Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX 出品
NETFLIX 原创电影
（2007年 纽约）
（米兰多公司-化工产品-天然食品 桃色喜悦烘焙公司）
谢谢！我们蓬荜生辉呀！
欢迎诸位来参加我的就职典礼！
我是露西 米兰多公司的露西米兰多
欢迎莅临我祖父的老工厂
现在我们都知道 我爷爷米兰多是个狠角色
我们都知道 他曾经在这个工厂里犯下的暴行
我们都知道这里的墙壁上 溅满了那些善良工人的鲜血
但今天我收回这个工厂
是为了向大家宣布一件美好的事
现在那些堕落的首席执行官们 已经一去不复返
（下一代米兰多）
随我而来的是一个崭新的时代
还有新的核心价值观 环境和生活
非常棒
您比上一届首席执行官有趣多了
是的 前首席执行官南希是我姐姐 但是…我们不是同一类人
我们的做事方式不同 秉持的商业道德也不同
她无视人性 缺乏远见
最远也只能看到她的下一轮高尔夫
世界人口已经达到七十亿
有八亿零五百万人 每天仍在饥饿中挣扎
包括美国的三千万人
我们总有一天会将食物消耗殆尽 眼下却无人商讨对策
我们需要奇迹
然后我们发现了一个
跟这只超级小猪仔打声招呼吧
她是个又漂亮又特别的小生物
是奇迹般地 在一个智利农场里被发现的
我们将这只宝贵的小母猪 带回亚利桑那的米兰多牧场
我们的科学家们一直对她 悉心照料 关爱有加
同时观察和执行了多项研究
现在我们已经通过 非强迫性的自然配种
成功培育出26头奇迹小猪
（生态友好型-自然-非转基因）
它们在地球上独一无二
上周 我们将这26头小猪
送往26个国家 也就是设有米兰多分公司的国家
将每头小猪托付给 一位德高望重的当地农民
我请每一位农民采用 各自文化中独特的传统养殖技术
养殖他们的特别贵宾
米兰多各分公司的顶级科学家们
将随时提供必要的支持
这些小猪仔 将成为一个全新物种的祖先！
大自然孕育的品种！
这是畜牧业的一次革命！
现在我们将进行一次比赛！
（最强超级猪）
其中一位当地农民将培育出 最巨型、最漂亮、最特别的猪
超级无敌猪！但这位农民会是谁呢？
我不是专家 但我认识专家
电视台最受欢迎的动物学家和兽医
他也是米兰多公司的新代言人！
约翰尼威尔科克斯医生！
（约翰尼医生 《神奇动物》）
谁说一个聪明的科学家就无趣呢？
（非常健康！）
看吧 人人都想把他吃到嘴里
等比赛到达白热化阶段
约翰尼医生将在《神奇动物》 直播现场加冕冠军
就在纽约市这里！
届时我们将向全世界展示 我们的超级猪！
那要等待多久呢？
我们何时才能亲眼看见超级猪？
十年后
十年？
老天 十年后我都死了
我们的超级猪不仅又大又漂亮
它们对环境的影响也将微乎其微
消耗最少量的食物 产生最少的排泄物
最重要的是
它们的肉得他妈特别美味才行
（十年后 离纽约很远的地方）
不会疼的 别动
没事的
别太用力！
果子还没熟呢
你已经吃掉一堆啦！
玉子！
玉子 你干吗呢？
看看这里有好多鱼！
玉子！
今天我想吃炖鱼！
怎么？现在？
又来？
美子！
她还没回来？
美子！
这丫头跑哪去了？
三阳镇37-1的朱美子！
赶快回家吃晚饭 美子！
赶快回家 爷爷肚子饿了！
别害怕 这是近路
不行！再往上！
玉子！
你在哪呢？
玉子！
分公司的孟多明天要过来
孟多？
来收玉子的钱？
我已经把钱寄给他们了
那现在玉子是我们的了 对不对？
那当然
那他来干什么？签文件？
他们说足球比赛要开始了
王八…
太好了！那我们可以买台新电视！
这台还好好的嘛
吝啬鬼
（米兰多超级猪项目）
（当地农民证书 颁发给朱喜朋）
欢迎 爬得很辛苦？
下午好
来 喝点水
我还以为你们会来一群人呢
他们在我后面
玉子！
你总是这么关心她的口腔卫生！
等等 让我出去 玉子
孟多？
你好 孟多
- 你自己刷牙了吗？ - 刷了
视网膜显示屏！
去把黑盒子拿来
