1 00:00:08,209 --> 00:00:10,670 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:01:02,054 --> 00:01:03,681 Äiti, puhutaan. 3 00:01:04,515 --> 00:01:07,685 - Mitä teet? - Ompelen asuasi. 4 00:01:07,769 --> 00:01:12,106 Kysyt tietysti, miksi kaikki tämä vaiva, kun muut äidit menevät kauppaan - 5 00:01:12,190 --> 00:01:15,610 ostamaan jotain halpaa, tavallista ja tulenarkaa? 6 00:01:17,487 --> 00:01:22,033 Eivät he rakasta lapsiaan sen vähempää. Minä vain - 7 00:01:22,116 --> 00:01:23,451 rakastan sinua enemmän. 8 00:01:26,120 --> 00:01:27,622 Joo. Kuuntele siis. 9 00:01:27,705 --> 00:01:30,583 Sitä paitsi olen hulluna halloweeniin! 10 00:01:31,542 --> 00:01:35,838 Saa pukeutua, pääsen keppostelemaan kanssanne, 11 00:01:35,922 --> 00:01:37,632 näpistän karkkinne, kun nukutte. 12 00:01:38,716 --> 00:01:43,513 Emme voi mennä keppostelemaan. Koko kortteli nauraa meille. 13 00:01:44,305 --> 00:01:47,099 - Mitä sinä puhut? - Taylor. 14 00:01:47,892 --> 00:01:50,937 Päivää, tri Fuller. Näytätte hyvältä. 15 00:01:52,980 --> 00:01:56,192 Asiaan. Kerro, mitä kirjoitit blogiisi. 16 00:01:56,275 --> 00:01:58,528 Teillä on kaupungin noloin halloween-talo. 17 00:02:01,614 --> 00:02:03,449 Nolo? Miten muka? 18 00:02:03,533 --> 00:02:06,619 Tylsät koristeet, rusinoita karkkien sijaan... 19 00:02:06,702 --> 00:02:08,079 Okei, kiitos, Taylor. 20 00:02:10,206 --> 00:02:13,501 Eikä unohdeta tietolehtisiä nuoruustyypin diabeteksesta. 21 00:02:16,504 --> 00:02:19,006 Hän tajusi jo. Kiva kun kävit. 22 00:02:20,758 --> 00:02:24,887 Näkemiin, tri Fuller. Ja pakko sanoa, että teillä on upeat hiukset. 23 00:02:27,640 --> 00:02:28,808 Kiva kun huomasit. 24 00:02:28,891 --> 00:02:32,019 Käytän uutta hoitoainetta... Miksi kerron hänelle? 25 00:02:35,147 --> 00:02:37,400 Kaupungin noloin talo. 26 00:02:37,483 --> 00:02:39,986 Miten voit tehdä minulle näin? 27 00:02:41,279 --> 00:02:43,990 Syyllisten etsiminen ei nyt auta. 28 00:02:44,991 --> 00:02:47,535 Mutta kaikki on Danny-vaarisi vika. 29 00:02:48,828 --> 00:02:50,830 Me vasta muutimme tänne. 30 00:02:50,913 --> 00:02:55,167 Sammutetaan halloweenina valot ja mennään yöksi motelliin. 31 00:02:56,836 --> 00:03:00,006 Max, älä luovu toivosta. Minä hoidan. 32 00:03:00,089 --> 00:03:03,801 Koska minähän olen halloweenin kuningatar, 33 00:03:03,884 --> 00:03:07,888 järkkään sinulle ja kavereillesi kaameat juhlat. 34 00:03:08,556 --> 00:03:09,557 Jatka. 35 00:03:11,893 --> 00:03:13,686 Enkä mitä tahansa juhlia. 36 00:03:14,228 --> 00:03:20,443 Vaan kaameimmat, pelottavimmat, veret seisauttavimmat juhlat ikinä. 37 00:03:21,027 --> 00:03:22,570 Kelpaavatko ne Taylorille? 38 00:03:24,488 --> 00:03:26,699 Taylorille? Älä viitsi. 39 00:03:26,782 --> 00:03:27,992 Vastaa kysymykseen. 