1
00:00:15,817 --> 00:00:45,980
ایلانگ:گردان گرگ

2
00:00:51,817 --> 00:00:54,980
شش سال قبل از سال 2024

3
00:00:55,021 --> 00:00:59,720
موقعیت بین الملی اطراف شبه جزیره کره شمالی جاییکه که شمال شرقی آسیا رو کنترل میکرد

4
00:01:00,760 --> 00:01:02,853
در صدد شکستن صد دفاعی چین بود

5
00:01:02,862 --> 00:01:04,935
و ژاپن در رقیب این جنگ بود

6
00:01:04,964 --> 00:01:06,795
تلاش میکرد که دوباره آماده جنگ شود

7
00:01:07,867 --> 00:01:09,960
چون این بار روسیه و آمریکا هم درگیر این جنگ شده بودند

8
00:01:10,035 --> 00:01:12,936
جنگ پخش شد

9
00:01:14,040 --> 00:01:16,873
به همین دلیل رهبران کره شمالی و جنوبی

10
00:01:16,908 --> 00:01:18,933
به خاطر جمع کردن قدرت خود و کمبود تلفات

11
00:01:18,985 --> 00:01:21,749
با کره شمالی و ایالات متحده آمریکا توافق کردند

12
00:01:22,915 --> 00:01:24,906
در جهت این اتحاد اثرات منفی حاصل از آن تا 5 سال

13
00:01:24,917 --> 00:01:27,784
به حداقل میرسید

14
00:01:27,853 --> 00:01:30,754
روابط قوی در شبه جزیره کره

15
00:01:30,771 --> 00:01:34,969
ایالات متحده ،چین ژاپن،روسیه و دیگر کشورهای قدرتمند شکل گرفت

16
00:01:34,993 --> 00:01:38,927
تا باعث کاهش فشارهای همه جانبه ی کره

17
00:01:38,919 --> 00:01:41,911
و آسیا به یکدیگر بشود

18
00:01:42,967 --> 00:01:46,926
به همین خاطر اقتصاد این کشور رو به رکود است

19
00:01:46,973 --> 00:01:50,932
و این فشار ها به حدی قوی است که حتی میتواند باعث فروپاشی اتحاد کره شود

20
00:01:51,918 --> 00:01:53,909
به خاطر این فشار که از اقتصاد قوی کشور های قدرتمند می آید

21
00:01:53,946 --> 00:01:55,914
مردم زندگی مناسبی ندارند

22
00:01:55,948 --> 00:01:57,916
ناامنی رو به رشد خواهد گذاشت

23
00:01:57,932 --> 00:02:02,995
هنگامی که تظاهرات علیه دولت  به طور فزاینده ای نشانه ای علیه وحدت ملی تلقی شود

24
00:02:03,021 --> 00:02:07,788
گروه های تروریستی هم اکنون سر از خاک برآورده اند

25
00:02:08,785 --> 00:02:11,879
این یک تهدید جدی است

26
00:02:11,931 --> 00:02:14,866
دولت وحدت به سمتی که قدرت تخریب

27
00:02:14,867 --> 00:02:17,927
پلیس موجود را داردهل داده شده است

28
00:02:17,962 --> 00:02:20,988
این شورش مسائله ای نیست که نیروی مسلح توان مقابله با آن را نداشته باشد

29
00:02:21,024 --> 00:02:23,993
 این در حالیست که دولت وحدت برای رئیس جمهور تشکیل شده است

30
00:02:24,042 --> 00:02:28,877
گروهی کاملا جدید تشکیل یافته بعد از یک سال  از پلیس های سازمان یافته

31
00:02:29,849 --> 00:02:36,948
که قادرند شهری را به خون و آتش بکشند

32
00:02:37,990 --> 00:02:40,925
دلیل مرگ 15 زن بیگناه

33
00:02:40,960 --> 00:02:43,895
که مستقیما توسط پلیس اس تی ای وی تی تهدید به مرگ شدند

34
00:02:55,841 --> 00:02:56,899
چراغ ها خاموش

35
00:03:13,025 --> 00:03:14,890
آتش

36
00:03:27,873 --> 00:03:31,832
آتش بس

37
00:03:43,856 --> 00:03:48,884
ازآن طرف گروه هایی که جوانی و جان خود را وسط گذاشته بودند

38
00:03:48,928 --> 00:03:51,795
تحت تاثیر گروه خونین قرار گرفت

39
00:03:51,831 --> 00:03:52,991
من میتونم از خودم محافظت کنم

40
00:03:53,032 --> 00:03:57,799
آرام خودت رو نشون با نقابی آهنین نشان بده

41
00:03:58,003 --> 00:04:03,942
پشت آن نقاب ها هم انسان هایی خوابیده است

42
00:04:03,982 --> 00:04:05,779
این مکان

43
00:04:05,797 --> 00:04:09,804
به مسیر حیوانات ختم شده

44
00:04:10,950 --> 00:04:15,785
گرچه گروه خونین به مبارزه با احزاب ادامه میدهد

45
00:04:15,829 --> 00:04:18,923
اما در واقع این یک جنگ سادیستیک است

46
00:04:19,867 --> 00:04:25,828
جنگی که گروه خونین و سرویس امتینتی آن آن را شروع کرده است

47
00:04:29,047 --> 00:04:29,204
ا

48
00:04:29,205 --> 00:04:29,362
ای

49
00:04:29,363 --> 00:04:29,520
ایل

50
00:04:29,521 --> 00:04:29,678
ایلی

51
00:04:29,679 --> 00:04:29,835
ایلیا

52
00:04:29,836 --> 00:04:29,993
ایلیان

53
00:04:29,994 --> 00:04:30,151
ایلیانگ

54
00:04:30,152 --> 00:04:30,309
ایلیانگ:

55
00:04:30,310 --> 00:04:30,467
ایلیانگ:ت

56
00:04:30,468 --> 00:04:30,625
ایلیانگ:تی

57
00:04:30,626 --> 00:04:30,783
ایلیانگ:تیپ

58
00:04:30,784 --> 00:04:30,941
ایلیانگ:تیپ

59
00:04:30,942 --> 00:04:31,099
ایلیانگ:تیپ گ

60
00:04:31,100 --> 00:04:31,256
ایلیانگ:تیپ گر

61
00:04:31,257 --> 00:04:31,414
ایلیانگ:تیپ گرگ

62
00:04:31,415 --> 00:04:31,572
ایلیانگ:تیپ گرگ

63
00:04:31,573 --> 00:04:31,730
ایلیانگ:تیپ گرگ

64
00:04:31,731 --> 00:04:31,888
ایلیانگ:تیپ گرگ
ت

65
00:04:31,889 --> 00:04:32,046
ایلیانگ:تیپ گرگ
تر

66
00:04:32,047 --> 00:04:32,204
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترج

67
00:04:32,205 --> 00:04:32,362
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجم

68
00:04:32,363 --> 00:04:32,520
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه

69
00:04:32,521 --> 00:04:32,678
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه

70
00:04:32,679 --> 00:04:32,835
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و

71
00:04:32,836 --> 00:04:32,993
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و

72
00:04:32,994 --> 00:04:33,151
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و ز

73
00:04:33,152 --> 00:04:33,309
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زی

74
00:04:33,310 --> 00:04:33,467
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زیر

75
00:04:33,468 --> 00:04:33,625
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زیرن

76
00:04:33,626 --> 00:04:33,783
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زیرنو

77
00:04:33,784 --> 00:04:33,941
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زیرنوی

78
00:04:33,942 --> 00:04:34,099
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زیرنویس

79
00:04:34,100 --> 00:04:34,256
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زیرنویس:

80
00:04:34,257 --> 00:04:34,414
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زیرنویس:م

81
00:04:34,415 --> 00:04:34,572
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زیرنویس:مع

82
00:04:34,573 --> 00:04:34,730
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زیرنویس:معی

83
00:04:34,731 --> 00:04:34,888
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زیرنویس:معین

84
00:04:34,889 --> 00:04:37,089
ایلیانگ:تیپ گرگ
ترجمه و زیرنویس:معین

85
00:04:46,051 --> 00:04:48,952
سال 2029

86
00:06:31,824 --> 00:06:35,885
اتحاد رو رد کنید

87
00:06:35,944 --> 00:06:36,911
اتحاد رو نمیپذیریم

88
00:06:36,929 --> 00:06:37,896
نپذیرفتن اتحاد

89
00:06:37,930 --> 00:06:42,997
ما اتحاد نمیخواهیم

90
00:06:42,935 --> 00:06:44,903
اتحاد رو رد کنید

91
00:06:45,838 --> 00:06:47,897
ما اتحاد نمیخواهیم

92
00:06:47,907 --> 00:06:50,842
اتحاد رو رد کنید

93
00:07:00,927 --> 00:07:09,767
بندازید

94
00:07:30,983 --> 00:07:31,915
موقعیت دفاعی

95
00:07:31,984 --> 00:07:34,885
چجوری سرکرده احزاب رو از بقیه مردم تشخصی بدیم

96
00:07:34,920 --> 00:07:37,787
the party also does not write
in advance is the party

97
00:07:37,823 --> 00:07:38,983
بطری های مشتعل شونده رو ازشون بگیرید

98
00:07:38,991 --> 00:07:40,925
لطفا همگی برید عقب

99
00:07:40,960 --> 00:07:42,985
این تظاهرات نقض قوانین است

100
00:08:01,847 --> 00:08:02,836
به آتیش نشانی زنگ بزنید

101
00:08:02,881 --> 00:08:04,974
آتیش رو خاموش کنید

102
00:08:06,952 --> 00:08:08,852
برید

103
00:08:13,800 --> 00:08:16,633
از کشور محافظت میکنیم

104
00:08:16,829 --> 00:08:21,766
نومیدانه از کشور محافظت میکنیم

105
00:08:21,800 --> 00:08:23,028
همگی از حقمون محافظت میکنیم

106
00:08:23,733 --> 00:08:25,727
از کشورمون محافظت میکنیم

107
00:08:25,771 --> 00:08:30,011
از کشور محافظت میکنیم

108
00:08:46,792 --> 00:08:47,986
پس کی گروه خونین میرسه

109
00:08:48,027 --> 00:08:49,927
بهشون خبر میدم

110
00:08:50,863 --> 00:08:52,797
مطمئن بشید گروه خونین میان

111
00:09:31,869 --> 00:09:33,860
طرف پیاده رو

112
00:09:48,053 --> 00:09:51,022
تسلیم

113
00:09:54,893 --> 00:09:56,918
جلو تظاهراته

114
00:10:05,871 --> 00:10:09,705
این یک حمله تروریستی نیست

115
00:10:09,775 --> 00:10:10,901
گروهک خونین کی میاد

116
00:10:10,942 --> 00:10:11,840
سریع

117
00:10:11,876 --> 00:10:14,743
برو کنار

118
00:10:23,989 --> 00:10:26,753
همگی به جای خود مستقیم به جلو

119
00:10:30,996 --> 00:10:32,896
آماده برای آتش

120
00:10:32,931 --> 00:10:33,809
آتش

121
00:11:08,866 --> 00:11:11,801
برید کنار گروه خونین داره میاد

122
00:11:14,773 --> 00:11:16,798
دارن میان روی هدف قفل کنید

123
00:11:54,912 --> 00:11:56,903
این آخرین تجمع ِ دشمن هامونه

124
00:11:56,949 --> 00:11:59,975
با بررسی دقیق کار همشون رو میسازیم

125
00:12:00,018 --> 00:12:01,986
امروز در جانگ جین همگی در خط مقدم جبهه

126
00:12:02,019 --> 00:12:03,987
جمع شدیم تا از جونمون مایه بذاریم

127
00:12:04,022 --> 00:12:04,920
خب

128
00:12:04,957 --> 00:12:06,948
تیم ژنگژنگ از جینگ لانگ محافظت میکنه

129
00:12:06,959 --> 00:12:07,823
بله

130
00:12:07,859 --> 00:12:10,851
دو تیم مثل1 تیم میمونن اما میتونن جداگانه عمل کنن

