تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق أرجو ان تستمتعوا بمشاهدة الفلم وشكراً؟
"نيويورك 2015 "
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق
جيمي
كم الوقت الآن ؟
حفلة الوداع لم تكن مهمة
انا هنا
يُمْكِنُني البقاءمعكم ل30 دقيقةِ
أنا سااسافر على طائرة الواحدة والنصف؟
لماذا انت مستعجل لمهمتك الاولى ؟
السنا جميعاً نَنتظرَ هذا؟
من الآنَ فَصَاعِدَاً
جيمي سَيَكُونُ الضربة الكبيرة في وادي السليكون
انا تَخصّصتُ فيه، أيضاً
سأذهب الى الغرب، مثلك ؟
أنتم إلاثنان ستكونون سوية الآن ؟
في صحتكم
"إقتلْ النمرَ في الجبلِ"
ماالذي
رجال مضحكون جداً، الطريق للذِهاب
ماهو ذلك؟
أوبرا بكين
تلك مدينتكِ الأصليةُ، جيمي
"إكس محترق "
ايها الرجل، ماهو وقت طيرانُكَ ؟
أنا لا أعتقد بانك يُمْكِنُ أَنْ تفعلها ؟
انه إزدحام مروري هائل
حَسناً، عيد ميلاد سعيد
"إقتلْ النمرَ في الجبلِ"
"شمال شرق الصين 1946 "
1946
سَنَة واحده بَعْدَما استسلم اليابانيون ؟
الصين وقعت في حرب أهلية شاملة
في المنطقة الشمالية الشرقيةِ
قُطاع الطرق إستمرّوا في الهيجان ما بعد الحرب
لقد قَتلوا، وسرقو. . . وتَوسّعَوا بسرعة
القوم المشتركون عَانوا، وإضطهدَوا وخائفين ؟
ذلك الشتاءِ
احد القاده لقوّاتِ بي إل أي، سَمّى رمزيّا 203
وجد الاسباب لإخْضاع قُطاعِ الطرق
في نهرِ الفاوانيا
في إنتِظار الطلباتِ مِنْ المقرِ
نهاية السّنة
الرياح تَهْدرُ، الطرق مَنعتْ
بعد كل أنواعِ المشاقِ
عادتْ الفرقةُ إلى وطنِهم
غابة حقلَ الثلوج
وقت وجبةِ طعام
مائي جداً ؟
ذلك كل ماعِنْدَنا ؟
كابتن
في الطريق للتَخْييم
القرويّون قَتلوا مِن قِبل قُطاعِ الطرق
اعدادهم إلى
قلها؟
في تَلِّ نان: 250
قرية كوباي 90
- جدول يانكجيا 120 - أخبرْني العددَ الكليَّ
أعطِني تقريراً بالتفاصيلِ
العدد الكليّ: 603
و
عَبرنَا قريةَ كاينك بدون الدُخُول
لَيسَ متأكّدَ حول حالتِهم
اخبر 203
الأعداء في مخزنِ الماكنةَ
دعنا نذهب؟
مئة متر إلى الغربِ
أي عدد من الرجالِ خارج المخزنِ
يَلْبسُون أزيائنا العسكرية
لَكنَّهم لا يَبْدونَ مثل رجالَنا
لَسَت متأكّدَ حول الشروطِ في الداخل ؟
سيدي؟
انها رائحة شوي اللحم ؟
أي حمل كبير
بما فيه الكفاية لأكثر مِنْ مجموعة أشخاصِ
قدم لي التقرير عن العتاد؟
كيو عِنْدَهُ 52
دبابة و طابوقة لَهُما 120
بوكن والعمود الحديدي كُلّ لَهُما 6
انها مِنْ الدبابةِ
لقد إكتشفونا
اولئك الرجال هناك
لا تُتسكّعْ في المنطقة
حاول ان لاتحشر نفسك بينهم؟
بدون معْرِفتهم بخطتكَ
نحن مِنْ النمرِ الجبلي
إختار لك اسم
من أيّ عصابة ؟
كم عددكم
لذا أنت من عصابةَ اللّوردِ هاوكس ؟
هو كقاطع طريق تحت الصقرِ
هذه الأرضِ تَعُودُ إلى الصقرِ الآن
اللعنة؟
لقد افزعتني؟
كفّْ عن التظاهر
لا تتحامق، أنت لست وحدك
ما اسمكَ
ونج
ماذا تعمل ؟
لقد وجدت حل للاشياء الجيدة
سيدي ، تعال والقي نظرة
من أَيّ عصابة أنت ؟
أنا لا أنتمي إلى أيّ احد؟
أنا مُجَرَّد صيّاد
صياد؟
وما الذي تصطاده
صحيح. . .ماالذي حصلت عليه؟
أي كمية مِنْ الأشياء الجيدةِ
أنا لا أَستطيعُ حَمْلهم لوحدي ؟
ذلك الكثيرِ؟
ايها السادة، هل رغبتم ان تَكُونُوا ضيوفي
انه لَيسَ لوحده
القنابل إصطدمتْ
الدبابة
عِنْدَهُمْ الدباباتُ
توقّفْ عن رَمي القنابلِ، دعنا ننفصل
باجن
تباً، لقد هرب اثنان
ابن العاهرة
هم يلبسون أزيائنا الرسمية
يرتكبون اخطاءً بسهولة كرجالنا بالنسبة للقرويّون
يَتظاهرُ العدو بصفتنا
ويُلطّخُون اسمَنا
قبل الوصول في نهرِ الفاوانيا
لقد دَخلنَا أرضَ هوكِ
هناك آلاف الرجالِ
- يفوقونا عدداً على الطريق - قدم التقرير الى 203
إستولينَا على الكثير من الذخيرةِ لقاطعِي الطريق
- هل الجميع موافقون - نعم
هَلْ هذا صالح للأكلِ ؟
طعمه جيد
يشَون الجرذان
دبابة
ليس سيئاً ؟
خمسون صندوقاً ،صندوق في المجموعِ
اربعة عشر رصاصة،و 500 قنبلة
حقاً؟ . ممتاز
هونك
ما هو مقدار الغذاء المتبقي؟
لا شيئ
لا شيء للطَبْخ هذه الليلة
الإنتباه، رجاءً
نحن سَنَصِلُ إلى هاربن قريباً المحطة الغربية
إذا رغبت أَنْ تَنْزلَ هنا
رجاءً إستعدّْ
إنّ المحطةَ القادمةَ غربُ هاربن المحطة
إذا رغبت أَنْ تَنْزلَ هنا
رجاءً إستعدّْ
- مرحباً - مرحباً
جيمي
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ بالبيتَ
أَحتاجُ شيءاً مِنْ هناك
لماذا لم تستعمل الساعي ؟
أنت سَتَكُونُ مطرود من قبل شركتِكَ ؟
لا، لقد أشعرتُهم
هَلْ أنت في البيت من اجل صديقتِكَ؟
كلا
دبابة
القطار203 قادم؟
203إشارة المقر العامِ
شعبنا
من أين أنت ؟
قرية باب الحديد
هناك واحد اخر
يانك
هذا هو السيد يانج
نحن كُنّا رفاقَ في الأسلحةِ قبل ذلك
يانج، هذا قائدُ 203
ارسل التقرير الى 203
يانج، كشافة قسمِ السياسيةِ
منطقة هيج يانك العسكرية
يخبرونا عن الواجب؟
العاصفة الثلجية كَانتْ ثقيلةَ جداً
لَكنَّنا وَجدنَا القطار
طلب نقلِ
هذه ممرضةُ المستشفى الميداني
الرفيق باي
باي يُخبرُ القائد
ارسل تلغراف الى المقر العامَ للتَحقيق
نعم
جَلبتُ طعام أيضاً لَك
- طعام - هناك
جيد جداً
إفتحْ البوابة
لقد جاء اللّوردُ هاوك هنا
انزل الحمولة؟
بدون طلبِي
كيف تجرؤ الذهاب الى المنحدر ؟
37منكم خَرجوا من هنا
وفقط أنتم ايها الكلبان تَعُودانِ ؟
نحن كُنّا كمائنَ مِن قِبل بي إل أي
وهم كَانَ عِنْدَهُمْ الدباباتُ
كَانَ عِنْدَهُمْ الدباباتُ
لورد هاوك
أَشتمُّ شيءَ مضحكَ
كلمة واحدة
لَيسَ صادقَاً
اللّورد هاوك، تلك كلمتان
اسكت
اخي الكبير
خُذْ بضعة من الرجال واكشف على المنحدر
وانظر إذا هناك أيّ بي إل أي
نعم ، لورد هاوك
أما بالنسبة لكم ايها إلاثنان
اذهب واضربهم ؟
برو7
كيف يمكن للواحد ان يصبح لورد هاوك
أنت لا تَستطيعُ
المقاومة ضد كل قُطاع الطرق في العالمِ
إنّ هاوكَ فريدُ من نوعه؟
الرفيق باي
لم يطلق بالبندقية من قبل؟
ماالذي تَعْنيه , مباراة ؟
