1 00:00:00,414 --> 00:00:10,103 ترجمه شده توسط:ا میم a.mim021@yahoo.com www.Myyadasht.ir 2 00:01:05,474 --> 00:01:07,434 خوبه بود 3 00:01:07,517 --> 00:01:08,894 4 00:01:08,977 --> 00:01:11,021 این خیلی خوب بود 5 00:01:11,104 --> 00:01:13,023 6 00:01:13,106 --> 00:01:14,316 این زیاد خوب نیست 7 00:01:16,276 --> 00:01:19,613 اره،جیمی،اره. تا رسیدم لس انجلس بهت زنگ میزنم 8 00:01:19,696 --> 00:01:22,449 خیلی خوب،عکاسی از اون بچه پاندا ها بهت خوش بگذره 9 00:01:22,532 --> 00:01:23,742 یکی رو بیار خونه برای من 10 00:01:24,326 --> 00:01:26,036 نه نه نه نه 11 00:01:26,119 --> 00:01:28,497 شوخی کردم،جیمی،نه غیرقانونیه،نه 12 00:01:29,331 --> 00:01:30,165 سلام؟ 13 00:01:31,166 --> 00:01:33,585 اون صددرصد یک پاندا برام میاره 14 00:01:34,920 --> 00:01:38,423 چقدر هیجان زده هستی که بری اهنگ پسر همسایه رو تو برنامه صبحگاهی بابا بخونی؟ 15 00:01:38,507 --> 00:01:40,717 واقعا بگم،کالا ترسیدم 16 00:01:40,800 --> 00:01:43,178 شاید بهتر بود حتی یبار هم تو عموم میخوندم 17 00:01:43,261 --> 00:01:45,222 قبل از خوندن تو برنامه زنده بخونم 18 00:01:45,847 --> 00:01:49,142 این طور که من میبینم دوتا اتفاق قراره بیوفته 19 00:01:49,226 --> 00:01:53,021 ممکنه ارزوت برای تبدیل شدن به یه خواننده/نویسنده اهنگ رو براورده کنه 20 00:01:53,104 --> 00:01:55,857 یا برعکسش 21 00:01:58,568 --> 00:02:01,404 منظورت اینکه قبل از شروع شدن دوران موسیقیم،میتونه نابود بشه؟ 22 00:02:01,488 --> 00:02:03,907 میخواستم همین طور مبهم بزارمش ولی 23 00:02:03,990 --> 00:02:04,866 اره 24 00:02:06,451 --> 00:02:09,788 تو چطور برای تعطیلات اخر هفتت با مت هیجان زده هستی 25 00:02:10,372 --> 00:02:11,748 یکم نگران هستم 26 00:02:11,832 --> 00:02:16,461 ما تازه یه ماه قرار میزاریم و فکر میکنم داریم یکم سریع جلو میریم 27 00:02:16,545 --> 00:02:19,840 خوب،این طور که من میبینم دوتا اتفاق قراره بیوفته 28 00:02:21,007 --> 00:02:24,135 این سفر میتونه شروع یه زندگی خوب برای شما باشه 29 00:02:24,511 --> 00:02:25,762 یا برعکسش 30 00:02:28,014 --> 00:02:31,351 منظورت اینه که میتونه رابطمون رو قبل از شروع شدن تموم کنه؟ 31 00:02:31,434 --> 00:02:33,812 میخواستم همین طور مبهم بزارمش ولی 32 00:02:36,273 --> 00:02:38,608 میدونی،ما واقعا لازمه رو حرف زدنمون بیشتر کار کنیم 33 00:02:50,161 --> 00:02:52,330 من امده هالیوود هستم 34 00:02:53,999 --> 00:02:56,960 امریکا باید با نابغه پشت ویدیوت اشنا بشه 35 00:02:57,043 --> 00:03:01,298 بابام گفت عمرا بتونی بری رو "از خواب بیدار شو امریکا" 36 00:03:01,381 --> 00:03:05,135 این روش برای گفتن کیمی من واقعا تو رو تو برنامه میخوام 37 00:03:07,053 --> 00:03:08,555 همه چیز رو جمع کردم 38 00:03:08,638 --> 00:03:12,809 ولی نمی تونم،چی بهش میگن شرت موزی ؟ 