玉子吃得好吗 排便也好吗？
都很好 而且她的新陈代谢很旺盛
对 从读数上看得出来
累死我了！
我来了！
这下好了！
我终于到了 要死了！
他…他就是那个人！ 电视台的 对吧？
没错
叫什么来着？《神奇动物》！
他是那个“非常健康”的人！
其它的超级猪都养在平原上 可以直接开车去
日本那头离机场才五分钟
你们呢…就偏偏要把 这头超级猪养在山顶上
因为你们知道爬山会激怒我
猜怎么着？我被激怒了
他跟电视上一模一样
噢 太好了
你们谁…
你们谁给我去弄点水啊？
我这就要拍电视了啊！
不要汽水 我可不想在播放过程中打嗝
给他弄点水喝
他们这有没有汽水还是个问题呢
打扰一下 先生
您不介意的话 约翰尼医生有点渴
谢谢
给你水
等等 那是烧酒…
嘿 那是我的…
嘿 玉子
没事 过来
这样…非常好
你倒是快拍我啊 詹妮弗！
这种情绪是装不出来的
拍他
去把他的制服拿来 快点
他们在拍了
他的包也拿来 快点
好了 是你的…孟多？
孟多 别挡镜头 谢谢 好了
给他戴上帽子 看上去挺好 约翰尼医生
好了 一切准备就绪
孟多 别挡镜头 谢谢
然后…开拍
十年前 26个遥远国度的 26位当地农民
分别收到一头超级小猪仔 今年 我亲自…
- 他说些什么？ - 不知道
…走遍这26个农场来判定 谁将被邀请到纽约
上“最强超级猪盛会” 届时我们将向全世界揭开谜底
你们做得非常棒
谢谢
对准那个老人家！
- 对准约翰尼 - 约翰尼！
从玉子小时候开始 她和她每个月的健康报告及数据
总是令我着迷不已
我已经透过数字和图表对她有所了解
但今天在这里看见她
亲眼亲手研究她
她让我更为惊叹
就是这样 这是米兰多公司的约翰尼医生
和德高望重的当地农民之间 相互信任的时刻
她真的非同一般
你们是怎么做到的？用了什么方法？
他只是让她到处撒欢而已
“让她到处撒欢！”真迷人！
（米兰多超级猪项目）
绶带对准镜头 詹妮弗 去吧
- 准备好去纽约参加盛会了吗？ - 纽约？
非常健康
再来一条绶带
一条特别的绶带献给一位特别的女孩
我想她肯定以她特别的方式 帮忙养过这头超级猪
停 拍几个猪的镜头！
给 麻烦帮我签个名
看来我在韩国依然蛮火的嘛
我们那边的孩子已经不搭理我了
但在这儿…
我刚来时脾气有点暴躁 不好意思
做电视主持人压力很大的
我随时要准备“上镜”
因为我现在是米兰多公司的代言人
谁能想到会有这么一天呢？
美子 咱们去看看你爸妈
现在？我想看他们拍
他们会拍一整天的
昨晚你爸妈给我托梦
说他们想你了
走吧
谢谢
快来
咱们去去就回来
你更想念谁？
妈妈还是爸爸？
我连他们的样子
都记不清楚了
都这么多年了
只有我们俩住在山上
不是我们俩 是我们仨
噢 当然 我们仨
咱们仨
还有玉子呢
我们的小肥肥！
那是什么东西？
这是…
一只金猪
100%纯金的
在旧时代
长者会给自己的女儿一只金猪 作为结婚礼物
美子 现在我把它送给你
拿着
为什么突然这样？
你现在还不结婚
但是…玉子就要远走高飞了
你留着这只金猪当个念想吧
什么？
养猪比赛就要结束了
他们会把所有猪带回公司
可玉子是我们的
我们从他们手上买回来的
你都给他们寄钱了！
事实是…
他们不会同意我买玉子
所以我才买了这只金猪
你说什么呢？
嘿 我说你们听到没有？
你们的女儿这会儿正冲我嚷嚷呢
美子呀
他们说玉子被选为最强超级猪
他们在美国那边对她还有安排
美国？
她今晚会在首尔的 米兰多公司待一晚上
明天就要乘飞机去美国了
她现在出名啦！
美子
说真的
你现在是个大姑娘了
我不想你整天跟那只猪一起玩
你应该去镇上 认识个男孩 然后…
玉子…
你肯定饿了
我做了你最爱吃的炖鸡
去洗洗 我们就可以吃了
我放了很多东西进去
都是吃了对你好的
你要去哪里呀？
首尔
什么？
我要去把玉子带回家
你疯了吗？
首尔？这深更半夜的？
你也没钱去首尔
站住！危险 别动！