131
00:12:12,030 --> 00:12:14,794
این آخرین گردهمایی احزاب و تظارهات خواهد بود

132
00:12:14,815 --> 00:12:15,873
امروز تمومه

133
00:12:15,901 --> 00:12:18,802
اینبار نمیگذارید فرار کنن

134
00:12:18,837 --> 00:12:20,828
آماده شید

135
00:12:56,775 --> 00:12:59,938
با دقت به کارت برس

136
00:13:02,914 --> 00:13:03,881
برید

137
00:13:17,994 --> 00:13:19,859
لعنت

138
00:13:21,033 --> 00:13:22,728
جمع کنید

139
00:13:22,768 --> 00:13:23,826
دارن میان

140
00:14:06,811 --> 00:14:07,869
کدوم رئیس

141
00:14:07,879 --> 00:14:08,971
رفته

142
00:14:09,027 --> 00:14:13,747
از کانال های مختلف به سمت مرکز

143
00:14:15,020 --> 00:14:16,988
از کانال های متفاوت به سمت مرکز حرکت کنید

144
00:15:54,753 --> 00:15:55,879
صبر کنید

145
00:16:47,038 --> 00:16:48,938
آماده درگیری

146
00:16:48,974 --> 00:16:52,774
اسلحتون رو بگذارید و خودتو رو تسلیم کنید

147
00:16:52,777 --> 00:16:54,836
اسلحه زمین

148
00:17:03,054 --> 00:17:05,921
هر چه سریع تر اسلحتون رو تحویل بدید

149
00:17:05,932 --> 00:17:09,959
اگه بخواهید بجنگید کشته میشید

150
00:17:09,995 --> 00:17:10,859
آتش

151
00:18:44,923 --> 00:18:46,788
تسلیم شو

152
00:19:15,920 --> 00:19:17,820
تمومش کن

153
00:20:26,924 --> 00:20:29,893
پرونده بمب گذاری های انتحاری و تشکلیلای احزاب

154
00:20:29,935 --> 00:20:32,927
میتواند باعث درگیر کردن گروهک آهنین کشور و حتی بالا ترازآن گردد

155
00:20:33,830 --> 00:20:37,857
امروز حزب مربوطه چگونگی نتایج آزمون را اعلام خواهند کرد

156
00:20:37,902 --> 00:20:40,928
 و همچنین گزارشات مربوط به آینده نیز در اختیار ما قرار خواهند داد

157
00:20:40,939 --> 00:20:43,965
بیایید خلاصه ای را از تیم بازرسی که روی این مهم کار میکند بشنویم

158
00:20:44,004 --> 00:20:47,770
در حال حاضر فشار احزاب با فشار آوردن روی دولت

159
00:20:47,818 --> 00:20:49,877
درصدد اجرای ضد قانونی خواسته خویش است

160
00:20:49,920 --> 00:20:51,945
در جنگی که پشتیبان آن نیز گروهک آهنین است

161
00:20:51,983 --> 00:20:55,919
هنوز هم فکر میکنید آن معتبر یا قانونی باشد؟

162
00:20:55,920 --> 00:20:59,856
تمام مردم باید این جنگ را قضاوت کنند

163
00:20:59,898 --> 00:21:05,072
تا زمانی که کنگره ملی برای نتیجه گیری نهایی انتخاب خود را اعلام کند

164
00:21:05,028 --> 00:21:07,963
بعد از 4 هفته تحقیق

165
00:21:07,942 --> 00:21:11,776
فعلا گروهک آهنین از ادامه برخورد با متخلفان باز داشته و محروم خواهد شد

166
00:21:13,013 --> 00:21:15,709
4 هفته چی میگه واسه خودش

167
00:21:15,774 --> 00:21:16,934
عقب نشینی؟

168
00:21:17,876 --> 00:21:21,869
اگه هیچ گروهک آهنینی نباشه چطور بجنگیم

169
00:21:21,920 --> 00:21:23,854
این حزب امنیتی

170
00:21:23,882 --> 00:21:28,751
وقتی به نتیجه ی چیزی که میخوان از توش در بیارن فکر میکنم میخوام بالا بیارم

171
00:21:28,919 --> 00:21:31,012
چقد دیگه میخوان زیر گلوله ها دووم بیارن

172
00:21:31,756 --> 00:21:33,815
این چیزی نیست که منو نگران کنه

173
00:21:37,837 --> 00:21:40,806
فک کنم باید موقعیتمون رو توی گنگره امنیت ملی دوباره محکم کنیم

174
00:21:41,800 --> 00:21:43,768
بدون گذاشتن حتی یک یاداشت سیاه

175
00:21:43,802 --> 00:21:45,827
یا دخترایی که هنوز نرسیدن به بلوغ رو میکشیم

176
00:21:45,869 --> 00:21:47,928
این فقط واسه یه مدت کاربرد داره بعدش چی؟

177
00:21:47,938 --> 00:21:50,873
کم کردن مشکلات شخصیمون باید آسون تر بشه

178
00:21:50,909 --> 00:21:52,900
اون تاریخچه گروهک اهنین رو تفسیر کرده

179
00:21:53,778 --> 00:21:54,904
فک کنم میتونه روی روحیه سربازا تاثیر بذاره

180
00:21:54,946 --> 00:22:00,748
اونا از بچه های کوچیک برای اتقال بمب های دست ساز به حومه شهر استفاده میکنن

181
00:22:00,775 --> 00:22:02,902
چرا باید گروهک خونین سرپرستیش رو برعهده بگیره؟

182
00:22:02,936 --> 00:22:07,873
امنیت اینجا هم دیگه مثل سابق نیس

183
00:22:07,892 --> 00:22:09,826
در آینده نزدیک ممکنه باعث درگیری بین دو حزب بشه

184
00:22:10,777 --> 00:22:13,940
فکر میکنی چجوری رئیس حزب ژانگ ژیانگ

185
00:22:13,965 --> 00:22:14,954
دستگیر شده؟

186
00:22:14,998 --> 00:22:17,762
شاید همدیگه رو لو دادن

187
00:22:17,801 --> 00:22:18,995
شاید بینشون تفرقه افتاده

188
00:22:33,017 --> 00:22:34,951
این گروه

189
00:22:34,969 --> 00:22:37,904
شاید نتونه چیزی رو که میخواهیم بهمون بده

190
00:22:38,957 --> 00:22:40,822
نه توی این دفتر

191
00:22:40,824 --> 00:22:43,793
باید خودم ببینمش

192
00:22:51,002 --> 00:22:53,835
فک میکنی امنیت ملی میتونه از پسشون بر بیاد

193
00:22:53,863 --> 00:22:57,890
بنظر میرسه مایلید خودتون مسئولیت رسیدگی به گروه آهنین رو بر عهده بگیرید

194
00:22:57,949 --> 00:23:01,749
فقط تا زمانی که از پس انجام دادن کار های بزرگ بربیان

195
00:23:02,947 --> 00:23:05,848
در واقع میتونن شورش کنن

196
00:23:05,899 --> 00:23:08,925
اگر کسی مجوزی نشون نده میتونن هر کاری که بخوان انجام بدن

197
00:23:08,952 --> 00:23:11,819
اما بعضی ها از تغیر موقعیت این گروهک واهمه دارن

198
00:23:12,757 --> 00:23:16,921
سازمان ما خیلی نگران این مسئله هست

199
00:23:18,029 --> 00:23:19,929
شخصا یکبار دیگه نقشه رو باز بینی میکنم

200
00:23:41,837 --> 00:23:45,933
یا نوشیدن رو بذار کنار یا بدتر میشه

201
00:23:47,912 --> 00:23:49,808
راستی هن شانگی اینجا بود

202
00:24:01,579 --> 00:24:06,539
تمرین توی اینجا مثل تمرین توی جهنم بود تقریبا همه چیز از بین رفته

203
00:24:06,878 --> 00:24:09,938
نمیرفتی چون از تمرین در اینجا متفر بودی

204
00:24:09,981 --> 00:24:12,848
اون زمان ها هم واسه خودمون خاطراتی داشتیماا

205
00:24:12,884 --> 00:24:14,852
اما نمیتونم یاداورشون کنم

206
00:24:16,955 --> 00:24:20,823
کی میدونه شاید حالا دیگه تنفرت از بین رفته باشه

207
00:24:22,793 --> 00:24:23,919
گفتی واسه  چی بیام

208
00:24:25,995 --> 00:24:28,862
من اینجا بودم

209
00:24:30,802 --> 00:24:31,848
این رو

210
00:24:31,902 --> 00:24:34,894
رو برد ِ تقسیم وظیفه پیدا کردم

211
00:25:17,031 --> 00:25:18,931
لی ژی

212
00:25:18,916 --> 00:25:22,716
یکی از اعضای تحقیق دانشگاه  که الان وارد یکی از گروهک های حزبی شده

213
00:25:23,021 --> 00:25:26,752
حتی یکی از بمب سازان ِ

214
00:25:28,826 --> 00:25:30,885
فقط توی 1 سال پس از اتمام دبیرستان

215
00:25:31,829 --> 00:25:32,809
یادته

216
00:25:34,865 --> 00:25:39,802
اولین باری که مرگ رو با چشم خودمون دیدیم

217
00:25:40,838 --> 00:25:41,896
خانوادش هم مضنونن؟

218
00:25:43,863 --> 00:25:45,854
هیچ خانواده ای نداره به غیر از برادرش

219
00:25:45,843 --> 00:25:48,710
پیدا کردنش آسون نیست

220
00:25:52,884 --> 00:25:54,715
باید ردش رو بگیری

221
00:25:56,953 --> 00:25:58,750
چرا من

222
00:25:58,790 --> 00:26:00,883
آخرین کسی که دیده تو بودی

223
00:28:03,881 --> 00:28:06,008
ببخشید گروهبان

224
00:29:34,038 --> 00:29:35,835
تمرکز کن

225
00:29:37,974 --> 00:29:39,839
احمق

226
00:30:09,807 --> 00:30:10,774
سلام

227
00:30:10,776 --> 00:30:11,902
اسمت مین لیه

228
00:30:11,942 --> 00:30:12,966
تو کی هستی؟

229
00:30:15,912 --> 00:30:18,005
کسی که باعث شد خواهرت بره بیمارستان

230
00:32:56,974 --> 00:33:00,774
ازم متنفر نیستی؟

231
00:33:02,762 --> 00:33:06,755
هر استقرار متفاوته تقصیر تو نیست

232
00:33:06,817 --> 00:33:09,786
و تو هم نبودی که شلیک کردی

233
00:33:13,839 --> 00:33:16,933
وقتی خواهرم به دسته وارد شد اتحاد احزاب در هم شکست