لا، فقط كنت اسأل؟
كيف ضمدتي قدمك ضد لسعات الثلج بهذا الشكل؟
- من ضمدها؟ - 203
لقد ضمّدَ كُلّ أقدامنا
هذة الشابة لا تَتصرّفُ مثل الكشاف
مهمل جداً
كَيْفَ يمكن ان يُحاربُ مثل هذا
إخْبر 203
لقد اجاب المقر العام ؟
ماذا قال
يانك يَعْرفُ المنطقة، انه محقّقُ تجاربِ
باي ، الممرضة
لقد تدُرّبَت في إنقاذِ ساحةِ المعركة
الآن، المنطقة متجهمةُ و معقّدة
لقد تم ارسال الإثنان للمُسَاعَدَة
اذا كانت هناك مشكلة ؟
حاول ان تحلها بنفسك؟
يانك
غنيّ مرة اخرى
ماهذا؟
- هل ترى أيّ شئَ - كلا
لقد قبظت عليك ، اَخْرجُ
- الطفل - طفل
مِنْ القريةِ
أعدْه الى مكانه
إنّ الجرحَ مُلتهَبُ
- انه جدّيُ جداً - طلق ناري
- المخدّر - الصغير الجدي
كلا
اخي الصَغير، كُنُ قوياً
لا تقاوم ؟
امسكه
انه يُعْمَلُ تقريباً، اصمد
انه مَلْفُوفُ، دعه يَذْهبُ
كُلْ شيءاً
- دبابة - دبابة
ماذا تَعْملُ ؟
هو سَيتُجمّدُ إذا هرب من هنا
هذا الولدِ يَعتقدُ بأنّنا قُطاعَ طرق
اللّوردُ هوك عرف سِرِّ الترسانة
تعلمها من اليابانين
لااحد يعلم كم هو
الذخيرة موجودة في قلعة النمرَ
لقد أُخبرُتك، ايها المفوّض هو
عِنْدَهُمْ 3000 قطعة سلاحُ
وعشرة هاونات؟
وعشرة رشاشاتِ ثقيلةِ
وخمسون من الرشاشات الخفيفة
لورد هوك
جنود كْي إم تي ، و بي إل أي يُتحاربُون
كْي إم تي يُريدُون دَمْجنا
نحن فَتحنَا تماماً علبةَ الديدانِ
برو 3 قاتلَ بي إل أي مَع اليابانيين
بين كُلّ قُطاع الطرق في الجبال التسعة
فقط هو يَعْرفُ كَيفَ يَشتغلُ
هذه السلحفاةِ الحديديةِ
المفوّض هو، مع هذا الشيءِ
رئيسُ العصابة الآخرُ، العصا الغليضة
تَأهّلَ حتى يَكُونَ ألاوّلَ؟
المفتش هو
انت تُمثّلُ الحكومةَ إلى المنح
قائد المنطقة الشمالية الشرقيةِ القوّات المتقدّمة
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ هذا
ما عدا اللّوردِ هوك
لا يتجرأ أحدُ لأَخْذ الموقعِ
دعنا نَكُونُ صريحون
إذا كانت عصابتَكَ تُذعنُ لنا
هوك المُحترم
بالتأكيد سَيَكُونُ قائدَ القوّات المتقدّمة
أما بالنسبة إلى الخريطةِ المتقدّمةِ
أنا سَأَعْرضُه، بالطبع، عليه؟
كلام جيد
اللّورد هوك، أنت سَتَكُونُ القائد
الذي يَعتمدُ على طبيعة هو
المطلوب إعْطائنا الخريطةِ المتقدّمةِ
اي خارطة ؟
الخريطة المتقدّمة
كلمة واحدة
تَحْصلُ على الخريطةِ تَعتمدُ على اذا كانت قوتنا قوية بما فيه الكفايةُ
هوك
يَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ جيش قوي
لكنه لَيسَ مرشّح للخريطة المتقدّمة
المفوّض هو، ماالذي تعنيه؟
إنّ هوكَ مصمّم على
ان يُصبحُ أحد أسياد الحربُ الأكبرُ في المنطقة الشمالية الشرقية
إذا حصل على الخريطةِ
سيكون هناك قلق رئيسي
لذا المفوّض يَعْني
الخريطة المتقدّمة
يَجِبُ أَنْ يُعطيه إلى العصا الغليضةِ
الولد الذكي
دعْ العصابتين تُحاربانِ بعضهم البعض
ونحن سَنحصل على الغنائم
أمس نصبنا كميناً لعصابة النمر؟
هوك يجب أنْ يُغضَبَ
إذا جائت فرقة عسكرية كبيرة
القرويّون سَيَتآْذونَ في بداية القتال
إنّ الخطوة القادمةَ هي الجدولُ الجليديُ
قَبْلَ أَنْ يأتي قُطاعَ الطرق الى الوادي المنحدر؟
نحن يَجِبُ أَنْ نحرر القرويّين
هونجي و دبابة اناس محليون
هم سَيَدْخلونَ الجدولَ الجليديَ
كااهالي القريةِ واخراجهم من هي الحالة
إجلبْ لي يانج
وأيضاً. . . ذلك.
- تلك - الحمامة ليل
الحمامة ليل ؟
كلنا نَدْعوها هكذا
الرفيق باي
انهم لا يَبْدونَ مثل الجنود
إذا ذهبوا، هو أسهلُ لإخْفاء هوياتنا ؟
توقّفْ عن الضَرْب
لا أحد في الداخل
ليس لدي غذاءَ، فقط حياتي
خذها اذا امكنك ذلك ؟
لم يتركوا شئ ؟
أعطِهم أيّ شئَ
امي
عمتي
ايها القروي؟
لاتخاف
نحن لَسنا قُطاعَ طرق
يونج،هذا أنا
لقد عدنا انا و دبابة؟
- هونكي - يونكيو
دبابة
ساعدني
ساعدْ السيدة الكبيرة السنَّ لكي تتمدد؟
- امي - دعني انظر
انها مسؤولة الصحةِ
تماماً مثل الدكتور
إنّ الفتاةَ دكتورة
يونكيو
ماذا حَدثَ لعمّتِي ؟
انها غلطتي
لم استطع من توفير الغذاءَ لها
تعال
عمتي
يونكيو
ماذا حَدثَ في الجدولِ الجليديِ ؟
ماذا حَدثَ؟
بَعْدَ أَنْ إستسلمَ اليابانيين
إستمرَّ قُطاعُ الطرق بالمَجيء لنَهْب القرية التابعة لنا
لقد قاتلنَاهم
مَع عدد قليل من الرجالِ ؟
لقد أَخذوا كُلّ غذائنا
كَيْفَ نَستمرُّ
أَخّوكَ وأختكَ في لاو؟
وعائلة دبابة
كَانتْ أيضاً
ولدي
في القرية
هناك قاطع طريق يَتجسّسُ
من
لا يَستطيعُ أَنْ يَكتشفَ
اخبر 203
جميع رجالنا في طلبِكَ
في الملابسِ القرويِّ
لإخْفاء هويتِنا
اخبر المقر العامِ
تُركّزُ قوّاتُنا في الجدولِ الجليديِ
203
لقد جاؤا قطاع الطرق
كاو
اخبر كُلّ القوَّات: الجمعية المستعجلة
تفاصيل الجدول الجليدي غير واضحُة
نحن يَجِبُ أَنْ نَخفي أنفسنا
لحماية القرويّين في السِرِّ
لاتدع العدو يَكتشفُنا
نعم
الأَخّ الكبير، ليس هناك إشارةَ لاي شئِ
لا دبابةَ يَتعقّبُ،بعد
- جواسيسنا - نعم ، في القرية
أخبرْهم لاخبارنا على أيّ نشاط
ارجع
نعم
شمال منطقةِ قطع ونقل الأخشابَ هم إثنان الأكواخ
المنحدر وراء الجدولَ
معرّض لهجومِ قاطعِ الطريق
هم عديدون
نَحتاجُ لخَطّ دفاعِي للمُحَارَبَة ضدّهم
هل سمعت عن المدافع الاصلية
مصنوعة من قبل القوات المسلّحةِ
الرعد الطائر؟ . أَعْرفُه
ضِعْ باروداً في براميلِ الغازولينِ
انها قويُة جداً
جانجي، انت تَأْخذُ بانجن وبعض الجنود
للبَحْث عن براميلِ الغازولينِ
لنصّبْهم في النقاطِ الحاسمةِ في القرية
تذكّرْ، هذا سلاحُنا الثقيلُ
إستعدّْوا للمعركة
نعم
هذه مادةُ جيدةُ
من الصعب علي لايجاده؟
أليس بالإمكان أن تأْكلَ وايديك مربوطة؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ اقطع الحبل لك، لكن
لا تضْربُ الناسَ مرة ثانيةً
- لقد هَربَ - ارجع الى هنا؟
اسكت
لقد سمعتني؟ . إسكتْ
اهدأ أَو أنا سَأَضْربُك
اسكت
اللّورد هاوك يُرسلُك لمُرَاقَبَة بي إل أي هنا؟