噢 我的天
噢 天
让开 会伤到你的！
你这是要去哪呀？
你哪都不许去！
你给我站住！
肩胛骨！腰肉！排骨！肘子！
明白吗？
玉子的下场就是这样
这是她的命啊！
命啊！
美子
美子！
（米兰多）
打扰一下！
我是来看玉子的！
用那部电话
嘿 你到大厅来一下好吗？
不是 有个小孩在这 她想让我开门
请说出您要找的人的名字
孟多
抱歉 请说清楚点
你不能谁都放上来
要筛选一下 好吗？
孟多！
麻烦你！
什么…
你个小屁孩！喂！
孟多！
（米兰多超级猪）
喂！
你个小屁孩！
- 你给我站住！ - 喂！站住！
你开开门！
开开门 我们才能好好谈
喂！
你倒是开门呀
玉子！
好了 诸位 不要拍照 好吗？这涉及公司机密
这是美国总部直接下的命令
不准拍照！
不要让我在照片分享和脸书上 看到任何照片 好吗？
玉子！我来了！玉子！
我们谈谈！你要去哪里？
等等！不是 站住！
看这大卡车多高啊！对吧？
你是新来的吗？
快报警！
等等！站住！该死的！
前面写着什么？4,2…
限高4,2米 是吗？
你有开这种车的驾照吗？
商业驾照？
等等！喂！快点啊！ 嘿 不！
什么情况？什么声音？
什么情况？
怎么回事？
幸会
我们不是恐怖分子！
什么？
我们不喜欢暴力！
我们不想伤害你们！
停…停车！
他到底说些什么啊？
停…
配合一点 哥们
什么？
- 嗨 - 嘿！
- 嘿 这边！ - 怎么回事？
嘿 老头！注意安全！
我觉得他听不懂！
安全带！
系上安全带！
因为我们要上来了 好吗？
但我们不会伤害你 你不会有事 好吗？好
决不妥协！
喂！举起手来！
- 我们为和平而来！放下武器！ - 后退！
喂？警察吗？
恐怖分子！这里有恐怖分子！
他写什么？
你觉得很好笑吗？
这又不是我的 是公司财产
大家跟我来！
玉子！
拦住她！
不！
- 嘿！ - 停！
抓住她！
大家快上车！
他们要走了！发动车子！快点！
- 该死 - 什么？
我管它呢 反正我要离开这鬼地方
你知道吗？
我确实有商业驾照 但我没有工伤保险
保险？你想要保险？
那表现得对公司忠诚点啊！
这样就是对公司忠诚啊！
这边！
走！
对不起！
小心！
让开！
“ALF”？
“动物解放阵线”
动物解放阵线？
我们是好人 跟你是一边儿的
各位！
抱歉伤到你 我们不是故意的 好吗？
- 这边！ - 各位 小心！
你在哪？
我！我也是！
那儿！那边！
后门！去后门那里！
嘿！
后门！后门！
站住！
美子！不要！
不要那样！
别擦！
他今天过得极其糟糕
漂亮
生态友好型 懂吗？
嘿 宝贝 是我
我们家里有什么沐浴露？
水果露西柠檬？
因为那女孩的出现 我得把情报翻译给团队听
- 管你呢 听着好诡异 - 不诡异
那不是…那是我的声音 是我的真声
我叫杰
他叫杰
我叫凯
我叫芮德
- 我叫西尔弗 - 我叫布朗德
我叫美子 这是玉子
我们都是爱护动物的人
我们从屠宰场 动物园和实验室 援救动物
我们毁掉笼子 放它们自由
所以我们才来救玉子
太感谢你们了
40年来 我们这个组织 一直致力于让动物免遭虐待
- 就这样？ - 是的
继续
- 让她听懂每一个词 这很重要 - 对 没错
我们阻止那些人 从动物的悲剧中获利
我们向公众揭露他们的暴行
我们绝不伤害任何人 任何动物
这是我们40年来的信条
我们…
专门对付伤害动物的人
- 你还说了什么？ - 我们揭露他们的暴行…
（直至每个笼子都空出来）
- 你没事吧 西尔弗？ - 我没事
- 你没事吧？ - 我没事
他还什么都没吃？
没 他还是…
想尽可能不要对地球造成影响
所有食品生产都是要利用资源的
尝尝这个
吃吧 一个蕃茄而已
在乙烯气体中成熟 用卡车运输
我很欣赏你的信念 西尔弗 但你脸色苍白 我很担心你
你跟玉子一起生活多久了？
从她四岁那年开始
你知道她要被带到什么地方吗？
去美国 去参加“最强超级猪比赛”