40 00:03:30,703 --> 00:03:35,207 - Kyllä, ne kelpaavat Taylorille. - Tuota vastausta hain. 41 00:03:40,338 --> 00:03:42,798 Eikö olekin paras aika vuodesta? 42 00:03:43,466 --> 00:03:47,303 - Et ikinä arvaa, ketä esitämme. - Suotta edes yrität. 43 00:03:47,678 --> 00:03:49,430 Et arvaisi miljoonassa vuodessakaan. 44 00:03:50,348 --> 00:03:53,017 - Lucya ja Rickyä. - Väärin. 45 00:03:53,100 --> 00:03:54,644 Ei, siis oikein. 46 00:03:56,103 --> 00:03:59,482 Olemme täydelliset Lucy ja Ricky. 47 00:03:59,565 --> 00:04:03,027 Kimmy on ihanan hullu niin kuin Lucy. 48 00:04:04,612 --> 00:04:07,990 Ja Fernandolla on söpö latinoaksentti niin kuin Rickyllä. 49 00:04:08,866 --> 00:04:09,866 Onko sinusta? 50 00:04:11,619 --> 00:04:13,996 Itse en huomaa. 51 00:04:16,040 --> 00:04:20,962 Voiko Gibbleristi-tapahtumat auttaa järjestämään Maxin halloweenjuhlat? 52 00:04:21,045 --> 00:04:23,214 Totta kai. Mikä on teema? 53 00:04:26,968 --> 00:04:27,969 Halloween. 54 00:04:30,054 --> 00:04:31,514 Tykkään tuosta. 55 00:04:32,390 --> 00:04:36,394 Tarvitsen käsirahana 5000 $, ei takaisinmaksua. 56 00:04:36,477 --> 00:04:40,481 Asut koko perheesi kanssa tässä talossa ilmaiseksi. 57 00:04:42,692 --> 00:04:44,110 Hyvä on, maksetaan takaisin. 58 00:04:46,237 --> 00:04:51,117 Seuraatko Taylorin blogia? Hänestä talomme on kaupungin noloin. 59 00:04:52,451 --> 00:04:55,663 Uskomatonta, että poikani paras kaveri on oikea piikki pyllyssä. 60 00:04:56,872 --> 00:04:58,833 Näin isä ajatteli siis sinusta. 61 00:05:04,463 --> 00:05:05,881 Ei kun hei! 62 00:05:08,217 --> 00:05:11,846 - Juhuu, Stephu. - Hei, Jimmy. 63 00:05:13,305 --> 00:05:14,305 Mitäs? 64 00:05:16,684 --> 00:05:17,684 Mitään. 65 00:05:18,352 --> 00:05:20,104 Oma läppä paras. 66 00:05:22,898 --> 00:05:24,442 Lähdetäänkö ulos halloweenina? 67 00:05:27,695 --> 00:05:29,363 Mielelläni. 68 00:05:32,408 --> 00:05:33,868 Se oli kummitus. 69 00:05:33,951 --> 00:05:38,330 Hyvä. Luulin, että se oli pettyneenä huokaileva vanhus. 70 00:05:39,874 --> 00:05:41,876 Mitä sinulla on mielessä? 71 00:05:41,959 --> 00:05:45,629 Sain liput Mighty Mountainin kauhuhalloweeniin. 72 00:05:45,713 --> 00:05:49,008 - Kuulostaa hauskalta. - Mutta sitten mietin... 73 00:05:49,091 --> 00:05:52,970 "Mikä on hauskempaa kuin pelätä? Pelotella itse." 74 00:05:53,053 --> 00:05:56,307 Sitten mietin: "Hankin meille paikat zombeina." 75 00:05:56,390 --> 00:05:58,017 Ollaan vain näin... 76 00:06:09,320 --> 00:06:11,322 Mitä? Se oli zombi. 77 00:06:11,405 --> 00:06:14,617 Luulin, että se oli astmaattinen vuohi. 78 00:06:16,285 --> 00:06:19,538 Maksoit samalla mitalla. Parasta läppää. 79 00:06:21,457 --> 00:06:22,917 - Hei, Steph. - Hei. 80 00:06:23,876 --> 00:06:25,002 Hei, kaikki. 