Louis: 49 anos e milhares de quilômetros
removido do quarto que compartilhado em São Francisco.
Ofereço para seu prazer jornalístico minha história de vida.
Leve-nos de volta ao início dessa história de massacre.
- Eu amo você, Louis. - Eu também te amo, irmãozinho.
Não pude participar a transformação
dos presentes.
Ele não me deixou.
Venha até mim. Seja meu companheiro.
Sessão dez: o vampiro Louis e o vampiro Armand.
Armand: Falhei com o Louis uma vez em minha vida.
Não foi em São Francisco.
Por que eu lhe devo meu ato de covardia?
Você violou uma das grandes leis.
Não conheço nenhuma lei importante. Lestat nunca me contou nada.
Louis: Estávamos sendo julgamento por assassinato.
- Você foi obrigado a assistir. - Ou eles me matariam.
Seu nome era Magnus.
Ele me tirou do meu quarto enquanto eu chutava e gritava.
- Quero sair vivo. - Você quer um livro.
O que você acha do vampiro, Louis de Pointe du Lac?
- Banimento. - Banimento.
Todos: Banimento!
Uma sentença pior do que a morte.
Você salvou o Louis.
- Sim. - Não, não!
Mas não ela.
Armand: Eu não pude não pude evitar.
Não pude evitar isso.
[♪ música orquestral suave].
[♪ a música se intensifica].
[♪ music fades]
[♪ piano clássico suave]
[gemidos ecoando distantes].
[gemidos ecoando continuam].
[os gemidos ficam mais altos].
[Uma morte tranquila, morte fácil.
O que mais poderia ser?
Eu não tinha para onde ir.
Não há ninguém com quem conversar.
Ela estava morta.
Eu sabia disso.
Claudia estava morta.
Eu podia sentir isso.
Como se eu não pudesse sentir minhas mãos...
ou em minhas costas.
Como se eu pudesse sentir meu coração...
bombeamento mais lento a cada noite.
Ou meu braço quebrado se reiniciando.
Meus tornozelos... curados no caixão,
tendo a carne...
circulou em torno das rochas isolantes rochas isolantes de meu leito de morte.
[Molloy] Eles ainda estão lá, neste momento, em seus pés?
Se você fizesse um raio X, eles pareceriam pequenos cânceres.
Ele poderia removê-las sempre que quisesse.
Ou talvez ele tenha
e ele tem mentido para você durante todos esses anos para ter efeito.
[clique no teclado do laptop].
Quais foram as consequências de você ter salvado o Louis?
[Demoção.
Ridicularização.
Santiago suspeitou que eu tinha manipulado a plateia
para poupar a vida de Louis.
Então ele se certificou de que que eu não esqueceria
minha insubordinação como como parte de minha penitência.
[A escuridão era um delírio.
Tentei pintar alternativas.
[Louis soluçando].
[E se?
Use um terno diferente na noite em que que você encontrar Lestat no Fair Play.
Pegue o pedaço de doce de volta do barbeiro
quando você tem sete anos de idade.
Será que eu teria sido mais forte antes?
Eu teria resistido a Lestat duas décadas depois?
[♪ piano pungente].
Pegue o doce!
Seja o homem com o terno diferente.
[♪ piano toca, sem diálogo].
Mas o fato não muda nada,
e novamente...
Estou beijando Lestat no altar.
[♪ piano toca, sem diálogo].
Estou matando Lestat mas não o queimarei.
Sou arrastado para fora do palco...
e enterrado vivo.
Os doces de um centavo não são a resposta.
Claudia está morta.
[Louis gritando].
[As piores noites eram as mais pragmáticas.
Uma pedra se move em meu joelho.
Posso fazer outro movimento de pedra?
Eu poderia liberar meu joelho para explorar
o trabalho artesanal do caixão?
Mas tudo não passava de delírios.
A rocha não havia se movido.
O trabalho artesanal era sólido.
- Claudia está morta. - [Louis gritando]
Quando um vampiro começa a gritando de fome,
ele não tem muito tempo de vida.
Eu não sabia que estava gritando.
Eu não tinha energia para gritar.
Se eu tivesse usado, eu o teria usado
para incendiar as roupas em meu corpo, autoimolar-se.
O que restava para suportar?
Claudia está morta.
[♪ piano pungente continua].
- Bom dia, senhor. - [todos falando indistintamente]
[E quando Louis murchou,
vida no teatro voltou a ser anormal.
As peças antigas foram remontadas,
a matilha caça revitalizada,
tudo sob o olhar cada vez mais sob o olhar cada vez mais satisfeito de Santiago.
[Molloy] Você arruinou a peça dele.
Eles não conseguiram matar Louis no palco.
[E Santiago improvisou uma morte pior.
Ele havia me enganado...
me machucou profundamente.
E eu fiz de conta que estava magoado.
Minha subjugação consolidou seu poder entre o clã.
Então, como você o tirou de lá?
Coloquei um sacrifício em um velho caixão.
Trocou o caixão pelo de Louis.
Eu era o vampiro derrotado vampiro derrotado, Sr. Molloy.
Ninguém estava olhando.
Uh-huh.
Alguém já perguntou a Lazarus se ele queria ser acordado?
[gasps].
[Eu não leio mais a a Bíblia muito mais.
[Molloy] Ninguém se importa com o ponto de vista do Lazarus
é o que eu me lembro.
[Provei o sangue.
Eu sabia que era dele.
"Por quê?" Eu pensei, "Claudia está morta."
Eu estava morto.
Mas minha raiva...
Minha raiva havia aumentado.
Seguido de perto seguido de perto por minha loucura.
Eles se moviam de sombra para sombra,
em direção ao cemitério em Montmartre.
Por que aquele lugar? não se sabia ao certo.