对 但她会先被带去另一个地方
这里才是他们要带玉子去的地方
新泽西州帕拉默斯的地下实验室
这里也是培育出玉子的地方
她以为她出生在亚利桑那 她妈妈在智利
美子 关于玉子的一切 你知道的都是谎言
玉子就是在这个实验室里培育的 她所谓的妈妈也是如此
米兰多就在此处
做基因突变动物实验
因为基因突变过于危险
米兰多公司假称这是 天然 安全和非转基因动物
这完全就是个骗局
各个屠宰场前面有上千万头转基因猪
你和其他当地农民 只是他们推销的工具
只是遮丑的幌子
推销
他们知道消费者会对 吃突变的转基因食物
这种想法感到恶心
十年前 米兰多公司的老板 露西米兰多
去了那个实验室 并在那些变形的生物中
找到26头最好看的
比如你的玉子
然后大张旗鼓地将它们送到世界各地
他们一直在疯狂地养殖超级猪
很快超市里将充斥着 它们的肉和内脏
狗粮、热狗、培根和肉干…
我们打算阻止这个项目
但为此 我们需要实验室内部的视频
要拍到他们对动物施以暴行的镜头
现在有个问题 他们的安保太严密
不过办法倒是有一个
如果你同意的话我们才执行
要是这孩子不同意 我们就放弃任务？
你是这个意思吗？
因为我们已经为这事跑了大半个世界
- 我们现在就应该行动 - 别这么自私
这不只是你我的事 她是玉子的家人
我们当然必须取得她同意
她不同意 我是不会强迫执行这个任务的
作为动物解放阵线的成员 我们必须坚守这个信条
就因为20世纪70年代有人写的 狗屁信条 我们就要中止任务？
你是这个意思？
传统并不能促进运动
我们会促进运动
你要是那么觉得的话 别说你自己是动物解放阵线的
那就滚下车吧
为了曝光米兰多公司 我们必须拍到实验室内部的视频
也就是玉子要去的地方
米兰多的科学家要在实验室里 对她进行检测
玉子是他们的明星超级猪 所以我们做了这个
这跟她耳朵上挂的黑盒子 一模一样吧？
只有这个黑盒子能从实验室内部 无线传输视频给我们
玉子将成为一个隐形摄像头
嘿 伙伴
嗨
好了
抱歉 这其实是我们的计划
救玉子 换掉黑盒子 让米兰多重新带回玉子
你们想把玉子送去美国？
去这个实验室？
对 但你别担心
他们不敢伤害她
为了他们的盛会 他们巴不得她完美无缺
无论他们对她做什么检测 都必须是无害的
我们已经计划好 如何从纽约的庆典上把她救走
我们保证会把她带回来还给你
要是我们成功了
就能彻底逼停米兰多的超级猪项目
我们就能让千百万头 像玉子这样的超级猪免遭屠宰
但没有你的同意 我们做不了这一切
你若是不同意 我们就放弃任务
你做个决定好吗？
把玉子带回山上
她同意执行任务
谢谢
- 太感谢你了 - 这对动物来说是一次巨大的飞跃
谢谢你
这是密保诺塑胶袋
- 水也不是很可怕！ - 会很爽的
让开！我来 该死的 让我来！
快快快！
喂！
玉子 纽约见
期待我们再见
美子！试着学学英语 它会开启新的大门
嘿 等一下！先生！
嘿 你！
抓住他！
他跳水了！我们怎么办？
喂 小孩 危险
出来吧
喂 小孩 出来！
- 你跟我开玩笑呢？ - 应该防水的
你就是来搞笑的 老兄
- 这计划实在是太棒了 - 这是密保诺塑胶袋
- 密保诺 我去 - 应该防水的
真的？
- 你没事吧？ - 没事
昨晚在韩国
当米兰多的员工 拿获他们的超级猪时
一位小女孩介入 试图横加阻拦
这些场景从昨天白天就开始
（韩国发生企图绑架超级猪事件）
动物解放阵线 有组织地企图绑架超级猪
我不会很担心 露丝 动物解放阵线其实失败了
他们没有带走超级猪
只不过胡闹一场 我们用不着小题大做
这说明我们美国这边的安保 还是无懈可击的
他们休想闯入
所以他们才跑去韩国
动物解放阵线好多年没上过头条了
（动物解放阵线企图放走超级猪）
但今天的混乱令他们成为了焦点
好消息是超级猪在来纽约的路上了
“最强超级猪盛会”继续按计划举办
这次事件对米兰多公司股价的 负面影响似乎是不可避免的
