1 00:00:00,414 --> 00:00:10,103 ترجمه شده توسط:ا میم a.mim021@yahoo.com www.Myyadasht.ir 2 00:01:19,321 --> 00:01:22,824 خوب مردم،کی میتونه به من بگه شکرگزاری درباره چیه؟ 3 00:01:23,700 --> 00:01:24,743 فرناندو 4 00:01:24,826 --> 00:01:27,829 شکرگزاری همه نعمت های که به ما دارده شد 5 00:01:30,624 --> 00:01:31,583 اشتباه 6 00:01:33,168 --> 00:01:34,711 شکر گزاری درباره منه 7 00:01:36,963 --> 00:01:39,508 درباره منه که بتونم به بهترین شکل شکرگزاری رو اجرا کنم 8 00:01:39,591 --> 00:01:42,594 که به فکر و دقت زیادی نیاز داره 9 00:01:42,677 --> 00:01:43,970 و همین طور کمی مایکروویو باید استفاده شه 10 00:01:45,972 --> 00:01:47,724 خونه قراره خیلی پر شه 11 00:01:47,808 --> 00:01:51,812 پس این برنامه شماست برای کار های فرداست 12 00:01:51,895 --> 00:01:55,565 لباس های پیشنهادی و کوپن تخفیف خوب برای یک شش دقیقه حمام 13 00:01:57,776 --> 00:02:01,112 من واقعا همین الان لازم برم گوشت های تیره و روشن رو از هم جدا کنم؟ 14 00:02:01,738 --> 00:02:03,240 معلومه که نه 15 00:02:03,323 --> 00:02:04,574 تو تا ساعت 4 وقت داری 16 00:02:07,160 --> 00:02:09,204 حتی بابا هم اینقدر عصبی نبود 17 00:02:09,287 --> 00:02:10,997 و تازه اون قبلا یخچال رو جارو میکشید 18 00:02:12,499 --> 00:02:14,125 اگر می خواهید،منو مسخر کنید 19 00:02:14,209 --> 00:02:15,752 ولی الان بابا تو لس انجلس زندگی میکنه 20 00:02:15,836 --> 00:02:18,588 و عمو جسی و خاله بیکی هم اونجا زندگی می کنند 21 00:02:18,672 --> 00:02:20,340 و جویی هم و وگاسه گیر کرده 22 00:02:20,423 --> 00:02:24,469 این تنها شاس ماست تو این سال که کل خانواده رو دور هم جمع کنیم 23 00:02:24,553 --> 00:02:25,679 و به خاطر همینه که 24 00:02:25,762 --> 00:02:29,057 این شکرگزاری بهترین شکرگزاری تاربخ باید باشد 25 00:02:29,140 --> 00:02:32,102 تو واقعا با روحیه تعطیلات خیلی بامزه میشی 26 00:02:32,644 --> 00:02:36,356 اه،تو هم وقتی میگی من بامزه هستم بامزه میشی 27 00:02:41,736 --> 00:02:43,154 بابابزرگ دنی اینجاست! 28 00:02:43,238 --> 00:02:45,282 خیلی خوب،بزنیم بریم 29 00:02:45,699 --> 00:02:47,284 نمودار وایستاده رو بردارید 30 00:02:50,078 --> 00:02:52,163 من خیلی هیجان زده هستم که پدرت و زنش رو ببینم 31 00:02:52,247 --> 00:02:55,292 اوه،تری با خانوادشه ولی تو عاشق پدرم میشی 32 00:02:55,375 --> 00:02:57,877 من الان 20 ساله پیرمرد تانیر رو ندیدم 33 00:02:58,837 --> 00:03:00,880 حالا او پیرمرد پیره تانیر شده! 34 00:03:03,008 --> 00:03:06,094 من مطمئن تو یادت میاد که اون از گیبلر ها خوشش نمیاد 35 00:03:06,177 --> 00:03:10,056 پس،کسی بهش نگه من دارم با جیمی گیبلر قرار میزارم 36 00:03:11,391 --> 00:03:13,476 در این صورت منو صدا کنید گابلر 37 00:03:15,395 --> 00:03:17,689 به احترام روز شکرگزاری میگم 38 00:03:18,857 --> 00:03:20,025 باشه 39 00:03:21,902 --> 00:03:23,904 -هی --هی مردم من 40 00:03:30,869 --> 00:03:32,203 چخر مبر را؟ 41 00:03:33,496 --> 00:03:36,249 بزن قد خانوادگی،همگی زود باشید 42 00:03:36,750 --> 00:03:38,668 و شما غیره هستید 43 00:03:42,380 --> 00:03:45,050 -اون ماشین فراری تو هست؟ -معلومه 44 00:03:46,134 --> 00:03:48,261 من موقه کورس بستن باید میدید 45 00:03:48,345 --> 00:03:50,388 یه نفر با نگاش به هم میگفت "بیا شروع کنیم" 46 00:03:50,472 --> 00:03:52,599 من با نگاه میگفتم شروع کنیم 47 00:03:53,642 --> 00:03:56,645 من از ماشین پریوس باسرعت رد می شدم (پریوس خیلی خیلی کند تر از فراری) 48 00:03:57,687 --> 00:03:58,730 بزنید قدش 49 00:03:59,439 --> 00:04:00,273 اره 50 00:04:00,357 --> 00:04:02,192 و شما غیر هستید 51 00:04:04,444 --> 00:04:07,405 ببخشد اقا شما پدر ما رو ندید؟ 52 00:04:07,489 --> 00:04:08,448 اخه اگه دیدی 53 00:04:08,531 --> 00:04:11,826 بهش بگو ما نگران هرچی که این هست نگران هستیم 54 00:04:13,912 --> 00:04:15,080 باشه،استف 55 00:04:17,666 --> 00:04:21,419 ببخشید،این دوست پسر منه دکتر مت هارمرن 56 00:04:21,503 --> 00:04:23,546 این عالیه که باهاتون اشنا شدم،اقا 57 00:04:23,630 --> 00:04:27,300 پس تو و این دانی جو با هم ریختین رو هم 58 00:04:29,636 --> 00:04:31,638 برو تو فرهنگ لغت شهری بگرد دنبال این کلمه 59 00:04:33,682 --> 00:04:37,268 و خاله استفانی داره با بردار کیمی ، جیمی گابلر قرار میزاره 60 00:04:40,105 --> 00:04:42,691 مکی،ما تازه در این باره حرف زدیم 61 00:04:42,774 --> 00:04:45,151 چیه مگه؟