1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:28,250 --> 00:00:30,883
Alison

4
00:00:34,563 --> 00:00:39,492
En historie om monster,
mirakel og håb

5
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
"Gå til kanten," sagde han.

6
00:00:52,120 --> 00:00:53,920
"Vi er bange", sagde de.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
"Gå til kanten," sagde han.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,280
De gik til kanten.

9
00:01:04,360 --> 00:01:05,520
De blev skubbede.

10
00:01:07,640 --> 00:01:08,800
Og de fløj.

11
00:01:28,240 --> 00:01:31,200
Det var engang,
år 1994 faktiskt,

12
00:01:31,871 --> 00:01:33,522
i kongedømmet Sydafrika,

13
00:01:33,700 --> 00:01:35,812
i byen Port Elizabeth -

14
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
jeg.

15
00:01:38,640 --> 00:01:39,960
Jeg var en tjugosjuåring.

16
00:01:40,040 --> 00:01:42,720
Ingen stræben,
ingen store karriärplaner.

17
00:01:42,800 --> 00:01:44,480
Jeg kan ikke mindes
at jeg engang som barn

18
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
havde nogle store drømme eller
ville være noget specifikt.

19
00:01:48,920 --> 00:01:50,840
Jeg var ikke så god til specielt
meget i skolen heller.

20
00:01:52,080 --> 00:01:55,080
Jeg studerede til sekretær
under et år efter skolen -

21
00:01:55,280 --> 00:01:56,688
egentlig bare for
at have noget at

22
00:01:56,700 --> 00:01:58,120
falde tilbage på,
som min mor sagde.

23
00:01:58,240 --> 00:01:59,908
Jeg tilbragte
fire år udenlands

24
00:01:59,920 --> 00:02:01,120
inden jeg gik tilbage hjem.

25
00:02:01,520 --> 00:02:03,302
Jeg kommer husk
at min mor var

26
00:02:03,314 --> 00:02:05,160
lettet at jeg var
hjemme - trygt.

27
00:02:06,760 --> 00:02:08,560
18. december 1994.

28
00:02:09,240 --> 00:02:11,160
Det var en perfekt sommer-
dag, husker jeg.

29
00:02:11,520 --> 00:02:12,600
En sådan der sommerdag

30
00:02:12,640 --> 00:02:14,640
så du været på
stranden hele dagen.

31
00:02:14,680 --> 00:02:16,520
Din hud er stadig stram
fra at have været i solen.

32
00:02:16,560 --> 00:02:18,040
Smager stadig
af salt på din hud,

33
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
braaivleis, røg i luften.

34
00:02:20,600 --> 00:02:24,000
Gik hjem, bestilte
pizza, spillede spil.

35
00:02:24,640 --> 00:02:27,880
På slutningen af aften,
tilbød jeg min ven et lift.

36
00:02:27,920 --> 00:02:31,120
Hentede min vasketøj fra
hendes hus og kom siden hjem.

37
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
Min parkeringsplads
var nu optaget,

38
00:02:33,400 --> 00:02:34,594
så jeg var tvunget
til at parkere

39
00:02:34,606 --> 00:02:35,731
en lidt stykke længere ned.

40
00:02:43,640 --> 00:02:46,160
Jeg husker det som
om det var i går.

41
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
Jeg mærkede kniven mod halsen,

42
00:02:52,360 --> 00:02:54,080
og jeg hørte bare
stemmen som sagde:

43
00:02:55,240 --> 00:02:57,007
"Flyt dig til side ellers
vil jeg dræbe dig."

44
00:03:01,120 --> 00:03:02,480
Jeg havde ikke låst
mine bildörrar.

45
00:03:03,520 --> 00:03:04,654
Jeg slår hvad om at jeg ved hvad

46
00:03:04,666 --> 00:03:05,920
du tænker,
jeg burde have hoppet,

47
00:03:05,960 --> 00:03:07,679
men jeg ville ikke
tro det værste,

48
00:03:07,720 --> 00:03:09,506
så jeg valgte at tro det bedste.

49
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
Trods alt sagde han at
han ikke ville skade mig,

50
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
bare anvende min bil
i cirka en time.

51
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
"Mit navn er
Clinton," sagde han.

52
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
"Har du en kæreste?"
spurgte han mig.

53
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
Og problemet med det

54
00:03:33,480 --> 00:03:35,600
var at det gav mig en
falsk følelse af sikkerhed.

55
00:03:36,440 --> 00:03:37,600
Hvis jeg bare havde vist.

56
00:03:38,440 --> 00:03:39,800
Og han standsede.
Kørte til side.

57
00:03:40,720 --> 00:03:44,840
Og her kommer den anden
store, stygge ulven ind i bilen

58
00:03:47,960 --> 00:03:49,975
og jeg kommer husk at jeg
bare kiggede i bakspejlet

59
00:03:50,000 --> 00:03:51,125
og fik øjenkontakt med ham

60
00:03:51,160 --> 00:03:54,000
og det var i den stunden min
lettelse blev til ren frygt;

61
00:03:54,240 --> 00:03:58,880
for alt jeg så var
død, kold ondskab.

62
00:03:59,000 --> 00:04:00,620
Og det var i det
øjeblikket som

63
00:04:00,632 --> 00:04:02,120
det til slut gik op for mig

64
00:04:02,880 --> 00:04:04,160
at jeg ikke skulle
komme at gå hjem.

65
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
De kørte forbi de
sidste lyktstolparna,

66
00:04:14,760 --> 00:04:16,280
det sidste håbet,

67
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
og ind i mørket.

68
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
Bare vi tre.

69
00:04:34,200 --> 00:04:36,120
Og han standsede i en alkov.

70
00:04:40,880 --> 00:04:42,800
Han sagde,
"Vil du slå tilbage?"

71
00:04:44,960 --> 00:04:46,131
Slår jeg tilbage?
Hvordan slår jeg

72
00:04:46,156 --> 00:04:47,493
tilbage?
Jeg ved ikke hvordan man slås.

73
00:04:54,920 --> 00:04:57,360
Han tvang mig at
have oralsex med ham

74
00:04:58,240 --> 00:04:59,641
og efter det gjorde
han det samme for mig.

75
00:05:02,040 --> 00:05:04,520
Mens han sagde ting som, "Gør
din kæreste det her for dig?"

76
00:05:04,920 --> 00:05:07,800
"Kan du lige det?
Din kusse smager så godt."

77
00:05:09,120 --> 00:05:12,400
Han gav mig et sugmärke på
mit bryst og kyssede mig.

78
00:05:14,920 --> 00:05:16,080
Siden voldtog han mig.

79
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
Min krop svarede.

80
00:05:20,960 --> 00:05:24,400
Og selv om jeg nu ved at
det er en beskyttelsesmekanisme,

81
00:05:24,760 --> 00:05:27,080
var det for mig det
ultimative sveket.

82
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
"Frynse!" Theuns kom over.

83
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
Det var dengang jeg indså at
hans navn ikke var "Clinton",

84
00:05:32,520 --> 00:05:33,640
det var "Frynse".

85
00:05:35,640 --> 00:05:36,960
Frynse sagde til Theuns,

86
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
"Vil du også have sex
med den fine damen?"

87
00:05:39,000 --> 00:05:42,480
Theuns sagde bare, "Nej,
jeg vil kneppe luderen."

88
00:05:44,000 --> 00:05:45,880
"Du kan ikke tale med
hende på den måde,"

89
00:05:46,120 --> 00:05:48,520
siger manden som
præcis voldtaget mig.

90
00:05:48,680 --> 00:05:51,520
"Hun er en dame, du må
snak ordentligt med hende."

91
00:06:00,360 --> 00:06:02,480
Inden jeg engang nåede tænke,
så var hans hænder ved min hals.

92
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
Og det sidste jeg husker, var at

93
00:06:06,680 --> 00:06:07,960
mine tarme tömdes.

94
00:06:13,400 --> 00:06:16,600
De stak mig i maven
og i blygdområdet,

95
00:06:16,640 --> 00:06:19,200
jeg fik vide at det
var mere end 37 gange.

96
00:06:23,160 --> 00:06:24,880
Theuns var den første
at skære min hals.

97
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
Frynse skubbede væk ham.

98
00:06:32,680 --> 00:06:35,880
Månen bag ham gav ham
ironiskt nok en gloria.

99
00:06:37,400 --> 00:06:39,520
Han skar min hals 17 gange.

100
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
Deres fødder startede
blive mindre og mindre.

101
00:06:58,640 --> 00:07:00,520
Deres stemmer, svagere.

102
00:07:01,800 --> 00:07:04,680
De kørte væk og kastede
ud mine tøj ud bilen.

103
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
Selv om jeg ikke kunne
at kende nogen såre, så var

104
00:07:09,680 --> 00:07:12,920
larmen fra min åndedræt
gennem mine knuste luftrör -

105
00:07:13,040 --> 00:07:15,920
skræmmende. Og den indsigten,

106
00:07:16,000 --> 00:07:20,520
den overvældende følelsen af
sorg, da det gik op for mig -

107
00:07:20,840 --> 00:07:22,547
at jeg havde kommet
til skade efter

108
00:07:22,559 --> 00:07:24,040
alt håb. At jeg hold på at dø.

109
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
At jeg ikke skulle leve længere.

110
00:07:30,800 --> 00:07:32,520
Siden efterlod jeg
bogstaveligt min krop -

111
00:07:53,560 --> 00:07:55,080
og larmen ophørte.

112
00:08:00,240 --> 00:08:01,999
Jeg husker at jeg
kiggede ned og mærkede

113
00:08:02,011 --> 00:08:03,560
mig allerede nok
distanserad

114
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
men ikke nok for
at ikke kunne gå tilbage.

115
00:08:06,080 --> 00:08:07,320
Jeg vidste at jeg
havde det valg.

116
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
Og jeg indså at jeg
ville gå tilbage.

117
00:08:17,440 --> 00:08:20,493
Jeg ville have en chance
at leve mit liv bedre.

118
00:08:39,160 --> 00:08:41,647
Og så,
var jeg tilbage i min egen

119
00:08:41,659 --> 00:08:43,880
krop og larmen var tilbage.

120
00:08:46,600 --> 00:08:47,814
Men først og fremmest.

121
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
Jeg var tvunget til at se til

122
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
at de aldrig skulle gøre
det her igen mod nogen anden.

123
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
Frynse.

124
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Theuns.

125
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
I håb om at de skulle fanges
og at blive sat i fængsel.

126
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Og så skrev jeg:

127
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Jeg

128
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
elsker

129
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
mor.

130
00:10:14,800 --> 00:10:18,480
Jeg mærkede noget
blött ved mine ben.

131
00:10:18,920 --> 00:10:22,680
Jeg indså at mine tarme
faktiskt var udenfor min krop.

132
00:10:24,840 --> 00:10:26,480
Jeansskjorte var i nærheden.

133
00:10:36,600 --> 00:10:39,200
Jeg vellykket holde inde alt

134
00:10:39,240 --> 00:10:41,120
ved hjælp af min
jeansskjorte med en hånd

135
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
og startede siden
krybe med den anden

136
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
over aske og glasskärvor.