81 00:06:25,085 --> 00:06:28,631 Hei, haluatteko liput kauhuhalloweeniin? 82 00:06:28,714 --> 00:06:31,717 Ajattelin, että juhlimme kotona perheen kesken. 83 00:06:31,801 --> 00:06:32,968 Haluamme. 84 00:06:34,011 --> 00:06:35,262 Kiitos, Jimmy-eno! 85 00:06:36,514 --> 00:06:41,769 Ettekö halua viettää halloweenia kotona? Keppostelemme aina yhdessä. 86 00:06:41,852 --> 00:06:44,688 Pidän myös Maxille kummitusjuhlat. 87 00:06:44,772 --> 00:06:48,776 Älä viitsi. Olemme vanhoja lasten juttuihin. Olemme 13. 88 00:06:48,859 --> 00:06:51,195 Joo, ennen vanhaan olisimme olleet jo naimisissa. 89 00:06:53,197 --> 00:06:55,449 - Yök. - Emme keskenämme. 90 00:06:59,912 --> 00:07:04,792 Ramona, valitaan sinulle asu. Et saa olla mikään tylsä kissa. 91 00:07:04,875 --> 00:07:07,002 Minä olin viimeksi kissa. 92 00:07:07,086 --> 00:07:08,671 Olet kissa joka vuosi. 93 00:07:10,381 --> 00:07:12,883 Itse olet aina seksikäs hoitsu. 94 00:07:12,967 --> 00:07:15,719 Pelkkä hoitsu, mutta kiitos. 95 00:07:16,929 --> 00:07:21,308 Me menemme kauhuhalloweeniin. Emmekä pue typeriä pukuja. 96 00:07:21,392 --> 00:07:23,394 Emmekä tule noloihin juhliin. 97 00:07:23,477 --> 00:07:26,939 Menemme Uberilla, ettei tarvitse hävetä vanhempien kyytiä. 98 00:07:29,900 --> 00:07:32,153 Harmi, että jäämme paitsi hauskasta illasta. 99 00:07:33,112 --> 00:07:35,906 Olemme myöhään, ei tarvitse valvoa. 100 00:07:39,368 --> 00:07:41,287 Se parhaiten nauraa... Minähän valvon. 101 00:07:43,873 --> 00:07:49,044 Anteeksi, jos pilasin perhehalloweeninne. Olisi pitänyt kysyä ensin. 102 00:07:49,128 --> 00:07:51,005 Ei se mitään. 103 00:07:51,422 --> 00:07:55,092 Tämä olisi vain ollut viimeinen halloween poikieni kanssa, 104 00:07:55,176 --> 00:07:57,845 ennen kuin he muuttavat pois eivätkä koskaan soita. 105 00:07:59,138 --> 00:08:01,974 Kunhan minua ei syytetä. 106 00:08:04,226 --> 00:08:09,481 - Voimme pyytää liput takaisin. - Ei tarvitse. Menkööt. 107 00:08:09,565 --> 00:08:11,859 Kylläpä aika rientää. 108 00:08:11,942 --> 00:08:16,405 Yhtenä hetkenä lapset pitävät käsistämme kiinni suojatiellä. 109 00:08:16,989 --> 00:08:18,824 Nyt he eivät halua tehdä mitään kanssamme. 110 00:08:20,701 --> 00:08:22,912 Teinit ovat kuin lintuja. 111 00:08:22,995 --> 00:08:26,665 Jos he lentävät pois, he eivät alkujaankaan olleet sinun. 112 00:08:33,214 --> 00:08:34,465 Ei mitään järkeä. 113 00:08:36,967 --> 00:08:37,967 Tiedän. 114 00:08:45,017 --> 00:08:46,852 Tykkään Lucysta. 115 00:08:46,936 --> 00:08:48,938 Minä tykkään Rickystä. 116 00:08:50,731 --> 00:08:52,733 Sinulla on congarumpukin! 117 00:08:52,816 --> 00:08:55,903 Tietysti. Illan esitystä varten. 118 00:08:55,986 --> 00:08:57,363 Mitä esitystä? 