من گفتم گابلر نه گیبلر 62 00:04:47,320 --> 00:04:48,947 تو داری با یک گیبلر قرار میزاری 63 00:04:51,157 --> 00:04:52,534 بزن قدش این پایین داداش 64 00:04:54,369 --> 00:04:55,495 بزن قدش این بالا داداش 65 00:04:55,578 --> 00:04:56,663 اره 66 00:04:56,746 --> 00:04:57,664 بزن قدش با سینه 67 00:04:58,373 --> 00:04:59,582 ببخشید 68 00:05:00,291 --> 00:05:02,460 از پیت‌بول با خبر شو 69 00:05:05,088 --> 00:05:08,842 بابا با توجه به نمودارخواب تو باید تو اتاق قدیمیت بخوابی 70 00:05:08,925 --> 00:05:11,636 چه خوب پس برمیگردم تو گهواره خودم 71 00:05:12,971 --> 00:05:14,973 دنی خارج میشود 72 00:05:17,851 --> 00:05:19,894 من نمیدونم چی تو فکرشه ولی ازش خوش امد 73 00:05:23,898 --> 00:05:25,442 عمو جسی و خاله بکی وارد میشوند 74 00:05:25,525 --> 00:05:28,111 اونا مثل منو کیمی هستن 75 00:05:28,194 --> 00:05:30,071 دیوانه وار عاشق هم هستند 76 00:05:30,155 --> 00:05:31,990 تو بهم قول دادی دراین باره حرف نزنی 77 00:05:32,073 --> 00:05:33,700 تو هستی که دربارش حرف میزنی 78 00:05:33,783 --> 00:05:35,827 به خاطر این که تو نمیتونی دربارش حرف نزنی 79 00:05:35,910 --> 00:05:36,953 سلام 80 00:05:45,503 --> 00:05:47,589 -تو و خاله بکی دعوا میکنید؟ -نه 81 00:05:47,672 --> 00:05:51,092 ما داریم عشقمون رو باصدای بلد ابراز میکنیم ما عاشق هم هستیم 82 00:05:51,176 --> 00:05:52,886 درسته،خرسکم 83 00:05:52,969 --> 00:05:54,596 دسته،عسلم 84 00:05:55,930 --> 00:05:57,807 دیدن؟ما دعوا نمیکنیم،عسلم 85 00:05:59,434 --> 00:06:00,268 استف 86 00:06:00,351 --> 00:06:02,020 -سلام عمو جسی -سلام 87 00:06:04,481 --> 00:06:06,399 پسرعم ها الکس و نیکی وارد میشوند 88 00:06:06,816 --> 00:06:08,610 اه،هس،بچه ها 89 00:06:10,904 --> 00:06:13,782 یا نیکی و الکس اخه نمیتونم از همدیگه تشخیص شون بدم 90 00:06:14,991 --> 00:06:18,745 ببیند بچه ها ساندویچ ماهی اوردن از کامیون موفق ساندوچی شون 91 00:06:18,828 --> 00:06:19,913 که من پولش رو دادم 92 00:06:22,290 --> 00:06:25,335 اره،راستی بخچالمون خراب شد 93 00:06:25,418 --> 00:06:27,587 پس سریع بخورید قبل از این که مایونزش خراب شه 94 00:06:31,382 --> 00:06:32,634 دیجی ما کجا بخوابیم؟ 95 00:06:32,717 --> 00:06:36,012 هر چهار نفر شما میرید تو اتاق قدیمی خودت 96 00:06:36,638 --> 00:06:39,974 اگر خواستید از ژل موهام،کرم صورتم .... استفاده کنید 97 00:06:42,060 --> 00:06:43,812 تازه کار،خودم همچیز دارم 98 00:06:51,069 --> 00:06:52,904 مکس،همه کسای که قرار بود بیان،امدن 99 00:06:52,987 --> 00:06:53,863 نه نیومدن 100 00:06:54,572 --> 00:06:56,199 روز بوقلمون مبارک 101 00:07:02,163 --> 00:07:04,165 جینجر غیبش زد 102 00:07:04,249 --> 00:07:06,459 اگه با یه شعبده باز ازدواج کنی همین گیرت میاد 103 00:07:10,338 --> 00:07:11,756 شما باور دارید به ... 104 00:07:12,799 --> 00:07:14,217 جادو؟ 105 00:07:17,303 --> 00:07:19,973 من پاسخ به دعوت باور دارند. 106 00:07:21,141 --> 00:07:23,017 شما اینجا چکار میکنید؟ 107 00:07:23,101 --> 00:07:26,646 مگه تو به دعوت نامشون جواب نداد؟ من فکر کردم تو دادی 108 00:07:26,729 --> 00:07:28,815 همزمان گفتیم،برام یه نوشابه باید بخری 109 00:07:30,358 --> 00:07:32,652 باشه.... 110 00:07:32,735 --> 00:07:34,487 بزارید چک کنم،اره،ما میتونیم... 111 00:07:34,571 --> 00:07:36,239 من برای شما جا پیدا میکنم 112 00:07:36,322 --> 00:07:39,033 ولی نمیدونسم اگر شما بچه هاتون رو می اوردید باید چه کار میکردم 113 00:07:39,993 --> 00:07:41,244 سلام 114 00:07:41,327 --> 00:07:42,620 سلام 115 00:07:42,704 --> 00:07:44,080 سلام 116 00:07:44,956 --> 00:07:46,583 سلام 117 00:07:52,797 --> 00:07:54,382 اونا خیلی دوست داشتی هستند 118 00:07:54,465 --> 00:07:56,217 اونا شبیه خرس کوالا هستند 119 00:07:56,301 --> 00:07:57,677 تا زمانی که صورتت رو از جا بکنن 120 00:07:59,470 --> 00:08:03,600 سلام بگید به گروه موفق بعدی امریکا 121 00:08:03,683 --> 00:08:05,435 چهار گلداستون 122 00:08:06,477 --> 00:08:10,190 جری،لویس،فلیس و جویی 123 00:08:12,984 --> 00:08:15,570 شما بچه ها خیلی بزرگ شدید. الان چند سالتونه 124 00:08:15,653 --> 00:08:16,487 -5 -6 125 00:08:16,571 --> 00:08:17,655 -7 -8 126 00:08:19,282 --> 00:08:24,162 خوب،پس ... پسر ها میتونن پش مکس و جکسون بمونن 127 00:08:24,245 --> 00:08:26,080 و دختر ها هم پیش رومانا 128 00:08:26,164 --> 00:08:29,250 ممنونم،دی جی، چهار گلداستون بیاید بریم بیاید بریم ستاره های اینده 129 00:08:29,334 --> 00:08:30,752 1.2.3.4 130 00:08:30,835 --> 00:08:32,462 ما میریم به طبقه دوم 131 00:08:32,545 --> 00:08:34,047 5.6.7.8 132 00:08:34,130 --> 00:08:35,965 پله نوردی خیلی خوبه 133 00:08:38,801 --> 00:08:40,970 من به بانک زدم یا نه... 134 00:08:43,306 --> 00:08:46,351 جس من میخوام تا بعد شکرگزاری دیگه دعوا نکنیم 135 00:08:46,434 --> 00:08:48,436 -من اینو میخوام -من فقط یه هفته خوش نیاز دارم 136 00:08:48,519 --> 00:08:50,271 -من فقط همینو رو میخوام -پس من میخوام یه بچه به فرزند خوندگی بگیرم 137 00:08:50,355 --> 00:08:51,648 این چیزی نیست که من میخوام 138 00:08:52,732 --> 00:08:54,484 من جدی هستم،من تب بچه دارم 139 00:08:54,567 --> 00:08:56,736 شاید ارژی باشه،قرص بخور 140 00:08:57,737 --> 00:09:00,281 یکس همونطور که میدونی من رسید به ... 