- ليس هناك بي إل أي - ذلك صحيح
والمفوّضِ هو يَطْلبُ مِني البَحْث عن الدباباتِ
المُساعد لوان
تَركتَه مَع المفوّضِ هو
لماذا عاد لرُؤية اللّوردِ هوك
انا عِنْدي خريطة
الخريطة المتقدّمة ؟
المفوّض طَلبَ مِْني إعْطائها إلى العصا الغليضةِ
ولكن أنا مُجَرَّد رسول
بلا شيءِ للكَسْب
إذا أَعطيته للورد هوك
لَيسَ فقط حصولي على المالِ
لكن أيضاً على موقع عالي في العصابةِ
- توافقْ - نعم
ايها الطفل! كيف تجرأت بان تَعْضُّني
أنا سَأُاشويك
الفوج 2، إنفصال 2, بي إل أي ايها الجندي
جاو
اخبرني
لماذا بي إل أي هنا
كم عددكم
الطفل
كتوم جداً
بخير ، انك ستحتاج الى بَعْض المحلّين
تكلم
لا كلمةَ وهذا الاقدام سَتكسرانِ
وهذه ألاضلاع يُمكنُ أَنْ تَكُونَ طريةَ جداً
عصا واحدة سَتكسرُ عِدّة
لا تطلق، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ
كُنْ مطمئِناً
ماالذي سَمعتَه في الكوخِ ؟
لقد أخبرتُ 203
لقد كنت أَرْبطُ الشظيةَ
- الحمامة ليل - كُنُ شجاعُ، وتصرّفُ مثل الجندي
كَيفَ تَشْعُرْ؟
- 203 - لاتتحرك
تمدد
لقد اخبرت 203
جاهز للقتال في أي وقت
انت تَأْكلُ، انا آكلُ ؟
حسناً
أنتما إلاثنان كان عندكم النصف
أخبرْني، ما اسمكَ
أين هو بيتكَ
كونتي
هو بخيرُ
الاسم الاخير لكونتي هو جيانج
عاشَ في قريةِ شاهلان
قبل ستّة شهور، قتل والده من قبل قطاع الطرق؟
وقد ضاعت والدته؟
كونتي إنجرفَت الى منطقة الونس، للبحث عن اقربائهم؟
وهو تحَملَ الكثير مِنْ المشاقِ
لقد إختطفتْ امه مِن قِبل قُطاعِ الطرق
أَتمنّى بأنّها ما زالَتْ حيّةُ
لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَتوحّدوا ثانية
هي ذرة بيضاءُ حلوّةُ، موجودة بكمية كبيرة داخل المنزل
غذاء كثير جداً
قريتنا هي في مجاعة الان؟
الان لها غذاءُ للشتاءِ
يَكتنزونُ الكثيراً من الغذاء و الذخيرة
يبدو ان هذا يعود إلى قُطاعِ الطرق
كنقطة ارتباط في الجدولِ الجليديِ
أنا لا أَستطيعُ الرُؤية من خلال يانج
ماذا هو يَعْملُ هنا؟
المقر العام يجب ان يكون له اسبابه الخاصة؟
203
دعنا ننتظر ونرى
سيدي
أنا فقط أَسْلخُ فروة رأس التبغ للغذاءِ
كعكة عيد الميلاد
من اجل الكعكة انت تَضْربُ الناس مثل ذلك؟
أنت كذاب لعين؟
إعتقدتُ بأنّه كَانَ لصّاً
هل سَمعتْ عن الخريطةِ المتقدّمةِ أبداً
كلا
لقد قالها ، جو؟
هذا الرجلِ يُريدُ بَيْع خطة التقدم إلى هوك
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ الخريطةَ
203
هو سَيَعترفُ إذا ضَربنَاه
- هذه من اجل جو - لا تَكُنْ متهور
نَحتاجُ الى معلومات منه
دعني احاول؟
المُساعد لوان
لقد خُنتَ المفوّضَ هو؟
لقد أرسلَك لتَسليم الشيءِ إلى العصا الغليضةِ
وأنت تَتّجهُ إلى هوك
العصابتان والمفوّض هو كُلهمّ في جيبِكَ ؟
هَلْ العصا الغليضة تَكُونُ مَغْشُوشةً مِن قِبل لقيط مثلك؟
اسمع
انه خَدعَ كْي إم تي أيضاً وبي إل أي
إنضمّ العصا الغليضةُ إلى بي إل أي ؟
أنت تُشوّشُني
أنت لا تَستطيعُ ان تخدع اي واحد
إسمعْ، عِنْدَهُ بعض الكلماتُ لَك
لقد حصلت على الخريطةُ، لكنك لا تستطيع الذِهاب الى اي مكان ؟
هوك لا يَستطيعُ الحُصُول عليها مرة اخرى
انه اصدر اوامره ايضاً
هناك قبر لَك في الجدولِ الجليديِ
اخي
اسمك
اتصل بي
هو
هذا يانج، مَنْ هو؟
انه يانج مِنْ شاندونك؟
السيد هو
انا لوان
إقطعْ الفضلاتَ
انا حَملتُ الرسالةَ
والآن أنا سَأُرسلُك إلى الجحيمِ
انتظر! سيد هو
اعمل ليُ إحسانُ ، رجاءً أخبرْ اللّوردَ عصا الغليضة
إنّ الخريطةَ مَعي الآن
انا كنت دائماً احتفظ بها؟
أنا لَنْ أَذْهبَ إلى هوك؟
انه سوء فهم
انه فعلاً احسانِ الكبيرِ، لااعرف لماذا لم افعله
أنا ساحافظ على حياتك الان
دعنا ننتظر ونرى؟
الخريطة المتقدّمة
اخبر المقر العامِ الآن
- نعم - اذهب
انتظر
هناك مجرفة اخرى؟
اتبع القرويين؟
الجدول الجليدي لم يكن يخاف من اليابانيون ؟ لماذا يَخَافُ قُطاعَ الطرق
طالما نَرْفعُ أسلحتَنا
قُطاع الطرق لا يَتجاسرونَ أن يتقدموا؟
ليس هناك طريق لمُحَارَبَتهم
أيّ قرية قاتلتْ قُطاعَ الطرق
كانت قد دمرت
نحن لا نَستطيعُ مُحَارَبَة قُطاعِ الطرق
ولماذا؟
رئيس القريةِ
هذا الحصادِ المبكر الصعب لا يجعلهم ان
يستسلمون إلى قُطاعِ الطرق من اجل لاشئ
ايها الجندي، بعد ذهابكم
سَيَعاني الجدول الجليدي ثانيةً من الكارثة
أخفيِ تلك الاشياء الان
ارجوك
أنا سَأَسْجدُ أمامك
أنقذْ حياتَنا
نحن لا نَستطيعُ مُحَارَبَة قُطاعِ الطرق
أعطِني بندقية
أعطِني البندقية
- أعطِني البندقية - ايها الطفل
- أنت "' أقصر مِنْ البندقيةِ - اعطني بندقية
- توقّفْ عن الصراخ - أعطِيها لي
أعطِني البندقيةَ , انا ساَنتقمُ له
- أَبّي مات على يد قُطاعِ الطرق - دعنا نمضى
الإنتقام عملُ بالغُ
أنت ما زِلتَ طفلاً
أنت فقط تَبْقى بشكل هادئ في البيت
أنا لَيْسَ لِي بيتُ
انت عِنْدَكَ بيت
كلّنا عائلتَكَ
لذا عندما نَذْهبُ لقتال قُطاعَ الطرق
انت تَعتني بالبيتِ
نحن بالتأكيد نعرف بانك ستقوم بذالك
سوف نعثر على والدتك؟
اخبر المقر العامَ حول الخريطة المتقدّمة
الخريطةُ المتقدّمةُ سوف تريك كيفية توزيع
أكثر من 10,000 جندي متقدّمِ في المنطقة الشمالية الشرقية
يا 203 ، هذا هي الإجابةُ
القوَّات المتقدّمة ستعرف اين كان يختفي المسلحون
في الجبالِ أثناء الحربِ ضدّ اليابان
سَحبَ اليابانيون 3 خرائطِ عسكريةِ
مستندة على الإستخباراتِ
عن كيفية نَشرَ اليابانيون القوَّاتَ
في محاولة عقيمة للسَيْطَرَة عليهم
بَعْدَ أَنْ إستسلمَ اليابانيين
قواتهم بَقيتْ في الجبال
كُلّ واحد رَحلَ على طريقَته الخاصَة
مَنْ يَحْصلُ على الخرائطِ الثلاث الآن
يُمْكِنُ أَنْ يَستدعى القوَّاتَ المتقدّمةَ
ويُصبحُ ملكَ المنطقة الشمالية الشرقيةِ
الخريطة الاولى هي منسّقة
الجبال التسعة، لها 18 قمة
ثلاثة عشر عصابة
المخافر الأمامية، تتصل بنقاط و ممرات؟
الكُلّ يعتمد على هذه الخريطةِ