119 00:08:58,364 --> 00:09:00,115 Maxin juhlissa. 120 00:09:00,783 --> 00:09:01,784 Kysyin itseltäni: 121 00:09:01,867 --> 00:09:05,871 "Mitä 8-vuotiaat haluavat nähdä halloweenina?" 122 00:09:05,955 --> 00:09:09,166 Sitten keksin. Ricky Ricardon laulamassa espanjaksi. 123 00:09:13,045 --> 00:09:16,924 Entä jos kaunis punapää esiintyisi kanssasi? 124 00:09:17,007 --> 00:09:18,092 Ketä ajattelit? 125 00:09:20,552 --> 00:09:21,552 Carrot Topia? 126 00:09:23,472 --> 00:09:24,472 Minua. 127 00:09:25,391 --> 00:09:27,226 Ei... 128 00:09:28,769 --> 00:09:31,397 Ricky esiintyy aina yksin. 129 00:09:31,480 --> 00:09:33,232 Katso sarjaa. 130 00:09:35,317 --> 00:09:39,029 Lupaa, ettet häiritse esitystäni. 131 00:09:39,113 --> 00:09:41,198 Ei sekoilua, sopiiko? 132 00:09:43,158 --> 00:09:45,160 Älä minusta huolehdi. 133 00:09:51,125 --> 00:09:53,627 Lucysta kannattaa huolehtia. 134 00:09:59,300 --> 00:10:01,260 Mitä karhu sanoo? 135 00:10:08,475 --> 00:10:10,436 Tarpeeksi lähellä. 136 00:10:12,313 --> 00:10:14,648 Asuissamme ei ole järkeä. 137 00:10:14,732 --> 00:10:17,943 Ei voi olla Kultakutri ja kaksi karhua. 138 00:10:19,611 --> 00:10:21,697 Tiedät, miksei kolmatta ole. 139 00:10:21,780 --> 00:10:23,449 Anna 40 taalaa. 140 00:10:24,408 --> 00:10:26,869 - Miten olisi 20? - Joo, sen verran tarvitsinkin. 141 00:10:29,246 --> 00:10:33,334 - Kiitti ohareista, Jackson. - Keppostelu on pikkulapsille. 142 00:10:33,417 --> 00:10:34,417 Kiitti, äiti. 143 00:10:37,046 --> 00:10:39,256 Tiedäthän, että olet äitikarhu? 144 00:10:40,382 --> 00:10:41,467 Enkä ole. 145 00:10:41,550 --> 00:10:45,179 - Olenko? - Et tietenkään. Olet keskikokoinen karhu. 146 00:10:45,262 --> 00:10:48,349 Miksi pyllyssäni on vaaleanpunainen rusetti? 147 00:10:50,934 --> 00:10:55,898 Koska olet... Karhu, joka tukee rintasyöpätutkimusta. 148 00:10:57,524 --> 00:11:00,527 Se onkin tosi tärkeää. 149 00:11:02,196 --> 00:11:05,157 Kuka nyt on tyhmä? 150 00:11:13,874 --> 00:11:17,753 Jackson ja Ramona tulevat. Valmiina zombaamaan? 151 00:11:17,836 --> 00:11:18,921 Näytänkö valmiilta? 152 00:11:20,839 --> 00:11:22,591 Kuulostanko valmiilta? 153 00:11:29,223 --> 00:11:31,642 Eivät teemapuistot ole pelottavia. 154 00:11:33,560 --> 00:11:36,897 Paljon siistimpää kuin 8-vuotiaiden juhlat. 155 00:11:42,194 --> 00:11:43,362 Hyvä yritys. 156 00:11:48,283 --> 00:11:50,536 - Niin muovisia. - Itse olet muovinen. 157 00:11:55,374 --> 00:12:00,504 Tule morsiamekseni. Ikuisiksi ajoiksi. 158 00:12:01,171 --> 00:12:02,171 Minäkö? 159 00:12:02,214 --> 00:12:03,340 Ei. 160 00:12:03,423 --> 00:12:04,925 Hän! 161 00:12:07,386 --> 00:12:09,805 Huomasitteko? Käänsin vitsin päälaelleen. 162 00:12:16,478 --> 00:12:20,607 Sisään, teinit. Jos uskallatte... 