141 00:09:01,532 --> 00:09:02,408 سن 142 00:09:04,285 --> 00:09:06,996 -تو نمیتونی بگیش؟ -تو هم بهتر نگیش 143 00:09:08,164 --> 00:09:09,207 اگر الان یه بچه به فرزند خوندگی قبول کنیم 144 00:09:09,290 --> 00:09:12,335 وقتی اون به دبیرستان برسن من خیلی پیر شدم 145 00:09:13,419 --> 00:09:17,382 جسی،تو خیلی رو فرم هستی حتی میتونی شلوار منو بپوشی! 146 00:09:18,925 --> 00:09:20,093 در حقیقت،همین الان پوشیدی 147 00:09:21,970 --> 00:09:24,222 از این خوشم میاد که اونا چیز هام رو جمع میکنن 148 00:09:28,851 --> 00:09:30,895 بک،تو تازه فقط مال من شدی 149 00:09:30,979 --> 00:09:33,147 پچه ها بزرگ شدن سرشون به کار خودشون گرمه 150 00:09:33,648 --> 00:09:35,400 مامان لباس هام رو جمع کردی؟ 151 00:09:36,442 --> 00:09:39,612 -اره،کنار قرص های ویتامینته -بله 152 00:09:40,405 --> 00:09:43,241 دیدی؟تو مگه عاشق لحضات پدر مادری نیستی؟ 153 00:09:43,324 --> 00:09:44,784 نه،نیستم 154 00:09:45,410 --> 00:09:48,788 من یه ایده دارم چرا ما نریم سفر؟ فقط منو تو (سفر=سیاحت اکتشافی در افریقا) 155 00:09:48,871 --> 00:09:51,124 با شیر ها تو چادر بخوابیم 156 00:09:51,207 --> 00:09:54,043 خیلی خوب و هیجان انگیز میشه بدون بچه 157 00:09:55,545 --> 00:09:57,171 باشه،خوبه،ما میریم به یه سفر 158 00:09:57,255 --> 00:09:58,423 اینم بده 159 00:09:59,924 --> 00:10:02,677 لطفا مجبورم نکن بریم به یک سفر شیر ها منو میترسونن 160 00:10:04,345 --> 00:10:05,805 تو خودت هم نمیدونی چی میخوای 161 00:10:06,973 --> 00:10:08,057 مامان،راست میگه بابا 162 00:10:08,141 --> 00:10:10,935 هی،من خودم او کامیون رو دادم بهتون پس میتونم پسش بگیرم 163 00:10:12,645 --> 00:10:13,771 بابا راست میگه ،مامان 164 00:10:24,741 --> 00:10:26,284 اینجا چخبره؟ 165 00:10:27,410 --> 00:10:28,953 ما داشیم لباس پوشیدن بازی میکردیم 166 00:10:30,580 --> 00:10:34,334 منو ببینید من رومانا هستم 167 00:10:35,126 --> 00:10:37,420 من ارایش میکنم 168 00:10:41,424 --> 00:10:44,469 کی بهت گفت میتونی لباس منو بپوشی و از ارایش من استفاده کنی؟ 169 00:10:44,552 --> 00:10:46,054 این کارتون خیلی خوب نیست 170 00:10:46,679 --> 00:10:52,101 من رومانا هستم و کلمات قلنبه استفاده میکنم"خوب نیست" 171 00:10:58,733 --> 00:11:02,904 چرا شما لباس های من درنمیاید و بازی تمیز کردن اتاق رو نمیکنید 172 00:11:04,072 --> 00:11:05,448 ما فکر بهتری داریم 173 00:11:06,783 --> 00:11:08,409 بیا 174 00:11:08,493 --> 00:11:09,619 با بالشت دعوا کنیم 175 00:11:09,702 --> 00:11:10,870 چی؟ 176 00:11:10,953 --> 00:11:12,622 لطفا ولم کنید 177 00:11:12,705 --> 00:11:13,706 نزنید 178 00:11:14,415 --> 00:11:16,459 میدونید،من همیشه یه خواهر میخواستم 179 00:11:16,959 --> 00:11:17,794 ولی الان دیگه نمیخوام 180 00:11:22,173 --> 00:11:24,258 ول کنید بچه ها،واقعا؟ 181 00:11:25,843 --> 00:11:27,970 اینا همش تقصیر تو هستش 182 00:11:28,054 --> 00:11:29,680 اونا گفتم میخوان شعبده بازی کنن 183 00:11:29,764 --> 00:11:30,807 بهم دروغ کفتن 184 00:11:30,890 --> 00:11:33,768 تو مثلا باید از یه بچه 7 ساله باهوش تر باشی 185 00:11:34,435 --> 00:11:36,813 لباسای کثیفشون 186 00:11:36,896 --> 00:11:40,399 اوه،نه،ول ککنید بچه ها اونا مال 10 روز پیش هستن 187 00:11:40,483 --> 00:11:41,901 188 00:11:43,903 --> 00:11:45,947 داداش بو میده 189 00:11:46,030 --> 00:11:48,032 این شرت باشگاهمه 190 00:11:50,952 --> 00:11:52,453 بزن بریم از ایننجا 191 00:11:52,537 --> 00:11:54,455 -هی -منو نجات بده 192 00:11:57,750 --> 00:11:59,335 اون بچه ها حیون هستن 193 00:11:59,418 --> 00:12:01,629 این حتی به حیون هم توهینه 194 00:12:08,970 --> 00:12:10,304 195 00:12:11,722 --> 00:12:13,141 196 00:12:13,766 --> 00:12:15,518 197 00:12:17,103 --> 00:12:19,147 میشه بچه رو جابجا کنید من به یه جا برای موندن نیاز دارم 198 00:12:19,230 --> 00:12:20,898 تو و خاله بکی مشکلی که ندارید؟ 