1 00:00:00,414 --> 00:01:00,103 ترجمه شده توسط:ا میم a.mim021@yahoo.com www.Myyadasht.ir 2 00:01:03,430 --> 00:01:07,976 تامی ازت میخوام اولین کلمت مامان باشه 3 00:01:08,059 --> 00:01:11,354 -بگو مامان -بگو کیمی 4 00:01:12,773 --> 00:01:15,567 -بگو مامان -کیمی 5 00:01:16,610 --> 00:01:18,361 -مامان -کیمی 6 00:01:18,445 --> 00:01:19,446 سلام،بچه ها 7 00:01:19,529 --> 00:01:20,614 استف 8 00:01:21,782 --> 00:01:23,033 تامی؟ 9 00:01:23,116 --> 00:01:25,952 استف اولین کلمته 10 00:01:29,414 --> 00:01:31,166 چی؟الان چند هفته است که اینو میگه 11 00:01:33,043 --> 00:01:35,378 بیا این شیرینت 12 00:01:37,172 --> 00:01:38,840 چی؟من همه مرد ها رو اینطوری اموزش میدم 13 00:01:40,842 --> 00:01:42,802 حرف از مرد شد 14 00:01:42,886 --> 00:01:45,722 من تازه نوشتن بهترین اهنگ برای جیمی رو تموم کردم 15 00:01:45,805 --> 00:01:47,474 ولی می خوام با یه کروه کامل بخونمش 16 00:01:48,266 --> 00:01:49,100 وایستا 17 00:01:49,810 --> 00:01:51,269 وایستا،وایستا،وایستا 18 00:01:52,479 --> 00:01:53,522 یه فکر به سرم داره میزنه 19 00:01:54,523 --> 00:01:55,607 اماده باشید 20 00:01:56,441 --> 00:01:57,442 21 00:01:59,778 --> 00:02:00,737 22 00:02:03,406 --> 00:02:05,367 مثل اینه که داره تخم میکنه 23 00:02:07,410 --> 00:02:08,787 امیدوارم که تخم باشه 24 00:02:10,997 --> 00:02:12,123 25 00:02:13,124 --> 00:02:14,251 26 00:02:14,334 --> 00:02:15,168 27 00:02:17,003 --> 00:02:18,922 بیاید گروه رو راه بندازیم 28 00:02:19,673 --> 00:02:20,507 کدوم گروه 29 00:02:20,590 --> 00:02:21,675 گروه خودمون 30 00:02:21,758 --> 00:02:22,759 حرف دخترونه! 31 00:02:27,013 --> 00:02:28,932 چه فکر عالی کردی 32 00:02:29,474 --> 00:02:30,809 ولی اگر 13 سالمون بود 33 00:02:32,769 --> 00:02:35,647 حرف دخترونه گروه خشنی بود 34 00:02:35,730 --> 00:02:37,482 عموجسیت مدیربرنامه هامون بود 35 00:02:37,566 --> 00:02:40,026 چه حالی میکردیم 36 00:02:42,028 --> 00:02:56,780 t.me/a_mim 37 00:02:43,864 --> 00:02:47,117 38 00:02:47,200 --> 00:02:51,746 39 00:02:51,830 --> 00:02:52,998 40 00:02:53,081 --> 00:02:56,876 41 00:03:00,422 --> 00:03:01,798 دیدی،کارمون خوب بود 42 00:03:01,882 --> 00:03:02,966 43 00:03:03,049 --> 00:03:04,467 خوب،باشه،شاید خوب نبودیم 44 00:03:05,844 --> 00:03:07,012 ولی واقعا بامزه بودیم 45 00:03:07,637 --> 00:03:09,639 مخصوصا دختره که پشت گیبرد بود 46 00:03:10,557 --> 00:03:14,019 -چه اتفاقی برای درامرمون افتاد؟ -اون برای بیانسه الان دام میزنه 47 00:03:15,729 --> 00:03:16,855 بیچاره 48 00:03:19,441 --> 00:03:21,276 این "حرف دخترونه"رو یه پله میاره پایین 49 00:03:23,111 --> 00:03:24,529 من میتونم درام بزنم 50 00:03:24,613 --> 00:03:25,655 نه،تو نمیتونی 51 00:03:27,032 --> 00:03:27,908 52 00:03:27,991 --> 00:03:30,702 کی نمره بالای تو مدرسه از درام گرفته؟ 53 00:03:32,454 --> 00:03:33,413 من! 54 00:03:34,414 --> 00:03:36,917 چرا باید سوال بپرسم وقتی جواب من نمیشه؟ 55 00:03:38,001 --> 00:03:39,753 میگم بهتر به این بچه شانس بدیم 56 00:03:39,836 --> 00:03:40,670 اره 57 00:03:40,754 --> 00:03:41,963 الان فقط به جیا نیاز داریم 58 00:03:42,672 --> 00:03:44,049 59 00:03:46,092 --> 00:03:48,720 اون خیلی الگوی بد برای استفانی بود 60 00:03:49,429 --> 00:03:53,558 اون میخواست تو رو مجبور کنه سیگار بکشی و تو رو برد به یه مهمونی عشق و حال 61 00:03:53,642 --> 00:03:57,520 از همه بدتر تو رو راضی کرد که اولین تاپت رو بپوشی 62 00:04:00,482 --> 00:04:02,776 همینطور اتفاقی من با جیا رو فیسبوک رفیقم 63 00:04:02,859 --> 00:04:04,653 الان مامان شد 64 00:04:04,736 --> 00:04:08,114 اون یه ماشین خانوادگی داره و تو 9 تا راهپیمایی مربط به مریض شرکت میکنه 65 00:04:09,407 --> 00:04:10,909 66 00:04:10,992 --> 00:04:12,410 من فقط تو 2 راهپیمای شرکت کردم 67 00:04:13,495 --> 00:04:15,497 راسش،قبلا 3 تا بود ولی برای سومی درمان پیدا کردن 68 00:04:18,083 --> 00:04:19,834 تو نمیتونی همیطوری بری سر کمد من 69 00:04:19,918 --> 00:04:23,088 من دنبال هدفونم بودن،تو اونا رو بدون اجازه برداشتی 70 00:04:23,171 --> 00:04:26,841 -اصلا چطور کمدم رو باز کردی؟ -رمزت 1.2.3 بود 71 00:04:28,593 --> 00:04:31,137 مامان،رومانا رو مجبور کن به فضای شخصی من احترام بزاره 72 00:04:31,221 --> 00:04:33,682 مامان،جکسون رو مجبور کن دیگه وسایل من رو برنداره 73 00:04:33,765 --> 00:04:35,183 اون خیلی بامزه هستن 74 00:04:36,768 --> 00:04:38,353 اونا شبیه خواهر برادر هستن 75 00:04:39,604 --> 00:04:40,772 نه،ما نیستیم 76 00:04:42,148 --> 00:04:43,441 77 00:04:46,736 --> 00:04:47,779 سلام خانوم ها 78 00:04:49,572 --> 00:04:53,576 کاشکی میتونستیم حرف بزنیم،ولی من یه مزرعه دارم که باید بهش رسیدگی بشه 79 00:04:55,412 --> 00:04:57,747 پس به حرف های دخترونتون ادامه بدید 80 00:05:00,250 --> 00:05:02,419 اون گرف حرف دخترونه،این یه نشونه 81 00:05:03,628 --> 00:05:05,922 و گفتن این یه نشونه خوش یه نشونه 82 00:05:07,298 --> 00:05:08,758 این چشام رو باز کرد 83 00:05:08,842 --> 00:05:10,885 فهمیدیم این اسم اهنگ قدیم گروه هست 84 00:05:11,511 --> 00:05:13,221 خدای من،این هست 85 00:05:14,931 --> 00:05:17,642 پس اگر گروه رو جمع نکنیم چه کار کنیم؟ 86 00:05:18,810 --> 00:05:20,478 این شبیه یه ایده خیلی بده 87 00:05:21,521 --> 00:05:22,564 پس بیاید انجامش بدید 88 00:05:24,524 --> 00:05:26,109 تو هم شنیدی تامی؟ 89 00:05:26,192 --> 00:05:27,986 مامان یه راک استاره 90 00:05:28,611 --> 00:05:29,487 مامان! 91 00:05:29,571 --> 00:05:30,739 ولی قبلش من یه مامانم 92 00:05:32,741 --> 00:05:35,160 شما مرغ ها مزرعه من رو خراب کردید 93 00:05:36,036 --> 00:05:38,621 من اینو از دنی وجسی وجویی انتظار داشتم .. 94 00:05:40,999 --> 00:05:42,625 ولی از تو نه بکی؟ 95 00:05:44,919 --> 00:05:48,381 اوه،مکس،متاسفم 96 00:05:49,340 --> 00:05:51,760 ارائه کلاس من هفته بعد هستش 97 00:05:51,843 --> 00:05:54,053 و مرغ های شیطان صفت من خرابش کردن 98 00:05:56,055 --> 00:05:58,349 مامان برو بسات کباب رو اماده کن 99 00:06:03,521 --> 00:06:05,774 بهتر عصبایت را روی مرغ ها خالی نکنیم 100 00:06:05,857 --> 00:06:07,358 اصلا چطور ازاد شدن؟ 101 00:06:07,817 --> 00:06:09,986 اونا گفتم میخوان تو منطقه ازاد باشن 102 00:06:11,738 --> 00:06:13,865 و من احمق هم گفتم باشه 103 00:06:15,700 --> 00:06:18,828 و الان پروژه من میبازه 104 00:06:19,287 --> 00:06:20,163 و همینطور من 105 00:06:21,414 --> 00:06:24,334 تا الان ساکت بود برای این که داشتم 106 00:06:24,417 --> 00:06:26,961 تلاش میکردم ساندویچم رو بدون مایونز بخورم 107 00:06:29,464 --> 00:06:31,716 ولی الان میتونم حرف بزنم،پس میگم 108 00:06:31,800 --> 00:06:33,802 من نمیزارم تو تسلیم بشی 109 00:06:35,929 --> 00:06:37,096 نکته چیه،مرد؟ 110 00:06:39,057 --> 00:06:40,058 هیچ نکته ای نیست 111 00:06:40,809 --> 00:06:43,978 فقط به داستان برای انگیزه دادن بهت که دوباره مزرعت رو بسازی 112 00:06:44,562 --> 00:06:46,815 تو اولین مسابقه حرفه ایم 113 00:06:46,898 --> 00:06:49,275 ماشینم رو داغون کردم 114 00:06:49,943 --> 00:06:51,069 ایا انصراف دادم؟ 115 00:06:51,152 --> 00:06:51,986 هرگز 116 00:06:52,821 --> 00:06:54,531 من مسابقه رو با پاهام به پایان رسوندم 117 00:06:57,617 --> 00:07:01,788 و تو یه اتفاق عجیب کلی ماشین تصادف کرد 118 00:07:01,871 --> 00:07:03,289 و همشون قسم میخوردن که نمیخواستن به من بزنن 119 00:07:04,999 --> 00:07:07,752 و بعد من نفر 5 شدم 120 00:07:10,463 --> 00:07:11,339 مامان؟ 121 00:07:13,550 --> 00:07:14,634 نفهمیدن منظورش رو 122 00:07:15,635 --> 00:07:17,011 لگد تو سر 123 00:07:17,095 --> 00:07:18,304 مشت تو گلو 124 00:07:18,388 --> 00:07:21,099 بمیر، اسکلت،بمیر 125 00:07:22,100 --> 00:07:23,726 چرا مامان از این بازی بدش میاد؟ 126 00:07:27,147 --> 00:07:30,233 هی،جکسون بهت گفت اون دختره رو پیچوندم 127 00:07:30,316 --> 00:07:31,442 چرا؟ 