Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
CHEMIKALIEN, NATURKOSMETIK, VOLLWERTKOST, BACKWAREN
Danke! So viele tolle Menschen! Willkommen zu meiner Amtseinführung!
Ich bin Lucy. Lucy Mirando von der Mirando Corporation.
Willkommen in der alten Fabrik meines Großvaters.
Ich weiß, wir alle wissen, dass Großvater Mirando ein schrecklicher Mann war.
Wir wissen von den Gräueltaten, die er hier begangen hat.
Wir wissen, dass diese Wände vom Blut guter Arbeiter befleckt sind.
Aber heute erobere ich diesen Ort zurück...
...um Ihnen eine schöne Geschichte zu erzählen.
Die niederträchtigen Geschäftsführer sind weg.
GENERATIONSWECHSEL
Mirando betritt eine neue Ära mit mir und mit neuen Grundwerten, Umwelt und Leben.
Großartig.
Sie sind viel unterhaltsamer.
Ja. Die Ex-Geschäftsführerin ist meine Schwester, aber... wir sind verschieden.
Wir haben unterschiedliche Auffassungen vom Leben und Geschäftemachen.
Sie hat keine Ahnung von Menschlichkeit. Ihre Visionen beziehen sich nur auf Golf.
Auf der Erde leben sieben Milliarden Menschen.
Achthundertfünf Millionen Menschen kämpfen täglich mit Hunger,
davon 30 Millionen hier in den Vereinigten Staaten.
Die Nahrung geht uns aus, und keiner redet darüber.
Wir brauchten ein Wunder.
Hier ist es.
Begrüßen Sie ein Superschweinchen.
Dieses spezielle kleine Wesen
wurde wie durch ein Wunder auf einer Farm in Chile entdeckt.
Wir haben dieses kostbare Mädchen zur Mirando Ranch in Arizona gebracht.
Unsere Wissenschaftler haben sie seitdem mit Liebe und Fürsorge aufgezogen,
sie beobachtet und verschiedene Studien durchgeführt.
Und wir haben mit Erfolg 26 Wunderferkel reproduziert,
durch ungezwungene, natürliche Paarung.
UMWELTFREUNDLICH, NATÜRLICH, NICHT GENMANIPULIERT
Sie sind einzigartig in der Welt.
Letzte Woche haben wir diese 26 Superschweinchen
in die 26 Länder geschickt, in denen Mirando Büros hat.
Jedes wurde einem angesehenen einheimischen Bauern zugeteilt.
Ich habe alle Bauern gebeten, ihren Ehrengast
mit den traditionellen Techniken ihrer jeweiligen Kultur aufzuziehen.
Meine besten Wissenschaftler in den Mirando-Zweigstellen
werden vor Ort sein, um ihnen mit Rat und Tat beizustehen.
Diese kleinen Schweinchen werden die Vorfahren einer ganz neuen Gattung sein.
Ein Geschenk von Mutter Natur. Eine Revolution in der Viehzucht.
Und jetzt haben wir einen Wettbewerb!
SUPERSCHWEIN-PARADE
Ein Bauer wird das größte, schönste und speziellste Schwein aufziehen.
Das ultimative Superschwein! Aber wer wird das sein?
Ich bin keine Expertin, aber ich kenne einen.
Den beliebtesten TV-Zoologen und Tierarzt
und das neue Gesicht der Mirando Corporation,
Dr. Johnny Wilcox!
Ein brillanter Wissenschaftler ist nicht witzig?
AUSSERORDENTLICH GESUND!
Sehen Sie, jeder hat ihn zum Fressen gern.
Wenn der Wettbewerb seinen Höhepunkt erreicht,
wird Dr. Johnny bei der Live-Sendung von Wunderbare Tierwelt den Gewinner krönen.
Hier in New York City.
Und dann werden wir der Welt unsere Superschweine vorstellen!
Wann wird das sein?
Wann werden wir das große Schwein sehen?
- In zehn Jahren. - In zehn Jahren?
Mein Gott, so lange lebe ich nicht mehr.
Unsere Superschweine werden nicht nur groß und schön sein,
sie werden auch umweltschonend sein,
weniger fressen und ausscheiden.
Und das Wichtigste ist...
...dass sie geil schmecken müssen.
ZEHN JAHRE SPÄTER WEIT WEG VON NEW YORK
Das tut nicht weh. Nicht bewegen.
Schon gut.
Nicht so wild!
Die sind noch nicht reif.
Du hattest schon so viele!
Okja!
Okja, was machst du?
Hier gibt es viele Fischlein!
Ich will heute Fischeintopf essen!
Was? Jetzt?
Schon wieder?
Mija!
Bist du hier?
Mija!
Wo ist sie denn?
Mija Joo, wohnhaft in 37-1, Sanyang!
Komm sofort nach Hause zum Abendessen. Mija!
Komm schnell nach Hause. Dein Opa hat Hunger!
Keine Angst. Das ist eine Abkürzung.
Nein! Geh wieder hoch!
Wo bist du?
Okja!
Mundo von der Firma kommt zu Besuch.
Mundo?
Kassiert er Geld für Okja?
Das Geld habe ich ihnen schon geschickt.
Dann gehört Okja doch uns, oder?
Natürlich.
Was will er dann? Formalitäten?
Es sollte doch Fußball laufen.
Verdammtes Ding.
Wir kaufen einen neuen Fernseher.
Der ist doch noch gut.
Geizkragen.
SUPERSCHWEIN-PROJEKT
ZERTIFIZIERTER BAUER
Willkommen. Harter Aufstieg?
Guten Tag.
Trinken Sie Wasser.
Ich dachte, es kommen mehr Leute.
Die kommen noch.
Pflegt immer brav ihre Zähne!
Moment, lass mich raus, Okja.
Mundo?
Hallo, Mundo.
- Hast du deine Zähne auch geputzt? - Ja.
Ein Retina-Display!
Hol die Blackbox.