199 00:12:20,982 --> 00:12:21,858 اره،ما عالی هستیم 200 00:12:21,941 --> 00:12:24,193 فقط بعضی وقت ها ما دوست داریم تو یه اتاق جدا گونه بخوابیم 201 00:12:24,277 --> 00:12:27,155 و بعدش من به عنوان یه مامور یواشکی میرم تو اتاق 202 00:12:28,239 --> 00:12:31,033 بعد مجبورش میکنم دست هاش رو ببره بالا و من میگردمش!!!! 203 00:12:32,577 --> 00:12:35,955 مامور جیس امشب نمیتونی یواشکی برگردی 204 00:12:36,789 --> 00:12:38,457 بیا اینم مسواکت 205 00:12:38,541 --> 00:12:39,959 و کرم موت 206 00:12:46,132 --> 00:12:48,426 هی همخونه ها من خونم 207 00:12:51,637 --> 00:12:52,930 الان تو چشام بالا اوردم 208 00:12:55,224 --> 00:12:58,728 داستان خنده داری دارم،من الان داشتم تو اسکله اسکیت سواری میکردم 209 00:12:58,811 --> 00:13:02,356 دیدم اب یخ بهم چشممک میزنه 210 00:13:02,440 --> 00:13:05,526 شیطون گولم زن و رفتم تو اب 211 00:13:06,277 --> 00:13:08,905 فقط لخت شدم و شیرجه زدم تو اب 212 00:13:12,366 --> 00:13:16,037 تو واقعا رفتی اسکت سواری تو شب اون تو اسکله 213 00:13:16,120 --> 00:13:17,288 اره 214 00:13:18,706 --> 00:13:20,166 اولش خیلی خوش گذشت 215 00:13:20,249 --> 00:13:23,085 تا چندتا دزد لباسام رو دزدیدن 216 00:13:24,212 --> 00:13:27,298 من مجبور شدم لخت با اسکیت خودم رو برسونم به نزدیک ترین کلیسا 217 00:13:27,381 --> 00:13:29,800 و این لباس ها رو از دیوار مهربونش بردارم! 218 00:13:31,594 --> 00:13:32,845 حالا ازم خوشتون میاد 219 00:13:35,973 --> 00:13:39,018 ببخشید،تو فکر اسکیت سواری لختی فکر میکردم 220 00:13:41,896 --> 00:13:44,232 هی بابا،عمو میتونه پیشت بمونه 221 00:13:44,315 --> 00:13:46,359 اون با خاله کمی دعوا کرده 222 00:13:46,442 --> 00:13:48,778 وافعا؟میخوای دربارش حرف بزنیم؟ 223 00:13:48,861 --> 00:13:49,737 نه 224 00:13:49,820 --> 00:13:51,155 باشه،پس تو میتونی با من بمونی 225 00:13:54,659 --> 00:13:57,328 مامان،نمیتونیم تو اتاق ها خودمون بمونیم 226 00:13:57,411 --> 00:13:59,121 تو باید از دست بچه های جویی خلاص بشی 227 00:13:59,205 --> 00:14:01,123 اونا دیونه هستن 228 00:14:02,041 --> 00:14:04,669 این حتی به دیونه ها هم توهینه 229 00:14:05,878 --> 00:14:08,547 میدونم اونا کمی مشکل دارن 230 00:14:08,631 --> 00:14:10,549 بهتون میگم چکار کنید امشب با ما بمونید 231 00:14:10,633 --> 00:14:12,927 و اون رو تبدیل به یه مهمونی خواب خانوادگیش میکنیم 232 00:14:14,053 --> 00:14:15,888 الان گفتی مهمونی خواب خانوادگی؟ 233 00:14:32,196 --> 00:14:33,656 بقیه کجا هستن؟ 234 00:14:33,739 --> 00:14:36,492 اونا 90 دقیقست که برای عکس خانوادگی دیر کردن 235 00:14:36,576 --> 00:14:39,328 اونا برون دار فوتبال بازی میکنن 236 00:14:40,037 --> 00:14:43,332 عزیزم تو کمی بداخلاق بنظر میای دیشب اصلا خوابیدی؟ 237 00:14:43,416 --> 00:14:44,250 زیاد نه 238 00:14:44,333 --> 00:14:46,085 اخه،تامی گیریه میکرد 239 00:14:46,168 --> 00:14:47,378 استف خروپف میکرد 240 00:14:47,461 --> 00:14:50,381 6بچه همش میرفت جیش کنن و یکیشون نرفت 241 00:14:54,635 --> 00:14:56,262 من میدونم تو چی نیاز داری 242 00:14:56,345 --> 00:15:01,934 تنها چیز که نیاز دارم اینه که 23 نفر به برنامه های که ریختم عمل کنن 243 00:15:04,312 --> 00:15:05,813 من داشم درباره یه بوس حرف میزدم 244 00:15:06,897 --> 00:15:09,567 اون باعث تداخل با اشپزیم میشه 245 00:15:09,650 --> 00:15:11,527 ولی باعث میشه دیگه شکاین نکنم 246 00:15:15,239 --> 00:15:16,991 روز شکر گزاری مبا...دارید چکار میکنید؟ 247 00:15:20,786 --> 00:15:22,288 -استیو -استیو 248 00:15:23,164 --> 00:15:24,624 اره،من استیو هستم 249 00:15:25,875 --> 00:15:27,251 اینجا چخبر؟ 250 00:15:27,335 --> 00:15:28,419 251 00:15:28,502 --> 00:15:31,422 تو بهش بگو مت اون بهترین دوستته 252 00:15:33,090 --> 00:15:35,718 ولی رابطه شما خیلی قدیمی تره 253 00:15:36,510 --> 00:15:39,180 راستش من میرم تو ماشین صبر میکنم 254 00:15:40,014 --> 00:15:44,018 نه،صبر کن چیز که ما تلاش میکنیم بگیم 255 00:15:44,894 --> 00:15:49,065 منو مت تازه شروع به قرار کذاشت کردیم 256 00:15:49,148 --> 00:15:50,650 -نه... -اه 257 00:15:52,109 --> 00:15:53,778 نه بابا 258 00:15:54,654 --> 00:15:57,782 این عالی نیست؟ 