128 00:07:31,526 --> 00:07:33,361 اون به اندازه کافی پلک نمیزد 129 00:07:36,114 --> 00:07:38,867 پلک میزد 130 00:07:38,950 --> 00:07:39,784 ولی نه به اندازه کافی 131 00:07:41,870 --> 00:07:44,497 پس می خوام تلاش کنم تا با رومانا برم سر قرار 132 00:07:44,581 --> 00:07:47,458 پاپکوفکر نکنم رومانا ازت خوشش بیاد 133 00:07:47,542 --> 00:07:52,881 همه دخترا اخرای دلشون منو میخواد 134 00:07:55,258 --> 00:07:58,344 به علاوه هیچ دختر نمیتونه جلو یه مرد تو کلاه مقاومت کنه 135 00:07:58,428 --> 00:07:59,596 هی،رومانا 136 00:08:01,014 --> 00:08:01,848 چی میخوای؟ 137 00:08:03,057 --> 00:08:04,017 هی،لولا 138 00:08:04,100 --> 00:08:05,518 من یه کلاه دارم 139 00:08:05,602 --> 00:08:07,312 مبارک باشه 140 00:08:08,771 --> 00:08:11,566 خوب رومانا،حتما شنیدی من تنها شدم 141 00:08:12,066 --> 00:08:13,318 خوش بحالت 142 00:08:14,652 --> 00:08:16,654 تو هم که تنها هستی،پس 143 00:08:17,322 --> 00:08:18,156 خوش به حالم 144 00:08:20,450 --> 00:08:22,994 چطور منو تو بریم بیرون و یه شیرینی بخریم 145 00:08:26,164 --> 00:08:27,457 نه،پاپکو 146 00:08:28,958 --> 00:08:30,919 شاید دقیقا نگفتم 147 00:08:32,045 --> 00:08:34,589 من الان از خواستم با هم بریم سر یه قرار 148 00:08:35,048 --> 00:08:36,132 تو که اینو دیدی؟ 149 00:08:40,011 --> 00:08:43,264 ولی اینم دیدم که روز که منو بوسیدی با بتنی رفتی بودی 150 00:08:43,348 --> 00:08:44,557 پس میگذرم 151 00:08:46,476 --> 00:08:47,310 152 00:08:47,393 --> 00:08:50,146 153 00:08:51,481 --> 00:08:54,484 داداش رومانا کلا ناامیدت کرد 154 00:08:54,567 --> 00:08:58,279 مشکلی نداره پاپکو فقط با فلسفه زندگی میکنه 155 00:08:59,113 --> 00:09:00,365 بعدی! 156 00:09:02,200 --> 00:09:05,995 این خیلی خوبه که حرف دخترنه رو دوباره جمع میکنیم 157 00:09:06,079 --> 00:09:07,872 مثل این که اصلا چیزی عوض نشده 158 00:09:08,498 --> 00:09:09,707 بجز الان سینه دراوردیم 159 00:09:11,376 --> 00:09:13,044 قسمت دوم حرف دخترونه 160 00:09:17,131 --> 00:09:17,966 سلام! 161 00:09:22,470 --> 00:09:25,556 جیا،خیلی ازت ممنونم برای این که از اون ور شهر امدی 162 00:09:25,640 --> 00:09:29,394 نگران نباش من همین دورو بر بودم 163 00:09:29,477 --> 00:09:30,603 و اینجا سر راهم بود 164 00:09:31,729 --> 00:09:34,607 خوب،کیمی تو کیبورد بزن 165 00:09:34,691 --> 00:09:35,566 من گیتار 166 00:09:35,650 --> 00:09:38,111 -جیا تو گیتار بیس -اوه،من عاشق گیتار بیس هستم 167 00:09:38,778 --> 00:09:40,238 پس کی درام میزنه؟ 168 00:09:41,072 --> 00:09:43,116 برا عشق و حال امده هستید؟ 169 00:09:46,286 --> 00:09:47,370 من که هستم 170 00:09:47,453 --> 00:09:49,330 ولی این نماد های که داری نشون میدی 171 00:09:49,414 --> 00:09:52,166 معنیش میشه "شول بگیر" و "زندگی موفق وطولانی" 172 00:09:53,876 --> 00:09:55,295 سلام دی جی 173 00:09:55,378 --> 00:09:57,422 جیا،سلام 174 00:09:58,339 --> 00:09:59,549 خیلی گذشته 175 00:09:59,632 --> 00:10:04,053 کی فکرش رو میکرد دوباره با هم بگردیم؟ 176 00:10:04,137 --> 00:10:05,346 177 00:10:05,430 --> 00:10:07,640 من قدیم فکر میکردم که تو خیلی خسته کننده هستی 178 00:10:09,851 --> 00:10:11,602 منم نمی تونستم تو رو تحمل کنم 179 00:10:12,103 --> 00:10:13,146 180 00:10:13,813 --> 00:10:16,733 میدونی ،خیلی خنده دار ولی من تقریبا نشناختمت 181 00:10:16,816 --> 00:10:19,736 بدون مو های بلندت و شلوار جین بزرگت 182 00:10:21,612 --> 00:10:24,532 می دونی چی خنده دار تر منم تو رو نشناختم 183 00:10:24,615 --> 00:10:26,576 منم بدون سیگار نشناختمت 184 00:10:26,659 --> 00:10:28,036 185 00:10:29,954 --> 00:10:30,997 خیلی خوب خانوم های خونه 186 00:10:32,749 --> 00:10:35,960 بیاید تظاهر کنیم این کار خوبی که میکنیم 187 00:10:36,044 --> 00:10:39,005 و بیاید خودمون رو گرم کنیم با تنها اهنگی که بلد هستیم"نشونه" 188 00:10:39,088 --> 00:10:40,548 ـ باشه ـ باشه 189 00:10:40,631 --> 00:10:41,591 خیلی خوب 190 00:10:47,263 --> 00:10:49,349 ـ خیلی خوب 1 ،2 - یه دقیقه صبر کنید 191 00:10:52,852 --> 00:10:53,811 چکار میکنی؟ 