234
00:33:16,961 --> 00:33:19,862
مریض بود بدون پدر یا حتی مادری

235
00:33:21,031 --> 00:33:22,965
حزب

236
00:33:23,968 --> 00:33:28,769
اونجا مثل جهنمه وقتی وارد شدی دیگه نمیتونی ازش بیرون بیای

237
00:33:33,920 --> 00:33:35,854
وقتی اولین بار دیدمت همینو گفتم نه؟

238
00:33:35,913 --> 00:33:38,848
روحم از قلبم خیلی عصبانی تره

239
00:33:40,992 --> 00:33:46,794
اگه میدونستم این اتفاق میوفته هیچوقت به عقب بر نمیگشم

240
00:33:46,832 --> 00:33:48,959
ارزش زندگی به خوب زندگی کردنه

241
00:33:51,762 --> 00:33:52,990
قهوه هاتون آمادس

242
00:34:00,771 --> 00:34:02,932
این قهوه معمولیه اینم کافه لاته است

243
00:34:17,863 --> 00:34:19,797
اغلب اینجا میای؟

244
00:34:19,989 --> 00:34:23,823
نه خیلی

245
00:34:23,860 --> 00:34:25,885
خیلی وقته نبودم

246
00:34:27,998 --> 00:34:32,901
یه مغازه کتاب فروشی کوچیک باز کردم و کتاب میفروشم

247
00:34:32,937 --> 00:34:34,962
این کاریه که پدرم میکرد

248
00:34:34,972 --> 00:34:37,941
بهتر از ترسیدن از آتیش به پا کردن براش بود

249
00:34:43,780 --> 00:34:44,906
متچکرم

250
00:34:45,849 --> 00:34:48,909
چون به خاطر من به خواهرم کمک کردی

251
00:35:14,044 --> 00:35:16,911
کتاب فروشیم اونجاس

252
00:35:21,784 --> 00:35:25,743
اونجا چیزی جر یه سری ماشین و آدم نیست

253
00:35:26,023 --> 00:35:28,719
اون طرف

254
00:35:33,931 --> 00:35:34,989
میخوای بریم اونحا؟

255
00:35:35,032 --> 00:35:37,000
یه رستوران با کلی غذای خوشمزه هم اونجاس

256
00:37:32,807 --> 00:37:35,867
اغلب چراغ ها رو خاموش نگه میدارم

257
00:38:22,999 --> 00:38:24,864
فیلمش رو دیدم

258
00:38:24,909 --> 00:38:26,809
خیلی خاصه

259
00:38:26,837 --> 00:38:29,772
تا حالا داستان شنل قرمزی رو شنیدی؟

260
00:38:30,012 --> 00:38:33,778
دختری با شنل قرمز که به جنگ گرگ ها رفت

261
00:38:33,943 --> 00:38:41,748
نتیجه این شد که بوسیله اونها خورده شد

262
00:38:43,830 --> 00:38:47,789
در آخر دختر از شکم گرگ بیرون اومد

263
00:38:47,858 --> 00:38:50,986
نه این پایان خوبه

264
00:38:51,028 --> 00:38:54,759
چیزی که من دیدم پایان بدی داشت

265
00:38:54,798 --> 00:38:59,895
آخر داستان چی شد؟

266
00:39:09,913 --> 00:39:14,941
گرگ به دختر دروغ گفت و خودش رو جای مادر بزرگ دختر جا زد

267
00:39:16,887 --> 00:39:19,981
وقتی دختر داشت به سمت خونه مادر بزرگ حرکت میکرد

268
00:39:20,031 --> 00:39:24,968
گرگ زودتر به خونه مادربزرگ رسیده بود و اون را خورده بود

269
00:39:27,837 --> 00:39:30,965
از گوشت مادر بزرگ آبگوشتی بار گذاشت

270
00:39:31,001 --> 00:39:34,903
همراه با دیگی پز از سبزی نمک و ادویه

271
00:39:34,937 --> 00:39:36,996
یه گوشه دراز کشید

272
00:39:37,062 --> 00:39:41,795
و و بعد از کمی استراحت لباس های مادر بزرگ رو به تن کرد

273
00:39:43,947 --> 00:39:47,713
شنل قرمزی که وارد خونه شده بود با گرگ روبرو شد

274
00:39:47,751 --> 00:39:50,720
اما نمیدونست که اون گرگه نه مادربزرگش

275
00:39:51,802 --> 00:39:53,895
ازش پرسید مامان بزرگ چرا صدات اینقد کلفت شده؟

276
00:39:53,914 --> 00:39:57,782
گرگ گفت سرما خوردم عزیزم

277
00:40:01,932 --> 00:40:02,956
مادر بزرگ

278
00:40:03,866 --> 00:40:06,767
چرا دستات اینقدر سیاه و پشمامو شده

279
00:40:06,803 --> 00:40:11,740
گرگ گفت خیلی وقته حمام نرفتم واسه همین دستام سیاه و ناخونام بلند شده

280
00:40:12,976 --> 00:40:14,000
دخترک گفت مادر بزرگ

281
00:40:14,878 --> 00:40:17,972
چرا دندوتات اینقدر بزرگ شده

282
00:40:17,981 --> 00:40:21,781
اونقد بزرگه که میتونی با اونها حتی منم بخوری

283
00:40:24,947 --> 00:40:29,907
در همین لحظه بود که دخترت توسط گرگ بلعیده شد

284
00:40:31,010 --> 00:40:34,776
دخترک به خاطر اعتماش به اون گرگ خورده شد

285
00:40:34,830 --> 00:40:37,799
تقصیر از گرگ بود

286
00:40:37,784 --> 00:40:40,844
یا مادربزرگی که قبل از رسیدن دختر در را برای گرگ باز کرده بود؟

287
00:40:40,904 --> 00:40:44,738
یا مادر دخترک که بهش گفته بود پیش مادر بزرگ بره

288
00:40:44,775 --> 00:40:46,936
اما دیگه فرقی نداشت

289
00:40:48,779 --> 00:40:50,940
اون با حس تنفری از اعتماد به دیگران

290
00:40:50,981 --> 00:40:53,711
خورده شده بود تنها چیز آزار دهنده همین بود

291
00:43:07,792 --> 00:43:09,020
باید بیشتر مراقب باشی

292
00:43:10,921 --> 00:43:13,719
لی ژونگ ژونگ خبر داره؟

293
00:43:13,757 --> 00:43:15,918
فکر نمیکنم ساده تر از این حرفاس

294
00:43:16,893 --> 00:43:19,919
بنظر میرسه بهت علاقه داره

295
00:43:19,962 --> 00:43:24,990
نباید تا وقتیکه کاملا عاشق و گرفتارت نشده

296
00:43:25,001 --> 00:43:27,765
از کارهات بویی ببره

297
00:43:29,039 --> 00:43:31,007
فک میکنم بتونم از پسش بر بیام

298
00:43:33,877 --> 00:43:35,003
با این برگه

299
00:43:35,045 --> 00:43:38,722
میتونی قانون رو دور بزنی و هزینه های عمل خواهرت رو به حداقل برسونی
این یک معامله پایاپای ِ

300
00:43:38,850 --> 00:43:42,786
فک میکنی دلّال خرید و فروش احساساتی؟

301
00:43:47,958 --> 00:43:50,893
فراموش نکن با چه کسی داری صحبت میکنی

302
00:43:50,927 --> 00:43:52,986
پات رو از گلیم خودت دراز تر نکن

303
00:43:55,999 --> 00:43:59,799
باید تلاش کنیم هر کدوم به هر چیزی که میخواد برسه

304
00:43:59,836 --> 00:44:02,862
میتونیم روی هم حساب کنیم؟

305
00:44:03,974 --> 00:44:04,906
بله

306
00:44:06,016 --> 00:44:08,985
ژینانک چیزی نفهمیده؟

307
00:44:10,011 --> 00:44:10,978
نه

308
00:44:10,973 --> 00:44:12,941
کاری نکن که بویی ببره

309
00:44:12,941 --> 00:44:14,875
میتونی بری

310
00:44:21,925 --> 00:44:23,790
زن احمق

311
00:44:41,878 --> 00:44:44,779
زندگی یعنی سختی

312
00:45:44,840 --> 00:45:46,808
لطفا داخل شید

313
00:46:05,829 --> 00:46:06,955
بفرمایید فرمانده

314
00:46:28,952 --> 00:46:33,753
گروه خونین باید قبل از قیام مجدد احزاب دست به کار بشه

315
00:46:33,804 --> 00:46:35,965
ما در حال جایگزین کردن یک تیم تروریسیت دیگه هستیم

316
00:46:36,826 --> 00:46:40,990
با پلیس کره هم به همین بهانه میتونیم با گروهک خودمون برای خفه کردن شورش مردم متحد بشیم

317
00:46:41,031 --> 00:46:44,762
مشکلی پیش نمیاد

318
00:46:44,768 --> 00:46:46,929
مهم نیست چند نفر میمیرن

319
00:46:47,003 --> 00:46:49,028
فقط باید سرکوب کلی کنیم

320
00:46:49,881 --> 00:46:51,849
در مورد ممنوعیت گروه خونین در عمل

321
00:46:51,875 --> 00:46:56,835
تصمیم کمیته تصمیم خیلی خوبی بود

322
00:46:57,914 --> 00:46:59,973
فک میکنم زیادی خوش بین هستی

323
00:46:59,983 --> 00:47:04,818
کاری که در مورد این تنش میتونیم انجام بدیم خیلی کمتر از اتحاد مردمه

324
00:47:05,938 --> 00:47:08,873
فکر میکنم شعارای این چنینی خوب باشه

325
00:47:08,899 --> 00:47:12,960
اتحادی محکم اتحادی ایمن

326
00:47:13,897 --> 00:47:16,764
مانعی وجود داره

327
00:47:16,800 --> 00:47:19,997
زنده موندن توی این جنگ دشوار خواهد بود

328
00:47:20,870 --> 00:47:23,805
تنها قدرت هم بی معنی خواهد بود

329
00:47:23,856 --> 00:47:28,850
اگر ما دستمون رو کثیف نکنیم و پولی به جیب نزنیم یکی دیگه دیگری این کار رو میکنه