Frisst Okja genug? Kackt sie viel?
Sie hat einen schnellen Stoffwechsel.
Das sieht man hier auch.
Verdammt!
Angekommen!
Ja!
Ich hab's verdammt noch mal geschafft!
Das ist doch der Mann aus der Fernsehsendung!
Stimmt.
Wie hieß die noch mal? Tierwunder!
Er ist ein "außerordentlich gesunder" Mann!
Alle anderen Superschweine konnte man leicht mit dem Auto erreichen.
Das in Japan war fünf Minuten vom Flughafen entfernt.
Und ihr habt euch das beschissene Berg-Superschwein
so lange aufgehoben, weil ihr wusstet, dass mich das ärgert.
Und wisst ihr was? Ich bin sehr verärgert.
Er sieht so aus wie im Fernsehen.
Oh, das ist toll.
Kann mir jemand...
Kann mir jemand etwas Wasser bringen?
Schließlich wird gleich fürs Fernsehen gedreht!
Ohne Kohlensäure, damit ich nicht rülpsen muss.
Wasser für ihn.
Die haben bestimmt kein Mineralwasser.
Entschuldigen Sie.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, aber Dr. Johnny hat Durst.
Danke.
Hier ist Ihr Wasser.
Das ist Soju...
He, das war eigentlich meins...
Hey, Okja.
Schon gut. Komm raus.
Das ist... Sehr gut.
Lass die Kamera laufen, Jennifer!
Das sind echte Emotionen.
Dreht das.
Gebt ihm seine Uniform. Schnell.
Sie drehen!
Seine Tasche. Los.
Genau so. Das ist... Mundo?
Mundo, aus dem Bild, bitte. Danke. So ist es gut.
Sein Hut. Sie sehen gut aus, Dr. Johnny. Gut so. Alles in Ordnung.
Mundo, aus dem Bild. Danke.
Und... Action.
Vor zehn Jahren erhielten 26 Bauern aus 26 zerstreuten Ländern
jeder ein Superschweinchen. Ich reiste...
- Was sagt er? - Weiß nicht.
...zu den Bauern, um zu entscheiden, welches zur Parade des Superschweins
nach New York City eingeladen wird, wo es der Welt präsentiert wird.
Sie haben tolle Arbeit geleistet.
Danke.
Schwenk auf den Alten!
- Schwenk auf Johnny. - Johnny!
Ich war immer fasziniert von Okja und ihren monatlichen Gesundheitsprotokollen.
Ich kannte sie nur von Diagrammen,
aber sie heute mit meinen eigenen Augen und Händen zu begutachten,
steigert meine Faszination nur noch.
Der Augenblick des Vertrauens
zwischen Mirandos Dr. Johnny und dem angesehenen einheimischen Bauern.
Sie ist wirklich bemerkenswert.
Wie haben Sie das gemacht? Mit welchen Methoden?
- Er ließ sie nur herumlaufen. - "Nur herumlaufen." Wie faszinierend!
SUPERSCHWEIN-PROJEKT
Die Schärpe in die Kamera. Los.
- Bereit für die Parade in New York? - New York?
Außerordentlich gesund.
Noch eine Schärpe.
Eine spezielle Schärpe für diese junge Dame,
die ganz speziell beim Aufziehen des Superschweins half.
Schnitt. Macht ein paar Aufnahmen vom Schwein!
Hier. Autogramm, bitte.
In Korea bin ich wohl noch angesagt.
Zu Hause schätzen mich die Kids nicht mehr. Aber hier...
Tut mir leid, dass ich am Anfang so grantig war.
Aber als Fernsehmoderator hat man viel Stress.
Ich muss immer auf Zack sein,
da ich das Gesicht der Mirando Corporation bin.
Wer hätte damit gerechnet?
Mija. Gehen wir zu deinen Eltern.
Jetzt? Ich will das sehen.
Die machen das den ganzen Tag.
Deine Eltern sind mir letzte Nacht im Traum erschienen.
Sie sagten, dass sie dich vermissen.
Komm.
Danke.
Komm schnell.
Es dauert nicht lange.
Wen vermisst du mehr?
Deine Mutter oder deinen Vater?
Ich erinnere mich nicht...
...an ihre Gesichter.
Es ist so lange her.
Nur wir zwei in den Bergen.
Nicht zwei. Drei.
Ja, klar. Drei.
Wir drei.
Okja auch.
Unser kleines Dickerchen!
Was ist das?
Das ist...
...ein Goldschwein.
Hundert Prozent echtes Gold.
Früher haben die Eltern ihren Töchtern
ein Goldschwein als Hochzeitsgeschenk gegeben.
Mija, das gehört jetzt dir.
Nimm.
Warum so plötzlich?
Nun, du heiratest zwar noch nicht...
Aber... Okja geht weit weg...
Als Ersatz hast du jetzt dieses Goldschwein.
Was?
Der Schweine-Wettbewerb ist fast vorbei.
Die Firma nimmt all die Schweine wieder zurück.
Aber Okja gehört uns.
Wir haben sie gekauft.
Du hast ihnen das Geld geschickt!
Es ist so,
dass ich Okja nicht kaufen durfte.
Deshalb habe ich dir dieses Goldschwein gekauft.
Was redest du da?
Hey, habt ihr das gehört?
Eure Tochter erhebt die Stimme gegen mich.
Mija.
Sie sagten, Okja wurde zum besten Schwein gewählt.
Sie haben Pläne mit ihr in Amerika.
Amerika?
Sie wird die Nacht im Mirando-Gebäude in Seoul verbringen.
Und morgen fliegt sie nach Amerika.
Sie ist jetzt ein Star!
Mija.
Um ehrlich zu sein...
...du bist jetzt fast erwachsen.
Es gefällt mir nicht,
dass du den ganzen Tag mit diesem Schwein verbringst.
Du solltest in die Stadt gehen und einen Jungen kennenlernen und...
Du hast bestimmt Hunger.