137
00:10:48,960 --> 00:10:50,400
Jeg blev svagere.

138
00:10:50,920 --> 00:10:52,240
Hvis jeg nu var død her,

139
00:10:52,360 --> 00:10:54,920
skulle min mor vide at Jeg
havde overlevet en lille stund

140
00:10:55,680 --> 00:10:58,560
og de ubesvarede spørgsmålene
som hun altid skulle have.

141
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
Jeg kan ikke gøre det mod mor.

142
00:11:02,000 --> 00:11:03,600
Jeg indså dog at
krypningen var for besværlig.

143
00:11:03,640 --> 00:11:04,720
Jeg ville ikke klare det.

144
00:11:04,748 --> 00:11:06,308
Jeg var tvunget til at
gøre det bedre.

145
00:11:07,600 --> 00:11:11,440
Så jeg vellykket løfte mig op
på fødder med stor bestræbelse

146
00:11:12,240 --> 00:11:13,320
og så blev alt sort.

147
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
Jeg lagde min anden
hånd oppe på halsen

148
00:11:17,520 --> 00:11:20,720
og hele min hånd
gik ind mit sår.

149
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
De havde skåret af muskeln
på side af min nakke

150
00:11:24,920 --> 00:11:27,120
og jeg indså at mit
hoved faktiskt havde slokat

151
00:11:27,160 --> 00:11:29,320
bagud mellem mine skulderblad.

152
00:11:29,880 --> 00:11:33,200
Jeg tog min anden hånd og
bogstaveligt trak op mit hoved

153
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
så at jeg kunne se.

154
00:11:35,120 --> 00:11:36,280
Det var dengang det skete.

155
00:11:42,560 --> 00:11:46,080
Det var som om nogen anden
havde taget mine fødder

156
00:11:46,160 --> 00:11:47,960
og rørte dem til mig.

157
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
Og inden jeg vidste ordet
af var jeg ved vejen.

158
00:11:54,680 --> 00:11:56,049
Jeg følte bare ned.
Jeg mener, hvad

159
00:11:56,061 --> 00:11:57,280
er det værste som kan ske -

160
00:11:57,320 --> 00:11:59,240
at nogen kommer
og kører over mig?

161
00:11:59,817 --> 00:12:00,817
En bil kom.

162
00:12:01,960 --> 00:12:03,680
Den kom nærmere
og jeg indså at

163
00:12:06,240 --> 00:12:07,760
Frynse og Theuns kunne
være i den bilen.

164
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
Der er intet jeg kan gøre.

165
00:12:15,640 --> 00:12:17,760
Jeg kæmpede så hårdt men jeg
orkede ikke længere tage kampen.

166
00:12:18,400 --> 00:12:19,760
Og siden kørte bilen væk.

167
00:12:27,400 --> 00:12:28,960
Og så hørte jeg en
anden bil som kom.

168
00:12:29,280 --> 00:12:32,120
Jeg var en tyve år gammel
veterinärteknisk student

169
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
som studerede på
Technikon i Pretoria,

170
00:12:34,440 --> 00:12:39,120
og vi var på ferie nede i
Port Elizabeth med nogle venner.

171
00:12:41,360 --> 00:12:43,053
Så man forventer
sig ikke at noget

172
00:12:43,065 --> 00:12:44,960
skrækkeligt kommer til at
ske på en ferie.

173
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
Det første vi så da
vi klatrede ud af bilen

174
00:12:47,320 --> 00:12:50,120
var en person som lå på
vejen uden tøj på sig.

175
00:12:50,440 --> 00:12:52,840
Det er noget som man aldrig
glemmer i hele engang liv.

176
00:12:55,600 --> 00:12:56,680
Jeg tog hendes hånd.

177
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
Hun kunne ikke tale.
Jeg kiggede i hendes øjne.

178
00:12:59,520 --> 00:13:01,094
De var blodsprængte,
vældigt, vældigt

179
00:13:01,106 --> 00:13:02,400
redde. Jeg sagde bare til hende,

180
00:13:02,560 --> 00:13:05,040
"Hør på mig,
du har fine øjne."

181
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
Han var min ridder
i skinnende rustning.

182
00:13:08,320 --> 00:13:10,720
Han forsøgte med alt han
havde at holde mig i live.

183
00:13:10,760 --> 00:13:13,400
Jeg mener typisk mig, så ville
jeg ikke give op for hans skyld.

184
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
Heldigvis havde en af
vore venner en mobiltelefon

185
00:13:18,360 --> 00:13:20,560
hvilket var en ny
teknologi for den tid.

186
00:13:20,600 --> 00:13:22,240
Ringede redningstjenesten

187
00:13:22,280 --> 00:13:24,214
og de fortalte det til os at
de skal send ud en ambulance.

188
00:13:24,240 --> 00:13:26,123
Fra den plads der vi fandt
hende op til sygehuset

189
00:13:26,148 --> 00:13:27,868
var det cirka femten
minutters bilrejse.

190
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
Vi ventede.

191
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Tyve minutter.

192
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
Tredive minutter.

193
00:13:44,600 --> 00:13:45,680
Fyrre minutter.

194
00:13:49,840 --> 00:13:51,880
Så lidt efter lidt ankom
sygeplejespersonalet.

195
00:13:55,560 --> 00:13:56,960
Vi kørte til sygehuset.

196
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
Jeg spurgte dem om de
kunne køre hurtigere.

197
00:14:00,640 --> 00:14:02,440
De anså ikke at det
var nogen hast.

198
00:14:02,480 --> 00:14:04,216
Det var næsten som om de
havde bestemt sig for at hun

199
00:14:04,241 --> 00:14:06,141
ikke kommer til at klare det,
så hvorfor skynd sig derhen.

200
00:14:08,240 --> 00:14:10,280
Efter ankomsten til skadestuen,

201
00:14:10,320 --> 00:14:11,470
var det første gang
jeg var tvunget

202
00:14:11,482 --> 00:14:12,622
til at slippe hendes hånd.

203
00:14:13,760 --> 00:14:16,060
Min hele prøve fra
kidnapningen til

204
00:14:16,085 --> 00:14:18,360
det øjeblik havde
bare taget 90 minutter

205
00:14:18,400 --> 00:14:22,960
og rejsen som jeg kørt
på havde været 30 km,

206
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
men den rigtige rejsen
havde bare begyndt.

207
00:14:26,880 --> 00:14:28,272
Hændelse som indtraf den

208
00:14:28,284 --> 00:14:30,040
natten i december
havde definitivt

209
00:14:30,080 --> 00:14:32,720
en stor,
stor påvirkning på mit liv.

210
00:14:34,280 --> 00:14:35,708
Det var i princip
hvad jeg manglede

211
00:14:35,720 --> 00:14:36,800
for at gribe en beslutning

212
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
om hvad jeg vil lave
med resten af mit liv.

213
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
Og det var,
det var at blive læger.

214
00:14:42,197 --> 00:14:44,503
Ridder - Tiann Eilerd

215
00:14:46,640 --> 00:14:51,640
Min værdsættelse af livet
har bestämts til stor del

216
00:14:51,680 --> 00:14:58,240
af min baggrund som forskere,
som læger og som specialist

217
00:14:58,280 --> 00:15:01,160
i intensivvårdsmedicin
og anæstetika.

218
00:15:02,200 --> 00:15:06,680
Og jeg er blevet
udsat for svær trauma,

219
00:15:07,280 --> 00:15:09,200
livsfarligt sygdom.

220
00:15:09,400 --> 00:15:13,240
Men jeg tror ikke at jeg
nogensinde har oplevet skrækken

221
00:15:13,280 --> 00:15:15,520
af skaderne som Alison led af.

222
00:15:16,200 --> 00:15:21,560
Og den rene
brutaliteten, vildhet og

223
00:15:21,600 --> 00:15:29,600
den sjæleløse ødelæggelsen af en
menneske rørte mig virkelig.

224
00:15:38,640 --> 00:15:44,040
Jeg så en ung dame med det mest
forfærdelige såret i nakken.

225
00:15:44,080 --> 00:15:48,440
Og jeg så at skæresåret
var fra øre til øre og at

226
00:15:48,480 --> 00:15:52,600
hendes luftrør havde
skurits af lige igennem og

227
00:15:52,640 --> 00:15:55,760
hun åndede gennem
et gapande hul

228
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
straks ovenfor hendes nøgleben.

229
00:15:58,480 --> 00:15:59,880
Når jeg afsluttet
min undersøgelse,

230
00:15:59,960 --> 00:16:03,440
sagde den unge juniorlægen
som havde skrevet ind hende

231
00:16:03,480 --> 00:16:05,520
til mig: "Dr Comyn,
det er ikke alt."

232
00:16:05,680 --> 00:16:08,682
Og han trak meget
forsigtigt ned

233
00:16:08,694 --> 00:16:11,880
lagnet for at
vise mig hendes mave

234
00:16:12,040 --> 00:16:13,800
og jeg kunne se
at den her damen

235
00:16:13,840 --> 00:16:15,600
havde blevet helt uppsprättad,

236
00:16:15,840 --> 00:16:21,520
med store ringe af hendes
tyndtarm liggandes ovenpå maven.

237
00:16:22,240 --> 00:16:25,799
Nærmere inspektion af
den viste at den var

238
00:16:25,840 --> 00:16:28,120
groft förorenad af bredsand,

239
00:16:28,360 --> 00:16:29,880
med klumpar af kul

240
00:16:30,040 --> 00:16:32,108
og til og med
klumpar af hvad som

241
00:16:32,120 --> 00:16:34,200
så ud som fedt
fra lammekoteletter.

242
00:16:35,000 --> 00:16:38,360
Og senere kiggede vi vældigt
forsigtigt indeni hendes mave,

243
00:16:38,600 --> 00:16:40,520
så omfanget
af hendes skader

244
00:16:40,960 --> 00:16:44,800
og det blev klart for os
at det skulle være usandsynligt

245
00:16:44,840 --> 00:16:46,358
at den her damen
nogensinde skulle

246
00:16:46,370 --> 00:16:47,720
have privilegiet at bære barn.

247
00:16:49,520 --> 00:16:52,400
Jeg kontaktede

248
00:16:52,800 --> 00:16:55,960
den almindelige kirurgen,

249
00:16:56,320 --> 00:17:00,360
hvems navn var dr
Dimitri Angivelov.

250
00:17:00,440 --> 00:17:04,840
Jeg tog ham til side og sagde:

251
00:17:04,880 --> 00:17:10,200
"Dr Angivelov, jeg tror at
vi burde ringe en ÖNH-kirurg

252
00:17:10,240 --> 00:17:13,806
for at hjælpe os
med den avskurna

253
00:17:13,818 --> 00:17:16,800
luftstrupen og nackmusklerna

254
00:17:17,360 --> 00:17:21,320
og siden tror jeg at vi
skal fortsætte med maven

255
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
hvilket du kan gøre."