330
00:47:29,913 --> 00:47:31,312
چاره چیه

331
00:47:31,275 --> 00:47:32,916
وقتی میخوان بمیرن پس بذار بمیرن

332
00:47:38,049 --> 00:47:39,209
گرگها گرسنه هستن

333
00:47:42,926 --> 00:47:44,894
جناب لو پارسال چیه کسی کشته شد؟

334
00:47:44,916 --> 00:47:47,795
به تو ربطی نداره

335
00:47:49,799 --> 00:47:50,959
فقط موضوع اون نبود

336
00:47:50,967 --> 00:47:54,926
اونجا دو نفر کشته شدن

337
00:47:54,970 --> 00:47:57,939
نوع کشتن ها مثل گارد گرگ بود

338
00:47:57,973 --> 00:47:59,838
یکی از مقتولین روی زمین افتاده بود

339
00:48:00,832 --> 00:48:04,893
ماموران امنیت ملی وظیفه حل پرونده را برعهده گرفتن

340
00:48:04,913 --> 00:48:09,941
اما تنها چیزی که پیدا کردن جسدی بود که یه گلوله توی سرش خالی شده بود

341
00:48:09,986 --> 00:48:11,817
از این اتفاق چند وقتکه میگذره

342
00:48:11,820 --> 00:48:15,801
تا جاییکه که میدونم تمام شاهدان کشته شده بودن

343
00:48:15,825 --> 00:48:17,850
من یک تیم نخبه را میشناسم

344
00:48:17,861 --> 00:48:18,919
اما هیچوقت ظاهر نشده

345
00:48:18,962 --> 00:48:20,953
نمیدونم کجان یا چیکار میکنن

346
00:48:20,997 --> 00:48:26,799
فقط میتونم حدس بزنم که در آینده میخوان چیکار کنن

347
00:48:26,836 --> 00:48:29,737
اگه قرار نیست پیدا بشن

348
00:48:29,773 --> 00:48:31,798
چرا اصلا باید درموردشو.ن صحبت کنیم؟

349
00:48:31,841 --> 00:48:33,001
نیروی دفاعی دولتی باید

350
00:48:33,034 --> 00:48:34,899
سد های دفاعی را جاگذاری کنه

351
00:48:34,911 --> 00:48:38,745
مهم نیست کدوم از ما کشته میشه

352
00:48:38,763 --> 00:48:40,010
تا اونموقع

353
00:48:40,773 --> 00:48:43,799
دختره رو تحت نظر داشته باشید

354
00:48:43,785 --> 00:48:47,744
برای گیر انداختن ژیانگ جینگ لازممون میشه

355
00:48:49,959 --> 00:48:52,951
همین الانشم آماده ایم

356
00:48:52,996 --> 00:48:55,931
اگر کسی از شما نمیترسه

357
00:49:02,771 --> 00:49:04,830
همین هارو میخرید؟

358
00:49:04,841 --> 00:49:05,739
بله

359
00:49:05,775 --> 00:49:07,800
بذارید براتون بسته بندیش کنم

360
00:49:13,798 --> 00:49:14,765
الو

361
00:49:14,758 --> 00:49:15,884
تو کجایی؟

362
00:49:15,918 --> 00:49:17,909
بیمارستان خواهران جینگوگ

363
00:49:18,822 --> 00:49:21,757
سریع برگرد

364
00:49:21,791 --> 00:49:24,760
امروز باید بیمارستان باشم

365
00:49:24,792 --> 00:49:28,751
مخالفت نکن همین الان باید برگردی

366
00:49:28,832 --> 00:49:30,800
باید اقدام کنیم

367
00:49:34,952 --> 00:49:37,785
ببخشید باشه واسه دفعه بعد

368
00:49:37,740 --> 00:49:38,832
چی؟
ببخشید

369
00:50:19,872 --> 00:50:22,040
لی یوری و لین ژونگ تا 10 دقیقه بعد توی محل مشاهده خواهند شد

370
00:50:21,985 --> 00:50:23,885
بعد اینکه لیو ژی کارو. تموم کرد

371
00:50:23,986 --> 00:50:25,106
شما میرید

372
00:50:25,747 --> 00:50:26,736
دو تیم در رستوران

373
00:50:26,789 --> 00:50:28,723
تیم سه در موقعیت ساعت 4 غربی

374
00:50:28,758 --> 00:50:30,749
میخوام روبروی درب آسانسور مستقر بشید

375
00:50:30,793 --> 00:50:32,920
واکنشتون باید خیلی عادی باشه

376
00:50:32,962 --> 00:50:35,021
30 دقیقه ای باید برسید

377
00:50:35,732 --> 00:50:38,724
محل قرار گیری بمب ها از قبل مشخص شده

378
00:50:38,801 --> 00:50:41,895
تنها راه فرار لینگ ژونگ هم همون آسانسوره

379
00:50:42,795 --> 00:50:45,059
آسانسور رو نگه ندارید

380
00:50:45,742 --> 00:50:47,767
وقتی گروه ضد خنثی سازی پیداش شد

381
00:50:47,802 --> 00:50:50,999
زیر نظر ما نمیتونن فرار کنن

382
00:50:51,881 --> 00:50:52,939
همگی آماده باشید

383
00:51:11,901 --> 00:51:13,766
دیونه شدی؟

384
00:51:13,826 --> 00:51:15,919
گفتم دیگه جلو من پیدات نشه

385
00:51:15,946 --> 00:51:17,937
چرا؟سرت شلوعه؟

386
00:51:17,971 --> 00:51:20,997
میخوای انجام وظیفه کنی؟همین الانم تو چنگمی

387
00:51:21,910 --> 00:51:24,845
واقعا مرده منو میخوای؟

388
00:51:24,980 --> 00:51:26,743
ازم چی میخوای؟

389
00:51:26,783 --> 00:51:29,911
خبرش درز کرده که از نیروهای امنیتی رشوه میگیری و جاسوس اونایی

390
00:51:29,927 --> 00:51:31,792
چقد پول میگیری؟

391
00:51:31,821 --> 00:51:34,949
داری مزخرف میگی

392
00:51:34,958 --> 00:51:37,699
دمی فق توی عمل جراحی خواهرم بهم کمک میکنه
اون یه دوسته

393
00:51:37,767 --> 00:51:39,758
میدونم واسه نجات خواهرت چیکار میکنی

394
00:51:39,812 --> 00:51:41,973
فک کردی نمیفهمیم

395
00:51:41,965 --> 00:51:44,729
قبلا هم گفتم هیچوقت منو دست کم نگیر

396
00:51:44,767 --> 00:51:46,860
تا زمانی که تصمیمیشون رو نگرفتن میتونن نگهت دارن

397
00:51:46,903 --> 00:51:48,894
یا سریعا از شرّت خلاص بشن

398
00:51:48,938 --> 00:51:50,803
خیلی احمقی

399
00:51:50,840 --> 00:51:52,933
فک میکنی تو هم میزارن قسر در بری؟

400
00:51:52,942 --> 00:51:56,878
مثل تفاله چایی توی فاظلاب رهات میکنن

401
00:51:56,913 --> 00:51:59,780
حزب هنوز از هم نپاشیده

402
00:51:59,816 --> 00:52:01,875
بعدا میبینی که چطور

403
00:52:01,918 --> 00:52:03,749
تماس خوردت رو با رئیس از دست دادی

404
00:52:03,786 --> 00:52:05,913
چیه نمیخوای کاری کنی یا بازم مثه بچه های نق نق و گریه میکنی؟

405
00:52:07,931 --> 00:52:08,863
خفه شو

406
00:52:08,858 --> 00:52:10,723
مواظب باش سرتو به باد ندی

407
00:52:13,863 --> 00:52:16,832
تو میخوای جون بردارت رو نجات بدی من لوت میدم

408
00:52:16,816 --> 00:52:18,784
به شعور خودت توهین نکن

409
00:52:19,802 --> 00:52:20,996
این مشکل تو نیست

410
00:52:21,037 --> 00:52:23,005
تو همیشه توی تیم بودی

411
00:52:23,005 --> 00:52:24,905
پس مثل قبل باهامون باش

412
00:52:24,941 --> 00:52:27,774
بعد از اون هر جایی بخوای میتونی بری

413
00:52:27,801 --> 00:52:29,769
اما اینبار باید باشی

414
00:52:33,783 --> 00:52:34,943
تو که به کسی نمیگی

415
00:52:36,819 --> 00:52:38,878
تو میتونی با زیلانگ تماس بگیری

416
00:52:39,755 --> 00:52:40,915
هیچجا پیداش نیس

417
00:52:42,825 --> 00:52:45,953
خیلی وقته باهاش نبودم نیدونم کجاس

418
00:52:45,969 --> 00:52:48,870
داشتم میرفتم از وو بپرسم

419
00:52:48,898 --> 00:52:50,957
آقای وو از امنیت ملی؟

420
00:52:58,941 --> 00:53:01,815
الان وقت صحبت کردن ندارم

421
00:53:01,795 --> 00:53:03,820
اگه دیدیش بهش بگو

422
00:53:03,879 --> 00:53:05,847
مامورش بزودی کاری که میخواد رو انجام میده

423
00:53:11,788 --> 00:53:14,757
واقعا میخوام از میجینگ دور بمونم

424
00:53:14,790 --> 00:53:21,992
حواسم بهت هست بهتره کار درست را انجام بدی

425
00:53:27,003 --> 00:53:30,734
زن احمق جلو من وانمود میکنه

426
00:53:33,910 --> 00:53:34,934
گفتی؟

427
00:53:34,943 --> 00:53:37,002
در حال جستجوی میجینگ هستم

428
00:53:37,947 --> 00:53:39,744
چیکار کردی>

429
00:53:39,758 --> 00:53:41,817
جو میجینگ رو تعقیب کن اون دختره کاری از دستش برنمیاد

430
00:53:41,884 --> 00:53:43,909
به بقیه میگم ترتیب اونا بدن

431
00:53:43,953 --> 00:53:45,978
هر 10 دقیقه گزاش بده

432
00:53:45,987 --> 00:53:46,885
بله

433
00:53:48,757 --> 00:53:49,815
برو جای همیشگی

434
00:53:49,891 --> 00:53:50,858
بله

435
00:55:59,021 --> 00:56:03,754
بنظر تو مسئول همه این چیزایی

436
00:56:03,759 --> 00:56:04,817
جیو میجینگ

437
00:56:04,861 --> 00:56:08,820
سومین رهبر جنوبی ترین شاخه زنان مبارز

438
00:56:11,033 --> 00:56:14,730
ژان ژیانگ سک سال میشه که ازتون رو برگردونه شده

439
00:56:14,863 --> 00:56:17,798
همچنین یکساله که باهات قطع رابطه کرده

440
00:56:17,840 --> 00:56:19,899
متوجهم میخوای راز نگه دار باشی اما الان موقش نیس

441
00:56:23,880 --> 00:56:28,874
همین الان که ما داریم اینجا باهم صحبت میکنیم تیم من دارن روی شاخه اعضای گروهتون تحقیق میکنن

442
00:56:31,888 --> 00:56:35,016
بر طبق اظهارات تو همین اللانشم ما ژیانگ ژنگ رو پیدا کردیم

443
00:56:36,744 --> 00:56:37,938
میخوای چی بگی/؟

444
00:56:41,797 --> 00:56:42,957
ژن ژیلانگ

445
00:56:43,965 --> 00:56:47,867
برطبق گزارشتان رسیده اون عضو دپارتمان بین المللیه شماست