39 00:03:17,147 --> 00:03:18,732 ولش خودم پوشیدمش 40 00:03:20,400 --> 00:03:25,447 واقعا امیدوارم که بتونم بره سر صحنه بهترین سریال تاریخ تلویزیون رو ببینم 41 00:03:26,156 --> 00:03:26,990 مامان پلیسه 42 00:03:28,408 --> 00:03:31,286 43 00:03:32,871 --> 00:03:35,248 خیلی کیریه که نمیتونیم بریم لس انجلس 44 00:03:35,332 --> 00:03:39,377 ما تو این خانواده از کلمه کیری استفاده نمیکنیم اون ته لیست حذف های که نباید بگیمشونه 45 00:03:40,337 --> 00:03:42,130 ببخشید،نامردیه 46 00:03:44,633 --> 00:03:46,426 اینم تو لیسته،کله کونی 47 00:03:47,761 --> 00:03:49,095 مکس! 48 00:03:49,179 --> 00:03:53,516 میدونم این تو لیسته ولی اون واقعا یه کله کونیه 49 00:03:55,477 --> 00:03:59,564 مامان،لطفا میشه من بیام لس انجلس تا استفانی رو پشتیبانی کنم و امتحان علوم رو غیبت کنم 50 00:04:00,148 --> 00:04:02,150 امتحان علومم رو غیبت کنم رو بلند گفتم 51 00:04:03,234 --> 00:04:05,695 تو کی میدونی من متنفر هستم که بگم نه بگم 52 00:04:06,404 --> 00:04:07,822 پس فرنادو تو بهش بگو نه 53 00:04:07,906 --> 00:04:08,823 نه 54 00:04:10,784 --> 00:04:12,535 من برگشتم 55 00:04:19,626 --> 00:04:21,878 یه طوری سلام میکنید انگار 56 00:04:21,962 --> 00:04:27,217 من یه جبه پر از دونات رو براتون اوردم 57 00:04:27,300 --> 00:04:28,343 58 00:04:28,426 --> 00:04:30,845 قبل خواب شکر نمیخورید 59 00:04:31,596 --> 00:04:33,181 60 00:04:34,975 --> 00:04:36,893 تو از مامان پلیسههههههههههه هم سخت گیر تر هستی 61 00:04:38,144 --> 00:04:39,980 همتون میتوید صبح یکی بخورید 62 00:04:40,063 --> 00:04:42,190 و جویی ممنونم ازت که از بچه ها مراقبت میکنی که من و مت 63 00:04:42,273 --> 00:04:43,858 بتونیم بریم به کشور شراب ها 64 00:04:43,942 --> 00:04:46,403 65 00:04:47,487 --> 00:04:48,488 منم امیدوارم 66 00:04:52,450 --> 00:05:12,422 t.me/a_mim 67 00:05:12,429 --> 00:05:14,389 استف صدات عالی بود 68 00:05:14,472 --> 00:05:15,765 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 69 00:05:15,849 --> 00:05:17,600 -اره -اخه قسمت دوم رو فراموش کردمو 70 00:05:17,684 --> 00:05:19,644 و فقط گفتم اوه-اوه-اووه 71 00:05:20,311 --> 00:05:23,440 اوه-اوه-اووه قسمت مورد علاقم من بود 72 00:05:25,191 --> 00:05:26,860 ممنونم بابا که منو تو برنامت گذاشتی 73 00:05:26,943 --> 00:05:28,987 حتی اگر این کار رو به خاطر این که دخترتم کردی 74 00:05:29,070 --> 00:05:33,158 نه،عزیزه دلم،بودن تو تو برنامه هیچ ربطی به این که تو دختر من هستی نداره 75 00:05:33,241 --> 00:05:36,411 یا این که پیتر دینکلیج تو اخرین دقیقه حضورش رو کنسل کرد 76 00:05:38,621 --> 00:05:40,290 بفرما اقای تی 77 00:05:40,373 --> 00:05:42,876 فقط یه تشکر از طرف بزرگ ترین طرفدارت 78 00:05:44,502 --> 00:05:46,004 تو نمیتونی تو برنامه باشی 79 00:05:47,130 --> 00:05:48,131 بکی 80 00:05:48,506 --> 00:05:51,134 فقط یه تشکر از طرف بزرگ ترین طرفدارت 81 00:05:53,052 --> 00:05:54,554 تو قرار نیست تو برنامه باشی 82 00:05:56,598 --> 00:05:58,683 کسی مهمی اینجا میوه دوست داره؟ 