Ich habe dir dein Leibgericht gekocht, Hühnereintopf.
Wasch dich, damit wir essen können.
Ich habe gute Zutaten benutzt.
Alles, was gut für dich ist.
Wo willst du hin?
Seoul.
Was?
Ich hole Okja nach Hause.
Bist du verrückt?
Seoul? Mitten in der Nacht?
Du hast kein Geld, um nach Seoul zu fahren.
Nicht! Das ist gefährlich. Nicht rumlaufen!
Oh mein Gott...
Oh Gott. Weg, du verletzt dich!
Wo willst du hin?
Du gehst nirgendwohin!
Bleib stehen!
Schulter! Lende! Rippchen! Haxe!
Verstehst du?
Das wird aus ihr.
Das ist ihr Schicksal!
Schicksal!
Mija.
Mija!
Entschuldigung!
Es geht um Okja!
Benutze das Telefon.
Kommen Sie bitte zum Empfang?
Nein, hier ist ein Mädchen. Es will, dass ich die Tür öffne.
Wen möchten Sie sprechen?
M-U-N-D-O.
Bitte sprechen Sie deutlich.
Sie können nicht einfach jeden hochschicken.
Überprüfen Sie die Leute zuerst?
M-U-N-D-O!
Entschuldigung!
Was zum...
Du kleines Biest, du! Hey!
Mundo!
MIRANDO-SUPERSCHWEIN
ERNÄHRUNG FÜR DIE WELT
Hey!
Du unverschämte Göre!
- Bleib, wo du bist! - Hey! Halt!
Öffnen Sie doch die Tür!
Öffnen Sie die Tür, damit wir reden können.
Hey!
Öffnen Sie die Tür.
Los, Leute. Keine Fotos, ok? Das ist geheim.
Das ist eine Anweisung aus Amerika.
Keine Fotos!
Ich will nichts auf Instagram oder Facebook sehen. Ok?
Okja! Ich bin hier! Okja!
Reden wir! Wo willst du hin?
Warte!
Der Laster ist ganz schön hoch. Nicht wahr?
Bist du neu?
Ruft die Polizei!
Halt! Verdammt!
Was steht da? 4,20...
Der ist doch nicht höher als 4,20 Meter, oder? Oder?
Hast du einen Lkw-Führerschein?
Für Transporte?
Moment! Hey! Pass auf! Nein!
Was ist das für ein Geräusch?
Was ist das?
Was zum Teufel?
Einen schönen guten Tag.
Wir sind keine Terroristen!
Was?
Wir sind gegen Gewalt!
Wir wollen euch nicht wehtun!
Haltet... Haltet den Laster an!
Was sagt er da?
Haltet...
Kooperiere einfach.
- Hallo. - Hey!
- Was ist hier los? - Hier sind wir!
Hallo, Alter! Sicherheit!
Er versteht's nicht.
Anschnallen!
Schnallt euch an!
Wir kommen jetzt nämlich rüber.
Aber wir tun euch nichts. Alles wird gut. Ja? Ok.
Keine Kompromisse!
Hey! Hände hoch!
- Wir kommen in Frieden! - Zurück!
Hallo? Polizei?
Hier sind Terroristen!
Was schreibt er da?
Findest du das etwa lustig?
Er gehört nicht mir. Er gehört der Firma.
Alle mir nach!
Haltet sie!
Nein!
- Hey! - Halt!
Fangt sie!
Alle in den Van!
Sie hauen ab! Hinterher! Schnell!
- Scheiß drauf. - Was?
Was geht mich das an? Ich verlasse den Drecksladen sowieso.
Weißt du was?
Ich habe einen Lkw-Führerschein, aber keine Versicherung.
Versicherung? Du willst eine Versicherung?
Dann zeige erst mal Loyalität zur Firma! So sieht Loyalität zur Firma aus!
Hier lang!
Los!
Tut mir leid!
Vorsicht!
Aus dem Weg!
"A.L.F."?
"Animal Liberation Front".
Tierbefreiungsfront?
Wir sind die Guten. Auf deiner Seite.
Jungs!
Schnell!
Wir wollten Sie nicht verletzen.
Vorsicht.
Wo bleibst du?
Ich auch!
Da!
Zur Hintertür!
Nicht stehen bleiben!
Halt!
Mija! Nicht!
Tu das nicht!
Hör auf zu reiben!
Er hat einen Scheißtag.
Sehr schön.
Und umweltschonend, oder?
Hallo, Schatz. Ich bin's.
Was für ein Duschgel haben wir?
Fruchtige Lucy mit Zitrone?
Weil das Mädchen da ist, liefere ich dem Team Infos.
- Das klingt unheimlich. - Das ist aber meine normale Stimme.
Übersetz einfach.
Ich heiße Jay.
Das ist Jay.
Ich bin K.
Ich bin Red.
- Silver. - Ich heiße Blond.
Ich bin Mija. Das ist Okja.
Wir sind Tierfreunde.
Wir retten Tiere aus Schlachthäusern, Zoos, Laboren.
Wir reißen Käfige nieder und befreien sie.
Deshalb haben wir Okja gerettet.
Vielen Dank.
Seit 40 Jahren befreien wir Tiere von Orten, an denen sie gequält werden.
- Das war alles? - Ja.
Weiter.
- Sie muss jedes Wort verstehen. - Ja. Das war alles.
Wir schaden denjenigen, die von ihrem Elend profitieren.
Wir machen ihre Gräueltaten publik.
Und wir tun niemandem weh, weder Menschen noch Tieren.
Das ist seit 40 Jahren unser Credo.
Wir...
...kämpfen gegen die, die Tieren wehtun.
- Was sagtest du noch? - Wir machen Gräueltaten publik.
BIS JEDER KÄFIG LEER IST
- Alles klar, Silver? - Mir geht's gut.
- Wirklich? - Ja.
Er hat noch nichts gegessen?
Nein, er...
...will diesen Planeten möglichst viel schonen.