هذه الخريطةِ المنسّقةِ
في أيدي اللّوردِ هوك
الخريطة الثانية تشمل مكان الذخيرة
عندما كان أحد أسياد الحرب زانك ملك المنطقة الشمالية الشرقية
العُمق في الجبالِ والغاباتِ
لقد بَنى ترسانتين
خَزْن بها اكثر من 10,000 قطعة سلاح
مِئات المدافعِ و الذخيرة الغير معدودة
إحدى هذه الترسانتين
في جبلِ النمرِ
لقد احتلت لاحقاً مِن قِبل اليابانيين
والآن في أيدي الصقرِ
الذي يفكّرَ بأن هناك ترسانة
ما هي الخريطة الثالثة؟
هذه الخريطةِ الثالثةِ هي أحد أسياد الحربُ لزانك
خريطة الكنز ِتابعة لاسياد الحربِ زانك
اللّورد النسر اللّورد النسر
الأسطورة تملك هناك 80,000 باون مِنْ الذهبِ
ثمانون الف باون
ايها الاخوة
ب80,000 باونِ مِنْ الذهبِ
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشتري نفس الكمية من الذخيرةَ كما نَحْبُّ
مِنْ اليابانيين والروس
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْمرَ نهرَ فاوانيا
إستولْو على المنطقة الشمالية الشرقيةِ
الخطوة القادمة
كلمة واحدة
إحصلْ على خريطة الذهب
لوان بالتأكيد لا يَعْرفُ
قيمة هذه الخريطةِ
ما عدا بإِنَّهُ ما كَانَ سيَعطيها هو إلى هوك
هذا سَيُسبّبُ معركة عنيفة لقاطعي الطريق
اذا انا ارعبت القرويّين
سَيَعانون من الكارثةِ الأخرى
إضربْ بسرعة
أبدأْ بهوك
ثمّ استدرج عصا الغليضة
كَيفَ نُحاربُ؟ جبل نمرِ عِنْدَهُ أكثر من 1,000 رجلِ
إنّ الحربَ تَهتاجُ
نحن رجالنا قليلون
هم لا يَستطيعونَ دَعْمنا
انا عِنْدي فكرةُ
إذا قام قُطاعِ الطرق بتقليدنا
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُرسلَ شخص ما لتقليدهم
ويَخترقُ مخبأَهم
يَجِدُ البقعةَ بقليل من القوّة النارية،
وعندها سَيَكُونُ إختراقَنا للنقطة
عندما يحين الوقتُ , سنكون هناك من ضمنهم
ونبيد هوك في ضربةِ واحدة
كَيفَ تَكْسبُ ثقةَ قُطاعَ الطرق ؟
ككشافة إستخباراتِ العدو
أنا أُرسلتُ رسائلي في صندوق كبيرِ تجمّعْت لمدّة سَنَة
أنا خدعتهم كليَّاً
203
أُريدُ أَنْ أُواجهَ هذه المهمّةِ
كابتن
مَرْفُوض
ثمّ ما هي خطتكَ
طريقة واحدة: تعبئة القرويّونُ
لتهريبهم الى ابعد مكان يصلونه
الطريقة الآخره: تسلّيحُ القرويّونُ
وانتظر التعزيزات
الطريقتان غير نا؟
علاوة على ذلك، الوقت يَنْفذ مناُ
الجبال قريباً ستبقى تحت الثلوج؟
رجاءً203، اعتمد على خطتَي
انت تَحتاجُ الى اطاعت الأوامرِ
حسناً
عندها انا أَستقيلُ
يانج
عَرفتُ بأنّك ستَعمَلُ هذا
موافق
ان الامر يعود لك ؟
إرفضْ الأوامرَ
تتصرّفْ بدون رخصةِ وبدون إنضباط
انت صدّقتَ إستقالتَي
الآن أنا لَستُ تحت امرتك ؟
أَعْرفُ بأنّك مُتعود عَلى التَصَرُّف لوحدك
لكن هذا الوقتِ مختلفُ
أي خطأ بسيط
سَيُخرّبُه كُلّه
فكّرْ في الموضوع
أنت لا تَأتمنُني
أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى هوكِ بيد فارغة؟
هذا خريطةُ لون المتقدّمة
- الخريطة الحقيقة؟ - أي تزيّفُ للخريطةَ لَنْ تَخْدعَ هوك؟
انا جَعلتُ نسخة وأرسلتُها إلى المقر العامِ
و
طبقاً لإعترافِات لون
لقد رسمنا هذه الخريطةِ عن نمر الجبل
لويجي
نعم
يانج
أنتما فرقتَنا ضِدَّ قطاع الطريق
أنتم يَجِبُ أَنْ تَنْجحَوا
لا تخذلنا؟
اتبع يانج إلى الجبالِ
- دعنا على اتصال؟ - نعم
ليجي، دعنا نفترق هنا
حسناً
خلف هذا الجبلِ
أرضُ عصابةِ النمرِ
من هنا
اذهب الى طريق المنحدر
هناك قرية ليو
أنت يَجِبُ أَنْ تَختفي هناك
عندما يحين الوقت
ساقابلك هنا
حسناً
يانك
أخفِي رسالتَكَ داخل النباحِ
أنا سَأُدقّقُها كُلّ يوم
يانك-
كن حذرُ جداً من الآنَ فَصَاعِدَاً
لويجي
انت تَعْرفُ لِماذا 203 غيّر رأيه؟
ربما هو حازمُ جداً
ويَنتظرُ تأكيدَكَ
احذر
تذكّرْ هذه الصخرةِ
أنا سَأُحاولُ جهدي أَنْ اقترب مِنْ هوك
لإكتِشاف الكثير واعلمُك بأسرع ما يمكن ؟
إذا أنت لم تَسْمعُ منّي بعد 10 الأيام
المهمّة قد تكون فشلت و أنا قد قُتِلتُ
تذكّرْ، قُطاع الطرق مخادعين
حاذرْ مِنْ الهجماتِ المفاجئةِ
حاول ان تحمي قرويّي الجدول الجليدي
إحمَ كونتي الصَغير
يانك
من انت ؟
تتكلّمْ عن الشيطانِ
اتريد الحليب
لقد جاءت الوالدة
تبحث عن اقاربها ؟
وقد جاء عم الاولاد
من انت
انا ، مي
اخفض بندقيتك
انها غير مؤمنة ؟
إحملْ النمرَ، واسْحبُ الحصانَ
افتح البوابة
اجلب الرجل هنا
في السماء غيمة سوداء في المنطقة الشمالية الغربيةِ
الغراب في قطيع العنقاءِ
البيت مزدحم باالابطال
من هو الملك ومن هم الاتباع
اسمك ؟
الاسم الاخير ، هو
سيد . هو
مَع أَيّ عصابة أنت
انا انتمي إلى عصابةِ اللّوردِ العصا الغليظة ؟
المُساعد هو، مسؤول عن الخيولِ
ما مهمتكَ هنا ؟
أنا لَنْ أَقُولَ شئ حتى أَرى الرئيسَ
الإخوة الكبار
أنا فقط وَصلتُ، رجاءأً إنتظر قليلاً
سيدنا اللورد على وصول
"يَخْتمُ معبدَنا وحوشَ نهريةَ"
ماذا تعمل
انا انتمي إلى عصابةِ اللّوردِ العصا الغليظة ؟
لماذا تَخْجلُ ؟
أَنا ملئ بالحماسةِ
لماذا هو أصفر الآن
انه الشمعُ ضدّ البرودةِ
ماالذي قالَ
أنت تحت قيادة القائدِ العصا الغليظة؟
ماهي الهوية التي ستقوم بتزيفها؟
العصا الغليضة لَه حصانِ مُساعد يدعى هو
هذا الرجلِ يظهر نادراً
لا أحد يَعْرفُه
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعيرَ هويتَه للإجتِماع ب هوك
العصا الغليضة وهوك أعداء ألداءَ
إستعمال هذه الهويةِ إنتحاريةُ
بالضبط بسبب هذا؟
هوك سوف لَنْ يُحقّقَ
هو، مُساعد حصانِ اللّوردِ العصا الغليظة؟
قدم الاحترامات الى اللور هوك
متى
هَلْ انت تعرف القائدَ العصا الغليظة؟
عندما كان هو المفوّض مساعد
سَمعتُ بأنّه عِنْدَهُ بَعْض ِ الأشياء المفضلة ؟
كنزان
- أَيّ إثنان؟. - الحصان والسيف
- اي حصان - الحصان الذي عرفِ بالاسد ألازرقِ
- واي سيف - السيف الياباني
- ؟هدية من - الجيش الياباني
- اين - في نهرِ الفاوانيا
الاخ هيو-
لقد ائتمنك قائدك جيداً
لماذا تَخُونُه؟.