83 00:06:00,268 --> 00:06:03,271 هی هی،اون سبد میوه تو اتاق عوض کردن لباسه من بود 84 00:06:04,814 --> 00:06:06,900 بک بک بک... 85 00:06:09,986 --> 00:06:12,197 این خانوم از اژانس سرپرستی بچه هنوز نیومد؟ 86 00:06:12,280 --> 00:06:15,075 نه و چرا تو شبیه یه پی وی هرمن لباس پوشیدی؟ (شخصیتی کمدی) 87 00:06:16,034 --> 00:06:18,161 چون داره ارزیابی میشیم 88 00:06:18,244 --> 00:06:20,663 و من دوست دارم بهش نشون بدم که مراقب و مسئولی هستم 89 00:06:20,747 --> 00:06:22,707 خدایا،واقعا شبیه پی وی هرمن شدم 90 00:06:22,791 --> 00:06:24,959 حداعقل پاپیون رو دربیار 91 00:06:25,543 --> 00:06:26,753 92 00:06:27,962 --> 00:06:30,381 ببخشید شما ربکا دونالدسسون کاتاپلیس هستی؟ 93 00:06:30,465 --> 00:06:33,968 خانوم قبل برنامه امضا نمیده نگهبان 94 00:06:34,052 --> 00:06:37,055 من خانوم لوپز از اژانس سرپرستی هستم 95 00:06:37,847 --> 00:06:39,015 می دونی این کیه؟ 96 00:06:39,099 --> 00:06:41,184 این خانوم لوپز از اژانس سرپرستی هست 97 00:06:41,267 --> 00:06:43,061 برو دیگه 98 00:06:45,021 --> 00:06:46,105 چی داری مینویسی؟ 99 00:06:46,189 --> 00:06:47,565 به تو ربطی نداره 100 00:06:48,107 --> 00:06:49,776 واقعا؟پس چرا اینقدر تو فکرشم؟ 101 00:06:50,985 --> 00:06:53,655 ببخشید بکی ازت یه خواهشی دارم 102 00:06:53,738 --> 00:06:56,741 فرناندو برو ما داریم سعی میکنیم یه بجه به فرزندی بگیریم 103 00:06:56,825 --> 00:06:59,828 این خیلی خوبه ولی شما قبلا دوتا بجه داشتین 104 00:06:59,911 --> 00:07:02,539 ولی من حتی یبارم نرفتم سر صحنه مامان پلیسه 105 00:07:03,456 --> 00:07:04,707 مامان پلیسه 106 00:07:05,208 --> 00:07:06,668 من عاشق اون سریال هستم 107 00:07:06,751 --> 00:07:08,878 اون یه مادر شاغله ولی.. 108 00:07:08,962 --> 00:07:12,048 حق اینو داره که سکسی بمونه 109 00:07:13,633 --> 00:07:14,592 110 00:07:14,676 --> 00:07:17,929 اگه عاشق مامان پلیسه هستید صحنه ش همبن بقله 111 00:07:18,012 --> 00:07:19,430 چرا نریم صحنه رو بهشون نشون ندیدم؟ 