256
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Han trak sig op til sin -

257
00:17:25,680 --> 00:17:27,600
det højeste han kunne og,

258
00:17:27,840 --> 00:17:30,840
på et meget, næsten germanskt
sæt, klikde han sine hæle,

259
00:17:31,080 --> 00:17:33,200
og så mig lige i
øjnene og så sagde han,

260
00:17:33,240 --> 00:17:39,960
"Dr Comyn, i mit land er jeg
uddannet både som ÖNH-kirurg

261
00:17:40,680 --> 00:17:44,440
og som allmänkirurg.
Jeg kan gøre det her."

262
00:17:44,640 --> 00:17:50,160
Læger ser en hel del ting.
Blod. Skader.

263
00:17:50,680 --> 00:17:52,560
Men på nogen måde
gjorde den skaden

264
00:17:55,480 --> 00:17:58,880
et stærkt indtryk
af kraftig grusomhed

265
00:17:59,400 --> 00:18:01,510
hvilket man ikke
ser specielt ofte.

266
00:18:02,160 --> 00:18:06,320
Du ved, at gennemgå en
skade fra en bilulykke,

267
00:18:07,080 --> 00:18:09,108
eller et slagsmål
i en pub eller

268
00:18:09,120 --> 00:18:11,040
i en klub, hvad det end må være,

269
00:18:11,280 --> 00:18:14,760
så ser det ikke lige alvorligt
ud som det vi så den morgenen.

270
00:18:15,520 --> 00:18:19,640
Her var grusomheden som
faktiskt slog alle

271
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
i teateret, ikke bare jeg.

272
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
Det første indtryk
som hun gjorde

273
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
var når jeg så
hende gennem vinduet

274
00:18:26,000 --> 00:18:27,117
da hun underskrev

275
00:18:27,129 --> 00:18:29,280
samtycksformuläret
med en fast hånd.

276
00:18:29,400 --> 00:18:31,078
Når du kigger på
hendes signatur,

277
00:18:31,090 --> 00:18:32,680
skulle du ikke tro at en sådan

278
00:18:32,720 --> 00:18:35,960
alvorligt skadet person
kan skrive på et sådant...

279
00:18:37,120 --> 00:18:39,560
forståeligt sæt,
du ved, og under det

280
00:18:39,600 --> 00:18:41,960
havde hun skrevet telefon-
nummeret til hendes mor.

281
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
Jeg blev forbavset.

282
00:18:43,720 --> 00:18:49,400
Mennesker med sådan styrke er
svært ved at finde for tiden.

283
00:18:49,680 --> 00:18:54,480
Jeg var mest imponeret af
den nøje kirurgitekniken

284
00:18:55,040 --> 00:18:58,202
som Dr Angivelov
viste den natten.

285
00:18:58,280 --> 00:18:59,999
Jeg kommer husk da han trak

286
00:19:00,011 --> 00:19:02,360
slingorna af tarme
gennem fingrene.

287
00:19:02,400 --> 00:19:04,000
Hver vinkel og krog

288
00:19:04,200 --> 00:19:06,879
rengjorde han nøje
og i visse fald

289
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
tog han til og
med en skrubbborste

290
00:19:08,960 --> 00:19:12,600
for at fjerne
skrald som sad selvom.

291
00:19:12,880 --> 00:19:16,080
Jeg har virkelig ikke
et videnskabsligt svar.

292
00:19:16,360 --> 00:19:22,240
Ja, vi kan debattere og tale
om alle akademiske ting.

293
00:19:22,520 --> 00:19:24,720
Vi må acceptere at
det er et mirakel.

294
00:19:25,160 --> 00:19:28,080
Jeg har altid tænkt Det
er lidt af en undvigelse

295
00:19:28,120 --> 00:19:35,080
at tilskrive ting som du
ikke forstår til mirakel.

296
00:19:35,200 --> 00:19:38,920
Men disse hændelser
har definitivt nemt mig

297
00:19:38,960 --> 00:19:41,920
ud af min strenge
videnskabelig værdsættelse

298
00:19:41,960 --> 00:19:45,520
til at tro på at ting
sker af en grund

299
00:19:45,960 --> 00:19:48,840
og det er nok en godt
definition af et mirakel.

300
00:19:49,000 --> 00:19:50,760
Jeg skal begynde
med hendes nakke.

301
00:19:51,080 --> 00:19:53,760
Af særskilt betydning
er blodkärlen,

302
00:19:54,040 --> 00:19:58,040
som leverer blod til
hovedet og hjernen.

303
00:19:58,240 --> 00:20:02,520
Og med disse kar avskurna,
havde Alison förblött;

304
00:20:02,560 --> 00:20:04,960
hun var død indenfor tre
eller fire minutter.

305
00:20:05,280 --> 00:20:07,080
Der er også nogle
meget vigtige nerver

306
00:20:07,120 --> 00:20:09,000
som går ned fra
nakken for at forsyne

307
00:20:09,040 --> 00:20:13,280
nogle af de vigtige organerne
- ingen af disse blev skadet.

308
00:20:13,600 --> 00:20:15,920
Og matstrupen var uskadt,

309
00:20:16,040 --> 00:20:18,760
men selvfølgelig gik
luftstrupen af,

310
00:20:19,040 --> 00:20:21,960
og det her miraklet er at
det har helet så perfekt.

311
00:20:22,000 --> 00:20:24,840
Du kan se de mange
skæresår i hendes bryst.

312
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
Miraklet er at ingen af disse

313
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
trængt ind i lunge eller hjerte.

314
00:20:29,520 --> 00:20:31,160
Siden går jeg videre til maven.

315
00:20:31,240 --> 00:20:35,960
Dette er det store snittet
da hun blev uppsprättad.

316
00:20:36,320 --> 00:20:39,000
Og det er et mirakel
at det ikke resulterede

317
00:20:39,040 --> 00:20:42,200
i bughindebetændelse
og alvorlig infektion.

318
00:20:42,400 --> 00:20:46,480
Der er flere forsvindsår
rundt hendes bug,

319
00:20:47,000 --> 00:20:50,280
ingen af dem trængte igennem
og skadede de indre organerne.

320
00:20:56,080 --> 00:20:57,800
Jeg gik ikke hjem
den første natten -

321
00:20:57,840 --> 00:21:00,240
Jeg standsede på
intensivafdelingen

322
00:21:01,160 --> 00:21:04,320
og under den tidlige
delen af morgenen

323
00:21:04,840 --> 00:21:09,520
fortalte sjuksköterskorna for
mig at der findes to politi

324
00:21:09,840 --> 00:21:13,520
i ventesalen som
ville snak med mig.

325
00:21:13,680 --> 00:21:15,899
Jeg blev informeret
om at det var en

326
00:21:15,911 --> 00:21:18,200
brutalt voldtægt -
frygteligt fald -

327
00:21:18,240 --> 00:21:20,913
og de manglede min
assistance for at

328
00:21:20,925 --> 00:21:23,320
hjælpe til med
voldtægtstilfælde.

329
00:21:24,720 --> 00:21:29,360
Jeg mærkede Frynse du
Toit fra en tidligere

330
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
häktning så han selv så havde
arresterats for voldtægt.

331
00:21:33,160 --> 00:21:38,120
Og jeg mødtes med ham den
måndagen om morgenen i cellerne

332
00:21:38,160 --> 00:21:40,040
på Mord-og Stöldenhenten,

333
00:21:41,320 --> 00:21:45,760
han og Theuns Kruger;
de var der begge to.

334
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
Det var så jeg mødte dem.

335
00:21:50,880 --> 00:21:54,360
Efter det sædvanlige
procedurerna havde avslutats

336
00:21:54,400 --> 00:21:56,480
på mord-og rånkontoren,

337
00:21:56,880 --> 00:22:00,960
var næste skridt at gå og
præsentere mig selv for ofret,

338
00:22:01,520 --> 00:22:03,320
hvilket var Alison på sygehuset

339
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
og at informere hende
at jeg skulle være

340
00:22:05,440 --> 00:22:07,400
undersökningsansvarig
for hendes fald.

341
00:22:07,640 --> 00:22:11,480
De gav hende en kort

342
00:22:12,280 --> 00:22:15,640
og vende sider en efter en

343
00:22:15,920 --> 00:22:19,520
og da hun kom til billede af

344
00:22:19,560 --> 00:22:22,240
Frynse pegede hun på den

345
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
og skrev navnet
"Frynse" på papiret.

346
00:22:25,560 --> 00:22:27,920
De vende på nogle
flere fotografier

347
00:22:27,960 --> 00:22:30,880
og siden pegede hun
på billede af Theuns

348
00:22:31,120 --> 00:22:33,280
og skrev hans navn
på papirsdel

349
00:22:33,480 --> 00:22:35,880
og det gjorde politiet tilfreds.

350
00:22:35,930 --> 00:22:38,987
Under den dag og den
tidlige eftermiddagen,

351
00:22:39,440 --> 00:22:43,040
kom de to poliskonstaplarna
tilbage igen

352
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
og de forklarede for mig

353
00:22:46,640 --> 00:22:49,760
at de havde været i kontakt med

354
00:22:49,800 --> 00:22:56,240
chefsanklageren som
havde antydet for dem

355
00:22:56,760 --> 00:23:02,080
at tiltalen skulle
være meget stærkere

356
00:23:03,480 --> 00:23:07,160
om Alison udtalte

357
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
navnene på de to mistænkte.

358
00:23:14,440 --> 00:23:19,200
Og jeg var forskrækket over det.

359
00:23:19,240 --> 00:23:22,800
For det betød at
jeg kunne bruge

360
00:23:22,880 --> 00:23:27,240
tage væk røret fra
hendes lunger,

361
00:23:27,840 --> 00:23:33,240
for med røret gennem
stämbanden eller röstlådan,

362
00:23:34,720 --> 00:23:40,000
kan patienter som ventileres
med røret ikke snak.

363
00:23:41,680 --> 00:23:44,565
Jeg var vældigt,
vældigt urolig over

364
00:23:44,577 --> 00:23:47,160
at jeg ved at fjerne røret

365
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
skulle forstyrre
luftstrupens sting

366
00:23:51,480 --> 00:23:53,840
og äventyra det gode arbejdet

367
00:23:53,880 --> 00:23:55,720
som vi havde gjort natten inden.

368
00:23:56,280 --> 00:24:00,080
Jeg kørte til Alison
og Jeg beskrev

369
00:24:01,040 --> 00:24:03,840
interview med, den anden
interview med politiet,

370
00:24:04,440 --> 00:24:09,120
spurgte hende, hendes hensigt
og hun sagde, hun skrev,

371
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
"Tag ud det."

372
00:24:10,960 --> 00:24:12,360
Jeg tog væk røret

373
00:24:13,080 --> 00:24:18,000
og Alison sagde:
"Det er vidunderligt,"

374
00:24:18,960 --> 00:24:20,880
de var hendes første ord.
Og hun sagde:

375
00:24:21,600 --> 00:24:25,680
"Mine angripare var
Frynse og Theuns."

376
00:24:26,200 --> 00:24:29,120
Alison blev skrevet ud
fra intensivafdelingen

377
00:24:29,160 --> 00:24:31,560
til den almindelige
operationsafdelingen

378
00:24:33,000 --> 00:24:37,360
og det var sidste
gangen jeg så Alison.