إذا كنت أَنا خائن
أنت يُمْكِنكُ أَنْ تَقْتلَني الآن
كل ذلك هو خطأ المساعد لوان؟
لقد سَرقَ الخريطة المتقدمة لللّوردِ العصا الغليضة
ووضع اللوم علي ؟
اللّورد هوك، اعطيني بَعْض النبيذِ أولاً
انا قظيت على الرجلَ في النهاية
أنا طَلبتُ مِنْه ان ياخذ الخريطةِ
ويَعُودُ مَعي
وضّحْ كُلّ شيءَ الى اللورد العصا الغليظة
بوجهه
هل تعرف ماذا قالَ؟
قالَ: العودة اليه تعني الموت؟
سيكون أمراً أفضل عَرْض الخريطةِ إلى بي إل أي
نحن سَنُجْعَلُ الكتيبةَ أَو الفوجَ كقياده
انا تَظاهرتُ بالمُوَافَقَة
بَعْدَ أَنْ نَامَ
انا سَرقتُ الخريطةَ
أنا خطط لإعادتها إلى اللواء
وتوضّيحُ كُلّ شيءَ الى اللورد العصا الغليضة؟
لكن ملاحظةَ لوان أقلقتْني
العودة اليه تعني الموت
في منطقةِ نهرالفاوانيا
أنا أَحترمُك أكثر ،ايها اللّورد هوك
من اجل بنس،ومن اجل باون
إِسْتِغْليت العاصفة الثلجيةِ
انا تحديت نمر الجبل؟
اتَمنّي للإلتِحاق بعصابتِكَ
كذاب
كلام فارغ
انت تَعتقدُ باني خنزير؟
لإختِلاق مثل هذا القصّةِ
أنا َاعْرفُ القواعدَ
لا هديةَ، ولا انظمام إلى العصابةِ ؟
لورد هوك
الخريطة المتقدّمة لنهرِ الفاوانيا
هدية هيو
الى اللورد هوك؟
-أيّ أخبار حول يانج؟ - ليس بعد
- 203 - أنا سَأُسيطرُ على التغييرِ
حاول ان تَرتاحُ بعض الشيء
ايها القائد؟
- انا لست بجائع - انت اشربه
انه فقط أنت وأنا. توقّفْ عن التَعليم على طول
الأخت ليل ' الحمامة قالتْ هذه مهمّة
إذا أنت لم تَشْربُ , انا سافشل
وكذالك قالتْ الأختُ
القائد بالتأكيد لا يَستطيعُ النَوْم بعدئذs
نحن حتى اقسمنا بالاصابع ؟
موافق، أنا سَأَشْربُه
اذهب
كونتي ، تعال هنا
انه دورك الان؟
ساخبر يو
تحرّك ثانيةً، وأنا سَأَقْطعُك مثل الكلب ألاجرب ؟
اللورد هوك قال
يجب مُكَاْفَئة هيو
بموقعِ المحاربِ المُرافقِ التاسعِ
العقيد لواءِ الأمنِ
تهانينا إلى الرئيسِ التاسعِ
اخي الكبير
برو 9 يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ ثنائي راقصِ في الشمال الشرقيِ
توقّفْ عن النِباح
أليس بامكانك أن تَرى بأنّه سيدُكَ؟
الكلاب
هم حيواناتي الأليفةَ
بيتي بجانب بيتك
تعال لزيارتي في أي وقت
ليس هذا من شأنك
اخرج
إمرأة اللّوردِ هوك
لا تَلمْسْ
ميام تترك برو 9 ليتمتع
اغرب من هنا
برو 7
وانت ايضاً اخرج ؟
برو 9 ، احذر
برو 7 وبرو 9 منكوبين؟
اللورد هوك
دعنا نذهب
برو 9
انت سكران ٍ
ميام
لماذا أنت هنا؟
لا تناديني ميام
الأصوات قديمة جداً
إدعُوني كيانك ليان
اسم كونتي الاخير جيانج
عاشَ في محطةِ شان للغابات
والدته كيانك ليان مفقودة ؟
برو 9 لقد ذهب الابن
ميام،هلُ أنتي هنا لأكثر من نِصْف سنة؟
لماذا تسرع برو 9
نَحتاجُ لإحتِرام الأقدميةِ
ميام
دعني أَصْبّ لُك بَعْض الشاي
واعمل لك سيكارة
برو 9
من انت
كيف عرفت
كونتي بخير؟
انهم يعتنون به
يشتاق لوالدته كُلّ يوم
الرئيس يرسل الحسناء التابعة له لرؤيتي
خذني اليه
انه ليس الوقت المناسب
ربما لاحقاً
انا اشكرك كثيراً
انا أَنتظرُ الرعايةً مِنْ السيدةِ
يشرفني ذلك
برو 9
- هل انت بخير - شكراً للخدمة
لقد انقذت حياتي
نحن اخوه
أنت ما زِلتَ حيّ
رائع
انت تَعْرفُ كم عدد الارواح فُقِدَت من اجلها؟
كيف فعلت ذلك ؟
إخرجْ للتنره
برو 9
القوّة النارية مِنْ جبلِ النمرِ
سيطرت على خمسة جبالَ وتسعة مخابئَ
انه دفاعُ منيعُ ؟
ارشدني، لكي اَفْتحُ عيونَي
على جوانب ابوسايت
انها صخرةُ الثروةَ
من جبل النمر
وصخرة الملكَ
احد الرجال الرائعين تَنبّأَ مرّة
انه يُمثّلُ عرشَ اللّوردِ هوك
إلى شمال صخرةِ الملكَ
تَبْدو هناك لِكي تَكُونَ لا دفاعاتَ طُبّقت
على المنحدرِ الشرقيِ هناك الأسلحة المفتوحة والمخفية
ألَمْ يُشرَفَ الشمالُ عليه؟
هو لَيسَ
منقار النِسْرَ هناك مثل المصباح المُعلّق
انظر برو 9
الوادي، في الوسط تماماً
اذن ماذا اللقطاء يُمْكِنُ أَنْ يَصْعدوا الى هنا؟
فقط الجنود السماويون يُمْكِنُهم أَنْ يطيروا الى هنا؟
لورد هوك
إلتحقَ هيو بنا بدون أنْ يَكُونَ مُجرّب
هذا ليس بصحيحَ
بَعْدَ أَنْ تَراجعَ اليابانيين
الفين من قوات الرجال
تمت هزيمتهم من قبل 8 من رجالنا
كيف فعلناها؟
اللّورد هوك كَانَ فطنَ وحذرَ
انت إستعملتَ الجواسيسَ
لذا
انا أَكْرهُ الجواسيسَ على الأكثر
برو 9
توقّفْ عن النِباح، واحد منا
- الى أين انت تَذْهبُ؟ - أَذْهبُ للتبول ؟
وانا ايضاً
برو 8، الرجال لَيسوا كلابَ
نحن لا نَستطيعُ معاملتهم مثل الكلابَ
ما الخطأ؟
انا عاملتهم بصورة جيدة
لقد كانوا يطعموهم كُلّ يوم
بالحقيقة كانوا يتمتعون به
نحن لا نَستطيعُ العَيْش بإرْهاب الآخرين
نحن يَجِبُ أَن ْنعلمهم
كيف يَجِبُ أَنْ يَتمنّوا للعيش بحياة امنه؟
الحياة الامنه؟
ماهي الحياة الامنة؟
الإخوة، يُحاربُون بي إل أي
يُحاربُون بي إل أي
إللعنْه، بي إل أي هنا
برو 9، امسك بندقيتَكَ واَقْتلَ بي إل أي
اذهب
اللعنة
على الأقل هناك شراكة
برو 9 ، انظر
تبا،ماذا يُهدّفُون بالضبط
أَيّ نَوْعٍ مِنَ مهارتهم في الرمي تلك؟
الستارة
برو 9، حاول ان تمرح؟
انه يَتجاسرُعلى عدم الاطلاق؟
ابن العاهرة
برو 9
ايه الاخوان
قاتلواْ بشدّة وإقتلواْ بي إل أي
برو 9 رائعُ
راقبْه
برو 2
توقف
برو 9
توقّف في الحال
توقف عن اطلاق النيران؟
ابن العاهرة
توقف عن اطلاق النيران؟
توقف
برو 9، هذا هو المثقاب
المثقاب
انهم اخواننا؟
اخواننا
اللعنة عليك
هَلْ تمزح معي؟
المثقاب؟
قتل العديد من
برو 2
إنّ الرجالَ هنا
أنت من المفضّل أن تَعطيهم لي
انا سَأْخذُهم الى المنحدر
لمُمَارَسَة النَهْب
لورد هوك ؟ ماذا تعتقد
اخبر برو 5
إذا هيو حاول ان يخدعنا
ارجع بجثّتَه
شئ مؤكد
- برو 5، انت تَأْخذُ القيادة - حسناً
ايها الاخوة
اتبعوا اوامري
نَذْهبُ الى المنحدر، ونَبْدأُ البحث
هذا فكرة متعفّنة مِنْ إختيار هيو
على الأقل يدعمها هيو
لَيسَ هو جاسوس بي إل أي
كلمة واحدة؟
لماذا لم تكن هناك في الاسفل، أَنْ تفجّرَ أيضاً؟
ايها الاخوة
دعنا نتحرك الى المنحدر
الأوّل يحصل على 5 دولارات
الثاني يحصل على 3 دولارات
الثالث يحصل على دولار واحد؟
تقدموا
برو 8
انا اتذكر
كان هناك بستان
عندما قامو بتدميره
حقاً
لَرُبَّمَا هو للشتاءِ
قبل ان يقوم الثلج بغلقُ الجبل
نحن يَجِبُ أَنْ نَجْمعَ كمية كافية من الحطب
اللّوردُ هوك يحرم قطع الاشجار من المرتفعات ؟
لذا إخوتنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عليهم القطّعَ في الاسفل
ذكي، انه طريق مختصر
ابن العاهرة
ان معدتي تؤلمني
انت انتطر هنا ؟
أنا سَأَجِدُ مكان للتغوط
وكذالك معدتي تؤلمني، أيضاً
انتظرُ هنا، أنا سَأَذْهبُ أيضاً
ماذا تريد
دعنا نتبعهم
أنا أَقُولُ.