对 米兰多完全被弄得手足无措
米兰多 那是你现在的雇主 对吧？
对 我不在乎
他们…不是我 遭殃的是他们
我知道动物解放阵线那些杂种 怎么称呼我
他们叫我变态
你不是变态
是他们变态 对吧 米兰多小姐？
他们都自恋
自恋的人都戴头罩吗？
从20世纪60年代开始 疯狂的激进分子就说我们变态
“你这个变态
你姐姐变态 你爸也变态”
我爸就是变态 弗兰克 那样说他一点不为过
“你在战争中做了什么 爸爸？”
“我生产凝固汽油弹 把人们的皮肤烧掉”
（南希米兰多）
他还说我是个蠢笨的失败者
为了对你爸爸公平点 他那样说你时
你刚报名参加了一门 加州的两年制课程
名叫“释放你的欲望”
那个课程是一个权威机构提供的 是为了促进人的潜能
很多有远见的首席执行官都去上呢
知道我在那个机构做了些什么吗？
我想出了新的和更好的经商之道
我姐任首席执行官时… 那个叫什么湖来着？
穆斯湖
穆斯湖 我姐任首席执行官时
倾倒了那么多废弃物进穆斯湖 导致湖爆炸…
史上第一个爆炸的湖泊 干得漂亮啊 南希
我想出办法来将全世界 最痛恨的农用化学品公司
改造成最受人喜爱的奇迹猪养殖公司
我的改革奏效了！
一直行之有效 直到昨晚
直到六小时之前
老米兰多和新米兰多的综合体 完美无瑕
我抓住天然和科学
我将其合二为一
大家对此都喜闻乐见
还记得《纽约时报》怎样评价 我们的超级猪吗？
“有吸引力” 对吧？
网络杂志说：“露西米兰多 正在努力实现不可能的奇迹
她让我们爱上了一种生物
我们都期待一饱口福”
这些记者还从来没写过关于猪的报道
他们从来不写猪的！ 但是写了我们的猪！
十年的计划啊！
养活数百万人的产品即将推出！
结果呢？
我们却跟恐怖活动纠缠上了
结果搞得我们公司形象受损
我们形象没受损
- 没有？把那东西打开！ - 好
不是 倒回去
往回倒！
好了 播放
据透露 这女孩的爷爷是
米兰多公司首席执行官 选中的一位当地农民…
暂停 就那
就是这个
就是这个画面
这个画面会毁了我们
那班蠢蛋都是谁？
去查清楚 开了他们
（米兰多伤害小孩）
好的
虐待那个可爱的女孩
穿着我亲自设计的制服
将她最好的朋友推到卡车上
这些新闻足以毁灭我们
就那个画面 没错
那个画面 我们死定了
露西 我能问你个问题吗？
你考虑把那个女孩请来纽约吗？
我正要说这个！
是啊 当然
邀请她来参加“最强超级猪盛会”…
多感人的团聚！
最强超级猪和那个农家女孩被迫分离
然后在我们的舞台上团聚
聪明如你 露西
感人的团聚后 他们一起离开舞台
手拉手 手拉猪蹄！
她将成为米兰多的新代言人
和米兰多理想的化身
她那么年轻 漂亮 还是女的
她注重生态友好 她世界闻名 她是上天赐给我们的！
我的思路记下来了吗？
她才不是米兰多公司的代言人 我才是
不知道她除了哭还能做什么
然而我在世界各地
人气还挺高的
坐下 别在那叽叽喳喳地抱怨行吗？
要知道
你迫使我…
我迫使你做什么了？
审视我的选择
是吗？好吧
去吧 好好审视一下
你要审视吗？你审视完了吗？
坐吧 你已经落败了
你的收视率糟糕透顶 一落千丈
詹妮弗 给那女孩买头等舱机票
帮她办护照 她可能还没有护照 再给她办个签证
超级猪在韩国造成的损失 我们都会赔偿
请个律师去处理
不要给她制造形象 搞得跟班尼顿对那些亚洲模特一样
不 我有个更好的主意
好 我们想出办法了 我们想到一个策略 一个计划
就把这当成一个爱情故事
对 我们就这么办 拿几张纸出来 快点
我们发现一个小女孩 独自在城市里奔走
我们发现一头超巨型的猪
我们要让他们团聚 因为他们想念彼此
让他们到纽约来
看那个女孩！ 她那么甜美可爱 非常棒
性感 热辣 小巧 完美
照这样下去 她会给米兰多公司拍广告
- 非常有可能！ - 谢谢！
- 美子！ - 美子
一切都解决了！不用再担心啦！
我们拍张照给我们公司发推吧