379
00:24:37,942 --> 00:24:41,614
Sandman - Anestesist
Dr Davi Comyn

380
00:24:43,440 --> 00:24:44,703
På kontoret der vi
arbejdede, var

381
00:24:44,715 --> 00:24:45,840
vi alle som en lille familie.

382
00:24:46,120 --> 00:24:48,520
Alle havde sjovt sammen.

383
00:24:48,720 --> 00:24:54,040
Hver dag var en dag som
man så frem imod på arbejdet

384
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
efter som det altid fandtes
noget at grine over.

385
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
Jeg havde kommet til
kontoret om morgenen

386
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
og en af mine kollegaer

387
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
som også er en meget god
ven til Alison - Kim -

388
00:25:05,000 --> 00:25:06,467
havde kommet ind på
kontoret og hun

389
00:25:06,479 --> 00:25:08,000
så simpelthen
vældigt oprørt ud,

390
00:25:09,280 --> 00:25:13,120
men hun var oprørt på et sæt

391
00:25:13,160 --> 00:25:16,400
vi aldrig har set hende
så der oprørt tidligere.

392
00:25:16,920 --> 00:25:19,120
Og hun satte sig ned
ved sid skrivebord

393
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
og Kim plejer ikke sidde
ved sid skrivebord og græde.

394
00:25:22,760 --> 00:25:26,040
Og jeg vende mig om
og jeg spurgte hende,

395
00:25:26,120 --> 00:25:28,360
"Er du okay?
Hvad er det som er forkert?"

396
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
Alt hun sagde var,
"Det er Alison."

397
00:25:30,520 --> 00:25:32,840
Vi fik ikke køre og
besøge hende med engang

398
00:25:32,880 --> 00:25:35,646
på grund af at
hun må gennemgå

399
00:25:35,658 --> 00:25:38,600
så mange operationer
og så videre.

400
00:25:39,720 --> 00:25:43,640
Jeg tror at vi kørte
nogle dage senere

401
00:25:44,120 --> 00:25:46,604
og det var Davida
og jeg som havde

402
00:25:46,616 --> 00:25:49,112
bestemt os for
at køre sammen

403
00:25:49,160 --> 00:25:51,000
for at ingen af
os ville gå ensom.

404
00:25:51,040 --> 00:25:54,760
Vi manglede saml mod
for at se Alison

405
00:25:54,800 --> 00:25:57,640
for på den her tid
havde vi alle læst om

406
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
og hørt præcist hvad som
havde sket med hende.

407
00:26:00,280 --> 00:26:03,280
Vi både stod stille ved
side af hendes seng og

408
00:26:03,320 --> 00:26:04,680
kiggede på hende,

409
00:26:05,200 --> 00:26:07,720
men ved det her tilfælde kunne
vi ikke holde det indenfor os.

410
00:26:07,760 --> 00:26:10,800
Tårer trillede ned for vore
kinder da vi så på hende

411
00:26:11,360 --> 00:26:13,640
og hun havde en følelse at
nogen kiggede på hende,

412
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
så hun åbnede øjnene

413
00:26:15,920 --> 00:26:18,320
og i samme minut som hun
åbnede øjnene havde vi,

414
00:26:18,640 --> 00:26:20,920
vi var chokerede
at se hvad vi så

415
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
efter som hendes øjne var
fuldstændigt blodsprængte.

416
00:26:23,840 --> 00:26:25,800
Blodkärlen havde
brustit i hendes øjne,

417
00:26:25,840 --> 00:26:28,600
så alt vi kunne se var
bare blod i hendes øjne.

418
00:26:28,960 --> 00:26:33,360
Så det var også en ganske
uppskakande øje at se.

419
00:26:34,920 --> 00:26:37,200
Og hun log da hun så os

420
00:26:37,400 --> 00:26:39,822
og hun ville ikke
at vi skulle græde

421
00:26:39,834 --> 00:26:42,080
for at hun mærkede
at hun var okay.

422
00:26:42,120 --> 00:26:43,308
Hun ville ikke at nogen skulle

423
00:26:43,320 --> 00:26:44,720
være ked af det
for hendes skyld.

424
00:26:46,640 --> 00:26:50,487
Jeg husker at
tæppet var bare på,

425
00:26:51,682 --> 00:26:53,602
straks under hendes skuldre,

426
00:26:54,119 --> 00:26:58,292
og hun trak ud sin
hånd fra tæppet

427
00:26:58,440 --> 00:26:59,559
og hun sagde til os:

428
00:26:59,600 --> 00:27:01,931
"Hør, græd ikke
hörni, se jeg

429
00:27:01,943 --> 00:27:03,960
har ikke engang brudt en søm."

430
00:27:04,600 --> 00:27:08,040
Vi så tilladelsen af hendes
negle og det fandtes snavs

431
00:27:08,080 --> 00:27:09,600
og blod under hendes negle.

432
00:27:09,640 --> 00:27:12,600
De var alle, de var i et
skrækkeligt tilladelse

433
00:27:12,640 --> 00:27:14,120
og de var brudte.

434
00:27:14,560 --> 00:27:16,792
Hun havde skadet hænderne.
Hun havde

435
00:27:16,804 --> 00:27:18,920
skadet hver eneste
del af sin krop.

436
00:27:19,134 --> 00:27:23,048
Barndomsven - Rashmi Raga

437
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
Jeg husker at jeg var så urolig

438
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
at jeg ikke ville takke

439
00:27:29,600 --> 00:27:32,000
alle disse mennesker som
havde noget ud til mig

440
00:27:32,040 --> 00:27:34,240
og sendt alle disse
brev, kort og blomster

441
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
og jeg bestemte mig for at
forsøge takke dem kollektivt

442
00:27:36,920 --> 00:27:38,520
i et brev i avisen.

443
00:27:42,320 --> 00:27:45,880
Af frygt for at udelad nogen
af jeres fra mit hjertelige tak,

444
00:27:46,440 --> 00:27:48,054
har jeg bestemt
mig for at forsøge

445
00:27:48,066 --> 00:27:49,320
tak jeres alle kollektivt.

446
00:27:55,840 --> 00:27:59,000
Hver og en som sendte
blomster, gaver, kort,

447
00:27:59,040 --> 00:28:01,760
ønsker, tanker,
bønner og kærlighed,

448
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
bør vide hvordan de satte et
smil på mit ansigt

449
00:28:05,280 --> 00:28:06,960
og varmede mit hjerte.

450
00:28:07,640 --> 00:28:11,320
Jeg har liv, smukke mennesker,
og I har mit hjerte.

451
00:28:20,120 --> 00:28:22,520
Jeg må have
overlevet min angreb,

452
00:28:22,560 --> 00:28:24,680
men jeg var stadig tvunget
at overleve rigtigtstilfælde.

453
00:28:24,960 --> 00:28:26,364
Når jeg først kom
ud fra sygehuset,

454
00:28:26,389 --> 00:28:28,495
var jeg tvunget til at
gå tilbage hver dag

455
00:28:28,520 --> 00:28:31,280
for at Dr Angivelov skulle
behandle mine skader,

456
00:28:31,320 --> 00:28:33,560
specielt den i min bug.

457
00:28:33,680 --> 00:28:35,480
Han var tvunget til at skrabe
det til det blødte

458
00:28:35,600 --> 00:28:37,840
hver dag til nogle
nye celler startede vokse.

459
00:28:37,880 --> 00:28:40,520
Jeg var stadig tvunget til at
undergå plastickirurgi senere.

460
00:28:46,320 --> 00:28:48,348
Når jeg tænker på
igenafhentning,

461
00:28:48,360 --> 00:28:50,160
er ordet jeg tænker på såre -

462
00:28:50,760 --> 00:28:54,969
for förtärande, hele
dagen, under hele natten.

463
00:28:55,000 --> 00:28:56,108
Jeg sov ikke.

464
00:28:56,133 --> 00:28:59,253
Jeg husker bare at jeg mærkede
at smerten var så stærk at

465
00:28:59,480 --> 00:29:01,440
den aldrig helt og
vejen skulle forsvinde.

466
00:29:01,480 --> 00:29:03,960
Jeg skulle lide lidt af det
for resten af mit liv.

467
00:29:04,320 --> 00:29:05,560
Og for at være ærlig,

468
00:29:05,600 --> 00:29:08,000
har jeg stadig
igangværende medicinske problem

469
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
på grund af skaderne.

470
00:29:09,720 --> 00:29:11,800
Men jeg havde altid
Melvin, min politi.

471
00:29:12,160 --> 00:29:15,400
To andre damer blev voldtaget
inden Alison blev voldtaget,

472
00:29:15,920 --> 00:29:20,280
og det skete i en sekvens.

473
00:29:20,320 --> 00:29:23,640
Den første damen som blev
voldtaget ventede en uge

474
00:29:24,240 --> 00:29:26,640
inden hun rapporterede
tilfælde til politiet,

475
00:29:27,440 --> 00:29:29,160
efter at hun bliver truet

476
00:29:29,640 --> 00:29:31,800
med at de skulle dræbe hende
om hun gik til politiet.

477
00:29:32,560 --> 00:29:35,760
Den anden damen som
var gravid lige så

478
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
løb ned lige frem
til en politibil

479
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
og rapporterede tilfælde.

480
00:29:41,440 --> 00:29:44,120
Så bestemte sig de
to at næste offer

481
00:29:44,160 --> 00:29:46,121
som de skulle
voldtage og kidnappe,

482
00:29:46,160 --> 00:29:47,432
de ville blive tvunget
at dræbe hende

483
00:29:47,440 --> 00:29:48,746
for de andre to lyttede ikke

484
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
da de truede dem.

485
00:29:52,240 --> 00:29:55,040
Jeg tog med Frynse
ind på mit kontor.

486
00:29:55,800 --> 00:30:00,240
Efter at jeg havde informeret
ham om de rettigheder han havde

487
00:30:00,640 --> 00:30:04,719
blev han meget overrasket
da en del af advarslen

488
00:30:04,760 --> 00:30:08,400
var at han blevet
anklaget for mordforsøg.

489
00:30:09,040 --> 00:30:11,600
Han var så, så overrasket for

490
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
han spurgte mig
"hvorfor mordforsøg?"

491
00:30:13,600 --> 00:30:15,320
Jeg sagde efter
som Alison lever.

492
00:30:15,960 --> 00:30:18,920
Og det var første
gangen i min karriere

493
00:30:19,640 --> 00:30:21,439
som jeg nogensinde havde
set en hærdet kriminel

494
00:30:21,480 --> 00:30:24,600
eller en hærdet
person som Frynse -

495
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
han var så overrasket

496
00:30:25,680 --> 00:30:29,120
at du kunne have skuffat
ned ham med en fjer.

497
00:30:29,880 --> 00:30:31,640
Og han sagde: "Nå så

498
00:30:31,840 --> 00:30:34,080
findes det intet jeg kan
gemme fra dig efter som hun

499
00:30:34,360 --> 00:30:36,440
naturligvis kommer til at
fortælle alt som skete."