تريدني ان اراقب الفضلات
ذلك جديدُ
انت تحصل على الفضلات هناك؟
اذن حاول ان تاخذ الفضلات
لا تفاهات؟ . ولا فضلاتُ
ولا تُراقبُ
انا أَتكلّمُ معك
غبي
- اللعنة - خذ المزيد
- أهملْه - أنا لا أَستطيعُ التغوط مَعك هنا
لاتحاول ان تتغوط بشكل مباشر مع إطلاق النار
برو 5 هل تظن بانه يخدعنا؟
أنت لا ترغب بقتل برو 8 أيضاً؟
انه يَأْخذُ الفضلات، أيضاً
برو 8
اجلب أيّ ورقة؟
فقط اجلبها
انا لَسْتُ مُتعود عَلى ذلك
إنسَى الموضوع، أنا سَأُعالجُه بنفسي
ماذا تَفْعلانُ أنتما إلاثنان؟
نهتمَّ بمؤخرة والدك؟
هل ترغب بالمراقبة
لا تحاول ان تتغوط مرة اخرى؟
اذا فعلتها
انا ساظرب مؤخرتك؟
توقّفْ عن ازعاجي؟
- كلمة اخرى و سَأَخْصيك - انتظر
هراء
اللعنة ؟ تمتع
انهم وراء مؤخرتي
من هم وراء مؤخرتك
انت ياابن العاهرة
ليس لك إحترامَ لشيوخِكَ
نحن كلنا اخوه
دعنا نذهب
يانج يَقترحُ ذلك
نَصْعدُ الى شمالَ جبلِ نمرِ
والافعى ستضرب جبل النمر
على الخريطةِ
الجانب الشمالي لجبل النمرِ
وجوهِ منقار النِسْرِ
الذي سيعود لمنقارِ النِسْرِ؟
لقد سَمعتُ عنه، ولكن لم يكن هناك
أنا كُنْتُ هناك. أنا سَارشدهم الى الطريق
لقد كُنْتَ انت في منقارِ النِسْرِ؟
أَبّي كَانَ دائماً يَأْخذُني
انا أَعْرفُ كَيفَ أَصِلُ إلى هناك
لَكنَّه كُلّه منحدرات، هَلّ بالإمكان أَنْ نلتف حولها؟
إذا اَقترحُ يانج ذلك
هو يعرف
بانه يُمْكِننيُ أَنْ اصعد الى هناك
كونتي دعنا نذهب
ونهيّئُ الزلاجات
- انت تَعْرفُ كيف تتزلج؟ - من لا يستطيع
حسناً
اذهب
شانجاي،انت تَأْخذُ خمسة رجالَ
وكشافة مَع كونتي الى منقارِ النِسْرِ
نعم
والدة كونتي ، كوينج ليان
انها على جبلِ النمرِ وهي بخير
لاتخبر كونتي؟
تذكّرْ، نحن لا نَستطيعُ ندعه يَعْرفُ
كونتي اتبعني
- لا تُتخلّفْ ورائي - حاولْ اللحاق
كونتي الصغير
تعال بقربي وحاول ان لا تفقدنا
قريباً
كونتي، تباطأ
إلحقْ به
لا تفقده
تلك اشياء ، كونتي
انت تتزحلق بصورة جيدة
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ اتباعك
ماذا يعني ذلك ؟
لنتعلم التزحلق منك
ليست هناك مشكلو ، انه سهل
هناك منقار النِسْرِ
دعنا نَنفصلُ ونَتأكّدُ منه
اذهب
يَقُولُ يانج التسلق إلى منقارِ النِسْرِ هو
المنحدر الشمالي لجبلِ النمرِ
ولكن المنحدرَ حادُّ جداً
ماذا
انت تَفاخرتَ بذلك
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّفَك
هل أنت تَنكمشُ الآن؟
انا لدي فكرة
انت تَغنّي جيداً، ايها اللورد هوك
اين هو كونتي
خذني اليه ؟
استمع لي
وَجدتُ هذا في معطفِ هوك ؟
هذا خريطةُ جبلِ النمرِ، الطرقِ السريةِ
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَهْربَ مَعه
اذا اكتشفها هوك
لا احد يستطيع الهرب
اسمع
أعدْ الخريطة فوراً
انت ستعرف
جبل النمرِ لَيسَ ليس بمكان يُمْكِنكُ أَنْ تَهْربَ مِنهْ
امضي الان
قَبْلَ أَنْ يَكتشفُه، نحن سنذهب ؟
لايمكنك المغادرة الان
إذا أنت لا تَأْخذُني معك
لماذا ذَكرتَ كونتي؟
من انت
لقد شربت كثيراً
انا فقط برو 9 من جبل النمر
إقطعْ الفضلاتَ
واذا مت انا ؟
أنت لا تَستطيعُ تَجَنُّب المسؤوليةِ
انتما الاثنان ؟
أَيّ المسؤولية؟
مثل برو 9
أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَ إذا كنت ستذهب ؟
إخرجْ بأيديكَ مرفوعة
لاحقاً، اصر بأن الخريطةَ لديه
قِفْ بلا حراك
إستعملْ يدّكَ اليسرى
لإعْطائي بندقيتِكَ
مَنْ الذي اطلق؟
لورد هوك انه انا ؟
رَأيتُ سيدتَكَ تُحاولُ الهُرُوب مَع برو 9
لذا أطلقتُ لإنْذارك
صحيح ؟
لورد هوك
ضميري واضحُ
إشنقْوه
إربطْه الى الاعلى
لاحقاً، اصرُّ بأنّ الخريطةَ لديه ؟
انه هو
انا رَأيتُه يَسْرقُ مِنْ بيت اللّوردِ هوك
انا طلبت من برو 9 لمُسَاعَدَتي في امساكه ؟
الآن هو يُزيّفُ عدّاد من التهم
اللصّ الذي يَتّهمُ اللصوصَ
انت
لورد هوك
أنا لَمْ افعلها، أُقسمُ بأنّني لَمْ افعل
اعترف
اللّورد هوك، أنا حقاً لَمْ افعلها
انا كنت اراقب زوجتَكَ
لمعرفة هل هي ستقوم بخيانتك ؟
ذلك عمل لطيف منك
اللّورد هوك، هذا نوع من سوء الفهم
هل هو لص ، ام لا
ابحث عنه وتخلص منه
اللّورد هوك، إذا انا عَملتُ أيّ شئَ خاطئ،
أنا ساقتل نفسي
ابحث
هذا
هذا حقاً. . . لَيسَ لي
إستعملْ يدّكَ اليسرى، وأعطِني بندقيتكَ
اللّورد هوك، حقَّاً إنَّها لَيسَ لي
- انا بدات اشك - بالطبع هو لَيسَ لك
انها لي
لورد هوك ؟ انا بدات اشك
الاخ الكبير
انت جلبته الى هنا ؟
اخبرني
ماذا علينا ان نفعل
ايها الاخ الكبير
كلا ، ايها الاخ الكبير
لورد هوك
اراك في الحياة القادمة
فقط هو
لقد اخطات الهدفِ
لورد هوك
أَنا برو4 اضمنه
أنا يَجِبُ أَنْ أُعاقبَ
كلا
انساها
الآن انت تَدِينُ لي بحياتَكَ
أنت يُمْكِنُ أَنْ تدفع دينك لاحقاً
لورد هوك
شكراً لك ، لورد هوك
لورد هوك
وماذا بشأن برو 9
- ماهو ذلك - مرة اخرى
ماهو ذلك ؟
- تعال - لا تتحرك
- إمسكْ قطعة اللعبة - لا تلومني عليه
- كل هذا كان خطأك - خطأي
أنا لم اربح طوال اللّيل
ماذا هي قطعة اللعبة التي أعطيتَها؟
انه دوري؟
انا أَرْبحُ، التسلسل الملكي، 148 نقطة
- إدفعْ , كل النقود، ادفع - الكل نفس الشئ
- ادفعوا - الدَفْع
- أقرضْني بعض المال - كلا
برو 6 لاطريق
أنت ايها اللقيط، اسمع
إقْراضك المالِ لي هوشرف لك، اخرج المال؟
لا استطيع ان اعطيك المال؟ انت تخسر
اذن لاتلعب
دعنا نكتفي؟
جواسيس القرية صامتون؟
لورد هوك
الاخ الكبير