446
00:56:49,972 --> 00:56:53,806
که سال قبل مورد ضرب گلوله واقع شد اینو میدونسیت نه؟

447
00:56:55,044 --> 00:56:56,807
اون پرونده

448
00:56:56,993 --> 00:57:01,896
اون زمان افسر ژان در تعقیب یه مجرم به مشکل برخورده بود

449
00:57:02,854 --> 00:57:09,432
ولی نمیدونست سیستمای امنیتی تحت نظرش دارن

450
00:57:09,759 --> 00:57:12,887
اولش فک کردم مخصوصا اون عکس ها رو بهم داد ولی بعد

451
00:57:13,863 --> 00:57:17,026
چیزی رو اون تو پیدا کردم

452
00:57:17,032 --> 00:57:19,796
دختری که بدون هیچ ردی ناپدید شده بود

453
00:57:20,869 --> 00:57:23,736
یانگ ژپانک لنگ

454
00:57:26,776 --> 00:57:28,903
اون لینگ زی بود

455
00:57:28,945 --> 00:57:31,004
حزب توده سعی کرد بهش نزدیک بشه

456
00:57:31,047 --> 00:57:33,811
اما اون تمکام اطلاعاتش رو توی رسانه ها پخش کرد

457
00:57:33,816 --> 00:57:35,010
تمام راه های نفوذی را برای خودش باز کرد

458
00:57:35,051 --> 00:57:36,985
تا با گیر انداختن خودش خودشون نجات بده

459
00:57:37,852 --> 00:57:42,983
اما بعدا طی یک تصادف ساختگی مرگ خودشو جعل کرد

460
00:57:43,025 --> 00:57:44,993
کاملا واضح بود که مرگش تصادفیه

461
00:57:46,829 --> 00:57:48,990
عکسها رو خوب نگاه کردی همون بود؟

462
00:57:54,971 --> 00:57:56,939
دقیق بهشون نگاه کن

463
00:57:56,939 --> 00:57:59,874
اگه سر سرکی نگاه کنی حتما چیزی رو از قلم میندازی

464
00:57:59,907 --> 00:58:01,932
یه لحظه فک کن

465
00:58:01,978 --> 00:58:04,947
یا حداقل وانمود کن که برات قابل تشخیصن

466
00:58:06,015 --> 00:58:10,952
چرا خفه خون گرفتی

467
00:58:10,987 --> 00:58:13,854
ما تحت نظرت داریم

468
00:58:14,790 --> 00:58:18,726
حتی از جایی که گمان هم نمیبری

469
00:58:23,031 --> 00:58:27,764
من واست اینهمه کار کردم

470
00:58:33,775 --> 00:58:34,901
اون دیگه چیه؟

471
00:58:43,819 --> 00:58:45,979
این ضعف اون دختر بود که

472
00:58:46,022 --> 00:58:50,959
باعث ضعف سازمان شد

473
00:58:50,993 --> 00:58:54,724
تو هم مثل اونی

474
00:58:54,764 --> 00:58:56,925
منو آوردی اینجا که با این مزخرفات سرمو پر کنی؟

475
00:58:57,933 --> 00:59:01,835
آوردمت اینجا که بهت بگم اگه همکاری نکنی چی در انتظارته

476
00:59:02,838 --> 00:59:06,001
تو باید از ممنون هم باشی که تا حالا لوت ندادم

477
00:59:06,042 --> 00:59:09,011
بجاش نقشه های سازمانتون را برام بگو

478
00:59:09,879 --> 00:59:14,839
بعد از اون آزادی که بری

479
00:59:15,951 --> 00:59:18,010
به سرنوشت ژینگ زنگ فک کن

480
00:59:18,020 --> 00:59:19,988
این آخرین فرصتیه که بهت میدم

481
00:59:22,825 --> 00:59:27,762
خب میدونی به چی فکر میکنم

482
00:59:27,797 --> 00:59:29,924
به اینکه من همین الانشم ژنگ زنگ رو پیدا کردم

483
00:59:31,032 --> 00:59:33,728
پس بهتره یه هویت جدید برام درست کنی

484
00:59:42,011 --> 00:59:43,979
حزب در اقدامه

485
00:59:44,914 --> 00:59:47,849
اما ژینگ لیائو بنظر میاد که توسط نیروهای امنیتی تحت نظر بوده

486
00:59:47,890 --> 00:59:49,949
میخوای واسش پیام بفرستیم

487
00:59:49,985 --> 00:59:53,978
نه کالوفونی همین حالاشم دزدیده شده

488
00:59:54,023 --> 00:59:56,719
اول سطح امنیت جونش رو چک کن

489
01:00:10,906 --> 01:00:12,771
بستت رسید

490
01:00:12,942 --> 01:00:14,842
اشتباه گرفتید

491
01:00:14,876 --> 01:00:15,865
باشه

492
01:00:15,910 --> 01:00:17,002
شماره رو ردیابی کن

493
01:00:20,015 --> 01:00:22,813
مال یه نامه رسونه

494
01:00:22,851 --> 01:00:23,909
مشکوک نیس

495
01:00:23,953 --> 01:00:24,920
باشه

496
01:00:27,756 --> 01:00:28,882
دوباره دزدیده شده

497
01:00:28,891 --> 01:00:30,984
حالا وقتشه

498
01:00:31,026 --> 01:00:32,994
رد لینگ ژینگ به کجا رسید

499
01:00:55,851 --> 01:00:56,875
خوبی

500
01:00:58,786 --> 01:00:59,946
یکی رو دیدم

501
01:01:01,857 --> 01:01:02,983
کی رو

502
01:01:04,759 --> 01:01:05,919
یکی رو

503
01:01:07,763 --> 01:01:08,889
کی؟

504
01:01:11,867 --> 01:01:15,963
نگران نباش میتونم از خودم مراقبت کنم

505
01:01:16,871 --> 01:01:17,997
استراحت کن

506
01:03:08,751 --> 01:03:10,742
شرمنده دیر کردم

507
01:03:11,919 --> 01:03:13,853
اشکال نداره

508
01:03:16,786 --> 01:03:17,917
بیا

509
01:04:30,032 --> 01:04:32,865
لینگ ژینگ به سالن نمایش وارد شد

510
01:04:33,968 --> 01:04:36,960
از موقعیت تحت نظرش بگیر و حرکت اضافه ای نکن

511
01:05:18,011 --> 01:05:21,742
اگه اشکال نداره

512
01:05:21,784 --> 01:05:23,775
یه دیقه میرم دستشویی

513
01:06:02,957 --> 01:06:04,948
بعد اینکه با یه لبخند خوشگل

514
01:06:04,993 --> 01:06:06,858
از دستشویی بیرون اومدی

515
01:06:06,895 --> 01:06:08,863
به سمت لینگ ژویی حرکت میکنی

516
01:06:08,863 --> 01:06:12,765
بعد سر اسلحه رو میگیری طرفش

517
01:06:12,801 --> 01:06:14,928
و اونموقعس که تیم ما وارد عمل میشه

518
01:06:14,970 --> 01:06:16,733
این تفنگو با خودت ببر

519
01:06:18,774 --> 01:06:19,900
این خیلی مهمه که

520
01:06:19,957 --> 01:06:24,826
این ردیاب همیشه بهت وصل و فعال باشه

521
01:06:24,847 --> 01:06:28,874
کافیه اینجا رو فشار بدی تا ما را از وجودت باخبر کنی

522
01:06:28,917 --> 01:06:33,786
آسونه نه یکبار که اینکارو کردی دیگه موقعیتت قفل میشه

523
01:06:34,823 --> 01:06:38,020
بعد اینکه اینکارا رو کردم قول میدی بهش صدمه نزنی؟

524
01:06:38,623 --> 01:06:40,749
بهت قول میدم اگه دقیقا کاری که باید بکنی رو انجام بدی

525
01:06:57,980 --> 01:07:01,814
لینگ ژی اینجا چیکار میکنی؟

526
01:07:06,989 --> 01:07:08,957
تو واقعا محشریا

527
01:07:08,957 --> 01:07:11,016
زیر نظر پلیس امنیتی قرار عاشقانه میذاری

528
01:07:11,026 --> 01:07:14,757
این یارو بهت صدمه زده

529
01:07:14,796 --> 01:07:15,820
تو چرا اینجایی؟

530
01:07:15,855 --> 01:07:17,846
شما دو تا هنوزم دارید تحقیق میکنید/

531
01:07:17,900 --> 01:07:18,889
بیا ببینم

532
01:07:22,905 --> 01:07:24,736
چی شده؟

533
01:07:29,745 --> 01:07:30,712
ولم کن

534
01:07:30,927 --> 01:07:33,725
به عنوان یه دوست بهت میگم یادت باشه

535
01:07:34,816 --> 01:07:36,784
به کسی اعتماد نکن

536
01:07:38,811 --> 01:07:40,836
من میدونم چجوری زندگی کنم که زنده بمونم

537
01:07:40,864 --> 01:07:42,880
تو بهتره مراقب خودت باشی

538
01:08:05,913 --> 01:08:06,902
برید عقب

539
01:09:21,755 --> 01:09:21,982
بیا

540
01:11:05,876 --> 01:11:06,934
برو اون پشتو چک کن

541
01:11:06,978 --> 01:11:07,876
الان

542
01:11:18,783 --> 01:11:19,943
برید کنار

543
01:13:20,996 --> 01:13:23,863
لینگ ژینگ باهاش از طریق پنجره بالای ساختمان فرار کرد

544
01:13:27,903 --> 01:13:28,927
همگی توی موقعیتشون

545
01:13:36,811 --> 01:13:38,779
شماره سه موقعیتت را اعلام کن

546
01:13:38,780 --> 01:13:40,907
از اون طرف داره میاد توی موقعیت ساعت پنجه

547
01:13:49,891 --> 01:13:50,823
لعنتی

548
01:13:55,764 --> 01:13:58,995
اونطرفو چک کنید

549
01:13:59,034 --> 01:13:59,898
بله

550
01:14:20,789 --> 01:14:21,756
لینگ ژینگ رو پیدا کنید

551
01:14:21,790 --> 01:14:22,950
ماشین سومی

552
01:14:27,896 --> 01:14:30,797
نذارید در بره

553
01:14:31,931 --> 01:14:33,831
این کاری بود که میخواستی بکنی

554
01:14:34,996 --> 01:14:37,692
گفتن هیچ مشکلی واست پیش نمیاد

555
01:14:37,772 --> 01:14:38,864
گفت کسی صدمه نمیبینه

556
01:16:32,921 --> 01:16:34,013
دست نگه دار

557
01:16:55,909 --> 01:16:57,900
هی لینگ ژِنگ

558
01:16:57,911 --> 01:16:59,776
واسه چی اینکارو میکنی

559
01:16:59,814 --> 01:17:02,783
چرا الکی داری گندش میکنی؟

560
01:17:02,817 --> 01:17:04,808
هنوزم دیر نشده

561
01:17:05,019 --> 01:17:06,850
تسلیم شو

562
01:17:07,989 --> 01:17:10,719
بنظرت الان موقعیتم چطوره؟

563
01:17:10,758 --> 01:17:11,747
خیلی بده

564
01:17:12,861 --> 01:17:14,726
یعنی حاظریبه خاطر اون دختر

565
01:17:14,769 --> 01:17:18,728
خودت با ضرب گلوله ای که از طرف ما میاد قربانی کنی