259 00:15:58,324 --> 00:16:01,952 من همیشه فکر میکردم شما دوست داشتنی ترین زوج میشید 260 00:16:02,036 --> 00:16:04,997 ما بهتر برای یه شام بزرگ کنار هم جمع بشیم 261 00:16:05,081 --> 00:16:06,207 اه،وایستا،الان جمع شدیم 262 00:16:08,584 --> 00:16:11,253 میدونید تا زمانی که شما خوشحال باشید 263 00:16:12,004 --> 00:16:13,047 من مشکلی با این ندارم 264 00:16:13,130 --> 00:16:14,507 درسته،منظورم،بعدشم 265 00:16:15,257 --> 00:16:16,884 من کاملا عاشق دی جی هستم 266 00:16:19,303 --> 00:16:20,429 منظورم سی جی هست 267 00:16:20,513 --> 00:16:22,014 سی با س 268 00:16:22,098 --> 00:16:23,599 نه دی و بعدش جی 269 00:16:26,227 --> 00:16:27,103 دی جی 270 00:16:27,186 --> 00:16:28,604 وایستا 271 00:16:30,106 --> 00:16:31,315 منظورم سی جی 272 00:16:35,444 --> 00:16:36,904 اون خیلی این اشتباه رو میکنه 273 00:16:39,156 --> 00:16:41,325 هی ما برگشتیم 274 00:16:45,579 --> 00:16:50,835 دیر کردید و وقتی برای لباس عوض کردین نیست پس بریم برای عکس گرفتن 275 00:16:50,918 --> 00:16:53,671 تو اون اتاق،دوربر مبل 276 00:16:53,754 --> 00:16:57,299 277 00:16:57,383 --> 00:17:01,345 278 00:17:01,429 --> 00:17:02,304 279 00:17:03,305 --> 00:17:04,807 حدس بزن کی برنده بازی شد؟ 280 00:17:08,060 --> 00:17:09,687 چی ... چه اتفاقی برات افتاده؟ 281 00:17:09,770 --> 00:17:10,855 زندگی داداش 282 00:17:12,857 --> 00:17:15,067 من رقت جلو و رفتن وسط (اصطلاحات فوتبال) 283 00:17:16,193 --> 00:17:17,570 می دونی چیه دی جی؟ 284 00:17:18,112 --> 00:17:19,447 گل حس خوبی داره 285 00:17:28,247 --> 00:17:31,625 -ببخشید -ازم دور شد تو کثیف هستی 286 00:17:34,795 --> 00:17:37,381 همین که باهات تو یه تخت میخوابم بده هست 287 00:17:49,852 --> 00:17:52,021 جس خودت که میدونی اینطور نبود 288 00:18:01,238 --> 00:18:02,698 اینطور نبود که تو هم فرار کنی 289 00:18:05,326 --> 00:18:07,912 همگی دور مبل جمع بشید 290 00:18:07,995 --> 00:18:09,955 من از برنامه عقب هستم 291 00:18:10,039 --> 00:18:11,165 بس کنید 292 00:18:12,208 --> 00:18:14,251 رومانا،نباید اینو بگی 293 00:18:14,335 --> 00:18:16,295 اون رو نباید با عصبانیت بگی اون دوست داشتنی هست 294 00:18:17,254 --> 00:18:18,506 گروه چطور باید بگیم 295 00:18:18,589 --> 00:18:23,427 برس کنید با هم گفتیم پس برام هم نوشابه میخرم 296 00:18:23,511 --> 00:18:28,015 بچه ها شما باید تمرگز کنید 297 00:18:28,766 --> 00:18:30,351 کسی اصلا بهم گوش میده؟ 298 00:18:31,143 --> 00:18:31,977 ممنونم بابا 299 00:18:32,061 --> 00:18:35,856 جیس،نگاه کن صورتش چقدر نازه 300 00:18:35,940 --> 00:18:37,107 301 00:18:37,441 --> 00:18:39,527 تو نمیخوای یکی از اینا رو به فرزند خوندگی بگیری؟ 302 00:18:40,778 --> 00:18:42,738 خدایا،شما میخواهید یه بچه به فرزندخوندگی بگیرید؟ 303 00:18:42,822 --> 00:18:44,615 این عالیه 304 00:18:46,617 --> 00:18:47,952 مایه بچه به فرزندخوندگی نمیگیریم 305 00:18:50,663 --> 00:18:52,122 دیدی چرا نمیخواستم به بقیه بگم 306 00:18:52,206 --> 00:18:54,834 تو فکر میکنی خانواده طرف کسی رو میگیره که ضد بچه هست؟ 307 00:18:56,335 --> 00:18:57,962 دیدی؟الان من ادم بده هستم 308 00:18:58,045 --> 00:18:59,547 من فکر نمیکنم تو ادم بده باشی 309 00:19:00,005 --> 00:19:01,215 تو فقط از بچه ها بدت میاد 310 00:19:02,883 --> 00:19:04,468 این اخرین باره که من میپرسم 311 00:19:04,552 --> 00:19:07,179 به خط بشین و بخندید برا عکس 312 00:19:08,639 --> 00:19:09,598 313 00:19:12,852 --> 00:19:14,436 لویس انگشت خیسش رو تو گوشم کرد 314 00:19:20,526 --> 00:19:21,652 باشه،من دیگه تسلیم شدم 315 00:19:21,735 --> 00:19:25,197 من عکس خانوادگی رو منحل میکنم و دوباره برنامه ریزش نمیکنم 316 00:19:25,281 --> 00:19:26,699 شما باختید 317 00:19:29,493 --> 00:19:32,037 اون خیلی زود رنجر این از کی به ارث برده 318 00:19:37,501 --> 00:19:39,962 چه اتفاقی برای روز شکر گزاری عالیه من داره می افته؟ 319 00:19:40,045 --> 00:19:42,256 ول کن دی جی 320 00:19:42,339 --> 00:19:43,924 امروز درباره خانوادهست 321 00:19:44,008 --> 00:19:45,509 نزار خانوادمون خرابش کنه 322 00:19:49,221 --> 00:19:51,098 بابا مغز رو از دست داده 323 00:19:51,181 --> 00:19:52,975 جسی و بکی هم که دست از دعوا بر نمیدارن 324 00:19:53,058 --> 00:19:55,352 خانواده جویی هم اصلا تحت کنترل نیست 325 00:19:56,770 --> 00:19:59,356 -میدونی ما قرار چکار کنیم -یواشکی بریم رستوران 326 00:20:02,109 --> 00:20:03,527 وسوسه کنندست ولی نه هنوز 327 00:20:04,612 --> 00:20:06,780 اولا ما باید برای پدرمادر ها مادری کنیم 328 00:20:06,864 --> 00:20:10,701 باشه؟