112 00:07:19,514 --> 00:07:22,392 نمیدونم جسی ما کمتر از یه ساعت باید برنامه رو زنده شروع کنم 113 00:07:22,475 --> 00:07:24,185 اون یه دنیا برام ارزش داره 114 00:07:24,269 --> 00:07:26,437 ولی اگر وقت نداری 115 00:07:28,857 --> 00:07:31,442 باشه،یه فکر خوب دارم 116 00:07:32,026 --> 00:07:34,487 بیاید به صحنه مامان پلیسه سر بزنیم 117 00:07:34,571 --> 00:07:36,156 118 00:07:37,073 --> 00:07:37,907 بکی 119 00:07:38,658 --> 00:07:41,452 بکی بکی من واقعا استرس دارم 120 00:07:41,536 --> 00:07:43,663 و تو فکر این بود تو وقتی 121 00:07:43,746 --> 00:07:47,083 بهت هوا نمیرسه چه کار میکنی 122 00:07:48,334 --> 00:07:49,377 یکم هوای تازه تنفس میکنم 123 00:07:49,460 --> 00:07:50,753 124 00:07:50,837 --> 00:07:52,505 باشه،از کجا میگیریش؟ 125 00:07:54,132 --> 00:07:55,800 تو هوای تازه بیا بریم یکم بگیریم 126 00:07:58,178 --> 00:07:59,971 بیا تا صحنه باهات میام 127 00:08:00,054 --> 00:08:04,100 و تو این زمان چرا بهت نگم که تو حق اینو داری که سکسی بمونی؟ 128 00:08:08,396 --> 00:08:09,689 من همچیز رو جمع کردم 129 00:08:09,772 --> 00:08:11,774 دوتا دونات مونده یکی رو میخوای؟ 130 00:08:11,858 --> 00:08:16,404 نه نه،دوست دارم ولی هفته بعد باید مدل تقوی مدامپزشکان بشم 131 00:08:16,487 --> 00:08:20,450 و خوب ،اون چی‌واوا که نگه میدارم از اون چیزی که خیال میکنی سنگین تره (چی‌واوا=نوعی سگ) 132 00:08:23,161 --> 00:08:25,538 133 00:08:28,374 --> 00:08:30,835 عاشق اینم که جند وقتی استراحت میکنیم 134 00:08:30,919 --> 00:08:33,546 فقط دوتای ما بدون کسی دیگه 135 00:08:33,630 --> 00:08:35,215 136 00:08:35,924 --> 00:08:37,717 همش این تو سرمه 137 00:08:39,677 --> 00:08:42,805 138 00:08:42,889 --> 00:08:44,182 دیدی،دوباره گفتم 139 00:08:46,935 --> 00:08:48,937 مامان حالم خوب نیست 140 00:08:49,729 --> 00:08:52,857 شاید بهتر بود اینقدر دونات تو صبح نمیخوردی 141 00:08:53,608 --> 00:08:56,653 من فقط یکی خوردم صورتم داغه 142 00:08:56,736 --> 00:09:01,449 من دیگه گول این "خیلی مریضم که برم مدرسه" رو نمیخورم 143 00:09:02,033 --> 00:09:03,368 دروغ نمیگم 144 00:09:03,451 --> 00:09:05,870 حالم شبیه اون روزی که شیرینی و دوتا پای بوقلمون خوردم و 145 00:09:05,954 --> 00:09:08,623 سوار اون اون لیوان های چرخون چای تو پارک شدم 146 00:09:10,250 --> 00:09:13,086 دی جی شکم منم به جورای خنده داره 147 00:09:13,169 --> 00:09:16,005 جوی لازم نیست دروف بگی تو مدرسه نمیری 148 00:09:17,882 --> 00:09:21,886 کاشکی دروغ میگفتم ولی از وقتی اون دونات ها رو خوردم مریض شدم 149 00:09:21,970 --> 00:09:22,887 150 00:09:23,429 --> 00:09:26,557 دیگه فکر میکنم اونجا دونات فروشی نبود 151 00:09:29,352 --> 00:09:32,063 -من دستشوی بابا میرم -من تو بغلی مییرم 152 00:09:32,689 --> 00:09:34,315 منم تو زیرزمین میرم 153 00:09:35,108 --> 00:09:36,818 منم میرم تو حیاط پشتی اگر تا اونجا خودم رو بتونم نگه دارم 154 00:09:43,241 --> 00:09:45,702 من دارم احساس بدی درباره سفر به کشور شراب بهم دست میده 155 00:09:45,785 --> 00:09:49,038 