566
01:17:18,766 --> 01:17:20,757
شما منو زنده میخواهید

567
01:17:21,768 --> 01:17:23,793
شایدم نخواهیم

568
01:17:24,771 --> 01:17:26,898
خودت بهتر میدونی اون دختر چه جور آدمیه

569
01:17:26,941 --> 01:17:28,932
میدونی چه گزاش هایی ازت رد کرده

570
01:17:28,977 --> 01:17:31,946
حالا دیگه فقط من و تو موندیم

571
01:17:32,847 --> 01:17:33,871
خوب فک کن

572
01:17:34,849 --> 01:17:36,714
اگه بهم اعتماد کنی

573
01:17:36,749 --> 01:17:39,811
مجوز کشتنت رو از طرف سازمان باطل میکنم

574
01:17:42,790 --> 01:17:45,850
فقط همین شانسو واسه زنده موندنت داری

575
01:17:45,894 --> 01:17:46,826
هن شایگو

576
01:17:47,861 --> 01:17:49,829
داری میبینی

577
01:18:11,852 --> 01:18:12,841
آره

578
01:18:14,022 --> 01:18:15,853
خب که چی؟

579
01:18:17,758 --> 01:18:19,851
میتونم واسه تموم اینها بهانه بیارم

580
01:18:24,832 --> 01:18:28,859
ولی تو چی بهانه تو چیه؟

581
01:18:45,322 --> 01:18:55,252
ترجمه نشده

582
01:19:02,869 --> 01:19:05,770
اینجا کشور ترور و قتل و تجاوزه

583
01:19:06,023 --> 01:19:08,753
ولی هیچکسی تا الان واسش بازداشت نشده

584
01:19:09,019 --> 01:19:11,910
داریم با همکاری پلیس سئول همه جا رو بررسی میکنیم

585
01:19:11,977 --> 01:19:14,810
تمام مکان هایی که ممکنه بخوان در قسمت غربی شهر پنهان بشن

586
01:19:16,750 --> 01:19:18,911
واقعا که خیلی این یارو رو دست کم گرفتی

587
01:19:19,821 --> 01:19:21,755
از الان به بعد

588
01:19:21,789 --> 01:19:24,758
هر موقع هر دوتاشون پیدا کردی از شرشون خلاص میشی

589
01:19:24,799 --> 01:19:27,029
اگه دختره هم اونجا بود میکشیش

590
01:19:27,729 --> 01:19:29,993
این هشدار آخرمه هیچ تضمینی هم روش نیس

591
01:19:33,968 --> 01:19:35,993
اون دختر کلید رسیدن ما به اونه

592
01:19:36,904 --> 01:19:38,895
اگه لینگ ژینگ واقعا میدونست

593
01:19:38,940 --> 01:19:41,807
که اون دختر خودش هم در خطره ردش رو زود تر گم میکرد

594
01:19:58,018 --> 01:19:59,883
بنظر

595
01:19:59,927 --> 01:20:01,952
زیادی روت حساب باز کردم

596
01:20:05,033 --> 01:20:07,900
یاد بگیر چجوری این مشکلو حل کنی

597
01:20:11,873 --> 01:20:14,706
اگه مشکلی پیش بیاد

598
01:20:14,876 --> 01:20:16,844
تمام مسئولیتش با خودته

599
01:20:22,817 --> 01:20:24,876
قبول میکنم

600
01:20:25,987 --> 01:20:28,751
واقعا که خیلی احمقی

601
01:20:29,991 --> 01:20:32,755
قبل از رفتن لامپ رو خاموش کن درم ببند

602
01:20:42,804 --> 01:20:43,862
چطوری؟

603
01:20:43,937 --> 01:20:44,995
جام امنه

604
01:20:45,039 --> 01:20:46,904
با اون دختری؟

605
01:20:46,941 --> 01:20:47,908
آره

606
01:20:49,744 --> 01:20:52,008
ساعت 4 برو خونه و ژِنگ لینگ رو ببین

607
01:20:52,747 --> 01:20:54,908
از الان به بعد این خط غیر قابل دسترس میشه

608
01:21:19,741 --> 01:21:21,800
اگه جایی واسه رفتن داری برو

609
01:21:23,777 --> 01:21:24,971
هیچ جا رو ندارم که برم

610
01:21:28,850 --> 01:21:31,910
اگه هم داشتم بازم فرقی نمیکرد

611
01:22:08,806 --> 01:22:10,000
هی سیگنال لینگ ژویی کجاس؟

612
01:22:10,039 --> 01:22:11,768
توی موقعیت جنوب غربیه

613
01:22:11,807 --> 01:22:12,967
جنوب غربی
آره

614
01:22:12,994 --> 01:22:14,859
اونجا گروهکی داریم؟

615
01:22:14,896 --> 01:22:15,794
هی تو

616
01:22:15,930 --> 01:22:17,727
مطمئن شو اونجا نفرات داشته باشیم

617
01:22:17,932 --> 01:22:19,832
ردش را تعقیب کن

618
01:22:19,866 --> 01:22:21,925
تمام دوربین ها را توی موقعیت 100 کیلیو متری اونجا قرار بدین

619
01:22:25,739 --> 01:22:26,728
افسر چن

620
01:22:27,742 --> 01:22:30,905
بنظر میاد کسه دیگه ای هم توی اون موقعیت داشته باشیم

621
01:22:31,879 --> 01:22:32,868
کی؟

622
01:22:32,905 --> 01:22:34,839
بهش میگن جین ژنگ ژنگ

623
01:22:34,882 --> 01:22:36,008
یکی از افراد سرشناس گارد امنیتیه

624
01:22:36,751 --> 01:22:37,911
از بخش ماست؟

625
01:22:37,952 --> 01:22:38,941
بله

626
01:22:41,989 --> 01:22:44,753
پس خیلی هم بد نشد

627
01:22:44,759 --> 01:22:48,718
میخوام هر جوری شده مثل موش توی تله گیرشون بندازم

628
01:23:08,833 --> 01:23:10,892
جین ژنگ را داریم

629
01:23:16,891 --> 01:23:17,915
برو

630
01:23:18,993 --> 01:23:20,927
جین ژنگ

631
01:23:34,793 --> 01:23:36,784
عجب بارونیه

632
01:23:36,810 --> 01:23:38,869
چه خبره خیابون

633
01:23:38,913 --> 01:23:39,971
ترافیک کوفتی

634
01:23:42,783 --> 01:23:43,977
ما همینجا پیاده میشیم

635
01:23:44,017 --> 01:23:44,881
باشه

636
01:23:44,919 --> 01:23:45,886
خدا نگهدار

637
01:24:03,770 --> 01:24:04,896
افسر چن

638
01:24:20,821 --> 01:24:21,879
جین ژن

639
01:24:24,025 --> 01:24:27,791
من هم شگی از دایره امنیت ملی هستم

640
01:24:27,828 --> 01:24:29,853
اسممو که شنیدی؟

641
01:24:30,798 --> 01:24:31,856
البته

642
01:24:31,899 --> 01:24:33,958
تو توی تیم ویژه بودی

643
01:24:34,001 --> 01:24:37,960
واسه خودت خیلی مشهوری

644
01:24:38,005 --> 01:24:40,735
اینو رو میدونم چون راجبت تحقیق کردم

645
01:24:40,741 --> 01:24:41,935
میدونم کتک خورت هم خیلی ملسه

646
01:24:41,976 --> 01:24:43,944
درست میگم

647
01:24:43,977 --> 01:24:47,811
بنظر وقت زیادی واسه بیرون آوردن این اطلاعات صرف کردی

648
01:24:49,883 --> 01:24:51,783
نه خیلی

649
01:24:51,986 --> 01:24:53,851
چرا من اینجام

650
01:24:53,854 --> 01:24:54,878
خب

651
01:24:54,898 --> 01:24:56,923
چرا تو اینجایی؟

652
01:24:59,026 --> 01:25:00,994
چون یه عالمه سوال دارم که باید ازت بپرسم

653
01:25:09,003 --> 01:25:11,028
این زنو میشناسی

654
01:25:11,754 --> 01:25:14,814
یکی از اعضای حزب توده بوده

655
01:25:15,976 --> 01:25:16,965
نگاش کن

656
01:25:17,978 --> 01:25:19,946
شما بچه ها واقعا خیلی خر جونید

657
01:25:19,981 --> 01:25:22,745
ولی ارزشش نداره

658
01:25:34,719 --> 01:25:36,812
ارزشش نداره؟

659
01:25:36,864 --> 01:25:39,856
دیگه کارت به جایی رسیده که خود مامور ها را خفت میکنی؟

660
01:25:39,900 --> 01:25:42,892
بنظر بدجور درمونده شدی

661
01:25:43,838 --> 01:25:45,863
نقشت واسه بیرون کشیدن اطلاعات ازم اینه؟

662
01:25:59,895 --> 01:26:01,842
خندت میگیره؟

663
01:26:01,814 --> 01:26:02,872
حال میکنی نه؟

664
01:26:09,729 --> 01:26:12,857
مامور عوضی

665
01:26:12,900 --> 01:26:15,698
خایه داری آره؟

666
01:26:16,727 --> 01:26:20,959
میدونی راه های دیگه ای هست که میتونم ازت حرف بیرون بکشم