Não era seguro retornar ao apartamento.
Isso implicaria que que era racional.
Proximidade com o teatro?
[Louis murmurando].
Talvez.
Minha raiva não tinha sangue.
- [homem grita]. - Minha raiva estava leve.
Minha raiva matou sem
uma única medida de satisfação.
[homem grita em francês].
Minha raiva encontrou uma cripta esquecida
entre os mortos esquecidos.
Minha raiva escondeu suas mortes ali.
[Faça seu trabalho.
E conspirou com minha loucura
em um plano de retribuição.
[Hans.
Sam... Sam.
Quang. Hans.
Luchenbaum!
Du-du-du! Tuan.
Basílico. Planche.
Eglee. Merde'em.
Santiago!
Armand... Sam. Sam!
Sam, Hans, Tuan, Quang!
[murmurando indistintamente].
Miau! Sam, Hans, Tuan, Quang, Planche,
[murmurando baixinho] Estelle, Quang, Sam...
[gendarme] Oh...
[Louis falando indistintamente].
[lâmina whooshes].
Há muitos deles lá.
Alguns acordarão antes que ela os pegue.
Eu deveria pensar sobre a tomada de cabeças.
Fale inglês!
Você não é um fazendeiro. I usaria o facão.
Um deles tenta escapar?
Você deve ficar no no topo da escada.
Atrás da escada.
Corte seus pés se eles subirem
mas ao alcance se eles correrem para baixo, para os esgotos.
Assim é melhor.
[Armand telepaticamente]. Louis. Louis.
Planche é um garoto grande. Gustave é forte.
- Por que você não saiu de Paris? - Se você se envolver em uma briga ou atraso,
- você será consumido por eles. - Coloque mais gasolina nisso,
e este aqui... Eu vou precisar de sua caminhonete emprestada.
- Louis. - Não tenho nenhuma utilidade para ele agora.
Eu sei que você pode me ouvir. Você precisa sair de Paris.
Talvez você deva responder a ele. Ele conhece o teatro mais do que você.
Talvez você devesse se calar!
Louis, salve-se.
Eles vão descobrir o que eu fiz. Não se preocupe comigo.
Eu não estou preocupado com você!
[clangs lâmina].
[Sim! Sim, sim, sim, sim.
A-huh. A-huh.
Sam a jogou na caixa de ratos. na caixa de ratos, e na caixa de ratos estava Sam.
Hans me puxou com um traje feio.
Tuan quer morrer. Quang me tirou de lá.
- Quer morrer. - Louis.
Louis, por favor, me escute.
Se eu pudesse explicar para você os eventos,
Acho que você entenderia por que agi como agi.
Eu sei que você nunca vai me perdoar.
- Não estou buscando perdão. - Shhhhh!
Shh-shh-shh.
Louis? É você?
Você me salvou no julgamento?
Sim.
Você me puxou para fora da parede?
Sim.
Não pude salvá-la.
Se eu achasse que havia uma maneira, eu teria...
Cale-se. Cale-se...
Como você consegue fazer isso,
não vá ao cinema no cinema amanhã à noite, na hora do toque de recolher.
[Molloy] Ok.
Você sabia que ele estava ia incendiar o local?
Não.
Mas eu podia sentir o fatalismo em seus pensamentos.
- Você o avisou. - Sim.
Ele já havia traído você uma vez.
Eles foram seu clã por centenas de anos.
Por que arriscar?
Minha raiva e loucura estavam adormecidas?
Foi um teste?
Não me lembro.
Se você estiver errado, você está morto.
[Havia 13 deles e um de mim.
Eu ia morrer de qualquer maneira.
A mesma pergunta para você.
Eles foram seu clã por centenas de anos.
Você não tinha sentimentos por nenhum deles?
Eu tinha sentimentos complicados.
Mas você não avisou nenhum deles?
Não.
Treze contra um.
Talvez você estivesse protegendo suas apostas?
Veja quem emerge do monte de cinzas.
[Armand] Eu não conhecia seu plano.
[Eu tinha fechado minha mente para ele, Daniel.
Meu pensamento predominante foi...
se eu não estiver com ele, eu não sou nada.
[Molloy] "...ele, eu não sou nada".
Certo, então qual era o plano?
O plano?
Eu ia morrer
e eu ia levar o maior número possível deles comigo o máximo que eu pudesse.
[♪ música tensa]
[Quando um vampiro se compromete com o caixão,
todos os sentidos entram em colapso em submissão
e os limites escuros do do mundo começam a se estender
em todas as direções.
E neste estado,
no covil onde eles dormiam,
Eu poderia ter sido uma banda marcial,
ou um motor a jato decolando de uma pista.
Até que Paris voltou a girar em direção ao sol,
A vantagem era minha.
[♪ música tensa]
[vampiros gritando e gritando]
[vampiro masculino grita].
[lâmina corta, macho vampiro grita]
[gritos dos vampiros e gritos continuam]
[Seis por fogo, dois por lâmina,
um por uma combinação dos dois,
sem pernas, com um braço, ainda agarrado ao seu clarinete.
[sinal de teatro quebra].
Nove no total.
E sem nenhum sinal de Armand ou Lestat,
isso significava que quatro haviam escapado.
Dois pela frente, dois pelos esgotos.
Mas eu havia planejado para contingências.
[Só pode ter sido o ser o coven de Londres!
Eles sempre Eles sempre tiveram inveja de nós!
É porque começamos a a falar inglês.
Isso se deve ao fato de termos assumido o lugar de Armand
e eles sentiram o cheiro de fraqueza, seu idiota!
[Estelle] Ou talvez tenha sido Eglee?
- Eglee?! - Ela nunca superou o fato de você ter roubado Santiago.
Você tenta beber do Gustave depois...