Nahrungsmittelanbau ist Ausbeutung.
Versuch das.
Das ist eine Tomate.
In Äthylengas gereift, dann transportiert.
Ich bewundere deine Überzeugung, aber du siehst echt blass aus.
Wie lange hast du mit Okja gelebt?
Seit sie vier war.
Wohin wollten sie sie bringen?
Nach Amerika. Zur Parade des Superschweins.
Ja. Aber zuerst wurde sie zu einem anderen Ort gebracht.
Hierhin bringen sie Okja wirklich.
Ins Untergrund-Labor in Paramus, New Jersey.
Das ist das Gebäude, wo Okja kreiert wurde.
Sie glaubt, dass sie in Arizona geboren wurde, und ihre Mutter in Chile.
Mija. Alles, was du über Okja zu wissen glaubst, ist eine Lüge.
Okja wurde in diesem Labor erschaffen. Ihre sogenannte Mutter auch.
Hier experimentiert Mirando an ihren genmanipulierten Tieren herum.
Weil Genmanipulation gefährlich ist,
tut Mirando so, als wären sie ohne Genmanipulation aufgewachsen.
Ein großer Schwindel.
Millionen von genmanipulierten Schweinen kommen in Schlachthäuser.
Du und die anderen Bauern, ihr seid nur Werbung für sie.
Nur eine malerische Kulisse.
Nur Werbung.
Mirando weiß,
dass sich die Konsumenten vor genmanipuliertem Fleisch ekeln.
Vor zehn Jahren suchte die Chefin, Lucy Mirando,
im Labor unter den mutierten Kreaturen die 26 schönsten Exemplare heraus,
wie deine Okja.
Und dann, mit viel Trara, verteilte sie sie weltweit.
Sie haben die Schweine gemästet.
Bald werden die Supermärkte mit ihrem Fleisch und ihren Organen befüllt.
Hundefutter, Hotdogs, Speck und Dörrfleisch...
Wir wollen das Projekt stoppen.
Aber dafür brauchen wir Videos aus dem Labor,
Filmmaterial von den Gräueltaten an den Tieren.
Doch es gibt ein Problem. Das Labor ist gut gesichert.
Aber es gibt einen Weg.
Den gehen wir aber nur, wenn du damit einverstanden bist.
Meinst du, ohne ihre Zustimmung brechen wir die Mission einfach ab?
Wir sind dafür um den halben Erdball gereist.
- Wir ziehen das durch. - Sei nicht so egoistisch.
Es geht nicht um dich oder uns, sie ist Okjas Familie.
Sie muss zustimmen.
Ich werde ihr diese Mission nicht aufzwingen.
Aber wir müssen uns an unsere Statuten halten.
Wir brechen die Mission wegen irgendwelcher uralten Regeln ab?
Willst du das damit sagen?
Diese Tradition schwächt uns.
Wir machen die Bewegung stark.
Wenn das dein Ernst ist, kannst du dir eine andere Gruppe suchen.
Um Mirando bloßzustellen, brauchen wir ein Video aus dem Labor.
Hier kommt Okja ins Spiel.
Mirandos Wissenschaftler wollen dort Tests durchführen.
An ihren Superschweinen. Deshalb haben wir das.
Es sieht wie die Blackbox an ihrem Ohr aus, oder?
Aber diese hier kann uns drahtlos ein Video aus dem Labor senden.
Okja wird eine versteckte Kamera sein.
Hallo, Süße.
Tut mir leid, aber das war wirklich unser Plan.
Okja zu retten, die Blackbox auszutauschen und Okja an Mirando zurückzugeben.
Sie wollen Okja nach Amerika schicken?
In dieses Labor?
Ja. Aber keine Sorge.
Sie tun ihr nichts.
Sie muss für die Schweineparade perfekt sein.
Deshalb werden die Tests an ihr harmlos sein.
Wir wissen schon, wie wir sie von der Parade in New York befreien.
Wir bringen sie dir zurück.
Wenn wir erfolgreich sind, wird Mirando das Superschwein-Projekt einstellen.
Damit retten wir Millionen Superschweine wie deine Okja vor dem Tod.
Aber wir tun das nicht ohne deine Zustimmung.
Ohne deine Zustimmung führen wir die Aktion nicht durch.
Wie entscheidest du dich?
- Okja soll zurück in die Berge. - Sie stimmt zu.
Danke.
- Vielen Dank. - Ein großer Schritt für die Tierwelt.
Danke.
Ein Ziploc-Beutel.
- Das Wasser sieht gut aus. - Das wird toll!
Los! Ich tue es! Verdammt, ich tue es!
Los.
Hey!
Okja, wir sehen uns in New York.
Bis bald.
Mija! Lerne Englisch, das öffnet neue Türen!
Hey, warte!
Hey, du!
Schnappt ihn!
Wie ist er bloß gesprungen?
Hey. Das ist gefährlich.
Komm raus.
Hey, komm raus!
- Ist das dein Ernst? - Er soll angeblich halten.
Du bist so ein Idiot.
- Toller Plan. - Das ist ein Ziploc.
- Von wegen Ziploc. - Er sollte halten.
Dein Ernst?
- Alles in Ordnung? - Ja.
Letzte Nacht retteten in Südkorea Angestellte von Mirando ihr Superschwein,
während ein Mädchen versuchte, sie davon abzuhalten.
Die Aktion begann einige Stunden zuvor
mit einem gut organisierten Versuch einer Schweineentführung durch die A.L.F.
Ich würde mir keine Sorgen machen. Die A.L.F. hat versagt.
- Sie haben das Produkt nicht. - Ja, viel Wirbel um nichts.
Wir sollten das nicht aufbauschen.
Unsere Sicherheit in den USA ist so wasserdicht,
dass sie hier nie einbrechen würden.
Deshalb waren sie in Korea.
Die A.L.F. war seit Jahren nicht in den Schlagzeilen,
steht aber nach dem Chaos heute wieder im Rampenlicht.
