NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei...
Mihin sohvani menee?
Leposunnuntai.
Eroaako se kuudesta muusta lepopäivästä?
Elämäni on hyvin hektistä.
Tänään relaan rokkistarojen kanssa.
Tina Turner ja Janis Joplin -
ja Ariana Grande.
Enimmäkseen kuvia.
Ramona tarvitsee tilaa -
koe-esiintymiselleen tanssivalmentaja signore Giuseppe Pignolin kanssa.
Hän on pääsylippuni San Francisco School of the Artsiin.
Giuseppe on paras.
Ennen häntä Miley Cyrus osasi hädin tuskin twerkata.
Kiitos kun siirsitte huonekalut. Lisää tilaa leikkiä.
Leikkiä? Tarvitsen olohuoneen.
Niin minäkin.
Kaksi vauvaa Äiti ja minä -ryhmästämme tulee kylään.
Tommy saa ystäviä.
Voivatko yksivuotiaat ystävystyä?
Porkkanan puheenlahjoilla?
Näytä, ettet ole porkkana.
Hän on porkkana.
Tervetuloa uuteen kotiinne, kanat.
Auttaisiko joku?
Max. Mitä nuo ovat?
Vau, sinä todella kasvoit kaupungissa.
Ne ovat kanoja.
Hölmö on Joey,
isonokkainen on Danny -
ja Elvis-fleda on Jesse.
Kuinka sait ne?
Fernando vei minut kanakauppaan.
Tämä on osa Lapsikin voi vaikuttaa -projektia.
Puhuimme tästä.
Puhuimme pienestä takapihafarmista.
Ei voi olla farmia ilman kanoja. Kysy Piippolan vaarilta.
Kot kot joka puolella.
En tiennyt, että kanat voivat saada matkapahoinvointia.
Ostitko Maxille kolme kanaa ilman lupaani?
Itse asiassa neljä.
Mutta avasin kattoikkunan.
Sinne meni Becky-kana.
Hola hijita, oletko valmis koe-esiintymiseen?
Olen. Mutta tarvitsen apuanne.
Tehdään vaikutus signori Pignoliin sillä, miten paljon perheemme rakastaa tanssia.
Tietysti.
Olemme suurimpia alasuojuksiasi.
Tuo ei taida tarkoittaa, mitä luulet.
Olemme hänen unelmiensa munasuoja.
Tai sitten tarkoittaa.
Nokkiiko joku ovea?
Becky-kana, löysit meidät!
Peremmälle.
Kanat, tässä on koirani Cosmo ja tätini Stephanie.
Hän ottaa vähän lomaa.
Mistä?
Ei tietoa.
Nenäkkäästä pennusta.
En ole nenäkäs, vaan hauska.
Äiti käski minut joko auttamaan sinua tai lukemaan.
Tässä ollaan.
Saitko luvan kanoihin?!
Tietysti. Olen äidin suosikki.
Hänen ilmeensä kirkastuu aina kun astun huoneeseen.
Olemme yhtä rakkaita.
Söpöä, että uskot tuohon.
Taidan mennä lukemaan.
Etpäs.
Totta.
Kanat,
syökää maissia.
Cosmo, olet rakas, mutta olen hyvin kiireinen.
Nouda.
Näin meidän kanojen kesken,
kuinka paljon vihaatte nugetteja?
Tommy, Teddy, Bryan,
täällä on pian tanssiesitys,
ja takapihalla on kanakokous.
Mitä jos leivotaan keksejä keittiössä?
Vastalauseita?
Yksimielinen päätös!
Aina auki!
Hei, Deej.
Hei! Mitä te teette -
pienissä pyöräilyshortseissanne, jotka ovat hyvin pienet?
Olimme maastopyöräilemässä -
San Franciscon kukkuloilla.
Tosi hauskaa!
Seuraavaksi uimme Alcatraziin.
Voi pojat!
Kunhan käyn vessassa. Toivottavasti ei haittaa.
Pidä kiirettä, muru.