- Foi em Londres! - O incêndio criminoso é um ato de paixão.
[gritando].
Celeste?
Estelle?!
[grita com raiva].
[Olá, Francis.
Você!
Eu o acordei?
Tentei ficar quieto indo e vindo,
mas todas aquelas vigas de ferro rachaduras nas vigas de ferro
e vigas de suporte de carga caindo sobre você, bem...
- Seu companheiro está com você? - Você não ouviu?
Nós nos separamos.
Oh, eu duvido muito disso.
É difícil dar as mãos depois que ele matou minha irmã e meu filhote, mas pense o que quiser.
Não deixe que ele leve o crédito pelo papel de operário que ele desempenhou, Louis.
Fui eu que planejei suas mortes.
[rotações da motocicleta].
Fui eu quem deu à Claudia aquela saída quente do jardim!
[Venha até mim.
[O Armand lhe contou o que fizemos o que fizemos com as cinzas dela?
depois que ele tirou você da parede?
[Venha até mim, Francis.
Nós a usamos como sombra para os olhos
para as apresentações do mês seguinte. apresentações.
Nós as colocamos na pimenteira para a pipoca
vendemos nos corredores.
- E algumas noites, Louis... - Venha até mim, Francis.
Coloquei uma pitada deles em meu punho
antes de fechar meu caixão à noite.
Eu cuspiria neles
e eu usaria suas cinzas quentes e úmidas e úmidas para me dar prazer.
Venha até mim, Francis.
Para você, é Santiago, seu inseto de fogo!
Não! Esse é o nome de um espanhol espanhol que você adotou.
Levei-o para esquecer quem você era, Francis.
Tomou-o para compensar o que Deus lhe negou, Francis.
Essa piada no meio de suas pernas
e aquela garota da fazenda, Lenora, que não conseguia ficar calada sobre isso.
Ela só achou que era pequeno porque meus testículos são enormes.
Então, talvez tenha sido o aplausos fracos que Francis recebeu
quando Francis finalmente subiu ao palco em Londres.
Por uma semana, como substituto de Osric.
Ou foi a natureza de sua transformação
que o fez mudar seu nome?
O pedido desesperado, a urina descendo por sua perna
enquanto Francis tentava desesperadamente recuperar seu desejo de ser um vampiro.
Posso ver o rosto de seu criador agora,
o constrangimento quando você pergunta...
[imita Santiago] "Posso ser chamado de Santi-a-a-a-go?"
A voz de seu criador enquanto ele se afastava.
"Não me importa como você se chama".
Venha até mim!
[rosna].
[♪ jazz frenético toca].
[♪ music stops]
[ofegante].
[cachorro late à distância].
Diga essa merda sobre a Claudia na minha cara.
[risos].
[♪ a música cresce e para].
[passos se aproximando].
[Martini antes do jantar, um pouco mais de vermute
e o jornal que o senhor pediu esta manhã, Sr. Molloy.
[O fracasso de Santiago de proteger seu clã,
com que rapidez ele correu para salvar sua própria carne,
o encheu de indignidade.
E isso o tornou uma sedução descomplicada.
Ele levou uma capa para uma briga de facas.
E toda a minha raiva e loucura saíram de meu corpo.
E nada o substituiu.
[tráfego distante ruído, buzina]
[Quando foi que você começou a mentir para mim?
[A noite da transformação de transformação de Madeleine.
Há algum tempo, então.
Nós nos separamos na Sacré-Coeur.
Voltei para me certificar de que o clã manteria o toque de recolher.
Deixar você fazer o que estava fazer em segurança.
Eles estavam todos no palco, esperando por mim.
Disseram-me que haviam reescrito o texto,
jogou o roteiro aos meus pés e...
Eu vi o título.
E eu pensei...
é o meu clã de 200 anos...
ou ele.
E, naquela época, eu não podia contar que seu amor duraria tanto tempo.
Você ensaiou com Lestat?
Eles ensaiaram com ele.
Fiquei em meu caixão quando eu estava lá.
Hmm.
E quando você passava noites aqui?
Eu menti para você, várias vezes.
Em todo esse tempo, nunca pensou em em todo esse tempo, em me contar?
Fazer um plano diferente comigo?
Vou passar minha vida compensando você.
[bed bangs].
Você nunca vai me compensar.
Eu sei.
Lestat ainda está em Paris?
Você nunca conseguirá conseguirá matá-lo.
Essa não foi minha pergunta.
Sim, ele ainda está aqui.
Me acorde quando for noite novamente.
[a tampa do caixão range e se fecha].
[Peça isso, criança.
A luz está se apagando de seus olhos azuis...
como se todos os dias de verão os dias de verão se foram.
[passos se aproximando].
Foi um bom dia de descanso?
Isso exige muito de você?
Destruindo tudo em seu rastro?
Bem, quase tudo.
Você parece pequeno.
Hmm.
[Ele voltou para casa.
Esse era o covil de Magnus.
[manacles rattle].
Alguma distância entre o casal feliz.
Detalhes deixados para resolver após a brincadeira homicida?
Foi aqui que ele manteve você, acorrentado à parede?
[Não.
Isso foi para as decepções.
Os que me antecederam.
Ele tinha um talento especial para o design. Loiras nórdicas nas paredes.
Loiras sujas em pilhas,
exatamente onde o gremlin está agora.
Eu não me importo.
Oh...
Vim aqui para pensar...
sobre minhas origens.
Por que faço o que faço.
[♪ música suave de piano].
- Por que eu... - Queimei sua filha viva?
Por que você ensaiou uma peça
que queimaria sua filha viva?
Por que você atravessou um oceano para ensaiar uma peça
que queimaria sua filha viva?
As Grandes Leis.
Que porra de lei você Você já seguiu alguma, Lestat?
Eu vim para matar você.