Das Gute ist: Das Schwein ist unterwegs nach New York.
Die Superschwein-Parade kann wie geplant stattfinden.
Fallende Aktienpreise für Mirando sind wohl unvermeidbar.
Mirando ist total am Arsch.
Mirando ist Ihr derzeitiger Arbeitgeber, richtig?
Ja. Aber ist mir egal.
Die haben Scheiße gebaut, nicht ich. Das waren die.
Ich weiß, als was mich die A.L.F.-Ärsche bezeichnen.
Als eine Psychopathin.
Sie sind keine. Die sind Psychopathen. Oder, Miss Mirando?
Die sind Narzissten.
Tragen Narzissten Sturmhauben?
Die Radikalen nennen uns seit den 60ern Psychopathen.
"Sie sind eine Psychopathin.
Ihre Schwester war eine. Ihr Vater war ein Psychopath."
Daddy war ein Psychopath, Frank. Das ist leider schwer zu leugnen.
"Was hast du im Krieg gemacht, Daddy?"
"Napalm hergestellt, das den Menschen die Haut abriss."
Und dieser Mann nannte sein Kind eine Idiotin.
Fairerweise muss man sagen, dass Sie sich da gerade
für einen Kurs eingeschrieben haben, der "Entdecke deine Berufung" hieß.
An einer renommierten Uni, aus der viele Leistungsträger hervorgingen.
Wissen Sie, was ich dort getan habe?
Ich habe mir ein Bild von besseren Geschäftsmodellen gemacht.
Meine Schwester... Wie hieß der See?
Moose Lake.
Meine Schwester ließ als Geschäftsführerin
so viel Abfall in den Moose Lake kippen, dass er explodierte.
Der einzige See, der je explodierte. Bravo, Nancy.
Ich habe Wege gefunden, wie man die meistgehasste Agrarfirma der Welt
zur beliebtesten Firma für Superschweinezucht macht.
Und es funktioniert!
Es hat funktioniert, bis letzte Nacht.
Bis vor sechs Stunden.
Die Synthese von der alten und neuen Mirando-Firma war unschlagbar.
Ich habe Natur und Wissenschaft...
...zusammengebracht.
Und alle haben das geliebt.
Wie nannte die New York Times noch mal unsere Schweine? "Faszinierend".
Und: "Lucy Mirando macht das Unmögliche möglich.
Dass wir uns in ein Wesen verlieben, das wir unbedingt essen wollen."
Das sind Journalisten, die sonst nie über Schweine schreiben.
Sie schreiben nie über Schweine! Aber über unsere.
Zehn Jahre Planung.
Kurz vor der Produkteinführung, die Millionen ernähren wird!
Und was passiert?
Wir werden in diese Terrorismus-Sache verstrickt,
und jetzt stehen wir schlecht da.
Nicht so schlecht.
- Nicht? Klapp das Ding auf! - Ja.
Nein, zurück.
Zurück.
Spiel es ab.
Das Mädchen ist die Enkelin eines Bauern, der von Mirando ausgewählt wurde...
Pause.
Das ist es.
Das ist das Image.
Das ist das Image, das uns zerstören wird.
Wer sind diese Idioten?
Feuert sie.
Jawohl.
Das arme Mädchen zu misshandeln.
In Uniformen, die ich entworfen habe.
Und ihre Kameradin auf den Laster zu schieben.
Das bringt uns um.
Genau das. Das war's.
Dieses Image. Wir sind am Ende.
Lucy, darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Wollen Sie das Mädchen nach New York holen?
- Das wollte ich gerade sagen! - Ja, aber natürlich.
Laden Sie sie zur Superschwein-Parade ein.
Ein bewegendes Wiedersehen!
Das Superschwein und das Bauernmädchen werden auf unserer Bühne wiedervereint.
Großartig, Lucy.
Eine emotionale Wiederbegegnung. Sie verlassen die Bühne.
Hand in Hand. Hand in Haxe.
Sie wird das neue Gesicht von Mirando, die Verkörperung des Mirando-Ideals.
Sie ist jung, hübsch, weiblich,
umweltfreundlich und global, ein Gottesgeschenk.
Schreiben Sie's mit.
Das Gesicht von Mirando bin doch ich.
Kann sie denn noch mehr als nur weinen?
Ich hingegen bin beliebt...
...weltweit.
Setzen Sie sich und hören Sie mit dem verdammten Gejammer auf.
Wissen Sie...
Sie zwingen mich dazu.
Ich zwinge Sie wozu?
Meine Optionen zu überdenken.
Oh, wirklich? Ok.
Überdenken Sie sie.
Überdenken Sie sie gerade? Sind Sie fertig mit Überdenken?
Hinsetzen, Sie Versager.
Ihre Quoten sind scheiße. Sie sind eine Lachnummer.
Besorg ihr ein Erste-Klasse-Ticket. Besorg ihr einen Pass, ein Visum.
Wir bezahlen den Schaden des Schweins. Besorge einen Anwalt.
Zwing ihr kein Image auf, wie Benetton mit asiatischen Models.
Nein. Ich habe eine bessere Idee.
Wir haben einen Plan: Es sollte wie eine Liebesgeschichte aufgezogen werden.
Ja. Diese Blätter müssen verteilt werden.
Ein Mädchen läuft alleine herum. Wir haben ein riesiges Schwein.
Wir müssen sie zusammenbringen, weil sie einander vermissen.
Dieses Mädchen ist so süß. Umwerfend, sexy, klein, perfekt.
Wenn das so weitergeht, macht sie Mirando-Werbung.
- Sehr wahrscheinlich. - Danke.
Mija!
Alles ist geregelt! Keine Sorge!
Posten wir ein Foto auf Twitter.
Halte das mal.
Ich will mit Okja telefonieren.
Mit einem Schwein?
Wir zeigen das jedem in New York!
Auf Instagram, YouTube, Tumblr, Facebook,Twitter.