من با عم حرف میزنم دی جی تو با بابا حرف بزن 329 00:20:10,784 --> 00:20:12,161 کیمی تو اسان تر کار رو داری 330 00:20:12,244 --> 00:20:15,456 به جویی بگو بچه هاش رو جمع و جور کنه 331 00:20:18,792 --> 00:20:22,004 استفانی راست میگه الان فقط ما میتونیم شکرگزاری رور نجات بدیم 332 00:20:23,422 --> 00:20:24,673 بیاید انجامش بدیم 333 00:20:24,757 --> 00:20:26,842 امروز ما دسته بوقلمون ها هستیم 334 00:20:26,926 --> 00:20:27,801 335 00:20:28,844 --> 00:20:31,180 همگی بیاید صداشون رو دربیارم 336 00:20:38,437 --> 00:20:41,273 معلومه وقتی من تنها کسی باشم که انجامش میدم احمقانه به نظر میرسه 337 00:20:43,359 --> 00:20:44,693 338 00:20:53,452 --> 00:20:54,286 بابا 339 00:20:54,828 --> 00:20:57,081 تو یه جور بحران میان سالی رو داری تجربه میکنی؟ 340 00:20:58,332 --> 00:20:59,500 نه 341 00:20:59,583 --> 00:21:02,878 نه من فقط یهوی وسط عمرم خواستم کاملا یجور دیگه رفتار کنم 342 00:21:04,505 --> 00:21:05,339 وسط؟ 343 00:21:08,258 --> 00:21:11,011 باشه من دارم دوره دوم بحران مبان سالی رو تجربه میکنم 344 00:21:12,012 --> 00:21:13,639 همش از هفته قبل شروع شد،دی جی 345 00:21:13,722 --> 00:21:16,475 من داشتم بالا کتاب خونه بزرگم رو تمیز میکردم 346 00:21:16,976 --> 00:21:19,979 سه روز بود که تمیزش نکرده بودم میدونم،شرم بر من 347 00:21:20,854 --> 00:21:22,356 من رو صندلی واستاده بودم 348 00:21:22,439 --> 00:21:25,025 یهو اون از زیر پام در میره و من میفتم رو زمین 349 00:21:25,109 --> 00:21:27,903 و بعدش کتاب خونه شل شد 350 00:21:27,987 --> 00:21:29,154 و داشت رو من می افتاد 351 00:21:29,238 --> 00:21:31,740 و بعد من فکر کردم الانه که بمیرم 352 00:21:31,824 --> 00:21:35,327 و تو کل زندگیت رو 353 00:21:35,411 --> 00:21:37,246 ژاکت کش باف پشمی پوشیدی 354 00:21:38,706 --> 00:21:42,292 بعد گفتم اگر عمری برام موند 355 00:21:42,376 --> 00:21:44,169 فقط دیگه عشق و حال زندگیم رو میکنم 356 00:21:45,129 --> 00:21:45,963 357 00:21:48,757 --> 00:21:50,843 کتاب خونه چقدر داشت یواش میافتاد 358 00:21:53,512 --> 00:21:54,346 ولی ادامه بده 359 00:21:54,888 --> 00:21:57,141 خوب بعد من خوش شانس بودم و تونستم فرار کنم 360 00:21:57,224 --> 00:22:00,769 درست قبل از له شدنم توسط جسبصم واقعا سنگینم 361 00:22:02,730 --> 00:22:07,317 جایزه سال بهترین برنامه صبحگاهی منطقه خودت 362 00:22:07,401 --> 00:22:08,986 اره،جسبصم خودم 363 00:22:10,237 --> 00:22:12,948 و بعدش من بلند شدم و مستقیم رفتم نمایندگی فراری 364 00:22:13,824 --> 00:22:16,285 اون فراری که خریدی 365 00:22:16,368 --> 00:22:18,412 واقعا تو هستی؟ 366 00:22:18,495 --> 00:22:21,165 اگه راستش رو بگم اون رو اجاره کردم 367 00:22:22,624 --> 00:22:25,753 و اگر بیشتر راستش رو بگم دلم برای ماشین قبلیم تنگ شده 368 00:22:31,049 --> 00:22:33,302 من از سیگار بدم میاد اصلا چرا دارم ای کار و میکنم 369 00:22:33,969 --> 00:22:35,512 خوش حالم که دارم اینو میشنوم 370 00:22:35,596 --> 00:22:40,768 به خاطر این که دلم برای بابا ژاکت کش پوشم تنگ شده 371 00:22:43,562 --> 00:22:44,480 من همینطور 372 00:22:45,773 --> 00:22:46,940 اون خیلی خوب بود 373 00:22:49,109 --> 00:22:51,069 دی جی،فقط خیلی عجیب بود 374 00:22:51,612 --> 00:22:52,821 من تازه 60 سالم شده 375 00:22:54,281 --> 00:22:55,783 و شروع کردم به فکر کردن 376 00:22:56,492 --> 00:22:57,951 من چکار کردم؟ 377 00:22:58,035 --> 00:23:00,079 خوب این که خیلی اسونه 378 00:23:00,788 --> 00:23:03,415 هرکس که تو خونست به خاطر تو اونجاست 379 00:23:04,833 --> 00:23:06,460 تو این کار رو کردی 380 00:23:09,171 --> 00:23:10,005 تو راست میگی 381 00:23:11,298 --> 00:23:12,257 ممنونم،دی جی 382 00:23:13,675 --> 00:23:16,386 من الان خیلی بدجور یه بغل میخوام 383 00:23:17,012 --> 00:23:18,222 بیا بغل بابا 384 00:23:18,305 --> 00:23:19,598 385 00:23:19,681 --> 00:23:20,849 386 00:23:20,933 --> 00:23:22,726 میتونی بهم یه کوپن اضافه حمام بدی؟ 387 00:23:24,394 --> 00:23:27,147 یه جاهای گل رفته که فکر نمیکردم بتونه بره 388 00:23:35,697 --> 00:23:37,115 کیمی 389 00:23:37,199 --> 00:23:39,785 دخترت خیلی ژولیده هست 390 00:23:42,579 --> 00:23:43,413 جویی 391 00:23:44,331 --> 00:23:45,666 من باید یه چیزی بهت بگم 392 00:23:45,749 --> 00:23:47,626 و تو قرار نیست ازش خوشت بیاد 393 00:23:48,669 --> 00:23:52,673 ولی 4 نفر تو این خونه دارن ادم ها رو اذیت میکنن 394 00:23:53,382 --> 00:23:55,467 فکر کنم بدونم می خوای چی بگی 395 00:23:56,051 --> 00:23:56,969 396 00:23:57,052 --> 00:23:57,886 خوبه 397 00:23:57,970 --> 00:24:02,432 اره، آونها آزار دهنده، نفرت انگیز و روی اعصاب بقیه هستن 398 00:24:02,516 --> 00:24:04,142 تو این مورد حرفت رو قبول دارم 399 00:24:04,893 --> 00:24:07,813 خوبه،پس باهاشون حرف میزنی؟ 