منم دارم احساس بدی بهم دست میگه به خاطر هر کاری که جویی تو حیاط داره میکنه 156 00:09:51,124 --> 00:09:53,251 خوب رسیدم 157 00:09:54,043 --> 00:09:55,461 یه صحنه خالی 158 00:09:57,171 --> 00:10:00,675 من بالاخره رو صحنه مامان پلیسه هستم 159 00:10:02,218 --> 00:10:03,261 مثل یه رویا میمونه 160 00:10:03,344 --> 00:10:06,389 یه رویا که رو صحنه مامان پلیسه امدم 161 00:10:08,016 --> 00:10:10,810 این همون صندلی هست که مامان پلیسه روش میشینه 162 00:10:10,893 --> 00:10:13,771 درسته روش بشین 163 00:10:13,855 --> 00:10:14,939 از اینجا 164 00:10:15,023 --> 00:10:17,984 تو شبیه خواهر کوچیکتر،باهوش تر،خوشگل تر مامان پلیسه هستی 165 00:10:18,067 --> 00:10:19,652 166 00:10:19,736 --> 00:10:23,323 167 00:10:24,407 --> 00:10:28,369 فقط یادت باشه کی این کار رو برات کد پدرمادر اینده 168 00:10:29,454 --> 00:10:31,873 -عزیزم تو زیادی تلاش میکنی -و تو اصلا تلاش نمیکنی 169 00:10:31,956 --> 00:10:34,667 -خیلی خوب حالا بحث نکن اون داره نگاه میکنه -راست میگی بیا حال کنیم 170 00:10:39,130 --> 00:10:40,506 هنوز داره نگاه میکنه؟ 171 00:10:41,466 --> 00:10:43,426 نه اون داره از خود و منگنه عکس میگیریه 172 00:10:47,305 --> 00:10:49,766 من واقعا اینقدر خوب هستم که تو تلویزیون باشم 173 00:10:49,849 --> 00:10:51,934 میدونی،حالا میدون چرا ستاره ها همیشه یه همراه دارن 174 00:10:52,018 --> 00:10:55,146 به خاطر این که اونا بهشون بگن که چقدر عالی هستن 175 00:10:55,229 --> 00:10:57,482 -یه نفر بهم بگه که من چقدر عالی هستم -تو عالی هستی 176 00:10:57,565 --> 00:10:59,692 تو اینو میگی فقط به خاطر این که همراه من هستی 177 00:11:00,526 --> 00:11:02,236 همگی برید تو سلول 178 00:11:02,320 --> 00:11:05,198 همگی بیاید یه سل-فی بگیریم بهش میگن سلول-فی 179 00:11:05,281 --> 00:11:06,115 فهمیدی؟ 180 00:11:07,367 --> 00:11:09,952 تو خیلی بامزه هستی،کاشکی به سرپرستی قبولت میکردم 181 00:11:10,286 --> 00:11:12,288 کل شب! 182 00:11:15,374 --> 00:11:18,336 -یه سلفی بگیریم 183 00:11:19,420 --> 00:11:24,550 همگی میله ها رو نگه دارین و بگین گیرافتادیم 184 00:11:24,634 --> 00:11:26,844 گیرافتادیم 185 00:11:27,345 --> 00:11:29,430 خیلی خوب،عالیه،بریم 186 00:11:34,977 --> 00:11:35,853 قفله 187 00:11:35,937 --> 00:11:38,189 یعنی چی،بزار ببینم 188 00:11:38,272 --> 00:11:39,440 این قفل نیست 189 00:11:44,445 --> 00:11:45,613 بنظر میاد قفله 190 00:11:47,490 --> 00:11:50,326 چرا باید یه قفل واقعی رو یه سلول الکی باشه؟ 