Okja das Riesenschwein. Okja ist groß. Mein Gott, riesig.
Sie hat ein riesige Zitze.
Ist Okja noch nicht gelandet? Können wir mit ihr telefonieren?
Zuerst ein Foto.
- Versprochen? - Natürlich.
Falls dir im Flugzeug schlecht wird...
...kaue daran.
So, ok?
Sieh her.
Mija. Nimm das.
GLÜCKWUNSCH! SUPERSCHWEIN-PARADE
DEUTSCH FÜR DUMMIES
Auch das noch!
Hallo, Nance.
Regnet es in London? Ist bestimmt nicht gut für Golf.
Ich musste an dich denken. Es läuft ja gut bei dir.
Ja, es läuft richtig gut. Ein großartiger Erfolg.
Wirklich?
Die bringen ziemlich unvorteilhafte Fotos von dir in der Presse.
Als kleines fettes Kind auf Daddys Schoß. Mit fiesen Kommentaren.
Alle schauen auf dich, du blitzsaubere Ikone.
Ich habe dir eine Erinnerung an das wahre Gesicht
der mächtigsten Geschäftsführerin in Mirandos Geschichte geschickt.
Viel Erfolg.
Ok. Der Empfang ist gut.
Wir sehen mit Okjas Augen.
Genießt den Moment.
Bald weiß die ganze Welt, was wir wissen.
Oh mein Gott, Jay. Wir verändern alles. Mit meiner funkelnden Antenne.
Ich halte etwas Abstand zu ihnen.
Um zu testen, wie weit das Signal reicht.
Oh Mann. Jetzt ist es so weit.
Da ist sie.
- Okja kann alles sehen. - Ruhe.
Das ist ein historischer Moment.
Okja!
Hallo!
Wir sind wieder zusammen.
Und dann noch in diesem elenden Labor.
Ich habe jemand ganz Spezielles für dich.
Hier ist Alfonso!
Wo ist er?
Ich habe was ganz Besonderes für Lucys Superstar-Schwein.
Hopp, hopp!
Ich möchte euch einander vorstellen.
Alfonso, Okja!
Okja, Alfonso! Dein Freund.
Alles gut.
- Komm schon. - Nehmen wir auf?
Ja.
Oh mein Gott.
- Wir hätten sie nicht hinschicken sollen. - Kannst du das bitte ausmachen?
Nein.
Wir müssen das aufnehmen. Wir müssen das zeigen.
Mach das wenigstens leiser.
- Wir haben sie in die Hölle geschickt. - Nein.
Wir wussten nicht, dass sie diese Paarung mit ihr durchführen würden.
Wir hatten es vermutet!
Wir alle hatten das vermutet.
Mach das aus!
Ich weiß, es schmerzt.
- Wir dürfen nicht schwach werden. - Stimmt.
Deshalb müssen wir uns zusammenreißen und an der Mission festhalten.
Das Mädchen hat uns Okja anvertraut und dadurch Mut bewiesen.
Sie hat nie zugestimmt.
Wie meinst du das?
Sie war in unserem Laster.
Sie sagte...
"Ich will Okja zurück in die Berge bringen".
Ich habe gelogen.
- Gott. - Warum hast du gelogen?
Ich weiß nicht. In dem Augenblick wollte ich...
Wir konnten nicht aufhören.
Das ist die coolste Mission aller Zeiten.
- Ich hab all das Zeug... - Hey, K.
Schon gut.
Ich habe dich sehr gern,
aber du hast 40 Jahre Geschichte
und das Erbe der Animal Liberation Front missachtet.
Du hast die klugen und mutigen Vorkämpfer verraten.
Keine Fehlübersetzungen.
Übersetzung ist heilig.
Ab sofort...
...bist du kein Mitglied der A.L.F. mehr. Das war's für immer.
Raus.
Allerdings...
...müssen wir die Mission unbedingt fortsetzen.
Wir werden dir die Ausrüstung zurückgeben.
Betrachte das als deinen letzten Beitrag für die A.L.F.
Scheiße.
Oh mein Gott.
Willst du auch?
Danach geht es dir besser.
Dies ist ein entsetzlicher Ort.
Ich weiß.
Es gibt noch schlimmere Räume.
Lucy Mirando sagt, ich soll dir kein Leid zufügen.
Zumindest kein sichtbares.
Sie will, dass du für ihre Sendung perfekt aussiehst!
Aber...
...wenn eine Frau einen Mann erniedrigt,
und das vor den Augen seiner Kollegen,
dann neigt ein Mann dazu, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
Ist nicht schlimm, glaub mir.
Das benutzt man für Rindfleisch. Äh, für lebende Kühe.
Um ihre Güte zu bestimmen.
Dr. Johnny, ist Okja bei Ihnen?
Ja!
Unsere Bauernprinzessin will mit ihr sprechen.
Was?
Sie sollen das Telefon unter ihr Ohr halten.
- Die Freisprechfunktion ist an! - Okja!
Okja! Geht es dir gut? Okja! Was hast du gesagt?
Ich höre nichts!
Okja! Geht es dir gut?
ENTNAHME VON FLEISCHPROBEN BEI LEBENDEN SUPERSCHWEINEN
Peng! Lendenfilet.
Das Schaftstück.
Keine Sorge. Du wirst nicht sterben.
Wir nehmen dir nur etwas Fleisch ab.
Und natürlich kriege ich nichts davon ab.
Dafür haben wir Vorkoster.
Das sind trottelige, dekadente Deppen!
Ich werde dich an fünf Stellen stechen.
Und es tut mir leid. Es wird wehtun.
Ich sollte nicht hier sein.
Ich bin ein Tierfreund.
Jeder weiß, dass das so ist!
Schmackhaft.
Auf jeden Fall.
Das Beste, was ich je hatte. Das Beste vom Besten.
Heute präsentieren wir von Mirando Ihnen unsere Super-Gourmetwurst.
Saftiger als je zuvor.