举着这个
马上给玉子打电话！
我想知道她怎么样了
打电话？给猪打？
我们要把这个故事 讲给纽约市的所有人听
要发在照片分享、视频网站 汤博乐、脸书和推特上
玉子 超级猪 她有这么大
她真是 我的天 还要大些
对 她奶头超大
玉子还没降落吗？
我们现在可以给她打电话吗？
我们先拍张照！再给她打电话！
- 真的？ - 当然！
在飞机上…你要是晕机…
就嚼这个根部
像这样 好吗？
看着我
美子 带上这个
（恭喜！最强超级猪竞赛）
（《傻瓜英语》）
（露西米兰多）
（南希）
来得正好！
嘿 南丝
伦敦怎么样？下雨了吗？ 那可不好打高尔夫哦
就想告诉你 我在想你呢
你要出风头了 我明白
对 事情进展得特别顺利 肯定大获成功
真的吗？
媒体可一直在放你不好看的照片啊
你还是胖小孩时 坐在爸爸膝盖上的照片
评论也很恶心
所有眼睛都盯着你呢 纯洁无暇的偶像？
我已经给你寄过去一张照片
提醒你米兰多史上最厉害的 首席执行官的真面目
加油吧 妹妹
好 信号很好
我们看到的就是玉子看到的
好好享受这一刻
因为很快全世界 就会知道我们知道的东西
噢 天呐 杰 我们要改变一切了
就用我这根闪闪发光的天线
我们与他们之间要保持一点距离
我们必须测试那个信号 能到达多远的距离
老天 我们的计划开始上路了
干得不错
- 玉子会看到一切 - 安静
这是历史性的 我们在创造历史
玉子！
嗨！
我们团聚了
在这个破旧的实验室里 竟然这么破
你会发现一个非常特别的人
这位是阿方索！
他人呢？
我对露西的明星超级猪 有个特别的款待
快点啦！
我给你介绍个人
阿方索 玉子！
玉子 阿方索！你的男朋友
太好了
- 过来 - 我们在录了吗？
是的
我的天
我们真不该把她送过去
你把它关了行吗？
不
不 这我们得录下来 我们必须揭露
那把声音关小点
- 明知那里是地狱 我们还送她去 - 我们不知道
我们不知道他们会这样对她
我们不知道他们会强迫她交配
我们怀疑过！
好吧 我们都怀疑过
关掉！
我知道很痛苦
但我们不能软弱
没错
所以我们要集中注意力
要把精力集中在这次任务上
那女孩相信我们能救玉子 我们必须对得起她的勇敢
她从来没同意过把玉子送走
你说什么？
在我们卡车里的时候
她说…
我想把玉子带回山上
我撒谎了
- 老天 - 你为什么撒谎？
不知道 那一刻 我无法…
我不能让任务停止
这是…有史以来最酷的任务
- 我做这一切… - 嘿 凯
没事的
我当你是亲密的战友
但你却背弃动物解放阵线 40年的历史
和那么有意义的传统
你背弃了在你之前 那些伟大的人和勇敢的斗士
永远不要误译
翻译是神圣的
从这一刻开始
你不再是动物解放阵线的一员 你永远不得再入会
滚吧
但是
因为我们继续执行任务很关键
我们会在完成任务后归还你的设备
就权当作你对动物解放阵线 最后的贡献吧
该死
我的天
你想来点吗？
会让你更好受点
这个地方糟糕到无法形容
我知道
还有条件更差的房间
露西米兰多说 我不应该在这里面伤害你
至少不能明目张胆地伤害
她希望你完美地出现在 她盛大的直播中！
但是…
当一个女人羞辱一个男人时
而且还当着这个男人同事的面
这个男人就想要自己做主
没什么 真的
用在牛肉上的 我是说活的牛
为了检查它们的细脂肪纹路
嗨 约翰尼医生 玉子跟你在一起吗？
是的！
我们宝贵的农民公主 坚持要在电话里跟她讲话
什么？
她说把玉子的耳朵掀起来 把听筒放到下面
- 我用的是扬声电话！ - 玉子！
玉子！
玉子！你还好吗？
玉子！你说什么？
我听不见！
玉子！
玉子！你还好吗？
（如何从活的超级猪身上 提取肉样品）
砰！里脊肉
小腿肉
别担心 你不会死
我们只是割点你的肉
当然 我一点都不会吃
我们有品尝员呢
他们是一群弱智堕落的王八蛋！
我会捅你身上的五个地方
不好意思哦 会有点疼
我不该在这的
我是动物爱护者
这一点人人都知道！