Kalorit odottavat polttamista!
Kuolen, DJ. Pakko levätä.
Hei, mitä teet maissintähkällä?
Cosmo, irti. Älä syö sitä.
Ei!
Se nielaisi sen.
Ei hyvä.
Äiti, kiitos kun pakotit lukemaan. Kirja oli Kuin surmaisi satakielen.
Juonipaljastus: satakieli kuolee.
Pojat, meillä on isompi ongelma. Cosmo nielaisi maissintähkän.
Koirat eivät voi sulattaa sellaista.
En tiennyt sitä.
Heitin sille tähkän.
Viemme sen klinikalle ja otamme tähkän ulos.
Tulen mukaan.
Ja Jackson myös.
Miksi minä?
Kun minulla ei ole koiraani, sinä olet voimaeläimeni.
Steph!
Hei. Et ikinä usko, mitä Ariana Grande joutui kestämään Sam & Catissa.
Ihme, että hän on niin järkevä.
Mattin ja minun on mentävä klinikalle. Vahditko vauvoja?
Kaikkia?
Ei, valitse suosikkisi.
Kiitos. Okei, hienoa. Pidä hauskaa!
Autolle.
Tulkaa pian!
Ihan kuin unohtaisin jotain.
Mitä jos te pienet nilkanpurijat ottaisitte päiväunet?
Paikoillanne, valmiina, nukkukaa.
Selvä, teidät on väsytettävä ensin. Valmiina?
Ottakaa kiinni.
Nyt mennään!
- Minä juoksen! - Kestävyysliikuntaa!
HARMON-FULLER-KLINIKKA
Cosmon mahassa on ilmiselvästi maissintähkä.
En heittänyt tuota.
Heitin keltaisen.
Teemme pienen viillon ja poistamme sen.
Leikkaatteko Cosmon auki?
Älkää! Leikatkaa minut!
Miten se auttaa?
Totta. Leikatkaa Jackson!
Max, rauhoitu.
Nukutamme Cosmon, siihen ei satu yhtään.
Cosmo?
Anteeksi. Olen hauvafaijasi ja petin sinut.
Tule, poika.
Älä huoli. Se selviää kyllä.
Parempi olisi.
Cosmo on paras ystäväni koko maailmassa.
Ei paineita siis.
Hermoja raastavaa hoitaa omaa koiraa.
Arvostan, että autat minua.
Autan sinua aina.
Anteeksi.
Crystal.
Sen minä unohdin.
Olipa kerran kaunis prinsessa nimeltään Stephanie.
Ja kauniilla tarkoitan maan kauneinta, huikaisevan kuumaa.
Eräänä lepopäivänään, jonka hän todella ansaitsi,
kolme pikkuhirviötä piiritti hänet.
Jokaisella oli taikavoimia.
Yksi pystyi läikyttämään omenamehua nokkamukistakin.
Yksi sai raivokohtauksia täysin syyttä.
Ja kolmas täytti vaippansa sellaisella vauhdilla ja määrällä,
että se sai prinsessan itkemään.
Niin...
Taikaovesta ilmestyi lumottuja kanoja.
Se on signori Pignoli.
Tanssilattiani?
Tässä on vain muutama vapaa kana,
muutama vapaa vauva ja... pari käsinukkea.
Ehkei hän huomaa.
Buongiorno!
Tämä ei ole, miltä näyttää.
Se näyttää eläintarhalta, jossa on kanoja ja possuja.
Olimme lähdössä.
Hei, olen Stephanie.
Ja minä prinsessa Stephanie!
Anteeksi. Olet ensimmäinen aikuinen, jolle puhun.
Kiehtovaa.
Pidä vauvaa.
Noin.
Hus, kanat.
Danny, Jesse, Joey, Becky,
ulos talostamme.
Minä otan hänet.
Ja katsohan tuota. Kana ratsastaa vauvalla.
Ei enää häiriötekijöitä.
Toivon niin.
Keitä he ovat?
En tiedä.