Exquisiter Geschmack zu einem günstigen Preis!
Aus natürlich aufgewachsenen Superschweinen der Klasse A.
Außerordentlich gesund! Probieren Sie!
Rosa Wimpel, Feuerwerk. Lucy wird froh sein...
Was ist das?
Das ist Lucys Autogramm. "Design von Lucy Mirando."
Sie findet sich einfach so toll.
Hallo! Wie geht's euch?
Dieses Ding sieht voll kitschig aus.
Nicht anfassen!
Ok. Die Gürteltasche ist gut.
Sie versteht etwas Deutsch. Wir müssen aufpassen.
Ja, alles ist in Ordnung.
Aber du musst das hier tragen.
Eine Spezialanfertigung, maßgeschneidert, nur für dich.
Sieh mal. Die Geschäftsführerin hat es signiert.
Irre, oder?
Zieh es jetzt an.
Ich will Okja sehen.
Mija...
Bedenke die Dramatik.
Okja... Okja weiß nicht mal, dass du hier bist.
Wenn du auf der Bühne auftauchst, wird das eine schöne Überraschung sein.
Überraschung?
Ist mir egal. Ich will erst Okja sehen. Sonst kooperiere ich nicht.
- Mija... - Sie sagte Nein.
Mija, du schätzt die Situation falsch ein.
Nein. Wir haben Okja. Ok?
Wir tun dir einen Gefallen.
Du willst Okja mit nach Hause nehmen, richtig?
Dann tu, was wir dir sagen.
Ansonsten wird das mit Okja geschehen.
Zieh es an.
Es sind viele Leute gekommen.
- Lucy wird begeistert sein. - Und wie.
- Im Rampenlicht. - Als wär es ihre Modenschau.
Mija.
Ich bin's.
Jay.
Nicht dein Ernst!
ENTSCHULDIGUNG
FÜR ALLES
WIR WERDEN OKJA VON DER BÜHNE BEFREIEN
WENN DAS PASSIERT,
SIEH NICHT
AUF DIE LEINWAND HINTER DIR
WIR LIEBEN DICH
SUPERSCHWEIN-PARADE
Mann, das schmeckt so gut. Probier mal.
Es schmeckt wirklich gut.
Guten Tag allerseits. Vielen Dank.
Die sind für Sie.
Danke, Frank.
Zehn Jahre. Eine tolle Errungenschaft.
Zehn Jahre, endlich tragen sie Früchte.
Probieren Sie mal. Die sind einfach köstlich.
Köstlich.
Wunderbar.
SUPERSCHWEIN-DÖRRFLEISCH
Schade, dass wir diese kleinen Notlügen anwenden mussten.
Nur weil die Konsumenten in Bezug auf genmanipulierte Nahrung so paranoid sind.
Die sind wirklich wunderschön.
Ihr Geschmack ist wie immer makellos.
Die Blumen sind nicht von mir.
- Sind die von Nancy? - Ja.
Und Nancy ist hier. Nicht in London.
Sie ist hier? In New York?
Zum Teufel mit Nancy.
- Sie ist schon eine Weile hier. - Aber sie macht den Leuten Angst.
Sie machen ihnen auch Angst.
Sie aber viel mehr. Sie erinnert die Leute an Daddy.
Das gehört mir. Das ist mein Projekt.
Sie will Sie an Ihrem Tag unterstützen.
Sieht sie mir zu?
Johnny ist da!
Ja!
Johnny!
Ja!
Johnny!
Dr. Johnnys...
Wunderbare Tierwelt!
Jeder weiß, dass ich Langeweile hasse!
Ja!
- War meine Show jemals langweilig? - Nein!
Wer ist bereit?
Vor zehn Jahren erhielten 26 Bauern in weit entfernten Ländern
jeweils ein magisches Superschweinchen.
Dieses Jahr habe ich diese wunderbaren Leute getroffen,
um zu sehen, welches Superschweinchen zu dieser glanzvollen Veranstaltung
eingeladen wird.
Wollt ihr den Gewinner kennenlernen?
Ja!
Das beste Superschwein auf Erden?
Ja!
Seid ihr bereit?
Zuerst müsst ihr jemand anderes kennenlernen.
Ist das nicht immer so? Vor den Stars kommen die Macher.
War nur Spaß.
Sie ist eine erstaunliche kleine Dame...
...und zufälligerweise das Gehirn hinter diesem Superschwein-Projekt.
Meine Damen und Herren,
Applaus für die einzigartige
Lucy Mirando!
"Lucy Mirando!"
Vollidiot.
Sie sehen toll aus!
Oh, Johnny.
Sie bewegen sich auf dünnem Eis. Ertrinken Sie bloß nicht.
Keine Sorge, ich langweile Sie nicht mit Wirtschaft,
wie es meine Schwester wohl getan hätte.
Da ist es!
Hallo, Lucy!
Lucy, wir lieben dich!
Nein. Ich will Ihnen einen echten Superstar vorstellen.
Vielleicht haben Sie sie schon auf YouTube gesehen, wie sie shoppen ging.
In dem unterirdischen Einkaufszentrum in Seoul.
Begrüßen Sie mit mir ein außergewöhnliches kleines Mädchen.
Eine Bäuerin, die ihr geliebtes Superschwein
in wilder und wunderschöner Natur aufgezogen hat.
Die furchtlose Schweinereiterin vom anderen Ende der Welt!
Applaus für...
Mija!
Und da kommt sie! Unser ultimatives Superschwein!
Okja!
Holt sie von der Bühne runter!
Okja!
Los. Jetzt!
Gut. Hier kommt Johnny!
WARNUNG GRAUSAME SZENEN
Mija!
Nicht umdrehen.
Sieh nur auf mich.
Macht das aus! Holt die Leinwand runter!
Ich bin ein Tierfreund.
Hört auf!
Los!
Nein!
Ich verspreche, nein, ich gelobe,
dass ich aus dieser Sache meine Lehren ziehe.