192 00:10:54,645 --> 00:10:56,814 دارم درامم رو با رنگ کد گزاری میکنم مثل گروه راک 193 00:10:59,984 --> 00:11:00,985 خیلی خوب من اماده هستم 194 00:11:05,490 --> 00:11:07,575 1،2،3،4،... 195 00:11:07,658 --> 00:11:10,203 قرمز،ابی،قرمز،ابی 196 00:11:10,286 --> 00:11:11,579 قرمز،ابی 197 00:11:11,662 --> 00:11:12,497 سبز،زرد 198 00:11:12,580 --> 00:11:16,709 -قرمز،ابی،قرمز،ابی - دیگه رنگ ها رو صدا نکن 199 00:11:16,793 --> 00:11:18,753 این روند من هست 200 00:11:18,836 --> 00:11:20,296 می خوای درام بزنم یا نه؟ 201 00:11:21,923 --> 00:11:24,258 1،2،3،4،... 202 00:11:24,342 --> 00:11:26,636 قرمز،ابی 203 00:11:26,719 --> 00:11:28,471 سبز و قرمز و سبز 204 00:11:28,554 --> 00:11:31,265 دی جی تو نمیتونی ... 205 00:11:32,350 --> 00:11:34,143 ما هنوزم داریمش 206 00:11:37,230 --> 00:11:38,856 هی،لولا اماده هستی بریم؟ 207 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 من نمیتونم بیام تمرین رقص 208 00:11:41,484 --> 00:11:42,610 گرفتگی دارم 209 00:11:43,236 --> 00:11:46,405 واقعا؟؟تبریک بهت میگم 210 00:11:47,907 --> 00:11:50,910 گرفتگی پا،زیاد هیجان زده نشو 211 00:11:50,993 --> 00:11:51,828 212 00:11:52,912 --> 00:11:53,830 213 00:11:54,413 --> 00:11:57,083 یه نفر برام یه ویدیو فرستاد 214 00:11:57,166 --> 00:12:00,461 215 00:12:01,003 --> 00:12:01,921 216 00:12:02,380 --> 00:12:04,006 من گرفتمش 217 00:12:04,090 --> 00:12:07,176 وقتت رو تلف نکن این یکی خیلی احمقانست 218 00:12:07,260 --> 00:12:09,137 ولی من عاشق احمقانه هاش هستم 219 00:12:10,555 --> 00:12:11,889 220 00:12:11,973 --> 00:12:14,058 رومانا گیبلر اسب آبی رقاص؟ 221 00:12:15,476 --> 00:12:18,104 می دونم کی این کار روکرده،جکسون 222 00:12:18,187 --> 00:12:20,273 240 نفر دیدنش 223 00:12:20,356 --> 00:12:22,400 کل مدرسه اینو دیده 224 00:12:25,361 --> 00:12:27,488 پاپکو کجا رفتی؟ 225 00:12:28,156 --> 00:12:31,159 امیدوار مامانت ناراحت نشه من چندتا پیتزا یخ زده برا خودم میبرم 226 00:12:31,868 --> 00:12:33,452 من دوست دارم شکم پر کنم 227 00:12:35,580 --> 00:12:36,414 جکسون! 228 00:12:37,206 --> 00:12:38,291 تو بی ارزش کوچولو 229 00:12:38,374 --> 00:12:41,127 تو این ویدیو رو ساختی فقط بخاطر این که رفتم سر کمدت؟ 230 00:12:41,210 --> 00:12:43,045 -درباره چی حرف میزنی؟ -این 231 00:12:44,589 --> 00:12:46,507 232 00:12:46,591 --> 00:12:48,301 233 00:12:49,969 --> 00:12:53,598 جکسون من فکر میکردم تو ادم خوبی هستی ولی تو یه عوضی هستی 234 00:12:53,681 --> 00:12:54,974 من این کار رو نکردم 235 00:12:55,057 --> 00:12:56,767 من اگر میخواستم هم نمیتونستم 236 00:12:56,851 --> 00:12:58,227 من ادم فنی نیستم 237 00:12:58,311 --> 00:13:00,855 من قبلا فکر میکردم وافای یه سواله 238 00:13:03,566 --> 00:13:06,819 میدونم داری دروغ میگی ولی حالا هرچی، نمیزارم این روم اثر کنه 239 00:13:06,903 --> 00:13:08,613 کجا داری میری؟ 240 00:13:08,696 --> 00:13:10,156 تو اتاق برای بقیه عمرم 241 00:13:10,781 --> 00:13:11,699 منم باهات میاد 242 00:13:11,782 --> 00:13:15,912 ولی نه برای بقیه عمرت ولی حداقل تا زمان درس ویولنم 243 00:13:18,748 --> 00:13:21,667 و جکسون روزی فکر میکردم 244 00:13:21,751 --> 00:13:25,796 من واقعا تقریبا داشتم بهت فکر میکردم که یه جورای تقریبا شاید ازت خوشم بیاد 245 00:13:29,550 --> 00:13:30,593 اون فیلم رو پاک کن 246 00:13:31,594 --> 00:13:33,888 -درباره چی حرف میزین؟ -میدونم این کار تو بود 247 00:13:33,971 --> 00:13:35,848 تو خوشت نیومد وقتی رومانا ناامیدت کرد 248 00:13:36,515 --> 00:13:38,059 تو نمیتونی چیزی رو ثایت کنی 249 00:13:38,142 --> 00:13:42,396 تو یه زمان طولانی با گوشیت تو دستشویی بودی 250 00:13:44,232 --> 00:13:48,903 من دستم رو خیلی با دقت میشورم اخه الان فصل آنفلوانزا ست 251 00:13:52,198 --> 00:13:53,366 فقط وقتم رو تلف کردم 252 00:13:54,575 --> 00:13:57,286 محصولاتم به موقه بزرگ نمیشن 253 00:13:57,995 --> 00:13:59,372 من به فنا رفتم 254 00:14:01,123 --> 00:14:02,541 تو به فنا نرفتی 255 00:14:03,542 --> 00:14:06,671 به قول بروس اسپرینگستین 256 00:14:06,754 --> 00:14:09,090 بچه تو به دنیا امدی که مزرعه داری کنی 257 00:14:11,342 --> 00:14:13,761 به قول خودم من به معجزه نیاز دارم 258 00:14:16,013 --> 00:14:17,139 259 00:14:17,223 --> 00:14:22,812 به خاطر همینه که تو باید محصولات رو با این معجون جادوی اب بدی 260 00:14:22,895 --> 00:14:24,772 اون فقط اب معمولیه 261 00:14:27,441 --> 00:14:31,112 تو میدونی من مبصر کلاس دومم 262 00:14:33,155 --> 00:14:35,449 معلومه که میدونم اخه برچسب اینو رو به ماشینم چسپوندی 263 00:14:38,160 --> 00:14:41,372 و حالا ماده جادیش رو اضافه میکنم 264 00:14:42,081 --> 00:14:46,752 به جون قسم بخور محتویات این محصول رو به کسی نگی؟ 265 00:14:47,545 --> 00:14:50,089 چرا باید همه چیز برای تو یه محصول کارخانه ای باشه 266 00:14:51,841 --> 00:14:54,176 شگفت زده شو مکس 267 00:14:54,844 --> 00:14:56,554 این اشک یک اسب تکشاخه 268 00:15:00,433 --> 00:15:01,892 ول کن بابا 269 00:15:04,020 --> 00:15:06,188 همه میدونن که اسب تک شاخ واقعیه 270 00:15:06,272 --> 00:15:09,942 و تو داری میگی یکی رفته اشک هاشون رو جمع کردِ؟ 271 00:15:12,695 --> 00:15:14,447 این خیلی خیالیه 272 00:15:16,616 --> 00:15:18,200 باشه من ازش استفاده نمیکنم 273 00:15:19,035 --> 00:15:20,328 به خاطر این که اونا فقط وقتی کار میکنه 274 00:15:20,911 --> 00:15:21,829 که تو بهش باور داشته باشی 275 00:15:25,249 --> 00:15:27,168 مگه من دیگه چی دارم که از دست بدم 276 00:15:29,837 --> 00:15:33,090 من باور دارم،من باور دارم،من باور دارم 277 00:15:33,174 --> 00:15:35,801 278 00:15:35,885 --> 00:15:37,345 279 00:15:37,762 --> 00:15:38,596 بیا داخل 280 00:15:40,181 --> 00:15:41,015 سلام،عزیزم 281 00:15:43,893 --> 00:15:46,145 قبل از شب بخیر گفتن فقط میخوام بهت بگم 282 00:15:46,228 --> 00:15:49,982 یه شاس واقعی هست که من با گروه حرف دخترونه برم یه تور جهانی شروع کنم 283 00:15:52,068 --> 00:15:53,986 این عالیه،منم میتونم باهات بیام ،مامان؟ 284 00:15:54,862 --> 00:15:56,280 من به یه همیار نیاز دارم 285 00:15:57,698 --> 00:16:00,368 اون تلویزیون هتل قرار نست خوش رو پرت کنه تو استخر 286 00:16:01,952 --> 00:16:04,538 -اسم منم بنویس،من از مدرسه خارج میشم -وایستا،چی؟ 287 00:16:04,622 --> 00:16:05,665 اینو ببین 288 00:16:08,334 --> 00:16:09,919 289 00:16:13,923 --> 00:16:14,965 290 00:16:17,968 --> 00:16:20,012 خیلی متاسفم عسلم،کی این کار روکرده؟ 291 00:16:20,096 --> 00:16:22,056 نمیخوام دربارش حرف بزنم 292 00:16:22,139 --> 00:16:23,974 من جوک مدرسه هستم 293 00:16:25,851 --> 00:16:27,144 میدونم چی حسی داری 294 00:16:27,228 --> 00:16:30,189 شاید سخته باور کنی ولی وقتی همسن تو بودم 295 00:16:30,272 --> 00:16:33,359 منم دست مینداختن فقط به خاطر داشت طرز لباس پوشیدن خاص خودم 296 00:16:35,403 --> 00:16:36,529 نه باور میکنم 297 00:16:41,075 --> 00:16:43,744 ولی مامان وقتی بچه بودی سبکه اجتماعی نبود 298 00:16:43,828 --> 00:16:46,539 این قضیه اسب ابی قرار برای همیشه تو اینترنت بمونه 299 00:16:47,248 --> 00:16:49,166 ولی مگه خود اینترنت قرار برای همیشه بمونه؟ 300 00:16:51,085 --> 00:16:53,170 ببین،تو نمیتونی به کسی که این کار رو کرده .... 301 00:16:53,254 --> 00:16:55,840 قدرت اینو بدی که باعث این بشه که احساس بدی بهت دست بده 302 00:16:55,923 --> 00:16:57,800 تو رومانا گیبلرهستی 303 00:16:57,883 --> 00:17:02,304 رقاص،هنرمند،شاگرد ممتاز فقط اگر امار رو پاس کنی 304 00:17:04,390 --> 00:17:05,307 مامان 305 00:17:06,183 --> 00:17:09,895 من دونم این بدترین چیز دنیا بنظر میاد 306 00:17:10,604 --> 00:17:12,773 ولی هر روز دردش کم تر میشه 307 00:17:12,857 --> 00:17:14,525 تا روز که دیگه اصلا احساسش نمیکنی 308 00:17:15,526 --> 00:17:18,446 چیز های جدیدی اتفاق میافته که دردش از این بیشتره 309 00:17:22,742 --> 00:17:24,785 فقط اینو بدون هرچی اتفاق بیافته 310 00:17:24,869 --> 00:17:27,872 من و تو از پس این و هرچیز دیگه برمیایم 311 00:17:30,207 --> 00:17:31,292 ممنونم،مامان 312 00:17:32,001 --> 00:17:34,211 میدونی بعضی از حرفات واقعا کمکم کرد 313 00:17:40,176 --> 00:17:41,927 گازمو امید وار نشو 314 00:17:43,095 --> 00:17:46,557 من تو گوگل سرچ کردن معجزه مزرعه و اشک اسب تک شاخ 315 00:17:46,640 --> 00:17:48,517 هیجی پیدا نکرد 316 00:17:50,311 --> 00:17:53,522 بعد اهنگ ها بلیک شلتون رو گوش کردم تا سرحال بشم 317 00:17:55,024 --> 00:17:55,941 بیا بریم گازمو 318 00:17:58,110 --> 00:18:00,196 اوه،گازمو 319 00:18:01,030 --> 00:18:03,324 تمام سبزیجاتم تو یه شب بزرگ شدن 320 00:18:03,866 --> 00:18:04,867 من دارم خواب میبینم؟ 321 00:18:04,950 --> 00:18:06,243 322 00:18:06,327 --> 00:18:07,953 من دارم خواب میبینم که تو پارس میکنی؟ 323 00:18:08,037 --> 00:18:08,871 324 00:18:08,954 --> 00:18:10,831 این پارس واقعی بود یا تو خواب؟ 325 00:18:11,957 --> 00:18:13,250 326 00:18:13,334 --> 00:18:14,877 این میتونه کل روز ادامه داشته باشه 327 00:18:16,962 --> 00:18:18,088 مکس! 328 00:18:18,172 --> 00:18:20,341 اشک اسب تک شاخ کار کرد 329 00:18:20,424 --> 00:18:22,426 تو واقعا باید باور پیدا کرده بودی 330 00:18:22,510 --> 00:18:24,011 معلومه که باور کردم 331 00:18:26,263 --> 00:18:29,391 این چیه؟ 332 00:18:30,434 --> 00:18:32,895 مامان ببین که تو یه شب چی بزرگ شده 333 00:18:34,814 --> 00:18:38,067 اون واقعا یه هویچ بزرگیه 334 00:18:38,776 --> 00:18:41,111 و حتی همین الان یه برچسب ارگانیک روش دارم! 335 00:18:49,036 --> 00:18:50,120 معلومه که داره 336 00:18:51,831 --> 00:18:54,667 سبزیجات اسب تک شاخ برای فروش تو بازار اماده هستن 337 00:18:56,502 --> 00:18:57,711 میدونی چیه فرناندو؟ 338 00:18:58,337 --> 00:18:59,463 تو سالم هستی 339 00:18:59,547 --> 00:19:02,758 و به حرف های که تو جلسه خانوادگی درباره میزنن دیگه اهمیت نمیدم 340 00:19:04,927 --> 00:19:05,928 بیا بریم گازمو 341 00:19:08,347 --> 00:19:10,850 فرناندو،ممنونم 342 00:19:11,559 --> 00:19:14,770 حتما کل شب بیدار بودی که مزرعه مکس رو درست کنی 343 00:19:15,396 --> 00:19:16,772 شما جلسه خانوادگی برگزارکردید؟ 344 00:19:18,774 --> 00:19:21,777 نکته اینه تو یه بچه رو خیلی خوش حال کردی 345 00:19:21,861 --> 00:19:24,905 بعضی واقعا اون منو ادیت میکنه ولی ته دلم 346 00:19:24,989 --> 00:19:27,867 فکر کنم اونو دوست دارم 347 00:19:29,994 --> 00:19:33,873 از امروز به بعد تو ،تو همه جلسه های خانودگی شرکت میکنی 348 00:19:34,665 --> 00:19:36,292 و سفرهامون به ساحل 349 00:19:38,127 --> 00:19:40,212 ساحل هم رفتید 350 00:19:42,840 --> 00:20:24,592 t.me/a_mim 351 00:19:44,675 --> 00:19:48,053 352 00:19:48,137 --> 00:19:52,683 353 00:19:52,766 --> 00:19:54,685 354 00:19:54,768 --> 00:19:58,105 355 00:19:58,188 --> 00:20:02,651 356 00:20:02,735 --> 00:20:04,445 357 00:20:04,528 --> 00:20:06,739 358 00:20:06,822 --> 00:20:08,073 359 00:20:08,157 --> 00:20:09,283 360 00:20:09,366 --> 00:20:12,828 361 00:20:12,912 --> 00:20:15,122 362 00:20:15,205 --> 00:20:16,498 363 00:20:16,582 --> 00:20:18,000 364 00:20:19,835 --> 00:20:23,047 365 00:20:23,130 --> 00:20:24,840 366 00:20:36,685 --> 00:20:37,895 کارت تموم شد؟ 367 00:20:39,855 --> 00:20:41,148 حالا تموم شد 368 00:20:43,734 --> 00:20:46,111 میدونی چیه ما تقریبا بد نبودیم 369 00:20:46,195 --> 00:20:48,238 بد نبودیم،ما عالی بودیم 370 00:20:48,322 --> 00:20:50,574 من امتیاز جدید بدست اوردم 371 00:20:53,035 --> 00:20:56,580 مهمتر از این که صدامون گرم بود خودمون هم گرم هستیم 372 00:20:59,416 --> 00:21:03,545 از زمانی که فرناندو اون فاز رو پیدا کرده بود تا الان اینقدر چرم تنم نکرده بودم!!!! 373 00:21:05,130 --> 00:21:09,468 شما ها قرار عاشق تیشرت های گروه حرف دخترونه بشید 374 00:21:12,429 --> 00:21:15,474 چرا تو از بقیه بزرگترهستی؟ 