好吃
还真是
这是我吃过的最美味的肉 美味中的美味
今天米兰多要向大家展示 我们的超级美味香肠
美味多汁 前所未有
品味精致 价格实惠！
采用我们纯天然养殖的 A级超级猪鲜肉制造
非常健康！都来尝尝！
粉色飘带 烟花
露西肯定满意 我可以拿奖金…
这是什么？
露西的签名 “露西米兰多设计”
她真是自恋 是吧？
嘿！大家都好吗？
还带着这东西呢 好俗气
不要碰！
不要碰
没事 腰包可以带着
她懂点英语 我们说话要小心点
好 一切都没问题
但你必须穿这个
这为你量身定制的特别款
你看 首席执行官还亲自签名呢
太棒了 对吧？
来 我们给你穿上
除非让我先看到玉子
美子…
想想这件事多么戏剧化
玉子还不知道你在这呢
你要是突然出现在舞台上 咱们先不要告诉她
那肯定是巨大的惊喜啊
明白吗？惊喜？
我不管什么惊喜 我要先看到玉子 否则我就不配合
- 美子… - 她说不行
美子 你好像还没搞清楚情况
不是 玉子是我们的 好吗？
我们这是在帮你 懂吗？
好 你想带玉子一起回家 对吗？
那就按我们说的做
否则 这就是玉子的下场
把衣服穿上
前来参加的人可不少 对吧？
- 露西肯定会很高兴 - 对 那还用说
- 大家都看着她 - 她以为是自己的服装秀呢
美子
是我
杰
闭嘴吧！
（抱歉）
（一切都抱歉）
（我们会从舞台上救出玉子）
（我们救援时）
（你别回头看）
（你背后的大屏幕）
（我们爱你）
（最强超级猪）
老兄 这个很不错 尝尝
味道真挺不错
各位好啊 非常感谢
这些是给你的
谢谢 弗兰克
十年了 非凡的成就
十年 终于开花结果了
尝一块吧 真是超级美味
美味
漂亮
（超级猪肉干）
真是遗憾 我们不得不说点善意的谎言
消费者那么害怕转基因食物 又不是我们的错
这花真美
你的品味总是无可挑剔
鲜花其实不是我送的
- 是南希送的？ - 对
南希就在这里 不在伦敦
她在这？在纽约？
该死的南希
- 她来很久了 - 我说过别让她来！
她会把人吓跑的！
你也很吓人 露西
是 但她才真是吓人 她会让人想起我爸
这是我的 我的项目
她想在这个特殊的日子里支持你
她是要监视我吗？
约翰尼在这里！
耶！
约翰尼！
耶！
约翰尼！
约翰尼医生…
神奇动物！
人人都知道约翰尼医生 无法忍受任何无趣的东西！
不能！
- 我做的节目无趣过吗？ - 没有！
谁准备好了？
十年前 26位遥远国度的农民
分别收到一头神奇的超级小猪仔
今年 我去见了这些了不起的农民
挑选出要邀请到这里
来参加这个荣耀盛会的超级猪
你们准备好见到冠军了吗？
好了！
地表最强超级猪？
是的！
你们准备好了吗？
你们必须先见见另外一个人呢
难道这是套路吗？
要见天才 得先见庸才
我开玩笑啦
她是一位了不起的年轻女士
她刚好是整个超级猪项目 背后的策划者！
女士们先生们 请用热烈的掌声
欢迎独一无二的
露西米兰多！
“露西米兰多！”
该死的蠢蛋
你好漂亮！
噢 约翰尼
你现在如履薄冰 小心别掉进水里淹死
别担心 我不会用长篇大论给诸位催眠
像我无聊的姐姐那样
开始了！
哈喽 露西！
露西 我们爱你！
不是 我上来是要向各位介绍 真正的超级明星
或许你们已经在视频网站上 见过她 看过她在首尔的
地下商城里“疯狂抢购”
我们一起欢迎一个非凡的小姑娘
这位当地农民在美丽的野外
养育了她最爱的超级猪
这位来自地球彼岸的无畏骑猪者！
让我们欢迎
美子！
她来了！我们无敌的超级猪！
玉子！
嘿 让她上台！
玉子！
来吧 现在
好 约翰尼来了！
（警告！画面内容）
美子！
别回头看
看着我就好
关掉！关…把屏幕关掉！
我是动物爱护者
停下来！
开始！
不！
我保证…不 我发誓 从…
这件事吸取教训…
欲了解米兰多公司对人类和动物
所犯罪行的更多细节和证据
请访问视频网站并搜索 “米兰多完蛋了”
对 各位 马上打开视频网站
搜索“米兰多完蛋了”