667
01:26:21,975 --> 01:26:25,775
بنظر گوشت رو خیلی دوست داری نه

668
01:26:26,013 --> 01:26:30,006
وقتی گوشت بریدم میفهی رئیس کیه

669
01:26:30,751 --> 01:26:32,878
مثه اینکه اصلا درک نمیکنی توی چه موقعیتی هستی

670
01:26:33,854 --> 01:26:35,788
جنازتم از اینجا بره بیرون کسی نمیفهمه

671
01:26:36,890 --> 01:26:38,790
اول اینجات

672
01:26:44,798 --> 01:26:46,857
بعد اینجات

673
01:26:53,006 --> 01:26:54,871
تا سه

674
01:26:54,875 --> 01:26:55,864
هی هی

675
01:26:55,917 --> 01:26:57,782
تکون نخور

676
01:26:57,778 --> 01:26:59,803
اگه اینقد تکون بخوری ممکنه دوبار شلیک کنم

677
01:26:59,979 --> 01:27:01,776
بگیرش

678
01:27:01,782 --> 01:27:03,841
بگیرش عوضی رو

679
01:27:04,819 --> 01:27:06,878
یه شانس دیگه بهت میدم

680
01:27:06,887 --> 01:27:09,754
اگه جواب سوالم بدی از جونت میگذرم

681
01:27:10,891 --> 01:27:11,880
لینگ ژینگ کجاست؟

682
01:27:13,827 --> 01:27:15,886
برو به درک آشغال

683
01:27:18,866 --> 01:27:20,959
برم به درک؟

684
01:27:20,968 --> 01:27:22,731
به درک؟

685
01:27:22,870 --> 01:27:24,838
دوباره میپرسم حرومی

686
01:27:24,887 --> 01:27:25,876
اون کجاست؟

687
01:27:25,873 --> 01:27:27,773
دوباره ازت میپرسم عوضی

688
01:27:29,909 --> 01:27:32,776
بازم دلت میخواد آره؟

689
01:27:32,779 --> 01:27:33,871
جوابم بده بچه کونی

690
01:27:34,003 --> 01:27:35,027
جواب بده

691
01:27:35,883 --> 01:27:39,785
کثافت عوضی جواب بده

692
01:28:01,876 --> 01:28:03,844
آشغال عوضی

693
01:28:10,985 --> 01:28:13,749
جمش کن

694
01:29:11,846 --> 01:29:13,780
رمز عبور را میخوام

695
01:29:13,948 --> 01:29:16,934
B4A1584

696
01:29:16,984 --> 01:29:17,973
زدی؟

697
01:29:19,018 --> 01:29:20,952
صبر کن

698
01:29:35,769 --> 01:29:37,964
میتونن موقعیتمون ردیابی کنن

699
01:29:37,972 --> 01:29:39,837
من یکم میخوابم

700
01:29:39,874 --> 01:29:41,774
تو حواست باشه

701
01:30:34,995 --> 01:30:37,759
چقد وقته که میدونی؟

702
01:30:43,971 --> 01:30:45,802
بهم بگو

703
01:30:46,922 --> 01:30:49,755
چن وقته که میدونی؟

704
01:30:53,939 --> 01:30:55,998
مهمه؟

705
01:31:17,027 --> 01:31:20,861
وقتی برای اولین بار دیدمت توی ناوتسان بودیم

706
01:31:21,881 --> 01:31:24,873
همون لحظه بود که حس کردم داره ضربان قلبم تند تر میزنه

707
01:31:24,912 --> 01:31:28,780
دیگه چیزی برام باقی نمونده

708
01:31:28,816 --> 01:31:30,875
خواهرم مریضه

709
01:31:30,918 --> 01:31:33,910
مردی که دوسش داشتم دیگه دوسم نداره

710
01:31:36,790 --> 01:31:39,953
اگه فقط میتونستم زمان را به عقب برگردونم

711
01:31:44,831 --> 01:31:47,823
هیچوقت وارد حزب نیمشدم

712
01:31:47,868 --> 01:31:52,771
مهم نیست چه اتفاقی میوفتاد حداقلش دیگه یه جسد متحرک نبودم

713
01:31:57,944 --> 01:32:00,811
من تحمیل شدم

714
01:32:01,807 --> 01:32:03,832
بعدم جریان تو

715
01:32:35,783 --> 01:32:36,841
هن شانگو

716
01:32:36,884 --> 01:32:39,011
اون بهم گفت کسی صدمه نمیبینه

717
01:32:39,743 --> 01:32:42,803
حرفشو باور کردم نمیخواستم اینجوری بشه

718
01:32:42,823 --> 01:32:43,915
ژانگ گینگ

719
01:32:43,957 --> 01:32:45,948
بهت قول میدم همه چیرو درست کنم

720
01:32:45,967 --> 01:32:48,765
براش یه راه حلی پیدا میکنم

721
01:32:48,837 --> 01:32:50,998
ما زنده میمونیم

722
01:32:51,028 --> 01:32:53,826
 مطمئنم قلبم اینو بهم میگه

723
01:32:53,868 --> 01:32:55,195
زنده میمونیم و با هم ازدواج میکنیم

724
01:32:55,736 --> 01:32:56,896
بعدشم بچه دار میشیم

725
01:32:56,943 --> 01:32:59,912
کلی بچه میداشته باشیم

726
01:33:00,908 --> 01:33:03,900
من میدونم که تو منو میبخشی

727
01:33:03,935 --> 01:33:06,802
من تقصیری نداشتم اون منو مجبور کرد

728
01:33:08,015 --> 01:33:10,711
با هم دیگه میتونیم زنده بمونیم

729
01:33:10,759 --> 01:33:11,953
بیا از اینجا بریم

730
01:33:12,016 --> 01:33:14,951
بیا فقط بریم از این شهر بریم

731
01:33:14,947 --> 01:33:16,938
تا جاییکه میتونیم دور شیم

732
01:33:16,990 --> 01:33:18,890
....با هم دیگه میتونیم

733
01:33:24,932 --> 01:33:26,729
اعلام موقعیت؟

734
01:33:26,767 --> 01:33:27,825
کاملا امن

735
01:33:33,054 --> 01:33:34,885
جین ژنگ ژنگ رو گرفتن

736
01:33:36,876 --> 01:33:38,776
نقشه عوض شد

737
01:33:39,846 --> 01:33:42,747
ساعت 11:15

738
01:33:42,783 --> 01:33:45,980
در عقربه ی 5 غربی با عرض جغرافیایی 10 برو خونه امن

739
01:33:46,960 --> 01:33:48,951
با دختره ای؟

740
01:33:48,955 --> 01:33:50,718
حواست بهش باشه

741
01:33:53,026 --> 01:33:55,859
دیگه بهش نیازی نداریم؟

742
01:33:55,863 --> 01:33:57,922
تمام موقعیت ها رو ردیابی کردن

743
01:33:57,965 --> 01:33:59,956
این زن دیگه بیش از این
گوش کن چی میگم

744
01:34:00,867 --> 01:34:02,994
این مشکل منه خودم درستش میکنم

745
01:34:03,035 --> 01:34:04,900
باید بکشیش

746
01:34:09,877 --> 01:34:11,868
فهمیدی؟نباید بیش تر از این زنده بمونه

747
01:34:16,149 --> 01:34:17,173
مشکلی با این قضیه نداری؟

748
01:34:20,531 --> 01:34:21,623
نه

749
01:34:58,992 --> 01:35:00,857
موقعیت جدید

750
01:35:05,866 --> 01:35:07,731
همگی پای مانیتورهاتون

751
01:35:07,782 --> 01:35:08,817
الان کجاست؟

752
01:35:08,735 --> 01:35:10,828
در حرکته

753
01:35:15,007 --> 01:35:16,907
بالاخره گیرش انداختیم

754
01:35:18,779 --> 01:35:19,871
افسر چن

755
01:35:21,882 --> 01:35:22,974
تیم 1 و 2 را آماده کن

756
01:35:23,016 --> 01:35:24,779
بهشون بگو برن به محل

757
01:35:24,818 --> 01:35:26,752
میخوام توی 5 دقیقه کارشون بسازید

758
01:35:27,788 --> 01:35:29,881
موقعیت رو براشون بفرس

759
01:35:31,014 --> 01:35:34,780
بالاخره وضعیت آروم شد

760
01:35:47,006 --> 01:35:49,770
رئیس جمهور ازم خواستن که

761
01:35:49,810 --> 01:35:51,869
خارجشون کنم

762
01:35:54,982 --> 01:35:56,745
هر کاریکه لازمه

763
01:35:56,783 --> 01:35:57,977
انجام بده

764
01:38:10,951 --> 01:38:12,885
لینگ ژینگ

765
01:38:13,787 --> 01:38:15,015
بهت یه چیزی رو دروغ گفتم

766
01:38:17,030 --> 01:38:19,863
ما نمیتونیم با هم بریم

767
01:38:19,860 --> 01:38:21,987
اینو ببین

768
01:39:23,757 --> 01:39:25,884
سریع زود باشید

769
01:39:46,947 --> 01:39:48,938
اسم واقعیش جین روکسیه

770
01:39:49,798 --> 01:39:53,894
کسی که در ماه مارس سال گذشته

771
01:39:53,920 --> 01:39:56,912
مرگ خودشو جعل کرد

772
01:39:58,825 --> 01:40:00,986
تمام مردم جهان را فریب داد

773
01:40:02,972 --> 01:40:06,738
تو این واقیتو نمیدونستی وگرنه باهاش نمیموندی

774
01:40:06,800 --> 01:40:07,789
حالا که پلیس داره میاد اینجا

775
01:40:07,833 --> 01:40:08,925
میخوای چیکار کنی؟

776
01:40:10,804 --> 01:40:13,967
بعد از اینهمه درد و رنجی که کشیدی بازم با اون میری>؟

777
01:40:18,745 --> 01:40:21,942
پلیس تو را برای گیر انداختن ما میخواد

778
01:40:23,750 --> 01:40:26,878
اما  نیت قلبی تو چیزه دیگه ایه

779
01:40:29,923 --> 01:40:31,948
تا به حال جزو شبه نظامی ها بودی

780
01:40:39,865 --> 01:40:41,890
لینگ جینگ از اعضای ماسک بود

781
01:40:43,803 --> 01:40:45,998
ما کساین بودیم که حزب شما و مردم را سرکوب میکردیم

782
01:40:46,907 --> 01:40:49,774
گرگهایی با در لباس انسان

783
01:40:53,980 --> 01:40:55,743
این حقیقت نداره

784
01:40:56,016 --> 01:40:57,916
غیر ممکنه

785
01:40:59,819 --> 01:41:00,877
نه

786
01:41:08,894 --> 01:41:10,953
حالا دیگه حقیقت رو میدونی

787
01:41:11,031 --> 01:41:13,761
این چهره ی اصلیه جین لینگه

788
01:43:11,851 --> 01:43:14,786
کلک خوردیم اینجا کسی نیست

789
01:43:14,787 --> 01:43:15,845
اینجا گیر افتادیم

790
01:43:18,925 --> 01:43:20,825
لینگ لی اونجا نیست؟

791
01:43:23,897 --> 01:43:24,921
صدامو میشنوی؟

792
01:43:27,901 --> 01:43:29,835
میتونی صدامو بشنوی؟

793
01:43:42,915 --> 01:43:44,849
چند تا از افراد ما مردن

794
01:43:45,785 --> 01:43:47,844
هنوز نتونستیم پیداشون کنیم

795
01:44:05,939 --> 01:44:10,035
افراد ما هم مردن

796
01:44:10,777 --> 01:44:12,768
تیم ضربت اصلی باید زود تر برسه

797
01:44:33,800 --> 01:44:35,768
مقام ارشد افسر چن صحبت میکنه

798
01:44:35,802 --> 01:44:36,996
موقعیتتون رو گزارش کنید

799
01:46:56,868 --> 01:46:59,996
من در ناحیه B9 هستم

800
01:47:00,013 --> 01:47:02,811
به زودی به شما ملحق میشم

801
01:47:02,849 --> 01:47:03,907
همه آماده باشن

802
01:47:13,793 --> 01:47:15,727
بزنید

803
01:48:14,954 --> 01:48:17,946
لینگ جینگ زده شده موقعیت من امنه

804
01:48:18,858 --> 01:48:20,849
بزودی به موقعیت شما میام

805
01:48:20,893 --> 01:48:21,985
خوبه دریافت شد

806
01:48:23,830 --> 01:48:25,798
ده ثانیه طول میکشه که برسن اینجا

807
01:48:26,766 --> 01:48:34,866
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3

808
01:48:35,775 --> 01:48:37,936
2.....