Eu tenho o sangue de Magnus em mim.
Magnus queimou.
Eu tenho o sangue de Akasha em mim.
Ele não sabe quem é?
Mas o fato, em si mesmo,
torna seu desejo imediato desejo imediato seja uma impossibilidade.
E eu tenho que estar disposto...
e eu não estou com vontade.
- Meu sangue é seu sangue. - Hmm.
E ainda assim...
Aqui está sua morte, Lestat.
[♪ música romântica]
Ele e eu vamos passar o resto de nossas vidas juntos.
E onde quer que sua vida miserável o leve,
quem você encontrar para passar seu tempo com ele,
qualquer que seja o meu representante pálido,
Eu estarei com ele.
Só queria que você soubesse disso.
Bem...
[risos].
Aproveite-o.
Vamos ver quanto tempo ele aguenta.
[Molloy] Uma frase estranha.
O que você acha que ele quis dizer com isso, Louis?
Isso é bastante óbvio.
Ele não achava que que conseguiríamos.
Setenta e sete anos.
- Quase no mesmo dia. - Nós o deixamos lá.
Andou por Paris uma última pela última vez, em silêncio absoluto.
Paramos por um momento na na Place de la Concorde,
o Obelisco de Luxor.
Fiquei olhando para ela enquanto carros e carruagens nos rodeavam.
Eu disse, telepaticamente... Foi telepaticamente?
Não me lembro.
Eu disse: "Vamos ver o Egito".
Em seguida, navegamos de porto a porto.
Estabeleceu-se em Nova York por um bom tempo.
São Francisco.
[E foi o que fizemos.
Aqui, ali, em todos os lugares e em Dubai.
E isso é o fim de tudo.
Não há mais nada.
[Louis boceja].
Fim da sessão.
Ah!
Ele amava você.
Posso dizer isso agora.
Ele a amava muito.
Deve ter sido terrível para ele Ele teve que nos ver partir naquela noite.
Posso fazer algumas perguntas de acompanhamento?
Há apenas algumas coisas que que fui anotando ao longo do caminho.
Sim, é claro.
São apenas pequenas coisas como, hum...
Por exemplo, você e o vendedor de tratores
no bar em Nova Orleans, antes de você matá-lo.
Você disse que Lestat lhe disse telepaticamente
que você estava assustando o vendedor.
Mas um fabricante não pode fazer isso
após a transformação, certo?
Uh... Sim.
Eu não sei. Talvez ele tenha sussurrado isso para mim.
Sim, foi o que imaginei.
Uh...
Você disse que quatro escaparam do teatro.
Celeste, Estelle, Santiago e...
Sam.
Certo. O vampiro Sam Barclay.
Nunca descobrimos como ele fez isso.
Você chegou a falar com ele?
Não. O tempo cura, Daniel.
- Acredito que agora ele seja um DJ. - DJ?
Ele usa um capacete decorativo em sua cabeça quando se apresenta.
Ele sabe? É engraçado porque, Sam está em dois lugares ao mesmo tempo
em algum momento de sua história.
Ele está vigiando Armand no camarote do teatro.
Mas você também tem ele ajudando a enterrá-lo abaixo do palco.
- Ele estava comigo na caixa. - Sim. Ele estava com Armand na caixa.
Oh. Talvez ele tenha feito um rápido rápido para frente e para trás?
Eu simplesmente entendi errado.
Rashid, vamos começar os os preparativos para o jantar?
- Sim, senhor. - Espero que se junte a nós.
Eu ficaria honrado.
Está bem. Deixe-me dar uma olhada na minha lista mais uma vez.
Outra coisa de Nova Orleans.
Estou... Desculpe-me, estou pulando em todos os lugares aqui,
mas na noite em que Lestat
traz todos esses soldados para casa e você diz a ele para jogá-los fora.
Quantos soldados ele fodeu mentalmente para fora da casa naquela noite?
- Eu não sei. - Dez? Quinze?
Uh, mais para 30.
Huh.
"Hã"?
Oh, bem, me parece que, quero dizer, voltando quero dizer, de volta ao julgamento novamente,
parece-me que houve
mais de uma pessoa no no teatro naquela noite
que poderia tê-lo salvo.
[Nota tensa de piano]
- Dan... Daniel. - Eu sei. Eu sei.
É o meu trabalho. Fui criado dessa forma.
Eu sei. É um exagero, mas...
[Está em sua natureza, Sr. Molloy. natureza, Sr. Molloy.
Não conseguia sair pela porta sem jogar mais uma bomba.
Você mesmo disse agora mesmo, que ele amava Louis.
Lestat teria tentado salvá-lo salvá-lo tanto quanto você.
E ele certamente teria ter feito saber que o tinha feito.
Vamos levar esses acompanhamentos e teorias ilusórias para a sala de jantar?
Temos algo especial preparado para você, Daniel.
"Santiago deveria..."
entregar o diário para a plateia.
Faça com que eles sintam a evidências em suas mãos.
Isso é muito cedo para Lestat
para reconhecer Louis.
Mantenha a tensão. Faça com que Ele deve olhar para Louis mais tarde,
"no momento em que ele descreve que o conheceu em Nova Orleans".
Estas são apenas algumas anotações ao longo das margens aqui.
Uh... "Precisamos de uma animação aqui.
Não está claro o grau de extremo foi o acúmulo".
Onde você conseguiu isso?
Leia você mesmo.
[♪ gentle piano]
[Santiago imita Claudia] Foi quando o anjo negro chegou!
Mas ele voltou.
Ele fez isso. Com ela.
Oh...
E agora você se levanta de sua cadeira e caminha em direção a Claudia.
Hmm?
E como você acha que vai mantê-la quieta neste momento?
Hmm?
Um de seus teatros baratos...