191 00:11:50,409 --> 00:11:53,246 چون مامان پلیسه دقیقه 192 00:11:53,329 --> 00:11:54,956 ماشینه عدله 193 00:11:56,541 --> 00:11:58,292 خیلی خوب همگی فقط ارم باشید 194 00:11:58,376 --> 00:12:01,587 یه از کارای پدر اینه که بتونه سرپرست باشه 195 00:12:01,671 --> 00:12:03,131 وقتی چیزا کمی خراب میشن 196 00:12:03,214 --> 00:12:06,092 حالا ببینید من چکار میکنم و همو ن کار رو بکنید 197 00:12:06,175 --> 00:12:07,718 کمک 198 00:12:08,219 --> 00:12:11,097 کمک! 199 00:12:11,180 --> 00:12:13,307 200 00:12:15,309 --> 00:12:18,187 201 00:12:18,271 --> 00:12:20,857 ببخشید ایجا رو برای همسرم گرفتم 202 00:12:21,524 --> 00:12:22,942 که قرار بزودی بشه همسر قبلیم 203 00:12:23,526 --> 00:12:25,153 که بتونیم دوباره ازدواج کنیم 204 00:12:25,653 --> 00:12:27,572 چون اون نامزدم هم هست 205 00:12:27,655 --> 00:12:29,198 و همینطور پدربچم 206 00:12:30,366 --> 00:12:33,369 اصلا به تو ربطی نداره دیگه سوال نپرس 207 00:12:34,829 --> 00:12:36,998 بکی هنوز اینجا نیست میدونی یعنی چی؟ 208 00:12:37,081 --> 00:12:40,126 اره،در نهایت میتونم تنهای خودم مجری برنامه بشم 209 00:12:40,209 --> 00:12:41,169 نه،نمیتونی 210 00:12:42,086 --> 00:12:43,129 تو نیاز به یه کمک مجری داری 211 00:12:43,212 --> 00:12:45,923 و قراره از تماشاگران انتخابش کنی 212 00:12:47,842 --> 00:12:49,594 فکر نکنم این فکر خوبی باشه 213 00:12:49,677 --> 00:12:51,304 اهمیتی نمیدم 214 00:12:52,930 --> 00:12:55,600 تو میری رو ایر 5،4،3.. 215 00:12:55,683 --> 00:12:57,810 216 00:12:57,894 --> 00:13:00,313 از خواب بیدار شو امریکا من دانی تانر هستم 217 00:13:01,480 --> 00:13:05,234 و همونطور که میبینید کمک مجری من اینجا نیست 218 00:13:05,318 --> 00:13:06,903 ولی میدونی کی اینجاست؟ 219 00:13:06,986 --> 00:13:08,029 من 220 00:13:08,112 --> 00:13:08,946 دنی تانر 221 00:13:09,780 --> 00:13:11,574 و من حتی یه برنامه رو از دست ندادم 222 00:13:11,657 --> 00:13:13,826 حتی وقتی که افتادگی چشم برای یه هفته داشتم 223 00:13:14,744 --> 00:13:17,955 از همتون برای ارسال کردن توییت ونگرانیتون ممنونم خیلی برام ارزش داشت 224 00:13:18,915 --> 00:13:21,500 بگذریم،تهیه کنندم میگه که من نیاز به یه کمک مجری دارم 225 00:13:21,584 --> 00:13:26,881 چون که همین طور ادامه ادامه ادامه ادامه میدم 226 00:13:26,964 --> 00:13:29,133 ولی من فکر میکنم همنطور خوبه 227 00:13:29,926 --> 00:13:31,260 خیلی خوب 228 00:13:32,053 --> 00:13:32,887 خوب 229 00:13:34,138 --> 00:13:35,389 خوب،خوب،خوب 230 00:13:36,098 --> 00:13:37,141 قبوله،من نیاز به یه کمک مجری دارم 231 00:13:38,226 --> 00:13:39,477 خیلی خوت توپ(تخم) ها اینجان 232 00:13:40,978 --> 00:13:46,275 الان میخوام یه کمک مجری انتخاب کنم 233 00:13:46,359 --> 00:13:49,070 یه فرد خوش شانس به صورتی شانسی از تماشاگرتن 234 00:13:49,153 --> 00:13:49,987 همین الان 235 00:13:50,613 --> 00:13:52,031 شماره23 236 00:13:52,114 --> 