Mehr schockierende Beweise für Mirandos Verbrechen gegen Menschen und Tiere
finden Sie auf YouTube unter "Mirando ist am Arsch".
Ganz genau, besuchen Sie jetzt YouTube
und suchen Sie nach "Mirando ist am A-R-S-C-H".
Am Arsch!
Wir haben keine Wahl, Nancy.
Sie müssen da raus.
Was Sie nicht sagen.
Was für ein Schlamassel.
Organisieren Sie einen Sicherheitsdienst.
- Die schwarzen Falken. - Ist die Polizei auf unserer Seite?
Hundert Prozent. Wir haben eine Vereinbarung.
Okja! Nein!
Schwarze Falken!
- Gehen wir. Los! - Alles ok?
- Blond! Lauf! - Los!
Komm!
Red, komm.
Schnell!
- Wo ist der Lkw? - Rechts!
Mehr schwarze Falken!
Schnappt sie euch!
Lauft!
Los!
Na dann. Viel Glück beim Einsammeln meiner Scherben, Schwesterchen.
Du hattest wohl vergessen, dass du eine Versagerin bist.
Ich meine, Daddy war ein schrecklicher Mann.
Er war echt der Horror.
Aber bei Gott, er wusste, wie man Geschäfte macht.
Und wegen deiner Entschuldigungsrede: Ich täusche der Presse vor, ich sei du.
Die Polizei.
Natürlich sage ich unseren Anwälten, dass sie dich nicht unterstützen sollen.
Frank.
- Keine Verspätung beim Vertriebsplan. - Natürlich nicht.
Vernichtung von Lucys Marketingplänen.
- Sagen Sie allen sofort Bescheid. - Auf jeden Fall.
Die Behörden werden kuschen, oder?
Ja. Aber wie werden die Verbraucher nach heute reagieren?
Wenn es billig ist, essen sie es. Ich garantiere schnellen Verkaufserfolg.
Das Labor wird geschlossen. Wir besuchen später die Produktionsanlage.
Rufen Sie alle Manager zusammen. Alle Schweine in die Produktion.
GLÄNZEND
-Auch das Gewinner-Superschwein? - Alle.
- Alles in Ordnung? - K...
Was machst du hier?
ÜBERSETZUNGEN SIND HEILIG
Okja...
Wir müssen uns beeilen.
Wenn ich anrufe, will ich, dass sofort jemand rangeht.
Mein Freund hier ist sehr krank.
Sind Sie ausgebildet? Wissen Sie, was Sie tun?
Er verblutet! Wissen Sie, was Sie da tun?
Mija, alles in Ordnung?
Sie fragt, wohin wir fahren.
Zu Okja.
Ja, aber du solltest wissen, dass es nicht gut aussieht.
Was ist los?
Ich wollte nicht... Es geht nicht anders.
- Ich hätte dir das gerne erspart. - Ich will wissen, wo sie ist!
Wir brauchen deine Hilfe. Mija...
Okja.
Warte! Mija!
Okja!
Notfall. Eindringlinge im Sektor A-24!
Komm.
Tut mir so leid.
Dieser Würgegriff ist nicht tödlich, ok?
Alles wird gut.
Ok?
In sechs Minuten, 45 Sekunden kommen die schwarzen Falken.
Unsere letzte Chance.
Okja!
Nein! Nicht reingehen!
Nein!
- Okja... - Warte.
- Das hat den Alarm ausgelöst? - Ja.
Wie konnten diese Hooligans an der Security vorbei in die Produktion?
Die schwarzen Falken waren ja rechtzeitig hier.
- Nein, Leute, das ist... - Fassen Sie sie nicht an!
- Sir! Die Waffe runter. - Keine Gewalt!
- Ok.
Ist das nicht Lucys geliebte furchtlose Schweinereiterin?
Das ist sie. Und das ist unser bestes Superschwein.
Wo liegt das Problem?
Warum lebt es noch?
Warum wollen Sie Okja töten?
Wir können nur tote Schweine verkaufen.
Ich will Okja mit nach Hause nehmen.
Nein, das ist mein Eigentum.
- Sie sind eine Psychopathin. - Sie sollten sich schämen.
Verpisst euch! Wir sind stolz auf uns. Wir sind hart arbeitende Geschäftsleute.
Wir machen Geschäfte, und das ist unser Geschäft.
Das Lendenfilet für die anspruchsvollen Restaurants.
Die Mexikaner lieben die Füße. Ich weiß, seltsam.
Wir Amerikaner lieben Kopf und Anus. Die sind so amerikanisch wie Hotdogs.
Alles ist essbar, außer das Quieken.
- Sie sind also die andere Mirando. - Und wer sind Sie?
- Lassen Sie Mija und Okja gehen. - Warum?
Sie haben schon haufenweise Geld.
- Bitte. - So ist das Geschäft.
Hey, Nancy! Ich mag alle Lebewesen, aber Sie sind da eine Ausnahme.
Mija!
Nein, halt!
Ich möchte Okja kaufen, lebendig.
Sehr schön.
Wir haben einen Deal.
Das ist sehr viel Geld wert.
Bringt die Kundin und ihre Ware nach Hause.
Mirandos erster Superschwein-Verkauf. Es war mir eine Ehre.
Hast du viel gesammelt?
Ja.
Erschrecke die Hühner nicht.
Das wird eine große Sache. Rekordverdächtig.
- Es kommen Leute von überall her. - Gut.
Wir haben ein neues Mitglied. Hey.
Er betreibt Mirando-ist-am-Arsch.com. Gerade aus Seoul angekommen.
- Hallo. Wie heißt du? - Red.
Red. Ist das wegen deiner Haare?
Hey. Hör auf, sie zu belästigen.
- Er ist geschwätzig. - Kommen die Mirando-Bonzen?
- Natürlich. - Mirando-ist-am-Arsch.com.
Einschließlich Nancy Mirando.
Es geht los.
Untertitel von: Raik Westenberger