Os juízes vão confundir sua mente.
Você não tem ideia da força da força da Cláudia!
Ele não testemunhou a jogada.
Ele dirigiu a peça!
O que você acha do vampiro? Louis de Pointe du Lac,
culpado ou inocente?
- Culpado! - Culpado!
E a sentença?
- De... - De...
Banimento.
- Banimento. - Banimento!
[Banimento!
Onde começa a besteira? começa, Armand, Amadeo, Arun?
Era para você morrer com a Claudia.
Não foi ele que o salvou, foi Lestat!
[estremecimento].
Ele apenas assumiu o crédito por isso
quando a oportunidade se apresentou.
E você desperdiçou todo mundo
que poderia ter dito você de forma diferente.
Setenta e sete anos com base em uma mentira sísmica.
- É uma falsificação, Louis. - É da Talamasca.
Sam era o cara deles em Paris, ele deu a eles,
eles me deram aqui.
[♪ gentle piano]
Louis.
Louis!
Louis! Isso foi obra do Santiago. Santiago.
Assim como ele me colocou para trabalhar na sala úmida depois.
- Ele queria que eu sofresse. - Não!
Uma noite, 70 anos atrás. Você já superou isso, Louis!
A dor que isso causou o abandonou.
Não deixe que um detalhe insignificante, entregue a um mortal insignificante...
Você me perdoou pelo papel que papel que desempenhei em sua morte!
E o tempo se abriu de volta para nós
e somos mais uma vez professores uns dos outros.
Louis, tudo o que lhe dá felicidade a você me dá... Louis.
[Louis grita, batendo].
[Louis] Rashid?
Rashid?
[Armand geme suavemente].
Acho que o Rashid saiu depois que me trazer o jornal.
Você não deve tocá-lo nele. Está entendendo?
Você o prejudica de alguma forma,
Eu o matarei. Está entendendo?
Estou indo embora agora.
Quando eu voltar, você precisa ter ido embora.
[♪ gentle piano]
Você deve recolher suas suas coisas em seu quarto.
Vou providenciar um carro e um avião avião para levá-lo para casa.
Vou providenciar dez milhões de dólares dólares em sua conta.
Obrigado.
[♪ gentle piano]
[Eu esperava que as canas esperassem até julho.
Eu tinha dois na pista para o New Edition no Essence Festival.
Mas agora está tudo fechado.
Dois no chão, deve ter custado caro.
[risos do motorista] Não foi barato.
Eu e meu bebê estávamos no lado ruim.
Então vi que eles têm o New Edition como atração principal do festival.
Ela tinha uma queda pelo Ralph quando era jovem.
Dá para acreditar? isso, Ralph? [risos].
Então eu penso, bem, cada um no chão
vai abrir de volta a porta. [risos].
- Ela voltará. - Ela voltará para o Ralph!
[risos do motorista].
Então, responda-me a isto.
Por que você está entrando quando todos os outros estão saindo?
Essa Odette, que dizem ser ser pelo menos um três.
Poderia ser um quatro.
[funcionário do hotel] Primeira primeira vez em Nova Orleans?
[Não. Minha bagagem chegou?
Sim, senhor. Duas malas e um caixote de grandes dimensões de manhã cedo.
Tudo isso está esperando por você você em sua suíte.
Obrigado.
Muito generoso, Sr. Du Lac, obrigado, senhor.
Seu cartão. Sua chave.
Estamos felizes em tê-lo enquanto você nos tiver,
mas estamos fechando as portas do hotel para o furacão.
Por isso, perguntamos aos nossos convidados
para preencher esta isenção de responsabilidade.
Não há problema.
[Agora, pessoal, se quiserem voltar sua atenção para a direita,
para os portões verdes perolados,
Este é o número 1132 da Royal Street,
casa da festa mais infame já realizada em Nova Orleans.
É aqui que duas dúzias de membros da alta sociedade,
eles entraram pelas portas ali mesmo.
Ninguém nunca mais os viu novamente.
Tire uma foto se for necessário.
O ano é 1940.
O homem que possuía essa casa na cidade e o Rei do Raj daquele ano
atendia pelo nome de Sebastian Melmoth.
Agora, agora, a história vai fazer com que ele como algo um pouco diferente.
A Monsieur Lesander Lioncourt.
Ele era um suposto francês.
Um suposto vendedor de maquinário industrial.
Mas agora me diga, diga ao Crime Dawg,
Por que um homem, um conhecido acumulador e um recluso infame
ser nomeado Rei do Raj em primeiro lugar?
- [latidos de cachorro] - [todos] Por que, Crime Dawg?
Sebastian conhecia um cara chamado chamado Tom Anderson.
Ele foi ex-deputado estadual da Louisiana representante do estado de Louisiana
e um gângster da Bourbon Street.
Sr. Melmoth, ele não estava sozinho em 1132.
Além disso, na residência estava um traficante crioulo local
e sua pequena noiva, eles estavam dirigindo um culto vodu
nos cômodos dos fundos, acima o jardim do pátio.
Sim, eles eram. Agora, é Mardi Gras, 1940.
O Sr. Melmoth e Tom Anderson, eles trouxeram de volta
o quem é quem de quem data.
Na manhã seguinte, ninguém conseguiu encontrar a cabeça ou o cabelo de nenhum deles.
O que eles encontraram? Sangue entre as tábuas do assoalho
de três salas diferentes,
pedaços de indeterminado pedaços de ossos
dentro do incinerador incinerador.
Por que Tom Anderson, Sr. Melmoth,
o traficante e a noiva criança atraem esses cidadãos em particular
para esta casa de mentiras e intrigas?
[casal discutindo].
[♪ gentle piano]
[sirene distante lamenta].
[trovão rumbles].
[♪ piano suave continua].
[chuva batendo].