163 00:12:22,276 --> 00:12:23,276 Uskallammeko? 164 00:12:24,153 --> 00:12:25,696 Tietysti. 165 00:12:26,655 --> 00:12:27,655 Sinä ensin. 166 00:12:35,956 --> 00:12:38,208 Tuoretta aivoa. 167 00:12:38,292 --> 00:12:44,006 En ihan tajua. Rakennettiinko teidät labrassa vai murtauduitteko tänne? 168 00:12:45,799 --> 00:12:48,468 Mikä logiikkapoliisi sinä olet? 169 00:12:49,386 --> 00:12:50,721 Ulos! 170 00:12:54,683 --> 00:12:58,520 Ovi on lukossa. Kukaan ei mene minnekään. 171 00:12:59,563 --> 00:13:02,858 Olin viime vuonna valvojana. Tuo rikkoo paloturvasääntöjä. 172 00:13:03,817 --> 00:13:05,819 Vaiti, nörtti! 173 00:13:07,738 --> 00:13:10,407 - Ei minua pelota. - Tiedetään. 174 00:13:10,490 --> 00:13:14,328 Imemme ajatuksenne suoraan aivoistanne. 175 00:13:16,163 --> 00:13:19,333 - Mitä minä mietin nyt? - Jalkojasi särkee. 176 00:13:19,416 --> 00:13:21,418 Tanssitunnin takia. 177 00:13:22,544 --> 00:13:24,213 Mistä tiesit? 178 00:13:25,714 --> 00:13:29,885 Ja sinä... Mikset ole kotona perheesi kanssa? 179 00:13:29,968 --> 00:13:32,638 Voit sanoa noin kaikille teineille. 180 00:13:32,721 --> 00:13:36,892 Et mennyt veljesi juhliin ja särjit äitisi sydämen. 181 00:13:39,561 --> 00:13:41,396 Tuo sopi minuun. 182 00:13:42,522 --> 00:13:46,318 Me tästä lähdemme. Avaisitteko oven? 183 00:13:46,401 --> 00:13:50,280 - Älä yritä, Jackson. - He tietävät nimesi. 184 00:13:50,364 --> 00:13:53,492 - Suu kiinni, Ramona! - Ja minunkin! 185 00:13:55,953 --> 00:13:59,748 Olisitte pysyneet kotona perheittenne luona. 186 00:13:59,831 --> 00:14:05,254 - Teen niin, jos päästätte minut. - Heidän aivonsa ovat liian pienet. 187 00:14:05,337 --> 00:14:07,673 Syöminen ei maksa vaivaa. 188 00:14:07,756 --> 00:14:09,758 Niin kuin rapujenkaan. 189 00:14:12,094 --> 00:14:16,306 - Lupaamme mennä suoraan kotiin. - Menkää. Heti. 190 00:14:17,766 --> 00:14:20,644 Ettei Uberiin tule ruuhkahintaa. 191 00:14:27,317 --> 00:14:31,321 - Helpompaa kuin luulin. - Tykkäsin Uber-läpästäsi. 192 00:14:35,075 --> 00:14:40,038 Ei veljeilyä hahmojen välillä, saatte muuten heti potkut. 193 00:14:41,540 --> 00:14:44,751 Näin sinut tupakalla maissisokkelossa. 194 00:14:46,044 --> 00:14:47,588 Se oli e-rööki. 195 00:14:50,173 --> 00:14:51,925 Olen e-vampyyri. 196 00:14:54,177 --> 00:14:57,598 Hei, lapset! Mitä näenkään? 197 00:14:57,681 --> 00:15:01,226 Onko se paholaisen riivaama koira? 198 00:15:04,104 --> 00:15:06,106 Ei se ole pelottava. 199 00:15:06,189 --> 00:15:07,774 Se on suloinen. 200 00:15:09,651 --> 00:15:12,154 Okei, katsokaa tätä. 201 00:15:12,237 --> 00:15:15,699 Kuka haluaa kokeilla kauhujen ämpäriä, 202 00:15:15,782 --> 00:15:18,577 jossa on oikeita silmämunia? 203 00:15:20,495 --> 00:15:22,080 Viinirypäleitä? 