375 00:21:15,557 --> 00:21:17,267 بخاطر این که سکسی ها بیشتر میفروشه 376 00:21:19,561 --> 00:21:20,604 من به یه سیگار نیاز دارم 377 00:21:22,147 --> 00:21:23,273 ببخشید؟ 378 00:21:23,357 --> 00:21:26,652 یه گاو که ندارم فقط یه سیگار الکترونیکیه 379 00:21:26,735 --> 00:21:29,655 داری شوخی میکنی؟ تو این خونه کسی سیگار نمیکشه 380 00:21:29,738 --> 00:21:32,282 راحت باشه،این یه سگار واقعی نیست 381 00:21:32,366 --> 00:21:34,410 و تازه بوی نون موزی میده 382 00:21:36,745 --> 00:21:38,414 به من ربطی نداره که ... 383 00:21:38,497 --> 00:21:41,917 بوش شبیه اینکه تازه از فرامد باشه بیرون ولی نه 384 00:21:42,001 --> 00:21:43,669 کسی سیگار نمیکشه 385 00:21:43,752 --> 00:21:45,295 بوش که خوشمزه ست 386 00:21:46,005 --> 00:21:47,423 دوست داری امتحانش کنی؟ 387 00:21:48,340 --> 00:21:49,508 نمیدون که باید انجامش بدم 388 00:21:50,259 --> 00:21:53,554 همه مامان های باحال این کار رو میکنن تو نمیخواهی شبیه اونا باحال باشی؟ 389 00:21:55,180 --> 00:21:57,099 خوب،بنظرم یه پوک که ضرری نداره درسته؟ 390 00:21:57,182 --> 00:22:00,227 وایستا،نه!استفانی این کار رو نکن و بگو نه 391 00:22:02,229 --> 00:22:06,650 جیا تو هنوزم یه الگوی بدی انگار که هنوز دبیرستان 392 00:22:06,734 --> 00:22:07,776 معلومه که دبیرستانه 393 00:22:07,860 --> 00:22:10,154 اخه هنوزم تو یه ادم خسته کننده هستی 394 00:22:12,114 --> 00:22:13,657 میدونم که تو هستی ولی چیزی که من هستم 395 00:22:14,700 --> 00:22:16,410 و بلد نیستی درام بزنی 396 00:22:18,287 --> 00:22:20,706 می خوای بری ته جوی؟ 397 00:22:20,789 --> 00:22:22,708 اسم اون 9 تا مریضی که براش راهپیمای میکنی رو بگو 398 00:22:22,791 --> 00:22:25,252 به خاطر این که من شرط میبندم که تو برای ورزش کردن توشون شرکت میکنی 399 00:22:26,837 --> 00:22:28,547 دی جی اروم باش 400 00:22:28,630 --> 00:22:30,424 چرا داری طرف اون رو می گیری؟ 401 00:22:30,507 --> 00:22:32,092 من طرف اون رو نمیگیرم 402 00:22:32,176 --> 00:22:34,553 و این قرار بود درباره من و موزیک باشه 403 00:22:35,637 --> 00:22:37,389 داری خودت رو یه سر بزرگ تصور میکنی 404 00:22:38,390 --> 00:22:40,601 ببین کی درباره سر بزگ حرف میزنه 405 00:22:44,062 --> 00:22:46,732 تو فقط حسودی چون من سکسی ترم 406 00:22:46,815 --> 00:22:47,733 407 00:22:49,568 --> 00:22:52,279 408 00:22:54,615 --> 00:22:57,743 409 00:22:57,826 --> 00:22:58,911 410 00:22:58,994 --> 00:22:59,828 411 00:22:59,912 --> 00:23:01,038 بسه 412 00:23:02,039 --> 00:23:03,415 مزاحم 413 00:23:05,501 --> 00:23:07,419 حرف دخترونه نیاز دار حرف نزنه 414 00:23:08,128 --> 00:23:10,839 باشه این گروه رسما منحل شد 415 00:23:13,425 --> 00:23:14,927 ولی من شما رو موقه شام میبینم 416 00:23:15,636 --> 00:23:18,806 تو رو هم روز جمع تو مراسم شادی میبینمت 417 00:23:20,933 --> 00:23:22,267 فقط میخواستم بدونی 418 00:23:22,351 --> 00:23:24,436 من بهت افتخار میکنم که از اتاقت امدی بیرون 419 00:23:24,520 --> 00:23:28,148 میخواستم تو خونه درس بخونم ولی مشخص شد مادرپدرم تبدیل میشن به معلم هام 420 00:23:29,608 --> 00:23:30,818 اون برام خوب نیست 421 00:23:32,277 --> 00:23:33,237 422 00:23:33,320 --> 00:23:34,363 در همیشه بازه 423 00:23:36,365 --> 00:23:39,493 هی،پاپکو،جسی طبقه بالاست نه این که من اهمیت بدم 424 00:23:40,244 --> 00:23:41,537 من امدم که تو رو ببینم 425 00:23:41,620 --> 00:23:43,288 قضیه این فیلم چیه؟ 426 00:23:43,372 --> 00:23:45,249 کدوم فیلم؟ 427 00:23:49,920 --> 00:23:51,463 428 00:23:51,547 --> 00:23:54,007 429 00:23:57,344 --> 00:23:58,720 430 00:23:59,346 --> 00:24:00,848 این خیلی بدجنسیه 431 00:24:00,931 --> 00:24:02,641 -و خیلی بامزه -میدونم درسته؟ 432 00:24:03,141 --> 00:24:05,310 تو قرار پشیمون بشی که این رو منتشر کردی ،رومانا 433 00:24:05,394 --> 00:24:06,812 من منتشرش نکردم 434 00:24:06,895 --> 00:24:07,813 من کردم 435 00:24:08,814 --> 00:24:09,815 تو کردی؟ 