[jovem] Whoo-hoo-hoo!
Vi um guindaste esmagado em um prédio baixo.
Grandes pedaços de merda, latas de lixo, caixas de correio,
soprando por toda parte.
[o jovem continua falando indistintamente, o vento sopra].
- Está uma loucura lá fora. - Cale-se.
Lá fora, correndo com ratos.
Maldito furacão lá fora. Está calado?
Quero dizer, deveríamos estar, fora da cidade é onde deveríamos estar.
Calar a boca? Velho louco louco, jogando...
Quem é você?
Olá.
Quem é ele?
Louis.
Esse é o Louis?
Ele é o Louis?!
Saia.
Sair? Para onde?!
Quero dizer, há um furacão furacão lá fora!
Eu continuo dizendo... Oh, merda!
Que droga!
Deus!
[Desfrute de seus ratos, seus franceses de merda...
Filho da puta!
O presente de fogo em sua homenagem.
Um calouro cansativo.
Todos os millennials estão.
Mas...
ele é um excelente capturador de ratos.
[♪ piano suave continua].
Você gostaria de ter um?
Olá, Lestat.
Olá, Louis.
Está de passagem?
Não.
Eu vim para vê-lo.
Oh...
E o que seu O que seu companheiro acha disso?
Sou companheiro o suficiente para mim agora.
Hmm.
Bom para você.
[persianas batendo].
Desculpe-me, não tenho tenho muito tempo.
Estou no meio de um ensaio.
- Ensaiando? - Vou sair em turnê.
Argerich, ela parece...
ela parece ter se se aposentou e eu pensei...
quem melhor do que eu para para dar continuidade a esse grande trabalho.
Eu só preciso de cerca de 50 mais 50 anos de prática.
Siri, faça uma pausa.
[♪ music stops]
[O vento sopra do lado de fora, persianas chacoalhando]
Você salvou minha vida em Paris?
Eu o entreguei a Armand.
Diga-me se isso foi uma economia.
Por que você não disse...
fui eu quem salvou você, não ele?
Não gosto de apontar minhas virtudes.
Além disso...
Eu sabia que você descobriria.
E veja...
você tem, eu estava certo.
Todos me saúdam.
Tem se mantido aqui?
Não é duradouro.
Viver.
Aqui em Nova Orleans o tempo todo?
É a minha casa.
Eu sou ela, ela é eu.
[sirene distante lamenta].
[trovão rumbles].
Eu não sabia que era um presente.
Eu usava isso como uma maldição.
Eu era egoísta.
I...
Tentei tornar as noites horríveis para você.
[suavemente] Estou vendo.
Estou vendo.
Eu queria que você sofresse.
Porque eu estava... sofrendo.
Oh...
Devemos listar todas as maneiras nos prejudicamos mutuamente
e por que nunca será certo entre monstruosos...
Vim para lhe agradecer.
Pelo presente que você me ofereceu.
O presente que eu neguei.
Para as noites que tenho pela frente,
onde eu possa aprender a viver honestamente.
Obrigado.
[tempestade roncando lá fora].
8 de setembro...
1973.
8 de setembro de 1973.
Eram 11:07 aqui.
Teria sido 9:07 em São Francisco.
Armand me ligou.
Você estava lá?
Sim.
Você se machucou?
Eu estava perdido.
Eu estava em uma situação sombria e...
Eu estava pensando em...
Não consigo... Não consigo tirá-la ela de minha mente.
Você tem o mesmo problema?
Sim.
Não posso, Louis.
- Eu não posso... - Ei, ei.
Ei, a culpa não é sua.
Está me ouvindo?
Eu a levei para casa.
Eu fiz você transformá-la.
E a salvou de um incêndio...
então, meio século depois mais tarde ela pudesse...
Ela olhou para mim, no final...
como uma criança...
olhando para seu pai.
Mas eu nunca fui...
[tempestade ronca alto].
[♪ música romântica]
[relâmpagos].
[a ferocidade da tempestade aumenta gradualmente]
[rugido do vento].
[melodia do tema do programa de TV]
[E estamos de volta em cinco, quatro, três, dois...
Bem-vindo de volta, Atlanta, e bem-vindos ao meu próximo convidado,
duas vezes Prêmio Pulitzer jornalista investigativo vencedor de dois prêmios Pulitzer
e autor do atual livro de memórias ficcionais best-seller
"Interview With The Vampiro", Daniel Molloy.
Obrigado, Leonard. É um livro de livro de memórias, não é ficção.
Esse é um dos principais tópicos de debate sobre seu livro.
Isso é verdade ou é uma piada?
Bem, eu vendi cinco milhões de livros em quatro meses...
- Sim. - Você não consegue ver a floresta por causa das árvores
eles mataram a impressão. Ei, Atlanta, dê uma olhada em
- a feira do livro neste fim de semana. - Vai ser algo incrível.
- O Washington Post... - O jornal Bezos Bugle...
[risos] Essa é boa.
Ele chamou seu livro de uma nota de rodapé sofismática
em uma carreira estelar.
- Um conceito estranho... - Dedo médio
para o setor editorial que lhe deu as costas
uma década atrás. I não leio resenhas.
É verdade que você comprou esse livro livro para todas as grandes editoras
no país e no Reino Unido?
- O que é isso? - É uma pergunta legítima.
Não, não é. Quero dizer,
você nem mesmo disse a seus espectadores sobre o que é o livro.
Boa observação! O livro pretende ser uma entrevista com um vampiro de verdade.
Oh, eu sei do que se trata, é sobre você, Leonard,
tentando se tornar viral com sua pequena redação provinciana de notícias.
Sim, eu fiz... Eu fiz entrevistei um vampiro de verdade.
Ah, aqui está a câmera. I entrevistei um vampiro de verdade...