500
00:30:36,920 --> 00:30:38,160
Og han tog op hånden

501
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
og han trak en ring af fingeren

502
00:30:40,520 --> 00:30:42,256
og han efterlod over den
til mig og han sagde til mig

503
00:30:42,280 --> 00:30:43,600
"Den tilhør Alison."

504
00:30:44,320 --> 00:30:49,440
Og når jeg så ringen,
opdagede jeg blod på ringen,

505
00:30:49,480 --> 00:30:52,920
som vi senere bestemte
tilhørte Alison.

506
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
En af spørgsmålene jeg
stillede Frynse var,

507
00:30:56,640 --> 00:31:00,040
Jeg forstår ikke hvordan de går
ud, hvordan han kunne gå ud,

508
00:31:00,200 --> 00:31:02,080
aflevere sin kone og
barn i lejligheden

509
00:31:02,120 --> 00:31:04,040
og gå og voldtage
en uskyldig kvinde.

510
00:31:06,240 --> 00:31:10,400
Selv om Frynse du Toit
og Theuns Kruger

511
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
indikerade at de kommer
at påberåb sig skylder,

512
00:31:14,800 --> 00:31:16,360
sluttede ikke mit arbejde der,

513
00:31:16,400 --> 00:31:19,839
efter som de kunne ændre
sig når som helst,

514
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
så jeg var tvunget til at se
til at alle udstillinger

515
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
og alle prøver som blev taget

516
00:31:26,960 --> 00:31:29,082
og sendtes til
retsmedicinske

517
00:31:29,094 --> 00:31:30,680
laboratorier for analyse -

518
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
dokumenterades i en
fortegnelse over fald

519
00:31:33,080 --> 00:31:36,600
der jeg kan aflevere over
den til anklageren,

520
00:31:36,760 --> 00:31:39,770
efter som anklageren bare
kan tiltale det man giver ham

521
00:31:40,200 --> 00:31:42,080
som undersøgelsesansvarlig.

522
00:31:42,640 --> 00:31:44,640
Igenafhentning var en ting,
den fysiske igenafhentningen,

523
00:31:44,720 --> 00:31:47,040
men siden var det forberedelsen
foran rettergangen.

524
00:31:47,920 --> 00:31:49,415
En af de ting jeg
var tvunget til at gøre

525
00:31:49,440 --> 00:31:50,960
var at se en klinisk psykolog.

526
00:31:50,975 --> 00:31:52,815
Hun var tvunget til at bedømme
mig før rettergangen

527
00:31:52,840 --> 00:31:54,280
og det var bare
ikke rigtigt tidspunkt.

528
00:31:54,320 --> 00:31:56,465
Jeg mener at det var bare
fem, seks måneder efter angrebet

529
00:31:56,480 --> 00:31:57,855
og jeg var bare ikke klar.

530
00:31:57,880 --> 00:32:00,320
Hun forklarede for mig
at pendeln af trauma,

531
00:32:00,360 --> 00:32:02,280
at jeg skulle gå
igennem alle følelser,

532
00:32:02,320 --> 00:32:05,240
sorg og såre, had og vrede.

533
00:32:05,360 --> 00:32:07,680
Men jeg var ikke vred. Men
jeg husker at jeg slog puden

534
00:32:07,720 --> 00:32:09,040
som hun ville at
jeg skulle til slut

535
00:32:09,080 --> 00:32:10,283
bare for at jeg
var så vred på hende

536
00:32:10,295 --> 00:32:11,295
for at hun ikke forstod mig.

537
00:32:11,840 --> 00:32:15,800
Vreden over at være tvunget
at lade dine kønshår drages i

538
00:32:15,840 --> 00:32:18,920
af forskellige politi ved
forskellige tidpunkter.

539
00:32:18,960 --> 00:32:21,600
Bare i nogens kontor,
slippe ned mine bukser

540
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
for at have fotografier
taget af skaderne

541
00:32:23,360 --> 00:32:26,040
og af mit blygdområde for at
vise graden af igenafhentning.

542
00:32:26,080 --> 00:32:28,000
Forskellige politi,
forskellige pladser.

543
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
Og Alison, hver gang
jeg bad hende at komme,

544
00:32:33,760 --> 00:32:37,880
kom hun uden noget
argument eller spørgsmål.

545
00:32:37,920 --> 00:32:42,800
Hun var klar at gøre hvad
som helst vi bad hende gøre

546
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
for at hun vidste
at ved det tilfælde

547
00:32:45,480 --> 00:32:48,560
at det var hende som vi gjorde
det her for og ingen anden.

548
00:32:48,600 --> 00:32:53,080
Og hendes mave der de
stukket af hende med en kniv

549
00:32:53,120 --> 00:32:54,400
havde ikke helet endnu,

550
00:32:55,160 --> 00:32:57,320
og det var et åbnet hulsår

551
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
som var tvunget at
hele fra indersiden,

552
00:32:59,960 --> 00:33:01,400
det fandtes stadig der,

553
00:33:02,240 --> 00:33:05,240
og selv hvis der var der så
kom hun stadig til...

554
00:33:05,760 --> 00:33:09,400
til alle disse undersøgelser
og tests som skulle gøres.

555
00:33:14,680 --> 00:33:17,480
Som anklager, håndterer vi offer

556
00:33:17,520 --> 00:33:19,640
som har lidt svære trauma

557
00:33:20,000 --> 00:33:22,314
og det er vores
pligt at forebygge

558
00:33:22,326 --> 00:33:24,120
yderligere traumatisering

559
00:33:24,560 --> 00:33:28,480
gennem de juridiske processerne
for det specifikke ofret.

560
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
Men det er også et lagerarbejde

561
00:33:30,840 --> 00:33:35,240
efter som vi må arbejde
sammen med politi

562
00:33:35,480 --> 00:33:39,320
og din undersøgelsesansvarlig
er meget vigtigt.

563
00:33:40,280 --> 00:33:44,679
I Alisons fald var det let for
os efter som Melvin Humpel var

564
00:33:44,720 --> 00:33:46,400
utredaren

565
00:33:46,840 --> 00:33:52,680
og han støttede Alison og os
i meget stor udstrækning.

566
00:33:52,760 --> 00:33:56,360
Som til eksempel at delte
i en identificeringsagt.

567
00:33:57,200 --> 00:33:59,568
Lovene var sådanne
at ofret var

568
00:33:59,580 --> 00:34:01,680
tvunget til at gå
til gerningsmanden

569
00:34:01,720 --> 00:34:05,560
og faktiskt ligge en
hånd på gerningsmandens aksel,

570
00:34:05,600 --> 00:34:10,560
den mistænktes aksel,

571
00:34:11,040 --> 00:34:13,104
for at bevise
at den mistænkte

572
00:34:13,116 --> 00:34:14,520
var udpeget af ofret.

573
00:34:14,600 --> 00:34:17,480
Jeg bestemte mig for at
det skulle være bedre

574
00:34:17,920 --> 00:34:21,280
at prøv en ny ting
og det har aldrig sket

575
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
i Sydafrika inden,
så med anklageren,

576
00:34:24,600 --> 00:34:30,360
vi bestemte os for at gøre en
ensrettet glasidentificering.

577
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
Og det er normen i dag.

578
00:35:03,320 --> 00:35:05,520
Selv om det var bag
en envägsglasvägg,

579
00:35:05,560 --> 00:35:06,800
var jeg stadig
som forstenet

580
00:35:07,360 --> 00:35:09,720
af at huske på at være
i samme rum med dem.

581
00:35:10,200 --> 00:35:11,548
Jeg var tvunget
at aflevere arbejdet

582
00:35:11,560 --> 00:35:12,840
og gå ned til politistationen.

583
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
Og så ropades mit navn up.

584
00:35:16,960 --> 00:35:18,760
Jeg blev taget ud og
uden meget advarsel

585
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
sattes jeg i rummet for
at gøre RIMTE-paraden.

586
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
Rummet var helt
enkelt for lille.

587
00:35:22,920 --> 00:35:24,920
Jeg kommer husk selv
selvom envejsglasset var der

588
00:35:24,960 --> 00:35:26,016
og selv om jeg forsøgte at

589
00:35:26,028 --> 00:35:27,440
koncentrer mig på
at få det rigtigt,

590
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
ville jeg samtidigt få
det overstået efter som

591
00:35:29,920 --> 00:35:32,280
hver sekund i det rum føles
som den aldrig skulle tage slut.

592
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
Okay, det her er et envejsglas.

593
00:35:36,040 --> 00:35:38,600
Folket på den anden
side bær nummer.

594
00:35:39,640 --> 00:35:41,320
Jeg vil have at du, om muligt,

595
00:35:41,880 --> 00:35:45,840
informerer mig om nummeret på
personen eller personer,

596
00:35:46,000 --> 00:35:47,120
om de er her,

597
00:35:47,960 --> 00:35:51,880
som den 18: e
December sidste året

598
00:35:52,360 --> 00:35:54,560
ved klokken 3 om morgenen

599
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
forsøgte myrde dig

600
00:35:59,360 --> 00:36:00,560
og hvem voldtog dig.

601
00:36:01,680 --> 00:36:04,200
Hvis du ser personer
eller personen

602
00:36:04,720 --> 00:36:07,680
må du informere mig
om de cifre de bær.

603
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
Forstår du?

604
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
OK, du kan tage et kig.

605
00:36:11,920 --> 00:36:13,520
Dette er et envejsglas.

606
00:36:26,000 --> 00:36:27,840
De ser anderledes ud,
men det er nummer 6

607
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
og nummer 13.

608
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Er det alt?

609
00:36:35,480 --> 00:36:36,880
OK mange tak.

610
00:36:43,680 --> 00:36:47,560
I hvert fald som
involverer forbrydelsersoffer,

611
00:36:48,080 --> 00:36:54,040
bliver man som professionel
også rørt som menneske.

612
00:36:54,480 --> 00:36:58,960
Nu i Alisons fald var det som
gjorde det så svært for mig

613
00:36:59,400 --> 00:37:00,706
det faktum, at

614
00:37:01,960 --> 00:37:06,000
offer som havde
lidt sådanne skader

615
00:37:06,360 --> 00:37:08,920
normalt skulle have døde,

616
00:37:09,240 --> 00:37:14,440
og på et sæt er det
lettere at håndtere -

617
00:37:14,480 --> 00:37:18,200
de omstændigheder der
du har en post mortem.

618
00:37:19,840 --> 00:37:22,360
Jeg kommer husk at
jeg gik hjem den natten

619
00:37:23,120 --> 00:37:25,920
og jeg sad faktiskt
og græd i badet

620
00:37:26,360 --> 00:37:28,240
så jeg fortalte
det til min mand at

621
00:37:28,400 --> 00:37:31,160
jeg ikke kunne
tro at hun levede.