完了！
我们没得选 南希
你现在必须出去
我知道
真够乱的
派几个私人保镖进来
黑垩
我们跟纽约市警察局关系还好吧？
（贪婪的转基因正在毁灭地球！）
百分之百 我们有个安排
玉子！不！
黑垩！
- 我们走！快！ - 你没事吧？
- 布朗德！走！ - 快点！
过来
芮德 我们走
快走！
- 卡车在哪儿？ - 从这往右！
黑垩更多了！快！
干掉他们！
快走！
走！
祝你好运 但愿你能 收拾我的烂摊子 双胞胎姐姐
很久以前 你就忘了你是个失败者
爸爸是很可怕
真是好恐怖
不过我可以对天发誓 他真懂经商之道
别担心你的道歉发言
我会在媒体面前假装是你
警察
你要理解 我会指示公司的律师
绝对不要帮你
弗兰克
- 配送计划没有任何延迟 - 当然
露西搞的那套营销计划统统作废
- 马上通知所有人 - 好的
我们已经拿到 食品药物管理局的审批了吧？
是的 但我不确定今天之后 消费者会作何反应
只要便宜 他们肯定吃
我保证前期销量一定坚挺
按之前讨论的 关闭实验室
我们今晚去视察生产设施
让主管们都过去 度假的都叫回来
将所有猪投入生产
（闪耀）
-连最强超级猪也投入生产？ - 每一头
- 你没事吧？ - 凯…
你来这干什么？
（翻译是神圣的）
玉子
我们得加快速度
我刚刚说 要是我给你打电话
我希望你第一时间接听 你懂我的意思吗？
我这有个朋友病得很严重
什么？你有证吗？ 知道你在做什么吗？
他在流血啊！知道你在做什么吗？
美子 你没事吧？
她想知道我们要去哪里
我们要去接玉子
是的 你应该知道情况不容乐观
怎么回事？
我没有…实在没别的办法
我真希望你不用看到这一切
你倒是告诉我她在哪里呀！
我们需要你的帮助 美子…
玉子
等等！美子！
玉子！
- 玉子！ - 玉子！
玉子！
- 玉子！ - 玉子！
玉子！
- 玉子！ - 玉子！
紧急情况 有人闯入A-24区！
快点
真对不起
这不会致死 这是非致死锁喉 好吗？
好 你一定不会有事
好吗？
距离黑垩到达还有6分45秒！
这是我们最后一次机会
- 玉子！ - 玉子！
玉子！
不要！别进去！
喂！
玉子
玉子！
不要
- 玉子… - 等等
- 这就是引发警报的原因？ - 我想是的
我就奇了怪了 保安竟然让小流氓闯进来
致使生产线延误了一秒钟
绝对不会有下一次 请注意黑垩是准时到的
- 不 各位 这… - 请别碰她！
- 先生！把枪放下 - 住手！少使用暴力！
- 不要用暴力！ - 没事
这不是露西赞不绝口的 “无畏的骑猪者”吗？
没错 另外那是我们的最强超级猪
有什么问题？
它怎么还活着？
你为什么要杀死玉子？
死了我们才能卖
我要带玉子回家
不行 它是我的财产
- 你个变态 - 你应该感到羞愧
滚蛋！我们为自己的成就感到骄傲
我们是兢兢业业的商人
我们做生意 这就是我们的生意
这是给高级餐厅提供的里脊肉
墨西哥人喜欢吃猪蹄 我知道 想想吧！
我们都喜欢猪脸和猪屁股 和苹果派一样是美国特色！热狗
猪全身都可以吃 全都可以 除了刺耳的声音
- 这么说你是另一个米兰多 - 你是？
- 放了美子和玉子吧 - 为什么？
你的钱已经够多了
- 求你 - 这是生意
嘿 南希！我那么爱护所有的生物
但你却大声疾呼要做例外
美子！
好吧
不 等一下！
我想买玉子…活的
非常好
我们成交
这东西可是值很多钱
确保我们的顾客 和她购买的东西安全到家
我们米兰多公司第一笔超级猪交易 很高兴跟你做生意
你采了很多？
是的
别吓到鸡
肯定会超级大 破纪录
很多人从中西部地区和加拿大飞过来
好啊
我来介绍一位新成员
嘿
他开了名为“米兰多完蛋了”的网站 刚从首尔过来入会
- 你好 你叫什么？ - 芮德
芮德 是因为你的头发？
嘿 别烦她
他话很多
我觉得米兰多的高层会去
- 当然 - “米兰多完蛋了”网站
包括南希米兰多
准备行动
字幕翻译：段朝思