204 00:15:23,790 --> 00:15:25,876 Mikä niissä pelottaa? Eivätkö ne ole luomua? 205 00:15:29,212 --> 00:15:30,297 Kuulehan, poika. 206 00:15:32,591 --> 00:15:36,970 Halloweenina pitäisi harrastaa vähän eläytymistä. 207 00:15:37,054 --> 00:15:41,350 Pitäisi myös harrastaa vähän laatuun panostamista. 208 00:15:44,311 --> 00:15:46,396 Äiti, saanko sanasen? 209 00:15:50,067 --> 00:15:54,821 Kun näistä juhlista alettiin puhua, mainittiin sana "kaamea". 210 00:15:56,615 --> 00:15:59,868 Kyllä tässä vielä saadaan kaameutta mestoille. 211 00:15:59,951 --> 00:16:01,411 Mestoille. 212 00:16:03,038 --> 00:16:05,540 No niin, kaikki piiriin. 213 00:16:06,541 --> 00:16:10,671 Kaikki tietävät tarinan Kultakutrista ja kolmesta karhusta, 214 00:16:10,754 --> 00:16:14,883 mutta kaikki eivät tiedä, miten tarina oikeasti päättyy. 215 00:16:14,966 --> 00:16:16,343 Kultakutri juoksee pakoon. 216 00:16:18,929 --> 00:16:21,181 Kyllä, hän pakenee. 217 00:16:21,264 --> 00:16:23,767 Mutta ei ennen kuin karhut - 218 00:16:23,850 --> 00:16:25,560 hakkaavat hänen kätensä irti! 219 00:16:30,732 --> 00:16:33,694 13,99 $ Burtin halloweenpuodissa. 220 00:16:36,863 --> 00:16:38,699 Katsokaa, kuka tuli pelastamaan juhlat. 221 00:16:43,120 --> 00:16:44,955 Siitä vain. Onnea. 222 00:16:47,124 --> 00:16:48,124 Niños, 223 00:16:49,376 --> 00:16:52,838 matkustetaan ajassa hirveään aikaan, 224 00:16:52,921 --> 00:16:57,134 jolloin tv oli mustavalkoinen ja kanavia oli vain kolme. 225 00:17:00,095 --> 00:17:06,059 Jos kävi vessassa, osa ohjelmasta oli todella mennyttä ikuisiksi ajoiksi. 226 00:17:08,812 --> 00:17:11,231 Ja nyt esittelen teille - 227 00:17:11,314 --> 00:17:16,403 tv-legenda Ricky Ricardon, joka laulaa vakionumeronsa "Babalun". 228 00:17:18,363 --> 00:17:21,825 Nauttikaa, mutta älkää laulako mukana. 229 00:18:12,626 --> 00:18:16,004 Lucy, sinun pitää nyt selittää. 230 00:18:17,839 --> 00:18:20,425 Ei, vaan laulaa! 231 00:18:22,636 --> 00:18:26,306 - Mitä sinä teet, Lucy? - Minä babaluuaan, Ricky. 232 00:18:26,389 --> 00:18:29,392 Lupasit, ettet tekisi näin. 233 00:18:29,476 --> 00:18:33,480 Haluan showbisnekseen. Ehkä minut löydetään tänään. 234 00:18:34,272 --> 00:18:35,106 Kuka muka? 235 00:18:35,190 --> 00:18:37,192 He ovat 8-vuotiaita! 236 00:18:38,276 --> 00:18:43,073 - Et koskaan ajattele tunteitani. - Hyvä on, ajattelen nyt tunteitasi. 237 00:18:43,156 --> 00:18:45,617 Ja ajattelen, että ne ovat väärässä! 238 00:18:48,453 --> 00:18:51,665 Nurkassako pitäisi istua niin kuin Fred ja Ethel? 239 00:18:54,376 --> 00:18:57,712 - Olet itsekäs. - Minäkö itsekäs? 240 00:18:57,796 --> 00:19:00,799 Lucy, tällä kertaa menit liian pitkälle. 241 00:19:22,070 --> 00:19:25,073 Eikö... Tuo ollutkin vasta jotain? 