400 00:24:07,896 --> 00:24:09,439 با خوشحالی 401 00:24:09,523 --> 00:24:13,026 من با جسی و بکی و دوقولوهاشون حتما حرف میزنم 402 00:24:13,569 --> 00:24:15,779 -نه،صبر کن،منظورم اونا نیست -نه،نگران نباش 403 00:24:15,863 --> 00:24:17,573 به صدای خنده دار باهاشون حرف میزنم 404 00:24:17,656 --> 00:24:19,449 405 00:24:21,410 --> 00:24:26,039 میدونی،تو واقعا زن خوبی شدی 406 00:24:26,123 --> 00:24:30,210 استف و دی جی خیلی خوش شانس هستن که تو رو دارن 407 00:24:30,294 --> 00:24:31,169 408 00:24:31,253 --> 00:24:34,089 جویی ما هم خوش شانس هستیم که تو رو داریم 409 00:24:34,172 --> 00:24:35,340 ممنون 410 00:24:35,424 --> 00:24:39,219 در واقعا تو و خانوادت میتونید تا هر وقت خواستید اینجا بمونید 411 00:24:41,096 --> 00:24:43,765 کیمی،خیلی ممنونتم بچه ها خیلی دوس دارن 412 00:24:45,934 --> 00:24:48,729 اصلا میدونی چیه ؟ ما یه هفته اضافی اینجا می مونیم 413 00:24:48,812 --> 00:24:50,731 خیلی خوبه 414 00:24:53,650 --> 00:24:54,610 این خیلی خوب پیش رفت 415 00:24:58,447 --> 00:25:00,365 یه دقیقه وایستا،ما اینجا چه کار میکنیم 416 00:25:01,491 --> 00:25:03,619 ببین،دوست داره قبل خواب داستان بشنوه 417 00:25:03,702 --> 00:25:07,289 -و کسی بهتر تو داستان نمیگه -میدونم می خوای چکار کنی 418 00:25:08,040 --> 00:25:10,167 می خوای کاری کنی یه بچه بخوام 419 00:25:10,250 --> 00:25:13,086 با نشون دادن این که من چقدر بچه ها رو دوست دارم و اونا چقدر منو دوست دارن 420 00:25:13,170 --> 00:25:14,630 و با تعریف کردن از مو هام 421 00:25:15,964 --> 00:25:19,384 -من از موهات تعریف نکردم -میدونم،منتظر بودم،خیلی خوب هستن 422 00:25:22,512 --> 00:25:23,972 هنوزم منتظرم 423 00:25:25,641 --> 00:25:28,393 -باشه،موهات خیلی خوب هستن -با تعریف از مو هام به جایی نمیرسی 424 00:25:28,477 --> 00:25:29,311 وایستا 425 00:25:30,604 --> 00:25:32,606 ببین،می دانم که شما سرسخت هستید، 426 00:25:32,689 --> 00:25:34,775 ولی اینم میدونم که خیلی عاشق خاله بکی هستی 427 00:25:34,858 --> 00:25:36,360 درسته؟فراموشش نکن 428 00:25:37,194 --> 00:25:38,028 بیا 429 00:25:38,820 --> 00:25:40,113 -بیا اینجا بچه -حالا 430 00:25:40,197 --> 00:25:41,240 -از صدای الویست استفاده کن 431 00:25:41,823 --> 00:25:42,699 بچه ها عاشق اون هستن 432 00:25:42,783 --> 00:25:43,742 من که بودم 433 00:25:46,161 --> 00:25:47,788 434 00:25:47,871 --> 00:25:50,499 435 00:25:51,208 --> 00:25:54,336 436 00:25:54,419 --> 00:25:57,047 437 00:25:57,130 --> 00:25:58,715 438 00:25:58,799 --> 00:26:01,009 439 00:26:01,677 --> 00:26:02,719 440 00:26:02,803 --> 00:26:04,972 441 00:26:05,555 --> 00:26:09,059 442 00:26:09,142 --> 00:26:10,394 443 00:26:11,144 --> 00:26:12,562 من عاشق اون داستانم 444 00:26:12,646 --> 00:26:14,564 خوب،خیلی ممنونم 445 00:26:16,733 --> 00:26:20,696 جس،من داشتم با استفانی حرف میزدم و به نظرم شاید تو درست بگی 446 00:26:20,779 --> 00:26:22,698 بنظرم از حرف های بعدیت خوشم میاد 447 00:26:24,032 --> 00:26:27,244 تو دوتا پسر با من و سه تا دختر با دنی بزرگ کردی 448 00:26:27,828 --> 00:26:30,664 تو لیاقت داری از عوض کردن پوشک بازنشته بشی 449 00:26:30,747 --> 00:26:31,790 نکته چیه؟ 450 00:26:31,873 --> 00:26:34,126 جس من نمیخواستم فقط یه بچه بزرگ کنم 451 00:26:34,209 --> 00:26:36,086 من میخواستم با تو یه بچه بزرگ کنم 452 00:26:36,169 --> 00:26:39,715 و اگر هر دومون 100٪ موافق نیستم نباید این کار روبکنیم 453 00:26:40,507 --> 00:26:42,801 مطمئن هستی؟ میدونم تو واقعا اینو می خواهی 454 00:26:44,094 --> 00:26:45,178 ولی اگر تو هم بخواهی 455 00:26:48,515 --> 00:26:50,600 دوست دارم،ادامه بدید،پسر ها 456 00:26:52,686 --> 00:26:54,438 اون رو دیدی،بچه؟اون رو دیدی؟ 457 00:26:54,521 --> 00:26:56,398 حالا،اون یه زن خوبه 458 00:26:56,481 --> 00:26:57,607 اون یه زن خوبه 459 00:26:57,691 --> 00:27:00,193 وقتی خواستی ازدواج کنی،یه زن خوب مثل بکی پیدا کن،باشه؟ 460 00:27:02,779 --> 00:27:04,364 بگیربخواب،بگیربخواب 461 00:27:05,449 --> 00:27:08,410 هنوزم میتونم 462 00:27:12,289 --> 00:27:13,915 من برگشتم رو پخت و پز 463 00:27:14,958 --> 00:27:16,126 غدا هام کجا رفتن؟ 464 00:27:16,209 --> 00:27:18,545 دیدم سرت شلوغه 465 00:27:18,628 --> 00:27:21,840 پس کمی تو غدا ها و چیدن میز بهت کمک کردم 466 00:27:21,923 --> 00:27:24,009 تو نباید این کار رو میکردی؟ 