الجواسيس الذين أرسلتَهم
انهم لايعيشون بسلام؟
أَو يقتلونَ مِن قِبل بي إل أي
غذاً حاول ان تاخذ برو5 وبرو 6
و300 رجل الى المنحدر
إذا كانوا جماعة بي إل أي حقاً هناك
عالجْوهم كتمرين
قَبْلَ أَنْ يُغلقُ الثلجَ الجبل،
إقتلْ الخِرافَ وإرجعْ للاحتفال بالسنة الجديدة
نعم ايها اللورد هوك
لقد جاء قُطاعَ الطرق
كم عددهم؟ كَمْ هم يبعدون ؟
أكثر من 200 رجلِ
يبعدون حوالي ميلان مِنْ القريةِ
دباية
إطلبْ كُلّ الوحدات للإِسْتِعْداد للمعركةِ
- إبدأْ بخطوطَ الدفاعِ الثلاثة - نعم
- المفجر - نعم
ماذا عَنْ الرعدَ الطائر
يُمْكِنُ أَنْ يُفجّرَ في أي وقت كان
جيو اخبر يونكيو ؟
لجَمْع القرويّين
- حاول ان تراقب لوان - نعم
إسمعْ بعناية
تحرّكْ بسهولة عندما تُحاربُ
لذلك العدو لا يَستطيعُ ان يعرف أعدادنا
بوذا ايها الضوءِ اللانهائيِ، باركنا رجاءً
إتركْي المكان
لافائدة من الصلاة
إذا قمت بجْذبُ قُطاعَ الطرق الى هنا
سنموت كلنا؟
كوينتي الصغير لاتخاف
سنختفي في الكوخ مثل آخر مَرّة
لقد مات الجميع
كُلّ الاشخاص ماتواَ
انا لا اريد ان اموت ؟
- انا اريد الذهاب الى البيت - لا تَعْملْ ضجّة
لاتقلق ! هذة المرة مختلفة
هذة المرة نحن هنا
اطلق النار
اللعنة
عِنْدَهُمْ المدافعُ
يَجِبُ أَنْ تكُونَ قوةَ بي إل أي الأساسية
اتبعني
اسكت
ايها الحقير
أنت لَنْ تُنقَذَ
توقف عن الحلم
اسكت
التهمة
كوينتي الصغير، هل هو بخيرُ
كوينتي
كوينتي الصغير
ليجي
اترك السقف الان
اللعنة
الاخ الكبير
احدهم يطلق علينا من البرج
- احشو البندقية - نعم
دعني ادخل
كوينتي
ابقى هنا
لقد هرب كوينتي ؟ دعني اخرج
حاضر
احذر
تهيأ
انتظر
الموجود هناك 100 قدم للأمام
هم في مدى الرمي
رئيس القريةَ
اذهب من هنا
اذهب
- هوينجي - نعم
لقد سَقطَ الجانب الغربي
أنت يَجِبُ أَنْ تَصْمدَ
نعم
كوينتي
ليس لدي مزيد من الرصاص ، اَذْهبُ واحْصلَ عليه
نعم
كوينتي الصغير
ابقى هنا ؟ لا تتحرك
إصمدْ
أعطِ الرصاصَ الى الدبابة
كوينتي
الطابوقة
قال لي لاعطاء الرصاص الى الدبابة
كوينتي
جاهزة للمباراة ؟
أنا سَأَذْهبُ لأَصْرفُ إنتباههم
لا تُتحرّكْ أَو أنا ساطلق عليك النار؟
كوينتي
صندوق الذخيرةِ
برو 6
الاخ الكبير
برو 6
اين هو برو 5
لم اراه
ياالهي لقد هرب؟
لا تُتردّدْ، ايها أَلاخّ الكبير
دعه يَنسحبُ
ينسحب ؟
الطابوقة
والاخرون ؟
المثقب، زايلونك
العجلة والرسغ الفولاذي
جميعاً مصابين
و
203
كابتن
كل هذا كان خطئي ؟
أَنا عديم الفائدةُ
انا سمحت لذلك اللقيط لوان
بالذهاب؟
ليوجي، دعنا نُطاردهُ
نطاردْ مَنْ؟
لوان
إذا نحن لم نَستطعُ من العثور على لوان
يانج سَيَكُونُ في خطرِ
برو 9 انظر
ان زميلكَ بال هنا
ألَسْتَ أنت شقيق لوان؟
عندما جِئتَ إلى جبلِ النمر؟
انه انت ؟
لم اكن انا
هيو
ماذا يجري، يااخي؟
الشهر الماضي نحن كنا في الجدول الجليدي
يُحاولُ أَنْ يُقرّرَالى أَيّ عصابةَ ينتمي
لقد سَحبتَني إلى بي إل أي
فقط بَعْدَ فَتْرَةٍ وَجيزَةٍ
أنت تَلْبسُ زيّ بي إل أي الرسمي
هل أنت قائد فوج أَو كتيبة الآن؟
هيو
انتم جميعاً خدعتم
لورد هوك
انه جاسوس بي إل أي
كلام فارغ
انت تقصد برو 9
انه جاسوس بي إل أي
الاخ لوان
ذلك شيء شرير للقَول
أنت تتهمني باني جاسوس بي إل أي
لا تَنْسِ، أنتَ الذي طَلبَت مِنْي الإِنْضِمام اليك
الآن أنت تَعطيني هذا العلامة القذرة الغير عادلة
الاتعطيني سكيناً ايها اللورد هوك لاقتل بها نفسي؟
- انت تكذب - هَلْ بي إل أي أرسلَتك؟.
اللورد هوك وكُلّ الإخوة الكبار
دعْ هذا الحقير ان يُوضّحُ
كَمْ هو يَعْرفُ باني جاسوس بي إل أي
وكَمْ هو هو مألوفُ جداً مَع بي إل أي
انت قَتلتَ أَخَّي في ِ الجدول الجليدي
وسَرقتَ أشيائَي
اللّورد هوك معطف الفراءَ الذي هو يلبسه؟
كَانَ أصلاً هديتَي لَك
لوان
إذا أنت أُسِرتَ مِن قِبل بي إل أي
كيف امكنك ان تَعُودُ الى هنا بسرعة؟
لماذا انت تَلْبسُ ملابس بي إل أي الرسمية؟
هل رئيس بي إل أي ارسلك أنت إلى جبلِ النمرِ؟
انا أَلْبسُ هذا لتجنب
جواسيس بي إل أي
لورد هوك
كم من جنود بي إل أي موجودين هناك؟
عشرون ، كلا
ثلاثون
كلام فارغ
ثلاثون منهم، مُجهّزين بالمدافعِ؟
عندما يبلغونَ الجدول الجليديً احضر المدافع؟
لور هوك
أعتقد بي إل أي عِنْدَهُ على الأقل فوج هناك
كما باستطاعتهم ان يقتلوا الكثير
اللّورد هوك، في الحقيقة عِنْدَهمُ ثلاثون
ذلك يَعْني فقط
ثلاثون جندياً من بي إل أي
كَانتْ قادرة على تَخفيض 300 من رجالنا ؟
إلى أقلِ مِنْ 50
وقتلوا برو 5 ايضاً
كلام فارغ
لوان، من الغريب ايها الملعونُ بأنّك فجأة ظهرت هنا؟
أخبرْني لماذا أَو أنا ساقوم بقتلك
قلها
ايها الاخوة الكبار
اليوم
اليوم، كُلّ كلمة اقولها هي صحيحة
انا اقسمت للرب
لورد هوك
لعَرْض الحقائق، انا أهنتُ هذا الكلب المجنون
اذا انا لم احافظ على إنتقامُي، ساكون أقل مِنْ رجل
اليوم، في جبلِ النمرِ
سيعيش واحد فقط ! انا ام هو
إذا كنت انا جاسوس بي إل أي
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلنيَ الآن
سواء كنت غريبُ أَواحد رجالك
انت تقرر؟
لورد هوك
ليس هناك مشكلة مَع برو 9
هو حقاً بي إل أي
أنا هَربتُ مِنْ الجدول الجليدي، ايها اللّورد هوك
سواء هوكان يكذب أَو لا
انا اعرف الاجابة؟
اليوم تاتي للإلتِحاق بعصابتِنا
أنت يَجِبُ أَنْ تكونَ عِنْدَكَ هدية
لورد هوك ، كل شئ
كان قد سَرقَ مِن قِبل بي إل أي
هَلْ هو إختطفَ هذا؟.