Na verdade, dois vampiros, uma espécie que viveu entre nós por séculos
e é apoiado por uma montanha de documentação histórica.
- Você seguiu uma carreira nobre. - Você nem sequer a leu.
- Coloque-o no triturador. - Você não leu o livro!
Você foi um dos nossos melhores,
e agora você é um caçador do Pé Grande
- perseguindo a linhagem sanguínea de Jesus. - Ei, cara! Eu vendi...
milhões desses livros, mais do que Johnny Grisham,
ou o príncipe Harry e o prisioneiro de Santa Bárbara.
É uma ótima leitura leitura e você é um hacker.
Que delícia.
Muito obrigado por estar aqui, Daniel Molloy.
- Mal posso esperar para ler o livro. - BLEEP.
[Página página após página de heresia.
[Corram com ele. todos nós.
[Vampiro 3] Arranque suas presas presas e corte sua língua.
- Louis! - Cacem-no!
[Louis. Louis Du Lac. Sou eu.
Ouça, seus cheques de royalties continuam voltando para mim, cara.
Preciso de um endereço para encaminhamento.
Por que não enviá-las para seus editores da Talamasca?
[A merda que que eles me fizeram tirar.
Não haverá editores no próximo livro, eu prometo.
Não haverá um próximo livro. Não não deveria ter havido um primeiro livro.
Se você quer os dez milhões de volta, é só dizer, cara.
Envie-me um endereço.
Você sabe onde eu moro.
Eu realmente não ficaria ficar parado se eu fosse você.
Suponho que você não tenha teve notícias do meu criador?
- Não. - Idiota de merda.
Sinto muito que você tenha sido sobrecarregado por maldade.
Eu não deveria ter deixado você sozinha com ele.
Compensem isso para mim. Nós faremos faremos um livro de acompanhamento.
O que você quer, Daniel?
Estou preocupado com você.
Estou bem.
Eu continuo ouvindo os outros vampiros falando sobre você.
Eles estão realmente irritados com nosso livro.
E você quer escrever outro comigo?
[Sequelas, livros de áudio, brinquedos sexuais.
Sim.
Você se tornou um bom assassino.
[Você ainda não leu, não é? ainda não o leu, não é?
É o topo da minha pilha.
Você disse isso no mês passado.
Está ficando cedo aqui, Daniel.
Saia de Dubai, Louis.
Ei, onde você conseguiu esses fones de ouvido?
- [Molloy's voice fades] - Mate-o.
[vozes ameaçadoras de vampiros].
[Enfie-o no forno no forno como um...
[vampiro feminino] Todos nós seremos cortados.
[Queimem-no!
[vampiro macho 2] Um banquete peludo e nu!
[Queime-o!
[♪ música clássica suave]
[O arranha-céu. O arranha-céu. O arranha-céu!
- Silêncio agora. - Quem é aquele?
É ele?
[Todos vocês.
- É ele? - Shh-shh-shh.
Este é o vampiro Louis Du Lac.
Eu moro no apartamento de cobertura
no Al Sharaf Towers em Dubai,
Emirados Árabes Unidos.
A equipe de segurança aqui é robusta, mas mortal.
Minha porta da frente está sempre destrancada,
assim como as janelas da minha varanda,
que foram projetados com um revestimento de filme protetor
para aqueles de nós "desafiados pelo sol".
Portanto, para todos vocês, covardes que estão por aí falando merda,
falando sobre tentar me atacar,
ouça isso agora e ouça claramente.
[♪ a música se intensifica].
A noite é minha.
[A música clássica continua]
♪
Johnson: E isso é o fim de tudo e não há mais nada.
Esse é o fim de nossa temporada.
Parece que que tudo está perdido.
E esses personagens personagens,
que, esperamos, tenham entretido
e nos fascinou durante toda esta temporada,
chegar ao seu fim.
Claudia está morta. Eu estava morto.
Louis se sente profundamente responsável por ela,
se sente responsável pelas coisas boas que acontecem
e as coisas ruins que acontecem com ela.
Louis: Minha raiva havia aumentado,
seguido de perto seguido de perto por minha loucura.
Seja qual for sua intenção, não se encontre
no teatro amanhã à noite, na hora do toque de recolher.
Incendiar o teatro fisicamente foi muito difícil
Porque tenha em mente,
estávamos apenas acendendo fogueiras em um velho prédio de madeira,
e tínhamos bombeiros e todo mundo a postos.
Toda vez que um fósforo era aceso, havia três pessoas lá.
LePere-Schloop: Nós sabíamos que que haveria um incêndio.
Então, a outra coisa que fizemos
é colocar uma camada de placa de cimento
por baixo de todo o nosso piso.
Colocamos placas de cimento atrás das paredes
para que, mesmo que nossos acabamentos fossem de madeira,
havia algo embaixo dele
que iria ajudar na prevenção de incêndios
na estrutura existente.
O clã teve o que mereciam,
cada um deles.
Queimem tudo. Deixe-os queimar.
Ele fez o que eu poderia fazer.
Essa é sua irmã, sua filha filha, sua companheira.
E eles eram muito vingativos.
Portanto, ocasionalmente olho por olho.
Louis: Nove no total. Isso significa que quatro escaparam.
Anderson: Na filmando aquela cena.
É uma parte tão icônica parte icônica do livro,
mas também é uma parte muito parte icônica do filme,
e acho que fizemos algo diferente.
[Pessoas gritando].
[Gritos]
Louis: Olá, Francis.
[Snarls].
Anderson: Louis acabou de acabou de sair do teatro.
Agora ele está a caminho para buscar Santiago,
quem é o líder.
Louis: Venha até mim, Francis.
É Santiago para você!
Um substituto para Osric.