622
00:37:34,520 --> 00:37:37,400
Dagligt kører jeg
forbi lejlighederne

623
00:37:37,520 --> 00:37:39,919
der de til morgenmad med

624
00:37:39,960 --> 00:37:46,120
den blodige kniven bagefter
og den type af okänslighet,

625
00:37:46,280 --> 00:37:49,040
hver gang jeg kører
forbi den lejligheden,

626
00:37:49,080 --> 00:37:50,840
så bliver det virkeligt
for mig igen.

627
00:37:53,400 --> 00:37:58,160
Under min karriere forsøgte
jeg altid at glemme tilfælde

628
00:37:58,200 --> 00:37:59,880
i det øjeblik
de efterlod domstolen

629
00:38:00,480 --> 00:38:02,400
efter som næste fald kom op,

630
00:38:03,520 --> 00:38:06,320
men i Alisons fald var
det helt anderledes.

631
00:38:06,680 --> 00:38:09,960
Jeg mærkede snarest
arret på hendes nakke.

632
00:38:10,360 --> 00:38:15,920
Og da Alison gav bevis, påpegede
hun i et ikke sandt stadium,

633
00:38:17,040 --> 00:38:19,360
"Jeg tænkte altid at min nakke

634
00:38:19,800 --> 00:38:23,000
var en stor del af mit udseende

635
00:38:23,520 --> 00:38:25,080
og kigge nu på min nakke."

636
00:38:25,880 --> 00:38:29,000
Jeg vil aldrig glemme
ansigter på disse to mænd.

637
00:38:29,480 --> 00:38:32,400
Frynse stirrede på
mig hele tiden.

638
00:38:33,440 --> 00:38:37,160
Da Frynse vidnede i
vidnebåsen så så han

639
00:38:37,200 --> 00:38:43,160
mig i øjnene som om han
forsøgte skræmme mig.

640
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
Frynse du Toit havde bevis

641
00:38:45,520 --> 00:38:51,280
og vidnede om faktum
at han var en satanist.

642
00:38:51,560 --> 00:38:55,320
At han troede på Satan. Det
føles dog meget tvivelaktigt.

643
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
Under undersøgelsen
og fängslandet

644
00:39:01,840 --> 00:39:07,320
af Frynse du Toit, så begærede
han at få træffe en pastor

645
00:39:07,520 --> 00:39:10,720
for at han ville at dæmonerne
skulle drives ud hans krop.

646
00:39:10,760 --> 00:39:12,674
Så jeg var tvunget til at holde
mig til hans forespørgsel

647
00:39:12,760 --> 00:39:15,635
og jeg fik fat på en
pastor som jeg vidste

648
00:39:16,040 --> 00:39:17,440
gør dette

649
00:39:26,200 --> 00:39:29,360
og tog ham til
temporære celler der

650
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
denne eksorcisme
blev gennemført.

651
00:39:32,800 --> 00:39:36,040
Jeg spurgte personen hvis han
var klar at vidne i domstol,

652
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
hvilket han gjorde.

653
00:39:37,400 --> 00:39:41,840
Og han nævnte de to
dæmonerne, Incubus og Succubus.

654
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
Hr Du Toit blandede faktiskt
sammen de to dæmonerne.

655
00:39:46,520 --> 00:39:50,928
Det bevisades at det var bare
et andet af hans kneb for at

656
00:39:50,960 --> 00:39:54,840
få folk at tro at det var
satanism som gjorde det.

657
00:40:11,720 --> 00:40:18,400
Inden vi gik til domstolen
sagde jeg til Frynse og Theuns:

658
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
"Bare så I ved kommer jeg
ikke sæt håndjern på jer."

659
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
Jeg sagde: "Jeg gør
det af en grund.

660
00:40:25,000 --> 00:40:27,560
Jeg vil have at I skal løbe.
Gør min dag og spring."

661
00:40:27,600 --> 00:40:31,480
Uden at blinke,
skulle jeg have skudt dem.

662
00:40:32,600 --> 00:40:35,609
Jeg jager ikke en gang.
Jeg kan ikke lide at jage

663
00:40:35,621 --> 00:40:38,440
så derfor kan lide jeg
ikke heller at dræbe

664
00:40:39,160 --> 00:40:40,720
men de to fyrene
skulle jeg have skudt.

665
00:40:42,120 --> 00:40:44,088
De gik til
domstolen og manglede

666
00:40:44,100 --> 00:40:46,080
aldrig anvende
håndjern nogensinde.

667
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
Og de løb ikke.

668
00:40:50,480 --> 00:40:54,880
Frynse far kunne ikke håndtere
hvad hans søn havde gjort

669
00:40:55,640 --> 00:40:57,800
og to år senere
begik han selvmord.

670
00:40:59,731 --> 00:41:02,192
Vogter - Detektiv Melvin Humpel

671
00:41:04,640 --> 00:41:06,927
Når jeg bestemte mig for en

672
00:41:06,939 --> 00:41:09,920
ordentlig de tog
jeg henblik på

673
00:41:10,440 --> 00:41:12,640
at når det gælder Allisons
anliggende, handler det om at

674
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
den forene af disse to fyre

675
00:41:16,360 --> 00:41:19,320
havde to tidligere
uheld der de...

676
00:41:19,520 --> 00:41:23,400
der han begået voldtægt
og den anden, en.

677
00:41:23,800 --> 00:41:30,400
Jeg gjorde bemærkningen
at min de skulle skrives

678
00:41:30,920 --> 00:41:36,000
og at den burde placeres
på disse to fyres register

679
00:41:36,640 --> 00:41:37,920
i fængslet,

680
00:41:38,440 --> 00:41:43,160
så at myndighederne
kan se og forstå

681
00:41:43,360 --> 00:41:47,080
at jeg betragtede dem
som en trussel mod samfundet

682
00:41:47,440 --> 00:41:51,120
og at jeg aldrig ville have
dem utsläppta fra fængslet.

683
00:41:52,560 --> 00:41:55,760
Det er noget som jeg
aldrig har gjort tidligere

684
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
og ikke har gjort derefter.

685
00:41:58,699 --> 00:42:01,332
Den Konstitutionella Domstolen
havde ved det tilfælde

686
00:42:01,760 --> 00:42:05,600
allerede fundet at dødsstraffen

687
00:42:05,640 --> 00:42:08,760
i Sydafrika i forhold
til konstitutionen

688
00:42:08,960 --> 00:42:11,160
skulle være okonstitutionellt.

689
00:42:11,960 --> 00:42:15,200
Men når jeg tænker tilbage
nu når jeg sidder her,

690
00:42:16,400 --> 00:42:19,280
tror jeg alvorligt
at jeg skulle

691
00:42:20,400 --> 00:42:23,280
overvejet dødsdommen

692
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
og formodentligt
have beordret den,

693
00:42:26,200 --> 00:42:30,040
om det stadig havde
været en behörig de.

694
00:42:30,081 --> 00:42:32,521
Sage - Dommer Chris Jansen

695
00:42:38,240 --> 00:42:39,674
Da vi stod der,

696
00:42:40,280 --> 00:42:44,240
kunne du kigge ned langs
trapperne mod cellerne.

697
00:42:44,920 --> 00:42:49,040
Theuns var den sidste
at gå nedad trappen.

698
00:42:49,720 --> 00:42:54,080
Straks derefter slog han
sin hånd mod träpanelen

699
00:42:54,280 --> 00:42:56,353
ved siden af trappen og råbte,

700
00:42:57,440 --> 00:43:00,760
"Så her går det med
mig, så fanden tage jeres alle."

701
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
Min baby var sex uger gammel

702
00:43:04,240 --> 00:43:08,200
og det var den aller første
natten som han sovet igennem.

703
00:43:09,160 --> 00:43:11,720
Jeg tror at babyen
også var glad

704
00:43:12,200 --> 00:43:14,280
at det her tilfælde
endelig var over.

705
00:43:15,678 --> 00:43:19,011
Beskytter - Stat
Anklager Hanle Bakker

706
00:43:20,640 --> 00:43:21,943
Den sværeste delen
af rettergangen

707
00:43:21,968 --> 00:43:23,688
var for mig ikke egentlig
at genopleve det.

708
00:43:23,720 --> 00:43:25,350
Jeg ved at visse siger
at det er det sværeste,

709
00:43:25,375 --> 00:43:27,983
men jeg var næsten
følelsesmæssigt fjernet fra det.

710
00:43:28,000 --> 00:43:29,280
Det var som at
kigge på et tv-drama

711
00:43:29,320 --> 00:43:30,538
som udspillede sig
i et domstolsrum,

712
00:43:30,563 --> 00:43:31,883
noget jeg virkelig elsker.

713
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
Jeg fik næsten en
overraskelse nogle gange

714
00:43:34,720 --> 00:43:36,759
da jeg kom til at
høre mit navn nævnes

715
00:43:36,800 --> 00:43:37,880
i midten af förfarandet

716
00:43:37,920 --> 00:43:39,880
og påmindes om at det
faktiskt handlede om mig.

717
00:43:40,640 --> 00:43:42,000
Min mor,
vi skulle også sidde der

718
00:43:42,025 --> 00:43:43,640
og vi havde faktiskt
fået en notesblok.

719
00:43:43,653 --> 00:43:44,653
Nu kører vi.

720
00:43:44,880 --> 00:43:46,840
Nogle gange tog vi notater,
bare godtyckliga notater

721
00:43:46,880 --> 00:43:48,760
som "var spiser vi frokost?"

722
00:43:49,800 --> 00:43:51,640
"Ved han hvad han taler om?"

723
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
Den svære delen for mig var
virkelig medieuppmärksamheten.

724
00:44:09,680 --> 00:44:11,200
Men jeg havde i det mindste
en rettergang.

725
00:44:12,120 --> 00:44:14,560
Jeg kan ikke forestille mig
uretfærdigan i at ikke have en.

726
00:44:15,240 --> 00:44:17,320
At det skippes retfærdighed
formindsker ikke hvad der skete

727
00:44:17,440 --> 00:44:18,720
men det hjælper virkelig.

728
00:44:19,200 --> 00:44:21,680
Men det blev ikke fest for det.

729
00:44:21,960 --> 00:44:23,411
De tog stadig
noget fra mig

730
00:44:23,423 --> 00:44:24,760
som jeg aldrig kan få tilbage.

731
00:44:25,120 --> 00:44:27,800
Og der er aldrig e
läkningspunkt, en slutgiltighet,

732
00:44:28,080 --> 00:44:29,560
"Jeg er truet."

733
00:44:30,120 --> 00:44:31,960
Det er hvad andre
vil have til mig.

734
00:44:32,000 --> 00:44:33,360
Det er hvad jeg vil
have for mig selv.

735
00:44:33,382 --> 00:44:35,640
Og jeg formoder at det med tiden
vil blive lidt lettere.

736
00:44:35,680 --> 00:44:37,600
De virker have mindre
greb om mig.

737
00:44:37,640 --> 00:44:40,160
Hvad der skete virker
have mindre kraft.

738
00:44:40,680 --> 00:44:42,760
Det er som motion,
antager jeg, du vænner dig,

739
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
du bliver bedre på det.

740
00:44:44,520 --> 00:44:46,031
Men siden som fra
ingen steder, for ingen

741
00:44:46,043 --> 00:44:47,640
grund,
kan man være tilbage der igen.