467 00:27:24,092 --> 00:27:26,887 کسی نمیتونه بهتر از من یه میز شکرگزاری رو بچینه... 468 00:27:28,096 --> 00:27:28,930 بجز تو 469 00:27:32,684 --> 00:27:34,561 از کجا شاخ بزی رو اوردی؟ ((Cornucopian)شاخ که باهاش به زئوس شیر میدادن،صاحب این شاخ هر چه بخواهد ان شاخ پر از ان چیز میشود) 470 00:27:35,896 --> 00:27:37,481 تو ماشینم داشتم 471 00:27:39,524 --> 00:27:40,525 معلوم نیست چه اتفاقی می افته 472 00:27:52,329 --> 00:27:54,372 من فکر میکردم امسال میرم رو میز بزرگها 473 00:27:54,456 --> 00:27:56,083 مامان،الکس به لگد مییزنه 474 00:27:58,251 --> 00:28:00,670 به خاطر همینه که شما هنوز رو میز بچه ها میشنید 475 00:28:03,507 --> 00:28:05,133 من میخوام یه به سلامتی بگم 476 00:28:06,134 --> 00:28:07,511 به سلامتی دخترم دی جی 477 00:28:07,594 --> 00:28:10,305 که بهم یاداوری که که چه چیزی تو زندگی مهمه 478 00:28:10,388 --> 00:28:12,641 و خانواده خوشگلم و دوستان 479 00:28:12,724 --> 00:28:15,393 و برای این جشن شکرگزاری باور نکردنی 480 00:28:15,477 --> 00:28:17,395 راسش،سی جی هم کمکم کرد 481 00:28:18,063 --> 00:28:18,980 بهشون گفتم 482 00:28:21,650 --> 00:28:23,568 به سلامتی 483 00:28:24,694 --> 00:28:26,363 من میخوام یه به سلامتی بگم 484 00:28:26,988 --> 00:28:27,906 485 00:28:28,406 --> 00:28:30,492 به جدید ترن زوج مت و دی جی 486 00:28:31,993 --> 00:28:33,120 کی میدونه اونا ادامه میدن یا نه؟ 487 00:28:35,914 --> 00:28:37,541 امار که میگه نه 488 00:28:39,251 --> 00:28:41,169 من براتون دعا میکنم 489 00:28:42,587 --> 00:28:45,632 -بسلامتی -بسلامتی 490 00:28:46,633 --> 00:28:47,467 491 00:28:48,385 --> 00:28:50,429 دست ها رو نگه دارید شما این کار رو بکنید بچه ها 492 00:28:50,512 --> 00:28:52,389 و بیاید شکر گزار باشیم 493 00:28:52,973 --> 00:28:54,975 خدایا ازت شکرگزار هستیم 494 00:28:55,058 --> 00:28:57,644 ما ازت برای این غذای خوب شکرگزار هستیم 495 00:28:57,727 --> 00:29:00,647 و خیلی خوشنود هستم که باهم دیگه اینجا هستیم 496 00:29:00,730 --> 00:29:01,857 و سلامت هستیم 497 00:29:01,940 --> 00:29:05,402 دلمون برای میچل تنگ شده و امیدواریم اون سال بعد اینجا باشه (میچل بازیگر سری اول) 498 00:29:06,528 --> 00:29:07,904 بیا خوش میگذره 499 00:29:11,116 --> 00:29:11,950 امین 500 00:29:12,033 --> 00:29:13,160 امین 501 00:29:13,243 --> 00:29:17,247 منم دوست دارم یه چیزی درباره همسرخوشگلم بگم 502 00:29:17,330 --> 00:29:20,333 بکی ایقدر قلب بزرگی داره و داره میگه یه بچه اون بیرون 503 00:29:20,417 --> 00:29:22,377 به کمک ما نیاز 504 00:29:22,461 --> 00:29:24,754 پس من اینجا که به همه بگم 505 00:29:24,838 --> 00:29:26,173 بیا این کار رو انجام بدیم 506 00:29:28,800 --> 00:29:30,469 -واقعا 507 00:29:30,552 --> 00:29:31,678 میتونیم یه بچه به فرزندی قبول کنیم؟ 508 00:29:31,761 --> 00:29:32,637 اره دوست دارم 509 00:29:32,721 --> 00:29:34,139 510 00:29:34,222 --> 00:29:35,557 بخشش داشته باش 511 00:29:45,859 --> 00:29:48,528 شاید الان بهترین زمان نباشه 512 00:29:55,785 --> 00:29:59,873 ولی کیمی بهم گفته به جسی و خانوادش خبر های بدی بدم 513 00:30:01,750 --> 00:30:03,585 قطعا الان بهترین زمان نیست 514 00:30:05,253 --> 00:30:08,423 من هم دوست دارم از کیمی تشکر کنم 515 00:30:08,507 --> 00:30:11,426 برای دعوت کردن من و کل خانوادم 516 00:30:11,510 --> 00:30:13,803 به موندن در اینجا و گفتمن من نقل قول میکنم: 517 00:30:13,887 --> 00:30:16,932 تازمانی که دوست دارید 518 00:30:20,602 --> 00:30:22,646 من که میرم تو متل بمونم 519 00:30:24,272 --> 00:30:27,484 باشه،همگی ،کمی غذا بردارید بچه ها بیاید اینجا 520 00:30:29,444 --> 00:30:30,987 جشن شکرگزاری مبارک 521 00:30:31,000 --> 00:31:36,618 ترجمه شده توسط:ا میم a.mim021@yahoo.com www.Myyadasht.ir 522 00:30:37,744 --> 00:30:39,829 523 00:30:41,748 --> 00:30:43,667 524 00:30:43,750 --> 00:30:46,711 525 00:30:47,087 --> 00:30:50,882 526 00:30:50,966 --> 00:30:57,639 527 00:30:58,515 --> 00:31:02,394 528 00:31:02,477 --> 00:31:08,692 529 00:31:08,775 --> 00:31:12,362 530 00:31:12,445 --> 00:31:16,408 531 00:31:16,491 --> 00:31:20,120 532 00:31:20,203 --> 00:31:23,707 533 00:31:24,207 --> 00:31:26,251 534 00:31:26,334 --> 00:31:27,210 535 00:31:27,294 --> 00:31:30,797 536 00:31:31,214 --> 00:31:36,386 537 00:31:36,469 --> 00:31:38,096 538 00:31:38,179 --> 00:31:40,307 539 00:31:41,975 --> 00:31:44,102 540 00:31:44,126 --> 00:31:49,126