242 00:19:28,493 --> 00:19:30,996 Ihan babaluuserijuhlat. 243 00:19:32,789 --> 00:19:33,789 Max. 244 00:19:37,460 --> 00:19:41,047 Ehkä juhlat eivät olleetkaan kovin pelottavat. 245 00:19:41,131 --> 00:19:43,049 Mutta Taylorin asenteessa oli vikaa. 246 00:19:55,687 --> 00:19:57,022 Eikä tuo ole minun vikani. 247 00:19:58,982 --> 00:20:00,233 Mikä katastrofi. 248 00:20:01,234 --> 00:20:05,113 Ainoa hyvä asia oli, että levitin tietoisuutta rintasyövästä. 249 00:20:09,701 --> 00:20:11,536 Moi, äiti. Kiva olla kotona. 250 00:20:12,329 --> 00:20:16,833 - Miksi tulitte jo nyt? - Tiesimme, että haluat meidät kotiin. 251 00:20:16,917 --> 00:20:20,003 - Halusimme ilahduttaa vanhempiamme. - Se oli oikein. 252 00:20:21,338 --> 00:20:22,422 Olemme ylpeitä! 253 00:20:30,055 --> 00:20:31,055 Menitte lankaan! 254 00:20:32,641 --> 00:20:36,645 - Tiesimme koko ajan, että se olitte te. - Ettekä tienneet. 255 00:20:37,979 --> 00:20:40,774 Onko myöhäistä tulla lastenjuhliin? 256 00:20:40,857 --> 00:20:44,569 Ei. Varoitan, että ne eivät ole kovin pelottavat. 257 00:20:44,653 --> 00:20:48,156 Ei se mitään. Meitä on peloteltu jo tarpeeksi. 258 00:20:50,867 --> 00:20:55,914 Juhlat voisivat olla pelottavammat. Saitteko huvipuistosta hirviökavereita? 259 00:20:55,997 --> 00:21:00,418 Irtopäät olivat vähän nihkeitä, mutta haamut olivat siistejä. 260 00:21:01,461 --> 00:21:04,464 Luulen, että se tappajapelle yritti iskeä minua koko illan. 261 00:21:06,591 --> 00:21:09,219 Se hymy taisi kyllä olla maalattu. 262 00:21:11,221 --> 00:21:12,221 Mitä? 263 00:21:16,267 --> 00:21:20,897 Pidä viikinkikypärästäsi, Taylor. Kohta kauhu vasta alkaa. 264 00:21:21,523 --> 00:21:24,901 Tuotko lisää sokerittomia luurankokeksejä? 265 00:21:36,413 --> 00:21:38,999 Eiväthän ne ole oikeita! 266 00:21:39,082 --> 00:21:40,082 Luulen. 267 00:21:42,335 --> 00:21:45,088 - Hei, Taylor. - Mistä tiedät nimeni? 268 00:21:45,171 --> 00:21:48,216 Max käski syödä aivosi. 269 00:21:48,299 --> 00:21:49,759 Syökää hänen aivonsa. 270 00:21:51,136 --> 00:21:52,846 Söimme jo. 271 00:21:55,056 --> 00:21:57,559 Se oli pikku alkupala. 272 00:22:00,645 --> 00:22:02,355 Sinä olet seuraava. 273 00:22:02,439 --> 00:22:04,024 Äiti! 274 00:22:08,987 --> 00:22:12,615 Hyvin tehty! Pelotimme Tayloria kunnolla! 275 00:22:14,784 --> 00:22:17,537 Paras halloween ikinä! 276 00:22:19,456 --> 00:22:22,083 Max, maistahan aivoruokaa. 277 00:22:24,127 --> 00:22:25,795 Olen herkullinen! 278 00:22:29,174 --> 00:22:31,009 Äiti, tulisitko tänne? 279 00:22:34,220 --> 00:22:36,848 Kolme pientä karhuani! 280 00:22:37,849 --> 00:22:40,435 Tätäkö olisin pitänyt julkisesti? 281 00:22:42,103 --> 00:22:44,314 Nyt ymmärrän, mitä tarkoitat. 