742
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Dette

743
00:44:50,760 --> 00:44:52,480
er den sidste del

744
00:44:53,240 --> 00:44:55,160
af den Alison som
døde den natten.

745
00:45:52,120 --> 00:45:53,560
Efter rigtigtstilfælde

746
00:45:53,800 --> 00:45:56,720
fik min sjæl aldrig
rigtigt en chance for at sørge.

747
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Jeg var tvunget til at til
stadighed stålsätta mig selv.

748
00:45:59,520 --> 00:46:01,840
Den FYSISKE ANGREBET.
Den FYSISKE LÄKNINGEN.

749
00:46:01,960 --> 00:46:03,040
DOMSTOLSFALLET.

750
00:46:03,080 --> 00:46:05,480
At være stærk for MOR.
For FAR.

751
00:46:05,720 --> 00:46:06,800
For SYDAFRIKA.

752
00:46:06,920 --> 00:46:08,360
For andre som udsats
for voldsforbrydelser.

753
00:46:08,680 --> 00:46:10,400
SKURKENE havnede i fængsel.

754
00:46:10,440 --> 00:46:13,680
Jeg overlevede og alle
fortsatte med sine liv.

755
00:46:14,240 --> 00:46:15,607
Men jeg kunne ikke
gå tilbage til

756
00:46:15,619 --> 00:46:16,960
livet som det havde
været tidligere.

757
00:46:17,040 --> 00:46:19,240
Jeg kunne ikke engang stands
tilbage på samme plads længere.

758
00:46:19,280 --> 00:46:20,640
Jeg flyttede tilbage
hjem til min mor.

759
00:46:20,670 --> 00:46:22,601
Heldigvis var hun en
enlig kvinde.

760
00:46:22,640 --> 00:46:24,760
Jeg tror at for hende var det
virkelig vigtigt og nødvendigt

761
00:46:24,790 --> 00:46:26,350
at få tage hånd om mig
vi den tidspunkt.

762
00:46:26,375 --> 00:46:27,931
Jeg var stadig
tvunget til at have

763
00:46:27,943 --> 00:46:29,519
mine sår forbudte
og rengjorta.

764
00:46:29,560 --> 00:46:31,559
Jeg var tvunget til at
vaskes i sengen i begyndelsen.

765
00:46:31,600 --> 00:46:33,120
Og hun hjalp
mig med alt dette.

766
00:46:33,200 --> 00:46:34,760
Mine venner havde liv
at fortsætte med

767
00:46:34,800 --> 00:46:37,240
og min mor kunne stille sid
til side for at hjælpe mig.

768
00:46:37,323 --> 00:46:39,120
Med tiden helbredte mine sår

769
00:46:39,573 --> 00:46:42,018
og jeg bestemte mig for at
tage mit første rigtige bad.

770
00:47:10,120 --> 00:47:11,160
Og det var natten

771
00:47:11,400 --> 00:47:13,440
som jeg virkelig kiggede
på mig selv i spejlet

772
00:47:13,600 --> 00:47:14,640
for første gang.

773
00:47:43,280 --> 00:47:45,200
Jeg har aldrig
lidt af depression.

774
00:47:45,760 --> 00:47:47,809
Ikke rigtigt kendt hvordan det
er, men

775
00:47:47,821 --> 00:47:49,640
jeg opdagede vældigt hurtigt.

776
00:47:51,480 --> 00:47:53,880
Jeg tror at depression er
anderledes for de fleste.

777
00:47:54,040 --> 00:47:56,040
For mig, kommer jeg bare
husk at jeg ikke brød mig.

778
00:47:56,080 --> 00:47:57,200
Og det var en stor ting for mig

779
00:47:57,240 --> 00:47:59,320
efter som jeg som person
var så ansvarskännande.

780
00:47:59,360 --> 00:48:01,390
Og for mig at ikke gå til
arbejdet, at ikke bryde mig

781
00:48:01,400 --> 00:48:03,240
om at gå til arbejdet,
at nogle gange ikke engang ringe

782
00:48:03,280 --> 00:48:05,320
dem og fortælle det til dem at
jeg ikke kommer til arbejdet.

783
00:48:05,320 --> 00:48:07,280
Jeg brød mig ikke om hvordan
jeg så efter mig selv.

784
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
Jeg brød mig ikke om
at besvare telefonsamtale.

785
00:48:09,080 --> 00:48:10,506
Jeg brød mig
ikke hvis jeg til spor

786
00:48:10,518 --> 00:48:12,080
under en hel dag
eller til for meget.

787
00:48:12,120 --> 00:48:14,177
Jeg kommer bare husk at jeg
skyldte på Frynse og Theuns helt

788
00:48:14,200 --> 00:48:16,240
og vejen for hvordan jeg mærkede
mig under den tidsperioden.

789
00:48:16,280 --> 00:48:17,594
Jeg havde dog et
specielt øjeblik.

790
00:48:17,600 --> 00:48:21,480
Jeg sad ensom
hjemme da jeg kom på

791
00:48:21,520 --> 00:48:24,400
at Alison,
da du var tvunget til at vælge

792
00:48:24,440 --> 00:48:25,840
mellem liv og død,

793
00:48:25,880 --> 00:48:27,280
valgte du livet.

794
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
Og det var en udfordring
på et sæt for mig selv

795
00:48:29,920 --> 00:48:31,375
at jeg var tvunget
at gøre det igen

796
00:48:31,400 --> 00:48:32,680
for ved at gøre
det som jeg gjorde

797
00:48:32,720 --> 00:48:34,240
ved den tid og skylde
på Frynse og Theuns,

798
00:48:34,280 --> 00:48:36,480
så gav jeg dem magt
over mit nuværende liv.

799
00:48:36,520 --> 00:48:38,440
Jeg var tvunget til at
igen vælge livet.

800
00:48:40,560 --> 00:48:44,080
Og du kommer ikke tro det,
men i dybet af depressionen

801
00:48:44,440 --> 00:48:48,160
kom Rodery Klubbens indbydelse;
for at bede mig at komme

802
00:48:48,200 --> 00:48:50,080
og fortælle om min
oplevelse for dem,

803
00:48:50,320 --> 00:48:53,200
efter som jeg har været så
modig i almenhedens øjne.

804
00:48:53,800 --> 00:48:56,024
Ikke nok med at
mundtlige redovisningar

805
00:48:56,036 --> 00:48:57,880
var min største frygt i skolen,

806
00:48:58,160 --> 00:48:59,600
men at stå foran mennesker

807
00:48:59,640 --> 00:49:01,760
og leve op til
deres forventninger

808
00:49:01,800 --> 00:49:03,200
af mig som heltinde.

809
00:49:03,600 --> 00:49:05,241
Men selvfølgelig, for at jeg er

810
00:49:05,253 --> 00:49:07,120
som jeg er,
ville jeg ikke svigte

811
00:49:07,160 --> 00:49:08,840
de mennesker som havde
støttet mig så pas meget.

812
00:49:08,880 --> 00:49:09,880
Så hvad fanden,

813
00:49:09,920 --> 00:49:12,800
Jeg tog mig selv i
kraven og så gik jeg.

814
00:49:13,760 --> 00:49:15,120
Og til min forbavselse,

815
00:49:15,400 --> 00:49:16,440
havde det jeg bedre.

816
00:49:17,600 --> 00:49:20,280
Jeg ville gøre det igen.
Så jeg gjorde det.

817
00:49:21,400 --> 00:49:22,680
Og jeg har ikke stoppet endnu.

818
00:49:26,320 --> 00:49:29,680
Föredragen gav mig en retning
at gå i, en årsag, et formål,

819
00:49:30,600 --> 00:49:33,520
en ny virksomhed og helende.

820
00:49:38,800 --> 00:49:41,359
Jeg rejste rundt i hele verden,
mødte fantastiske mennesker

821
00:49:41,400 --> 00:49:43,320
og jeg elskede hver minut.

822
00:50:24,200 --> 00:50:26,440
Midt i vanskeligheder
findes mulighed.

823
00:50:26,480 --> 00:50:29,000
Nå ja, jeg skal fortælle
for jeres hvad der skete mig

824
00:50:29,040 --> 00:50:30,162
men vigtigere for mig er at jeg

825
00:50:30,174 --> 00:50:31,520
også er her for
at fortælle det til dig

826
00:50:31,560 --> 00:50:33,680
hvordan jeg overkom
denne vanskelighed.

827
00:50:33,720 --> 00:50:36,320
Og jeg skal fortælle
for dig om mit ABC.

828
00:50:36,800 --> 00:50:38,492
Og jeg læser op et lille
ordsprog som jeg altid

829
00:50:38,520 --> 00:50:40,458
kommet husk så at jeg
kan gentage det for de her

830
00:50:40,483 --> 00:50:42,397
personer om nogen nogensinde
kommer frem til mig

831
00:50:42,422 --> 00:50:44,232
og siger, "Du er utrolig"
og du måske også

832
00:50:44,257 --> 00:50:46,080
vil huske det.
Det lille ordsproget lyder:

833
00:50:46,091 --> 00:50:48,575
"Der er ikke nogle utrolige
mennesker i denne verden.

834
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
Bare sædvanlige mennesker.

835
00:50:49,880 --> 00:50:51,671
Men nogle af de
sædvanlige menneskerne

836
00:50:51,683 --> 00:50:53,435
gør utrolige ting
med sine liv."

837
00:50:53,680 --> 00:50:55,670
Hver skridt jeg tog troede
jeg ville blive mit sidste.

838
00:50:55,880 --> 00:50:58,439
Og det er umuligt at
sæt procentsatser på det,

839
00:50:58,480 --> 00:51:01,080
men hvad som føles
som mere end 99%,

840
00:51:01,120 --> 00:51:04,280
så 99,9% troede ikke at
jeg skulle klare det.

841
00:51:04,320 --> 00:51:06,084
I dag vil jeg dele
med mig af mit

842
00:51:06,120 --> 00:51:07,310
ABC for at overkomme
forhindring,

843
00:51:07,320 --> 00:51:08,320
og mens jeg fortæller

844
00:51:08,360 --> 00:51:09,840
for dig, vil jeg ikke
at du skal tænke at

845
00:51:09,862 --> 00:51:12,022
det kun kan tillämpas
på et stort trauma.

846
00:51:12,240 --> 00:51:14,360
Jeg anvender dem i praksis
med et stort trauma

847
00:51:14,400 --> 00:51:16,520
og jeg så at de
kom ud med udmærkelse.

848
00:51:16,760 --> 00:51:18,800
Og jeg har anvendt
dem om og om igen

849
00:51:18,880 --> 00:51:20,520
når jeg har håndteret
mine hverdags problem.

850
00:51:20,560 --> 00:51:23,400
Det var 0,1% som
sagde: "Forsøg bare."

851
00:51:24,440 --> 00:51:27,520
0,1% som hver gang jeg følte
sagde, "Rejs dig op."

852
00:51:28,160 --> 00:51:30,139
0,1% som sagde "Tage
et skridt til."

