os!
Não vou amarrar o menino!
Amarre-os! E você, seu idiota!
Caso se atreva, estouro seus miolos!
Vou buscar a chave.
As chaves, idiota!
Eu não as tenho!
Não seja estúpido. Estão no seu bolso!
Alguém pôs elas aí!
- Foi o Ignacio. - Cale-se!
Saiam todos! Saiam! Vamos!
Depressa!
Depressa, desgraçado!
Rosa...
Vamos!
Ignacio...
O que o senhor que estava amarrado te disse?
Ignacio, por que o desamarrou?
- Depressa, filhos da puta! - Ele é o diabo!
A batalha começou! Quem tem a arma, tem o poder!
Todos os inocentes merecem ser presos.
Pare, Ignacio! Por favor!
Preciso dar o remédio a ele! É a única maneira! Por favor!
Esse garoto miserável está fazendo isso!
Todos os inocentes merecem ser presos!
E este desgraçado o ajuda! Tinha as chaves!
- Qual é a explicação? - Ele quer me matar...
Não quero matar ninguém! Cambada de malucos!
Só o que quero é sair daqui!
Todos os inocentes merecem ser presos!
- A batalha começou! - Ulises.
- Quem tem a arma, tem o poder! - Me desamarre.
Todos os inocentes merecem ser presos!
Este lugar está amaldiçoado e o miserável do menino também.
As portas não abrem.
Não viu que nem as balas conseguiram?
Ulises...
Se esqueceu do nosso acordo?
Ignacio!
Olá, Doutor.
É por isso que as suas balas
foram parar no lugar errado, Doutor.
O que disse?
Ali, ali... e ali.
Você prometeu se controlar!
Ignacio, por favor! Pare já!
Me dê o remédio!
Dá agora!
- Dá aqui! O que está fazendo? - Onde está o remédio?
Aqui está, mamãe.
Ignacio, não...
Não!
Me escute.
Não é você mesmo.
Algo está te controlando.
Lembra do que aconteceu no restaurante?
Lembra de prometer ao doutor
para não interná-lo como o seu pai?
Lembra, querido?
Não me lembro.
Não! Me desamarrem!
Irene! Socorro! Me desamarre!
Sim...
Depressa!
Ulises...
Não vai cumprir a sua parte do acordo?
Não! Ignacio, não!
Fujam!
Vai acontecer algo horrível! Fujam!
Vem aqui, desgraçado!
Diga o que sabe da minha família!
Ulises, solte-o!
Pelo seu bem, solte-o!
Acho que não pode sair daqui.
Como não cumpriu sua parte do acordo,
já não tem as chaves.
Como não tenho as chaves...
As chaves...
O que está havendo? O quê?
- O que tem? - Ignacio, por favor, pare!
Ignacio, pare agora!
Eu mato você! Foda-se que seja um menino!
Acho que não pode atirar em mim,
porque não tem mais a espingarda.
Ignacio, por favor! Pare já!
Sai...
Sai da frente. Não posso controlar, sai!
Ignacio, pare já!
Ignacio! Já! Pare!
Sai! Não consigo controlá-la!
Sai!
A rádio está em quarentena e precisamos ir.
Por favor, não saiam!
E lembrem-se de evitar a todo custo os espelhos.
O presidente Díaz Ordaz
acaba de dizer em seu pronunciamento emergencial...
para se evitar qualquer contato com a chuva
e com pessoas já infectadas.
Em instantes...
...a todo o custo.
O pânico está tomando as ruas.
As pessoas estão se transformando...
em um rosto mexicano com bigode e barba,
e os hospitais estão só...
Não se sabe o porquê desse perfil.
Foi relatado nos EUA, Europa, em todo o mundo...
Afastem-se dos espelhos!
Fechando a cabine. Seremos transferidos.
O Dr. Rossenstok confirma que...
Socorro! Tirem-me desta cabine!
Ignacio...
eu também?
Ulises!
Tenha calma...