436 00:24:09,898 --> 00:24:11,692 هر کاری کنی همون کار سرت میاد 437 00:24:11,775 --> 00:24:12,609 438 00:24:12,693 --> 00:24:14,027 439 00:24:15,737 --> 00:24:17,155 خنده دارنیست،ادم بی ارزش 440 00:24:18,323 --> 00:24:20,450 اگه میخوای دعوا کنی بزن بریم بیرون 441 00:24:20,534 --> 00:24:23,328 442 00:24:23,954 --> 00:24:24,872 443 00:24:25,831 --> 00:24:27,749 میبینی چقدر عصبانی شدی 444 00:24:27,833 --> 00:24:30,460 احساس رومانا هم موقه او ویدیو اسب اب همیطور بود 445 00:24:31,503 --> 00:24:33,297 وایستا،تو اون رو منتشر کردی؟ 446 00:24:34,047 --> 00:24:36,216 کی چی ؟تو لیاقتش رو داشتی 447 00:24:36,300 --> 00:24:37,551 چرا لیاقتش رو داشتم 448 00:24:38,302 --> 00:24:40,137 تو اون رو جلو رفقاش ضایع کردی 449 00:24:41,138 --> 00:24:42,890 فقط به خاطر این که ینفر بهت گفت "نه" 450 00:24:42,973 --> 00:24:45,058 این حق رو بهت نمیده که قلدر باشی 451 00:24:45,142 --> 00:24:47,060 تو واقعا به احساستم صدمه زدی 452 00:24:48,812 --> 00:24:49,646 باشه 453 00:24:50,272 --> 00:24:51,148 معذرت میخوام 454 00:24:52,816 --> 00:24:54,318 همین الان گفتم معذرت میخوام 455 00:24:57,070 --> 00:24:58,530 من حتما خیلی ازت خوش میاد 456 00:25:00,490 --> 00:25:02,576 خوب،تو یه روش خیلی خنده دار برای ابرازش داری 457 00:25:03,201 --> 00:25:05,370 ببین،بزار برات جبرانش کنم 458 00:25:06,079 --> 00:25:07,998 یه پیتزا یخ زده با اسم تو روش باقی مونده 459 00:25:10,167 --> 00:25:11,543 شاید یه دفعه دیگه 460 00:25:12,711 --> 00:25:14,212 یه پس زدن دیگه؟ 461 00:25:15,047 --> 00:25:17,049 مرد،من باید یه کلاه جدیدبخرم 462 00:25:20,010 --> 00:25:21,136 من باید برم 463 00:25:21,762 --> 00:25:25,098 ولی کاری که برای رومانا کردی خیلی خوب بود 464 00:25:25,182 --> 00:25:27,017 من فقط مراقبش بودم 465 00:25:30,228 --> 00:25:33,315 یادته دیروز گفتم تقریبا میخواستم بهش فکر کنم 466 00:25:33,398 --> 00:25:35,734 تقریبا یه جورای شاید ازتم خوشت بیاد یه کم؟ 467 00:25:35,817 --> 00:25:38,695 حالا تقریبا به جورای شاید ازت خوشم بیاد 468 00:25:40,197 --> 00:25:42,032 راستش من واقعا ازت خوشم میاد 469 00:25:43,951 --> 00:25:45,661 اره،یه چیزای فهمیده بودم 470 00:25:46,828 --> 00:25:48,956 می خوای فردا تو مدرسه نهار بخوریم 471 00:25:49,665 --> 00:25:51,708 اره،من هر روز نهار میخورم 472 00:25:52,751 --> 00:25:54,169 منظورم به منه 473 00:25:54,252 --> 00:25:56,421 اره،این حتی بهتره 474 00:25:57,464 --> 00:25:59,049 عالیه،این یه قرارِ 475 00:25:59,132 --> 00:26:00,676 اره،این یه قرارِ 476 00:26:02,260 --> 00:26:03,178 میبینمت 477 00:26:03,971 --> 00:26:05,472 تو هم اونو دیدی؟ 478 00:26:07,182 --> 00:26:09,309 من الان یه قرار واقعی با لونا برا خودم جور کردم 479 00:26:09,393 --> 00:26:10,602 و حتی تلاشم نکردم 480 00:26:10,686 --> 00:26:12,312 بله،بله،بله ازت ممنونم 481 00:26:13,480 --> 00:26:14,564 و تو چی یاد گرفتی؟ 482 00:26:14,648 --> 00:26:17,109 این که خانوم ها عاشق اکشن جکسون هستن 483 00:26:21,697 --> 00:26:23,865 بگذریم ممنونم ازت برای داشت هوام 484 00:26:24,658 --> 00:26:25,617 همه چیز خوبه 485 00:26:26,660 --> 00:26:28,537 تو تقریبا شبیه خواهرم هستی 486 00:26:29,162 --> 00:26:31,081 خوب،تو هم تقریبا شبیه برادم هستی 487 00:26:32,791 --> 00:26:34,292 چرا فکر میکنم ما باید بقل کنیم همو؟ 488 00:26:36,253 --> 00:26:39,131 چون تو این خانواده اجباریه بیا بقلم 489 00:26:43,677 --> 00:26:45,012 490 00:26:46,805 --> 00:26:48,724 -دیر شده ما شما رو دیدیم -شما بچه ها 491 00:26:48,807 --> 00:26:49,766 492 00:26:49,850 --> 00:26:51,143 بیاید جلو،بیاید جلو 493 00:26:51,226 --> 00:26:52,477 -خیلی خوبه -مامان 494 00:26:52,561 --> 00:26:53,937 مامان اینا شلغم هستن؟ 495 00:26:54,521 --> 00:26:55,522 اره،مکس 496 00:26:56,148 --> 00:27:00,068 این واقعا یه مجزه ست من حتی شلغم نکاشتم 497 00:27:03,905 --> 00:27:14,198 ترجمه شده توسط:ا میم a.mim021@yahoo.com www.Myyadasht.ir 498 00:27:05,782 --> 00:27:07,576 499 00:27:07,659 --> 00:27:09,411 500 00:27:09,435 --> 00:27:14,435