809
01:50:41,901 --> 01:50:43,732
لینگ جانگ ژینگ

810
01:50:43,870 --> 01:50:46,839
جینگ

811
01:50:57,815 --> 01:51:00,784
تسلیم شو

812
01:51:17,970 --> 01:51:19,733
گیر افتادیم

813
01:51:20,898 --> 01:51:22,889
باید زودتر از اینجا بزنیم بیرون

814
01:51:24,268 --> 01:51:25,428
اینا هم مثه ما آدمن

815
01:51:26,242 --> 01:51:28,142
اونا از دسته ماسکن

816
01:51:28,559 --> 01:51:29,651
متوجه نیستی

817
01:51:30,783 --> 01:51:32,842
حزب مخالف دسته گرگه

818
01:51:47,024 --> 01:51:48,992
بازنده احمق

819
01:52:23,034 --> 01:52:24,865
غیر ممکنه

820
01:52:24,904 --> 01:52:26,735
این

821
01:52:26,739 --> 01:52:28,798
ممکن نیس

822
01:53:50,021 --> 01:53:51,989
عوضی آشغال

823
01:54:40,773 --> 01:54:47,804
اگه قراره من بمیرم تو هم باید بمیری

824
01:56:00,885 --> 01:56:02,876
به افراد اینجا برس

825
01:56:02,922 --> 01:56:04,822
این یکی را بردارید

826
01:56:29,949 --> 01:56:32,713
تصمیم گرفتی که میخوای چیکار کنی

827
01:56:34,211 --> 01:56:38,307
لی یونگ میخواد بره پیش پلیس

828
01:56:38,589 --> 01:56:40,523
و همه چیو اعتراف کنه

829
01:56:40,893 --> 01:56:42,918
از بین بردن اینهمه جسد برات خیلی سخت میشه

830
01:59:24,688 --> 01:59:25,780
شروع کنید

831
02:00:52,942 --> 02:00:53,966
هنوز نمیتونم بفهمم

832
02:00:55,881 --> 02:00:58,782
چرا میخوای بکشیش؟

833
02:01:00,017 --> 02:01:01,985
واقعا نمیفهمم

834
02:01:04,957 --> 02:01:06,538
اونقدر ها هم سخت نیس

835
02:01:06,759 --> 02:01:07,748
اون عضو حزبه

836
02:01:07,760 --> 02:01:09,751
اما خبر چینه پلیس هم هست

837
02:01:09,819 --> 02:01:12,754
اون باعث اینهمه خرابی نشد

838
02:01:12,831 --> 02:01:14,924
بعد اینهمه بلایی که سرش اومده دیگه بستشه

839
02:01:24,777 --> 02:01:26,836
میدونم پذیرشش واست سخته

840
02:01:26,945 --> 02:01:28,776
ولی اون یه تروریسته

841
02:01:28,847 --> 02:01:30,781
این دلیل واسه کشتنش کافی نیس؟

842
02:01:30,816 --> 02:01:32,807
فقط میخوام وظیفمو انجام میدم

843
02:01:32,850 --> 02:01:35,819
ولی تروریست که بدنیا نیومده

844
02:01:35,821 --> 02:01:37,846
یکم درست فکر کن

845
02:01:45,931 --> 02:01:46,989
تو توی این کار استادی

846
02:01:48,032 --> 02:01:51,001
اینجوری دیگه پشیمونی واست نمیمونه

847
02:01:54,873 --> 02:01:55,862
خودت کارشو بساز

848
02:02:00,845 --> 02:02:02,813
من نمیتونم

849
02:02:06,985 --> 02:02:09,818
دوباره ازت درخواست نمیکنم

850
02:02:11,758 --> 02:02:14,988
تو تصمیم خودتو گرفتی حالا باید انتخاب کنی که کدوم طرفی هستی

851
02:02:42,303 --> 02:02:44,362
باید بهت بگم

852
02:02:46,892 --> 02:02:49,861
وقتی بهم گفتی بیا از اینجا بریم
باید باهات میوممی

853
02:02:52,965 --> 02:02:54,990
باید بهم بگی

854
02:02:56,641 --> 02:02:58,802
چرا باهام نیومدی؟

855
02:02:58,937 --> 02:03:01,770
و چرا حالا طرف منو گرفتی؟

856
02:03:03,633 --> 02:03:06,602
حتی اگه این آخرین باری هم باشه که میبینمت

857
02:03:07,356 --> 02:03:08,448
هیچوقت

858
02:03:11,021 --> 02:03:12,847
فراموشت نمیکنم

859
02:03:12,885 --> 02:03:14,750
به خاطر همین میبخشمت

860
02:03:14,819 --> 02:03:15,808
دیگه این حرفو نزن

861
02:03:15,853 --> 02:03:17,878
متاستفم که بهت دروغ گفتم

862
02:03:18,898 --> 02:03:21,399
اما بهم بگو اینکه گفتی باید باهام میومدی رو از ته قلبت گفتی؟

863
02:03:21,433 --> 02:03:22,422
تمومش کن

864
02:03:28,943 --> 02:03:32,709
وقتی به یه دختر دروغ گفتن رفت خونه مامان بزرگش(داستان شنل قرمزی)

865
02:03:37,491 --> 02:03:39,550
وقتی به خونه مامان بزرگ رسید

866
02:03:39,978 --> 02:03:44,745
گرگ وحشی که که از قبل مادر بزرگ رو خورده بود خودشو شبیه اون کرد

867
02:03:45,850 --> 02:03:47,750
مادر بزرگ

868
02:03:47,853 --> 02:03:50,981
دختر گفت مادر بزرگ و به طرف تخت حرکت کرد

869
02:03:50,989 --> 02:03:53,753
مادر بزرگ چرا دستات اینقد پشمالوئه

870
02:03:53,792 --> 02:03:55,851
چون میخوام دستای تو را بگیرم

871
02:03:56,795 --> 02:03:58,956
چرا اینقد گوشاتون بزرگ شده

872
02:03:58,997 --> 02:04:00,988
چون میخوام بهتر صداتو بشنوم

873
02:04:01,064 --> 02:04:04,033
پس مادر برزگ چرا
نگوووو

874
02:04:09,942 --> 02:04:11,739
ماشینو نگه دار

875
02:04:19,918 --> 02:04:22,944
هنوز نکشتتش
میخواهید کارشو بسازم؟

876
02:04:24,883 --> 02:04:25,850
عقب بمون

877
02:04:27,952 --> 02:04:29,920
دریافت شد رئیس

878
02:04:36,033 --> 02:04:37,967
احمق احساساتی

879
02:04:38,936 --> 02:04:40,801
بدون من برید

880
02:05:02,860 --> 02:05:04,919
بهت گفتم یا اون زن یا من

881
02:05:04,963 --> 02:05:07,239
خودت باعثش شدی

882
02:05:31,990 --> 02:05:34,823
به خاطر یه زن جلو من وایمیسی؟

883
02:06:42,889 --> 02:06:44,828
بلند شو زورت همش همین بود؟

884
02:07:12,990 --> 02:07:14,924
دست بردار نیستی نه/؟

885
02:07:41,887 --> 02:07:44,822
بعد از اون کشتار بیرحمانه خیلی فکر کردم

886
02:07:44,871 --> 02:07:48,807
فک کردم که اگه نخوام اونکارو بکنم چی؟

887
02:07:48,747 --> 02:07:51,716
بار ها و بارها اون لحظه رو پیش خودم تجسم کردم

888
02:07:51,804 --> 02:07:53,772
درسته

889
02:07:53,985 --> 02:07:57,978
واسه تو فرقی نمیکنه چقد خون بریزی اما من نه

890
02:07:58,003 --> 02:08:01,837
میدونی این چه حسی بهم میده/؟

891
02:08:02,576 --> 02:08:05,602
اینکه بچه های معصوم و بیگناه را بکشم

892
02:08:06,845 --> 02:08:09,871
بعد از همه اینها ازم میخوای اون زن را

893
02:08:09,915 --> 02:08:13,908
بکشی چون این تنها کاریه که بلدی

894
02:08:15,828 --> 02:08:17,879
این تنها کاریه که بلدیم

895
02:08:17,956 --> 02:08:21,790
بچه ها نه سلاح داشتن نه دشمن ما بودن

896
02:08:22,994 --> 02:08:25,929
چرا گفتی اونا را بکشم

897
02:08:26,923 --> 02:08:29,824
اطلاعات غلط داده بودن

898
02:08:29,901 --> 02:08:32,961
در جنگ خطا غیر قابل پیش بینیه

899
02:08:34,873 --> 02:08:37,808
من همیشه به دستوراتت عمل کردم

900
02:08:39,052 --> 02:08:41,953
اما دیگه نمیتونم

901
02:08:45,431 --> 02:08:47,558
از حالا به بعد میخوام طبق آرزو هام پیش برم

902
02:08:53,394 --> 02:08:54,588
تو

903
02:08:57,862 --> 02:08:59,921
واقعا دلسردم کردی

904
02:09:08,731 --> 02:09:11,723
میخوام از اینجا برم

905
02:10:06,965 --> 02:10:09,934
قانوم جینگ بلیو اینم از پاسپورتتون

906
02:13:44,949 --> 02:13:46,814
بعد از اینکه گارد ملی از هم پاشید

907
02:13:46,851 --> 02:13:51,788
اتحادیه کره شمالی که موقتا متوقف شده بود از نو شروع به کار کرد

908
02:14:11,509 --> 02:14:11,743
ت

909
02:14:11,744 --> 02:14:11,978
تر

910
02:14:11,979 --> 02:14:12,212
ترج

911
02:14:12,213 --> 02:14:12,447
ترجم

912
02:14:12,448 --> 02:14:12,682
ترجمه

913
02:14:12,683 --> 02:14:12,917
ترجمه

914
02:14:12,918 --> 02:14:13,151
ترجمه و

915
02:14:13,152 --> 02:14:13,386
ترجمه و

916
02:14:13,387 --> 02:14:13,621
ترجمه و ز

917
02:14:13,622 --> 02:14:13,856
ترجمه و زی

918
02:14:13,857 --> 02:14:14,090
ترجمه و زیر

919
02:14:14,091 --> 02:14:14,325
ترجمه و زیرن

920
02:14:14,326 --> 02:14:14,560
ترجمه و زیرنو

921
02:14:14,561 --> 02:14:14,795
ترجمه و زیرنوی

922
02:14:14,796 --> 02:14:15,029
ترجمه و زیرنویس

923
02:14:15,030 --> 02:14:15,264
ترجمه و زیرنویس:

924
02:14:15,265 --> 02:14:15,499
ترجمه و زیرنویس:م

925
02:14:15,500 --> 02:14:15,734
ترجمه و زیرنویس:مع

926
02:14:15,735 --> 02:14:15,968
ترجمه و زیرنویس:معی

927
02:14:15,969 --> 02:14:16,203
ترجمه و زیرنویس:معین

928
02:14:16,204 --> 02:14:23,804
ترجمه و زیرنویس:معین