Anderson: Acho que seu plano principal, na verdade,
com Santiago é apenas, tipo, irritá-lo,
é atraí-lo, atraí-lo para Louis,
e depois cortar sua cabeça.
Estou prestes a filmar minha morte. [Risos].
Isso foi um grande spoiler?
Não, não é, não se você tiver lido os livros.
É uma combinação de dublê, eu e uma cabeça falsa,
que, felizmente, trabalhei com a a designer de maquiagem, Tami Lane,
em um programa diferente e eles fizeram um molde completo de minha cabeça,
então eles tinham um em estoque.
Ele é feito de borracha, portanto, é bastante sólido.
Ele é muito difícil de destruir, assim como Ben Daniels.
Então, fiquei muito feliz por não precisei fazer isso de novo.
É muito ruim se você for claustrofóbico.
Você está envolto em gel e gesso
com apenas pequenos orifícios em em suas narinas por 15 minutos.
Foi exatamente isso que eu lhe enviei.
Essa foi a nossa conversa sobre essa cena,
era essa foto.
Ele acabou de enviar a mensagem para mim. [Risos].
Homem: Três, dois, um. Ação!
♪
Considerando o maravilhoso personagem que Ben criou
com Santiago, foi apropriado dar a ele
uma espécie de morte cinematográfica real.
Diga isso [sem áudio] sobre a Claudia na minha cara.
Peça isso, criança.
A luz está se apagando de seus olhos azuis.
O relacionamento de Louis e Lestat no episódio 8
é uma conclusão adorável
para as duas temporadas completas de seu relacionamento.
No início no covil de Magnus,
Louis não sabe o quanto Lestat fez para salvar a vida de Louis.
Ele sabe... Ele não está ciente disso naquele momento.
Louis: É por isso que você atravessou um oceano?
Para ensaiar uma peça
que queimaria sua filha viva?
Louis realmente faz a coisa certa
que ele acha que vai mais destruirá Lestat,
que é deixá-lo...
Aqui está sua morte, Lestat.
E deixá-lo por outra pessoa.
Você sabe, a insegurança profunda de Lestat profunda, profunda insegurança
é o que Louis simplesmente salga naquele momento.
Louis não tem todas as informações,
Apenas para esclarecer.
Reid: Lestat realmente acha que Louis sabe
que ele o salvou, então ele está bastante surpreso
quando ele aparece com Armand,
e o fato de Louis culpá-lo pela morte de Claudia,
o que é, você sabe, bastante justo, porque Lestat fazia parte disso,
mas todos eles faziam parte dela.
Ele e eu vamos passar o resto de nossas vidas juntos.
Há uma dinâmica muito dinâmica muito interessante
entre Lestat e Armand, com Lestat olhando para Armand,
e Armand pensando, "Oh, meu Deus."
Aproveite-o.
"Você poderia arruinar tudo para mim neste momento".
E ele não o faz.
Vamos ver quanto tempo ele aguenta.
Tudo o que ele tem tocado até este momento...
a fachada do estoico, sábio e responsável
vampiro de 514 anos que se mantém fiel a seus princípios
demonstrou ser ser uma mentira completa.
De volta ao julgamento novamente, parece-me que
que havia mais de uma pessoa pessoa no teatro naquela noite
que poderia tê-lo salvo.
Anderson: Lestat teria teria salvado Claudia
se ele tivesse energia para isso.
Acredito piamente nisso.
Banimento.
É que ele tinha que salvar Louis.
Era para você morrer com a Claudia.
Ele não salvou você.
Lestat o fez.
[Gasps].
♪
O que descobrimos no decorrer dos 15 episódios
desses dois caras é que eles têm
um amor tão profundo um pelo outro,
mas eles são realmente capazes de machucar um ao outro
de maneiras indescritíveis.
Olá, Lestat.
Olá, Louis.
E acho que é aí onde eles chegam
no abraço final em Nova Orleans.
Não quero falar por eles
porque não ouvimos o que eles dizem.
Como membro da plateia,
Eu os vejo perdoando uns aos pelo que fizeram.
Eu a levei para casa. Eu fiz você virá-la.
Ela olhou para mim no no final, como uma criança...
olhando para seu pai.
Foi um belo final
para toda essa caótica vingança de Louis
que vemos nesses últimos dois episódios, sim.
Anderson: É uma bela cena.
E, sim, há coisas que são ditas no final
que ninguém jamais saberá além de mim e do Sam.
♪
Repórter: Esse é um dos principais tópicos de debate
a respeito de seu livro... é é verdade ou é uma piada?
Nessa cena, entendemos
que Malloy é um vampiro,
e estou muito animado com isso como fã.
A revelação realmente acontece em um piscar de olhos.
Isso acontece ao tirar de óculos escuros.
Suponho que você não tenha não teve notícias do meu criador.
Eric Bogosian ficou surpreso e nem um pouco
quando ele percebeu que seu personagem, Malloy,
era se tornar um vampiro.
Lamento que você tenha sido sobrecarregado por maldade.
Você tem uma noção disso, por exemplo,
interação final com com eles nesta temporada
que Daniel se tornou uma espécie de
um irmãozinho irritante irmão mais novo de Louis.
Malloy: Você ainda não o leu, não é? leu, não é?
Louis: É o topo da minha pilha.
Você disse isso no mês passado.
Está ficando cedo aqui, Daniel.
Saia de Dubai, Louis.
Louis está convidando todos os vampiros para vir buscá-lo.
Este é o vampiro Louis du Lac.
É a assinatura dele.
Portanto, para todos os covardes aí falando [sem áudio]...
Anderson: Eu acho que...
falando em fazer de correr atrás de mim...
Anderson: Ele precisa esse atrito.
Ouça isso agora.
Ele precisa de algo contra o qual lutar.
A noite é minha.
♪