282 00:22:45,231 --> 00:22:48,443 - Saat ottaa yhden karhuvalokuvan. - Saanko? 283 00:22:48,526 --> 00:22:52,238 Et saa postata sitä Facebookiin, Instagramiin, 284 00:22:52,322 --> 00:22:55,283 tai ylipäätään mihinkään ikinä. 285 00:22:55,366 --> 00:22:56,534 Sovittu! 286 00:22:57,035 --> 00:23:00,163 Olette aina minun kolme pientä karhuani. 287 00:23:00,246 --> 00:23:04,542 - Ei tehdä tästä nyt numeroa. - Tykkään olla pieni karhusi. 288 00:23:07,921 --> 00:23:10,924 Hyvä on. Minäkin tykkään olla pieni karhusi. 289 00:23:12,634 --> 00:23:15,303 Et tarkoita sitä, mutta ihanaa, että sanot niin. 290 00:23:17,013 --> 00:23:19,516 Olette tosi rakkaita. 291 00:23:19,599 --> 00:23:22,101 Voiko joku ottaa meistä kuvan? 292 00:23:23,353 --> 00:23:24,437 Mielelläni. 293 00:23:25,605 --> 00:23:30,735 Nämä sokerittomat luurankokeksit ovat muuten tappavan hyviä. 294 00:23:32,821 --> 00:23:34,948 Joo, ota vain se kuva. 295 00:23:38,201 --> 00:23:40,662 Kimmy, olen tosi pahoillani. 296 00:23:40,745 --> 00:23:43,164 Ei kuulosta vilpittömältä. 297 00:23:44,958 --> 00:23:47,752 Se oli vilpitön ekat 25 kertaa. 298 00:23:49,879 --> 00:23:51,756 Nyt käyn vähän autopilotilla. 299 00:23:54,968 --> 00:23:56,010 Olet oikeassa. 300 00:23:56,302 --> 00:23:59,597 Lucy olisi pitänyt kutsua laulamaan Rickyn kanssa. 301 00:24:00,265 --> 00:24:01,683 Niin olisi. 302 00:24:03,268 --> 00:24:07,313 Vaikka niin ei käynyt kertaakaan 181 jakson aikana. 303 00:24:10,066 --> 00:24:14,612 En suuttunut, koska en saanut esiintyä, vaan koska et halunnut minua. 304 00:24:14,696 --> 00:24:17,991 Tarkoitus oli viettää halloweenia yhdessä. 305 00:24:18,074 --> 00:24:19,284 Oloni on kamala. 306 00:24:21,578 --> 00:24:24,706 Anna minun hyvittää sinulle. 307 00:24:25,290 --> 00:24:27,250 Jos voimme tehdä sen yhdessä. 308 00:24:28,668 --> 00:24:29,668 Emme voi. 309 00:24:33,715 --> 00:24:35,091 Pidät siitä silti. 310 00:24:39,262 --> 00:24:43,182 Rakastan Kimmyä ja hän mua 311 00:24:43,266 --> 00:24:47,478 Onni vain voi näin onnistua 312 00:24:47,562 --> 00:24:51,566 Joskus riidellään Sit taas 313 00:24:51,649 --> 00:24:55,278 Rakkaus sovinnon aikaan saa 314 00:24:55,361 --> 00:24:59,157 On suudelmas ainutlaatuinen 315 00:24:59,240 --> 00:25:02,827 Oot mun neiti Mä sun sulhanen 316 00:25:02,911 --> 00:25:06,748 En taivaasta tahdo laskeutua 317 00:25:06,831 --> 00:25:08,917 Kun rakastan Kimmyä 318 00:25:09,000 --> 00:25:11,252 Rakastan Kimmyä ja 319 00:25:11,961 --> 00:25:15,340 Kimmy rakastaa 320 00:25:16,507 --> 00:25:19,385 Mua 321 00:25:22,138 --> 00:25:23,556 Voi, Ricky. 322 00:25:23,640 --> 00:25:24,974 Voi, Lucy. 323 00:25:26,100 --> 00:25:29,100 Team Wild Animals Udgivet på: www.HoundDawgs.org 324 00:25:35,276 --> 00:25:37,528 Suomennos: Kalle Keijonen