00:13:53,407 25 237 00:13:58,287 --> 00:14:00,748 منم،منم 238 00:14:00,831 --> 00:14:02,333 من 25 هستم 239 00:14:04,168 --> 00:14:06,087 کیمی گیبلر بیا اینجا 240 00:14:12,969 --> 00:14:15,179 اوه،نه نه نه نه نه 241 00:14:16,305 --> 00:14:18,349 این خوب نیست این خوب نیست 242 00:14:18,432 --> 00:14:21,060 من میخوام دوباره بچرخونم میشه توپ (تخم) هام رو بیاری 243 00:14:22,895 --> 00:14:24,063 دیگه دیر شده 244 00:14:24,146 --> 00:14:27,316 سلام من کیمی گیبلر کمک مجری هستم 245 00:14:27,400 --> 00:14:29,026 صبح بخیر امریکا 246 00:14:30,361 --> 00:14:31,571 اون یه برنامه دیگست 247 00:14:32,780 --> 00:14:34,740 عجب دنیای کوچکیه 248 00:14:34,824 --> 00:14:37,577 من تو همسایگی این اقا بزگ شدم 249 00:14:39,537 --> 00:14:41,247 اتاق خواب مستقیم دید داشت به اتاق خوابش 250 00:14:41,330 --> 00:14:44,584 پس هرجی که می دونید و نمی دونید رو میتونم دربارش بگم 251 00:14:44,667 --> 00:14:46,168 252 00:14:46,252 --> 00:14:47,670 بیاید به اولین تماس جواب بدیم 253 00:14:48,296 --> 00:14:50,256 ما اینجا به تلفن جواب نمیدیم 254 00:14:50,339 --> 00:14:51,716 پس چرا تلفن من زنگ میزنه 255 00:14:53,259 --> 00:14:55,886 مهمونی راه انداز به سبک گیبلر کی می خواد مهمونی بگیره؟ 256 00:14:56,887 --> 00:14:58,598 -سلام -برنامه زنده ست 257 00:14:59,140 --> 00:15:01,601 و این جشن اقای گوتلیب هست 258 00:15:01,684 --> 00:15:03,769 -اره،میدون -خیلی خوب تلفن رو بده بهم 259 00:15:04,312 --> 00:15:07,356 سلام اقای گوتلیب من دنی تانر هستم 260 00:15:08,566 --> 00:15:12,028 اره،ببخشید الان وقت خوبی نیست ولی واقعا تبریک میگم 261 00:15:13,738 --> 00:15:15,740 میدونید چیه،بیاید هوا رو چک کنیم 262 00:15:15,823 --> 00:15:20,161 خوب،تلفنم میگه الان تو لس انجلس 73 درجه و صبر کن ... 263 00:15:21,746 --> 00:15:23,414 هاها یه پوکمون گرفتم 264 00:15:28,127 --> 00:15:29,211 265 00:15:29,295 --> 00:15:31,005 این خوب نیست ریج؟ 266 00:15:32,590 --> 00:15:34,425 یه بار دیگه اون یه برنامه دیگست 267 00:15:38,179 --> 00:15:42,683 ببخشید مت ،میدونم این اون هفته رومانتیک که دربارش نقشه کشیدیم نیست 268 00:15:42,767 --> 00:15:46,145 چی میتونه از پاک کردن پیشونی یه پیرمرد رومانتیک تر باشه؟ 269 00:15:48,064 --> 00:15:52,193 نمیتونم از این فکر که شاید تقصیر من باشه که همه مریض شدن دست بردارم 270 00:15:52,276 --> 00:15:54,236 تو شاید مقصر نیستی 271 00:15:54,320 --> 00:15:56,113 حتما مقصر هستی 272 00:15:57,948 --> 00:16:01,160 هی ما هنوز نمیدونیم که مریضی از دونات ها باشه 273 00:16:01,243 --> 00:16:03,746 دی جی هم یکی خورد ولی حالش خوبه 274 00:16:04,497 --> 00:16:06,415 اره،حالم خیلی خوبه 275 00:16:07,083 --> 00:16:10,419 هی حالا