853
00:51:30,600 --> 00:51:31,840
Og det var nok.

854
00:51:31,880 --> 00:51:34,467
Mit ABC står for Attitude.
A er for attitude.

855
00:51:34,840 --> 00:51:35,928
B er for Tro,

856
00:51:36,040 --> 00:51:37,320
og C er for valg.

857
00:51:37,640 --> 00:51:40,639
Og filosofien som jeg
lever mit liv utefter er,

858
00:51:40,680 --> 00:51:42,600
som alle disse falder
under er dette,

859
00:51:43,000 --> 00:51:45,760
at du ikke altid kan styre
over hvad som sker i dit liv -

860
00:51:45,800 --> 00:51:46,960
vi er alle enige om det.

861
00:51:47,080 --> 00:51:48,800
Men vi kan altid
styre over hvad vi gør

862
00:51:48,840 --> 00:51:50,200
med hvad som sker i vore liv.

863
00:51:50,360 --> 00:51:51,520
Du lever ikke dette liv

864
00:51:51,560 --> 00:51:53,160
og må i slutningen en chance
at gøre om det igen

865
00:51:53,200 --> 00:51:55,371
eller gå tilbage og lave nogle
ting som du ikke gjorde så godt.

866
00:51:55,396 --> 00:51:57,636
Det er livet. Det sker.

867
00:51:57,880 --> 00:52:00,479
Hver dag mens du gør det,
det kommer ikke tilbage igen.

868
00:52:00,520 --> 00:52:01,520
Det her er din chance.

869
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
Den eneste andre gangen

870
00:52:21,560 --> 00:52:24,240
jeg følte ind i en depression

871
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
var da jeg var tvunget
at læse i avisen

872
00:52:28,280 --> 00:52:31,240
at mine to lovovertrædere kan
få villkorlig frigivelse,

873
00:52:32,400 --> 00:52:34,600
selvom det faktum at dommeren
gav en særskilt note

874
00:52:34,640 --> 00:52:37,920
på deres filer at
de aldrig skulle se

875
00:52:37,960 --> 00:52:39,000
dagens lys igen.

876
00:52:40,600 --> 00:52:43,040
Jeg kæmpede så hårdt den natten

877
00:52:43,840 --> 00:52:45,495
for at se til at de
skulle havne i fængsel

878
00:52:45,520 --> 00:52:47,440
og aldrig få chance
at gøre det igen.

879
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
Det er svært.

880
00:52:50,800 --> 00:52:52,320
Nyhederne om
villkorlig frigivelse

881
00:52:53,320 --> 00:52:55,640
hiver op minder som gør
sig bedst glemt.

882
00:52:59,800 --> 00:53:01,976
Det er svært ikke
bare for mig men for

883
00:53:01,988 --> 00:53:04,120
min familie,
min mor og min far -

884
00:53:04,160 --> 00:53:06,920
som har kæmpet så meget
med traumet først og fremmest

885
00:53:06,960 --> 00:53:09,080
og at han nu i hans ældre
dage må gøre det igen.

886
00:53:10,662 --> 00:53:11,826
Mine venner.

887
00:53:12,040 --> 00:53:14,000
Maria,
som bryder sig så meget om mig.

888
00:53:18,508 --> 00:53:20,428
Jeg er hunderæd for at
de kan få komme ud.

889
00:53:27,520 --> 00:53:31,000
Jeg mener, jeg har fået et
post fra en kvinde i Amerika

890
00:53:32,600 --> 00:53:35,639
hvems datter tydligvis
er Frynse forlovede

891
00:53:35,680 --> 00:53:38,440
og har et forhold med
ham mens han er i fængsel

892
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
og hun bad mig
at hjælpe hende.

893
00:53:42,320 --> 00:53:44,740
Dette er en kendt sexforbryder,

894
00:53:44,960 --> 00:53:46,320
som voldtog flere kvinder,

895
00:53:46,480 --> 00:53:47,800
forsøgte dræbe mig

896
00:53:48,120 --> 00:53:50,399
og alligevel har han fri
tilgang til Facebook.

897
00:53:50,440 --> 00:53:54,640
Har et fuldt socialt liv
der på isolerede rum for sex.

898
00:53:55,640 --> 00:53:57,920
Og så når jeg forsøgte
at gøre det rette

899
00:53:59,120 --> 00:54:00,803
og skrev til myndighederne

900
00:54:01,080 --> 00:54:03,439
for at fortælle om
det, men bad dem at

901
00:54:03,480 --> 00:54:05,800
aldrig lade det blive offentligt
at det kom fra mig,

902
00:54:06,400 --> 00:54:08,680
Jeg fik rede på at mit
post havde råbvits ud

903
00:54:09,120 --> 00:54:10,760
og at det givets
til Frynse selv.

904
00:54:13,160 --> 00:54:15,080
Jeg mener,
var er myndighederne for mig?

905
00:54:15,890 --> 00:54:19,824
Frynse du Toit begærede en
interview med filmskaparen.

906
00:54:21,968 --> 00:54:24,325
I gengæld var hans krav:

907
00:54:26,042 --> 00:54:30,231
1) Et brev af forladelse,
fra Alison, underskrevet.

908
00:54:33,583 --> 00:54:35,700
2) deler af gevinsten fra
Alisons bokförsäljning

909
00:54:35,725 --> 00:54:38,266
og motiverande tale,
helt fra begyndelsen.

910
00:54:39,875 --> 00:54:42,608
Så Frynse tror at det
han gjorde mod Alison

911
00:54:42,657 --> 00:54:46,057
er den eneste grunden
til hendes "succéhistoria".

912
00:54:51,812 --> 00:54:54,703
Hans forespørgsel avvisades.

913
00:54:55,480 --> 00:54:57,880
Min fortælling er en
som er fuld af mirakel

914
00:54:57,920 --> 00:55:00,120
og jeg vælger stadig
at tro på dem hver dag.

915
00:55:00,360 --> 00:55:02,382
Min favorit af dem
alle er fødslen

916
00:55:02,394 --> 00:55:03,920
af mine to mirakelpojkar.

917
00:55:04,464 --> 00:55:06,024
Det var ikke tænkt
at jeg skulle have barn

918
00:55:06,680 --> 00:55:08,240
Mit ægteskab må
ikke have klaret sig,

919
00:55:08,280 --> 00:55:11,040
men det bedste med det kommer
altid at være mine drenge.

920
00:55:12,320 --> 00:55:14,200
Og Tiaan var ingen
skuffelse han heller.

921
00:55:14,880 --> 00:55:15,960
På grund af hvad der skete mig,

922
00:55:16,000 --> 00:55:17,680
var han så bestemt
at blive læger.

923
00:55:17,880 --> 00:55:19,800
Det tog ham 10 år,
men han kvalificerede sig.

924
00:55:20,800 --> 00:55:23,880
Han var assisterende læger
ved mit andre barns fødsel.

925
00:55:25,520 --> 00:55:28,440
Jeg blev overrasket over at
jeg blev gravid så let.

926
00:55:28,520 --> 00:55:30,440
Jeg havde fået høre at jeg
ikke skulle kunne få barn.

927
00:55:30,600 --> 00:55:32,756
Jeg havde altid bare
accepteret dette faktum.

928
00:55:32,800 --> 00:55:34,520
Og det faktum at
jeg kunne blive gravid

929
00:55:34,560 --> 00:55:35,920
uden indgreb

930
00:55:35,960 --> 00:55:38,320
og siden bære børnene
under hele graviditeten,

931
00:55:38,360 --> 00:55:40,594
det var altid min
store uro med alle ar,

932
00:55:40,640 --> 00:55:42,200
med de skader som havde
sket med min mave,

933
00:55:42,240 --> 00:55:43,640
at ting og sager
kunne rivas sønder

934
00:55:43,680 --> 00:55:45,680
da jeg var gravid,
men det gjorde de ikke.

935
00:55:45,960 --> 00:55:47,994
Jeg havde meget
friske graviditeter.

936
00:55:48,000 --> 00:55:49,160
Jeg elskede at være gravid.

937
00:55:49,197 --> 00:55:52,320
Jeg elskede at at kende
barnet røre på sig indeni mig

938
00:55:52,360 --> 00:55:53,732
og jeg kommer husk
at jeg rigtigt

939
00:55:53,744 --> 00:55:55,320
savnede det efter at
de havde kommet ud.

940
00:55:55,520 --> 00:55:58,280
Jeg kommer også husk den der
følelsen tidigt om morgenen

941
00:55:58,320 --> 00:56:00,243
da de var nyfødte spædbørn,

942
00:56:00,280 --> 00:56:02,235
klokken to, tre på
morgenen, helt ensom.

943
00:56:02,240 --> 00:56:03,311
Jeg elskede det.

944
00:56:03,336 --> 00:56:05,880
Jeg elskede at vide at
verden sov og jeg var der

945
00:56:05,920 --> 00:56:08,520
og tog hånd om min baby
og at de manglede mig.

946
00:56:08,680 --> 00:56:09,922
Det fik mig at
føle mig fuldstændig.

947
00:56:18,458 --> 00:56:19,669
VI ELSKER MOR

948
00:56:19,720 --> 00:56:22,000
Jeg er bare jeg,
på stranden med mine drenge,

949
00:56:22,360 --> 00:56:24,640
jeg minder mig selv
om at jeg har livet.

950
00:56:24,800 --> 00:56:26,880
At jeg bare er Alison,
og det er okay.

951
00:56:27,000 --> 00:56:28,760
At håndtere den her
sagen som skete mig

952
00:56:28,800 --> 00:56:30,720
har på et set givet en
drøm til den lille pigen

953
00:56:30,760 --> 00:56:31,760
som ikke havde en.

954
00:56:32,040 --> 00:56:33,160
At håndtere traumet -

955
00:56:33,240 --> 00:56:35,360
visse dage bedre end andre
- og at være en mor.

956
00:56:35,560 --> 00:56:36,800
Det er min rigdom.

957
00:56:38,160 --> 00:56:39,840
Selv om det ikke er
det traditionelle

958
00:56:39,880 --> 00:56:41,400
fantastisk lykkelige slut,

959
00:56:41,680 --> 00:56:44,040
for det her er min
fortælling, min vej.

960
00:56:44,960 --> 00:56:46,400
Og det her er ikke slutningen.

961
00:56:50,399 --> 00:56:53,930
Den 7:e august 1995,
blev dømt Frynse du Toit

962
00:56:53,971 --> 00:56:58,917
til tre livstider uden
villkorlig frigivelse.

963
00:57:03,909 --> 00:57:06,526
Theuns Kruger blev dømt
til en livstid

964
00:57:06,589 --> 00:57:11,534
og 25 år uden
villkorlig frigivelse.

965
00:57:16,605 --> 00:57:20,959
I oktober 2015
blev de berättigade

966
00:57:20,971 --> 00:57:24,464
til villkorlig frigivelse.

967
00:59:34,680 --> 00:59:37,873
"Hvis intet nogensinde
ændredes skulle det

968
00:59:37,885 --> 00:59:40,843
ikke findes nogle
sommerfugle "- ukendt