Respire. Não se mexa.
Ele me obrigou...
Quem são vocês?
Sou eu, Álvaro.
Sou a Irene, Ulises.
Não...
Não entende?
Somos como você!
Não... estão loucos...
Por que não se reconhece?
Respire.
Mostre isto pra ele.
Ulises...
O que vê?
Não...
Esse...
não sou eu... não sou...
Não sou eu...
O que houve no meu rosto?
O que houve... no meu rosto?
Não sou eu...
O que houve...
no meu rosto?
O que houve no meu rosto...
Aguente! Olhe aqui!
Na minha carteira...
Não fui eu... Eu juro...
Não fui eu...
Ele me obrigou...
Ele estava me controlando!
Não fui eu...
A carteira...
Não! Não pode ser...
É o Ulises. Só pode ser ele.
Foi o primeiro a se transformar. Deve ter sido ele.
Quando nos conhecemos, me disse que tinha desmaiado.
- Como não se deu conta? - Não sei.
Por que foi ver agora?
O que está havendo?
Estão normais? Os dois normais?
- Os dois normais? - Não pode ser...
É o menino!
Não, por favor! Por favor, não o machuque!
- Afaste-se! - Por favor!
Ele está só brincando!
Acabou a brincadeira!
Não funciona, ele os controla!
Não, eu é que controlo!
E você vem com a gente até o escritório.
Não... Por que eu?
Porque é a única que não se transformou.
Depressa! Vamos!
Diga o que você vê.
O que vê nas fotos e nos pôsteres?
Diga o que vê, porra!
Fotos...
Um poster de María Felix.
O ator de James Bond, não lembro seu nome.
O Capulina, os Beatles e a Marilyn Monroe.
Mas com a cara deste homem.
Tem certeza que os vê com essa cara?
- Sim. - E o que vê?
Não vejo a cara do Ulises.
Nem eu.
É minha culpa...
É como na história do Ignacio.
Qual história?
É uma história que eu costumava contar a ele...
Ele os atraiu com sua imaginação.
Está recriando-a... tornando ela uma realidade.
O que está dizendo?
Vocês já perderam a sua identidade.
Por isso não veem os parecidos.
Em breve tudo ficará normal... e vão se esquecer disso.
“Normal”, como?
Sim, as fotos parecerão normais.
E logo...
verão seus rostos normais.
Mas como o Ulises conseguiu nos ver assim?
Não sei.
Não sei, pode ser porque... estava morrendo. Não sei.
Não entendo, mas fará ele parar ou juro que vou matá-lo.
Não posso pará-lo! Não veem?
Também estou me transformando!
Só o que podemos fazer...
é não irritá-lo.
Meu amor.
Precisa parar com isso.
Já matou uma pessoa.
Não posso, mamãe.
Eles assumiram o controle.
Quem?
Estou pensando em outras coisas
para não lembrarem que estou aqui.
Estou enganando eles. Por favor, não chame-os.
- Diga o que há! - Deixe ele!
- Não! - Diga o que está havendo!
- Não o irritem! - Me deixem em paz!
Não! Não consigo me concentrar! Eles vão voltar!
Quem é que vai voltar?
Cale-se! Não quero! Cale-se!
Foi culpa sua, ele não queria!
Ela não!
Calma!
Vai ficar tudo bem.
Força, Irene!
Eu não queria!
Isso, respira! Respira, Irene!
Respira!
Aí vem!
Irene!
Irene, não!
Irene, acorda! Não!
Irene!
Acorda!
Eles me obrigaram!
Irene!
Irene...
Eu vou embora.
O que fazemos com isso?
A Irene disse que seu namorado vinha buscá-la de carro.
- Martín! - Cuidado!
- Sai! - O quê?
Sai já daí!
Sai!
Levanta!
Ignacio. Meu amor...
Acorda. Ignacio!
Ignacio!
Não está respirando...
Ignacio?
Ignacio continuou...
usando energia demais.
Esteve em contato... com seres grandes.