Fernando -
ja Kimberlina Gibbler-Hernandez- Guerrero-Fernandez-Guerrero,
joiden ylpeys on -
Ramona Gibbler-Hernandez- Guerrero-Fernandez-Guerrero.
Niin joo.
Perheeni.
Pukeutumishulluja.
- Saatte kunnian tavata meidät. - Mitä?
Tulimme juuri kilpatanssitunnilta.
Kaikki perheessämme rakastavat tanssia.
Kuulin, että olet paras munan hakkaaja tanssivalmentajassa.
Anteeksi pieni hetki.
Grillijuusto.
Nolaatte minut.
Miten?
Tuemme sinua, kuten pyysit.
- Opettelin italiaa. - Etpäs.
En tarkoittanut tätä.
Vedätte ihan yli.
Joten alkakaa vetää.
Ramona, tunteeni ovat loukkaantumisen partaalla.
En ehdi huolehtia tunteistasi.
Selvä. Buonanotte, calamari.
Tyhmä tähkä.
Tämän takia vihaan vihanneksia.
Cosmo selviää.
Äiti on yksi parhaista eläinlääkäreistä.
Ainakin hänen tekemänsä esitteen mukaan.
Olen sen hauvafaija ja harmittaa, että mokasin.
Se oli vahinko.
Anteeksi, että sanoin olevani äidin suosikki.
Älä huoli.
Anteeksi, että annoin pyöräsi kodittomalle.
Ei se mitään.
Teit mitä?
Ei ollut kolikoita.
Mitä oikein ajattelit? Teimme rikosilmoituksen!
Ole kiva, minulla on huono päivä.
Kerroinko gekostani Leonista?
Siitä, joka meni töihin vakuutusyhtiöön?
Niin, mutta...
Keksin sen.
Totuus on, että annoin Leonin leikkiä ulkona ja menin syömään mehujäätä.
Kun tulin takaisin... Leon oli poissa.
Hän ei voi antaa alennusta autovakuutuksestani?
Pelkään ettei.
Miten tuo auttaa minua?
En tiedä. Se on ainoa lemmikkitarinani.
Usko pois,
kaikki menee hyvin.
Kiitos, Jackson.
Ramona, liikut kuin italialainen leski lihapullabuffetissa.
Se oli tavoitteeni.
Mitä muuta voit näyttää?
Minulla ei ole muuta.
Tahtoisin nähdä jotain kilpatanssia.
Jotain, mitä näkee niissä hurjan suosituissa tanssikilpailuohjelmissa.
Näytä cha-cha-cha.
Ja quickstep.
Pasodoble.
Sääli, ettet ole minä.
Olen loistava.
Osaan tangoa.
Mutta tarvitsen parin.
Odota.
Kimberlina, en kestä.
Hei, äiti. Papa. Hyvä, että olette täällä.
Meidän ei sallita olevan tuolla.
Haluan pyytää vilpittömästi anteeksi aiempaa töykeyttäni.
Mutta tarvitsen apuanne, joten mitä sanotte?
Kaikki antavat anteeksi, ja menoksi!
Kukaan ei tule mukaani.
Mikä on taikasana?
Ole kiltti?
Väärin.
Miten se ei ollut taikasana?
Sen perusteella mitä kuulimme, kun salakuuntelimme,
taikasana on: "Tanssitko kanssani tangoa, papa?"
Tanssitko kanssani tangoa, papa?
Taikasana.
Saanko luvan?
Seis!
Liikut kuin gaselli yössä.
Olet sulava, elegantti, gasellinen.
Ramona, tanssijoiden arvioiminen pisteillä on minusta alentavaa,
mutta kansa pitää siitä.
Joten...
Kymppi!
Ramona, olisi kunnia olla tanssivalmentajasi.
Oikeasti?
Kyllä, kyllä.
Tämä on ensimmäinen ja viimeinen ryhmähali, joten nauttikaa -
ja irti.
HARMON-FULLER-KLINIKKA
Hyvää työtä, tri Fuller.