سيدي
لورد هوك
هذه الخريطة ؟ ايها اللورد هوك
هو اخذها مني؟
انه هو
ما هذه الفوضى
هو يَحْصلُ على تَشويش أكثرِ
لمن استمع انا
أنا أُفضّلُ أَنْ اتركه لك
ايها اللور هود
لا تطلق ايها اللورد هوك
انا اعرف بانك لا تصدقني ؟
ولكن إذا ذهبت للمراقبة خارج منطقة الجدول الجليدي
أنت سَتَعْرفُ بأنّه فخّ من قبل بي إل أي
الأَخّ الكبير، يَبْدو بأنّك يَجِبُ أَنْ تذهب ثانيةً
اللعنة عليك
لقد تم نصب كمين لي في الجدول الجليدي
وانت تطلب مني الذهاب الى هناك مرة اخرى
انت تُريدُ ان يقتلوا كل اخواني؟
لا تضْربُ
سيدي اللور هوك
حقاً، هناك 30 من جنود بي إل أي
اقتله
انا أَعْرفُ الجدول الجليدي جيداً
الآن، بينما هم ما زالوا يتَعافون،
أنا سَآخذُك لإبادتهم
برو 9
بندقيتكَ، مهمّتكَ
اللّورد هوك، هل تأتمنُه لي
كُلّ كلمة قلتها صحيحة
وأنت تريد ان تقتلني
كنت اكذب كُلّ حياتي
تكلّمْ مع الى القدّيس مثل القدّيس و كشيطان مثل الشيطان
أنا كُنْتُ بأمان وكَسبتُ ثروةً
أنا لَمْ أُتوقّعْ في المرة الأولى كنت أُخبرُ الحقيقة
أنا كنت أَمُوتُ في أيدي الكذابين
لافائدة من قولها الان؟
دعنا نذهب برو 2
، 203إستخبارات مستعجلة
لقد قتل لوان مِن قِبل يانج
عشيّة رأس السنة الجديدة
المأدبة سَتَحْملُ في قاعةِ النمرِ
في الواحدة صباحاً
انا سافجّرُ الحائطَ الغربيَ للترحيب بك
جيو
طابوقة
انتما الاثنان انتظرا عند الجدول الجليدي
حَيّ الإثنان
رفاق في السلاح
أَعْرفُ بأنّك لا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ مَعك
أنت لم تعتبرني ابداً كجندي
كلا
لقد إعتنيتَ كثيراً بالمحاربين
هم ممتنون لك
لكن من اجل معركةِ جبلِ النمرَ
- في حالة نحن -وأنت الجندي؟
ما هو واجب الجندي؟
لحماية نفسه
اكاذيب
لقد مات ابي وامي ؟
الاخ جيو مات؟
اي واحد منكم كان يحميهم
انا أُخبرُك ، جيو ماتَ ليحمينا ؟
ما قلته ليس بصحيح ؟
ابوك وامك ضَحّيا بانفسهم من اجلك انت
هَلْ جننت؟
- انهض - انهض لماذا
كيونتي
اسمعني أمّكَ ما زالَتْ على قيد الحياة
أرسلَ يانج برسالة
امك مازالت في جبل النمر
كيونتي
هي ما زالَتْ حيّةُ، هَلْ تَسْمعُني؟
هي ما زالَتْ حيّةُ
هل فهمت
لازالت حية.
دبابة
القرويّون يُريدونَ رُؤية القائد
ايها القائد
القرويّون سَمعوا ذلك
أنت ستُهاجمُ جبلَ النمرِ اللّيلة
اليوم عشية السنة الجديدةُ القمريةُ
انهم يريدون ان يدعوكم جميعاً
إلى عشاء عشية السنة الجديدةِ العائليِ
عاصفة ثلجية قادمة
نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلَ إلى منقارِ النِسْرِ قبل حلول الظلام
كُلّ دقيقة تهمنا ؟
نحن سَيكونُ عِنْدَنا عشاءُ عائليُ عندما نعود
شكراً لك
- إستعدّْ للبَدْء - نعم
لا تَذْهبْ، أنا سَأَذْهبُ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ والدتي
ليل ' جوان
ماذا تَعْملُ؟ . تعال هنا
كيونتي
في جبلِ النمرِ، أنت يُمْكِنُ فقط أَنْ تَنتظرُفي الخارج
- ذلك امر - حاضر
ليل ' حمامة، كيونتي في أمانتك
أضئْ الفوانيسَ
"طول العمر الغير محدود"
هنا تَدْخلُ نجمُة عيدَ الميلاد ، المنيعون
لورد هوك
هل نجمة عيدَ الميلاد اللامعَ تاخذ محلها
تَبْدأُ مأدبةُ عيدَ الميلاد الآن
تناولو الغذاءَ والنبيذَ
لورد هوك
الشيوخ والإخوة-
اليوم هوعيدُ الميلاد الستّونُ
للسيد اللّوردِ هوك
وأيضاً عشية السنة الجديدة
انها بركة مضاعفة وهي تحل علينا
عائلة في الـ1,000 العضو، حَكمَت مِن قِبل رجلِ واحد
عصابتنا كبيرةُ وناجحةُ
شكراً لرئيس القيادةِ
تعال، وارفعوا اقداحكم
دعونا نتمنى امنية جميلة للرئيس
عيد ميلاد سعيد
والمزيد مِنْه للمَجيء
الاقداح الى الاعلى
إبتعدْ عن الطريق
لورد هوك
البعض مِنْ إخوتِنا
شاهدوا السيدة تهرب نحو
الزاوية الشمالية الغربية على الحصان
لقد امسكنا بها
خذوا أسلحتَكَم، بسرعة
ماذا
اقظوا عليهم
إبتعدْ عن الطريق، بسرعة
ايها اللّورد هوك، لقد تم سرقة الترسانة
نحن تحت الحصار
هوك
العقوبة تشمل الكُلّ، في النهاية
إمسكْ الخائنَ
الخائن دائماً ياتي من الخارج
ارفع يدك؟
أنت الغريبَ الوحيدَ هنا
انهم إخوتَي في السلاح ؟ِ
انا تَوقّعتُ في احد الايام؟
جبل النمرِ سَيُختَرقُ
و لكن قبل نجاحك
ان دوري في اللعب
هو أَنْ اقْتلَك
ايها الاخ الكبير؟
انا حافظت على حياتك
جاء اليوم الذي يَجِبُ أَنْ تُكافئَني
إحمَني عندما أَهْربُ
نعم ؟ ايها اللورد هوك
لقد انتهى هوك
اترك السلاح وإستسلمْ
اجمد
توقّفْ عن المُقَاوَمَة
اترك السلاح ونحن لَنْ نَقْتلَك
ارفع يدك
نحن بي إل أي
اترك أسلحتَكَ ونحن لَنْ نَقْتلَك
برو 9
اتركوا أسلحتُكَم
- اتركوا أسلحتُكَم - لاتفعلوا
ايجون، لاتهتم بي
انا سأقوله مرة اخرى؟
اتركوا أسلحتُكَم
- 203 - بايجون
لاتهتم بي
انا ساعد الى ثلاثة
ألقىَ أسلحتُكَ أَو أنا سَأَضْربُه
1
2
برو 9
امي
كيونتي
امي
لقد انتهى
انا أَتمنّى لجيل َكيونتي
انه لَنْ يَرى حربَ ثانيةً
صحيح
انت طَلبتَ الإسْتِقْاَلة
المقر العام لا يُعارضُ
لأنني أبداً مَا حَضرتُ إليهم
انه يَبْدولك وللفرقة
سَيُواجهُ المهمّةَ للمرحلة القادمة
هذا امر؟
نعم ، ايها القائد
- جدتي - ابني
- حاول ان تاكل السمك - رائحته جيدة
لم تتذوق سمكَ الجدةِ لمدة طويلةِ جداً
حاول ان تأكل اكثر؟
لماذا هناك العديد من الضيوفِ؟
اي ضيوف ؟
انهم كُلهمّ عائلتنا
انها السنة الجديدةُ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا عشاءُ عائليُ
كما نحن نَعمَلُه كُلّ سَنَة
ايها الفتى، لقد كَبرتَ
جدي
أنت لم تكن في بيتاً لسَنَواتِ ؟
اجلس ؟ اجلس
توقيت الاحتفال! نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ عشاءاً عائلياً
سوية عشيّة رأس السنة الجديدة
أحفر في
أوه، و-
عندما أنا كُنْتُ صغيراً، قال جدي
جبل النمرِ كَانَ عِنْدَهُ مهبطاً خفي
إذا سَأَتخيّلُ
يانج تم انقاذه جدتي
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل ذلك
أنت ياإبن العاهرة
مَنْ انت بحقّ الجحيم ؟
اترك سلاحُكَ
كلمة واحدة
انا اوئمن حياتَكَ
انا اوئمن موتك
كلمة واحدة
أنا لَنْ أَقُولَ كلمةَ واحدة
"يانج زرونك الاسم الأصلي: يانج زونكي "
"مسقط الرأس: قرية يونجا النهرية، مقاطعة ميو، محافظة شاندونك "'
"يانج ورفاقه في السلاح"
"في مراسمِ الإطراءَ في أغسطس/آب 1, 1946 "
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق أرجو ان تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الفلم وشكراً؟ مع تحيات النافورة للتسجيلات الصوتية لتقديم الافضل دائماً