Muito grandes.
Achava que não existiam. Pensava que era só nos livros.
Ele não sabia que a sua brincadeira
ia afetar todo o mundo inteiro.
Toda a Terra, todas as pessoas.
Ele não queria fazer mal, ele não controla.
Eu sei.
Eu sei...
E o que acontece agora?
Nada.
Não acontece nada.
Desculpe, Detetive Reyes. Alguma ideia?
Não, nada ainda.
Recebemos muitas chamadas durante a chuva,
mas nada como este maníaco.
Sabe que sou contra a pena de morte...
mas para este animal...
Levem-na.
Ele fez ficarmos parecidos! Foi ele, juro que não fui eu!
Senhor?
O perito achou isto no casaco do homicida.
Só um alucinógeno bem mais poderoso que este saco de erva.
Não creio que acharemos algo. Ele deve ter tomado tudo.
A droga fez ele matar 5 pessoas? Por quê?
Como quer que eu saiba?
Estava drogado e ia para a capital.
Devia estar indo pra Tlatelolco.
E a história do menino e dos parecidos?
Com as drogas que os jovens de hoje usam...
- Veja. - Não adianta mais rodeios.
Se um jovem de 25 anos comete estes crimes,
estamos na merda.
Então precisa ter a ver com o que acontece na capital
e com a manifestação em Tlatelolco.
- E o bebê, está bem? - Claro.
Aquele pobre órfão foi levado da estação há várias horas.
Certo.
E o que faremos com a mãe e o filho?
- Deixará que vão assim? - O que posso fazer?
- Não sei, são testemunhas. - O culpado já foi preso.
Temos as digitais dele na arma e no veículo.
Então... vamos.
Dizem que depois da tempestade vem a bonança.
Mas para Ignacio, um menino de 8 anos
que sempre foi diferente dos outros,
essa bonança nunca chegará.
E para todos que o acompanhamos neste planeta...
tampouco.
Porque Ignacio sente coisas que nós não sentimos.
Sabe coisas que nós não sabemos.
E vê coisas que nós... não vemos.
Agora durma na caminhonete. Já vamos ver o Dr. Rafael.
Preciso de uns ovos e de um bom café.
Minha cabeça dói muito.
Que estranho, a mim também. Deve ter sido a chuva.
Que droga de noite mais estranha.
E com esse poder, Ignacio acaba de mudar tudo,
mesmo que ninguém se lembre ou possa reparar.
O que para ele era só uma brincadeira de criança,
acaba de mudar tudo para sempre.
E agora, há mais de 3.500 milhões de pessoas
que nunca mais serão as mesmas.
Ou melhor, que sempre serão as mesmas.
Ele sabe que sempre ficam rastros.
Ele sabe que sempre há alguns que se lembram de suas façanhas.
Mas esta última foi por demais grandiosa.
OS PARECIDOS
MASSACRE NA PRAÇA
O DESASTRE DO TERREMOTO
A GRANDE ONDA
O INCIDENTE
RECEITA MÉDICA PARA AVALIAÇÃO E PROCEDIMENTO PREVENTIVO.
O PACIENTE DEVE FAZER.
Tlatelolco.
Não pode ir ao médico hoje, menino Ignacio.
Muita gente!
É muito perigoso estar com eles!
Deixe-o descansar. Não vê que teve uma noite difícil?
Martín não era a personagem importante desta história.
Só era mais um peão no jogo de outra pessoa.
Todos eram apenas mais um peão.
Ignacio é a personagem importante desta história.
Ignacio é a personagem importante
em todas as histórias.
Gente inocente terá graves problemas
com sua visita a esta cidade.
Ninguém pode impedi-lo,
porque ninguém sabe do seu impiedoso controle.
Ele é simplesmente...
um desses perigos desconhecidos que existem no planeta Terra,
sem explicação alguma.
Há muitos, muitos mais.
Ou, pelo menos...
é o que parece.
FIM
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
OS PARECIDOS