Jos nielaisen tähkän, tiedän kenelle soittaa.
Kiitos, että autoit. Se oli todella kilttiä.
Joten.
Niin.
No, minä...
En voinut odottaa. Miten Cosmo voi?
Kuka?
Cosmo selvisi mestarin ottein.
Vähän lepoa, ja se on kuin uusi.
Niinkö?
Kiitos!
Minä autoin.
Minä yritin.
Äiti, mietin vähän.
Tämä tapahtui, koska olen kauhea hauvafaija.
En ansaitse Cosmoa, joten voisitko huolehtia siitä?
Olet loistava hauvafaija.
Vanhemmuus ei tarkoita täydellisyyttä.
Vaan rakkautta.
Kukaan ei rakasta sitä kuin sinä.
Cosmo on onnekas, kun sillä on sinut.
Minä olen onnekas.
Cosmo, annan itselleni uuden mahdollisuuden.
Lupaan olla parempi.
Nostaisiko joku minua, niin annan Cosmolle pusun?
Minä hoidan.
Kiitos. Lähettäkää lasku.
Annan sen sinulle, äiti.
Mihin me jäimme?
Aika kiusalliseen hetkeen.
Joka jatkuu.
Ehkä meidän pitäisi puhua kiusallisuudesta.
Ehkä pitäisi.
Tai ehkei. Sinulla on tyttöystävä.
Tuppaa unohtumaan.
Kiitos. Minä lopettelen täällä.
Niin, ja...
Riisun nämä shortsit.
En tunne mitään vyötärön alapuolella.
Aikani tällä sinisellä pallolla on opettanut,
että oikean valmentajan avulla voi kiivetä mille tahansa vuorelle.
Olkoon kaikki unelmasi Grandeja. Ariana kuittaa.
Vau, on niin kivaa,
että yhdelle komediasarjan lapsitähdelle käy hyvin.
Tule, Max. Annetaan Cosmolle lääke.
Cosmo, hyvityksenä -
saat ison kulhon suklaajäätelöä.
Max, ei. Suklaa on vaarallista koirille.
Oikeasti?
Koirien mukana pitäisi tulla käyttöohjeet.
Katsohan. Kaikki hallinnassa.
Kiitos kun huolehdit Tommyn ystävistä.
- Haettiinko heidät? - Luulisin.
Heräsin ja he olivat poissa.
Vien Tommyn nukkumaan.
Muuten, Jesse-kana on kylpyammeessasi. Ei ongelmani.
Aina auki.
- Hei, DJ. - Hei, mitä...
Odota. Mitä sinä teet?
Jätin Crystalin.
Niinkö?
Kyllä, me keskustelimme ja totesimme,
että minulla on tunteita sinua kohtaan.
Sitten hän rullaluisteli pois.
Niinkö?
Onko sinulla yhä tunteita?
Tiedät kyllä.
Meidän pitää saada todellinen tilaisuus.
Jos tunnet jotain minua kohtaan.
Tiedät kyllä.
Team Matt. Voitin. Maksa.
Steve ei ole ulkona pelistä.
Tupla tai kuitti?
Kiinni veti.
Löivätkö he vetoa?
Ei.
Ehkä.
Suukko.
Tervetuloa Ramonan maailmaan,
Ramonan maailmaa tutkivaan vlogiin, juontajana Ramona.
Kahden viikon ajan -
olen ollut kuuluisan tanssivalmentajan, signore Giuseppe Pignolin opissa.
Hän pitää minusta, mutta perheestäni ehkä enemmän.
Katsokaa.
Tätä on jatkunut taukoamatta jo viikon.
DJ: llä ja Stephaniella on tanssikuume. Kello on 2 yöllä.
Huomenna koko perhe tekee West Side Storyn.
Jeah!
Kymppi!
Kaksi.
Kaksi?
Yhtä tuomaria on aina mahdoton miellyttää.
Team Wild Animals Udgivet på: www.HoundDawgs.org
Tekstitys: Maija Kurjenluoma