که همه خونه هستیم بیاید استفانی رو تو برنامه بابا ببینیم 276 00:16:10,503 --> 00:16:13,714 دنی میدونی امروز روز ملی 277 00:16:13,798 --> 00:16:16,717 اگاهی از هات داگ است 278 00:16:16,801 --> 00:16:17,968 279 00:16:18,052 --> 00:16:19,720 من حتما توهم زدم 280 00:16:19,804 --> 00:16:22,139 اخه اون شبیه مامانم که بیدار شو امریکا رو مجری گری میکنه 281 00:16:22,973 --> 00:16:25,726 بکی اگه اینو میشنوی لطفا برگرد 282 00:16:27,770 --> 00:16:30,272 بچه ها،اپدیت از دونات ها 283 00:16:31,023 --> 00:16:32,191 همه تقصیر جویه 284 00:16:34,360 --> 00:16:36,654 -دی جی حالت خوبه -دنبالم نیا 285 00:16:39,407 --> 00:16:40,991 تو کمک بهمون شانسی نشد 286 00:16:41,075 --> 00:16:43,994 ادم فکر میکنهتو یه سل(سلول) ، خدماتی سل (سیم کارت )داره 287 00:16:45,830 --> 00:16:48,124 من پست بار(میله) هستم بدون بار(کافه) 288 00:16:50,334 --> 00:16:52,169 اینا واقعا خنده اور است 289 00:16:53,713 --> 00:16:56,757 تو 30 سال هیچ وقت یه برنامه رو از دست نداردم 290 00:16:56,841 --> 00:16:58,801 شغلم همچیزمه 291 00:16:58,884 --> 00:17:02,638 ولی نه به اندازه بهترین مادر جهان بود درسته عزیزم 292 00:17:04,682 --> 00:17:05,766 اره،اون مهمه 293 00:17:06,851 --> 00:17:10,354 میبینی خانوم لوپس ما عاشق پدرمادر بودن هستیم 294 00:17:10,438 --> 00:17:13,858 و ما عاشق بجه هستیم و خیلی منتظر هستیم که خانواده جدیدمون رو شروع کنیم 295 00:17:13,941 --> 00:17:17,069 اون چیه پست گردن... اوه،ببین یه اسکناس 100 دلاریه 296 00:17:18,571 --> 00:17:21,323 من درام فرصت بزرگم رو از دست میدم 297 00:17:21,907 --> 00:17:24,994 شاید این دنیاست که بهم میگه قرار نیست این اتقاف بافته 298 00:17:25,077 --> 00:17:27,580 یا شایدم این بی مغز تو رو تو زندان الکی زندانی کرد 299 00:17:30,583 --> 00:17:32,460 مطمئنن برنامه رو خراب میکردم 300 00:17:33,169 --> 00:17:34,795 استف این از کجا داره میاد؟ 301 00:17:35,337 --> 00:17:38,090 اگر امروز اتفاق نیفته یه روز دیگه برایت اتفاق میافته میدونی چرا؟ 302 00:17:38,591 --> 00:17:39,633 تو با استعداد هستی 303 00:17:40,259 --> 00:17:41,093 -واقعا؟ -اره 304 00:17:41,177 --> 00:17:43,596 و من کل زندگیت تو رو میشناسم 305 00:17:43,679 --> 00:17:45,556 در واقع موقه تولدت من اونجا بودم 306 00:17:47,725 --> 00:17:49,268 کی بهت یاد داد اهنگ بخونی؟ 307 00:17:49,351 --> 00:17:51,312 -تو -کی بهت یاد داد گیتار بزنی؟ 308 00:17:52,062 --> 00:17:54,023 -تو -کی بهت یاد داد دوچرخه برونی؟ 309 00:17:55,065 --> 00:17:55,941 بابا 310 00:17:57,318 --> 00:17:59,278 کی بهت یاد داد تکچرخ بزنی؟ 311 00:17:59,612 --> 00:18:02,239 و میدونم که بهت یاد دادم که به خودت باور داشته باشی 312 00:18:02,323 --> 00:18:03,240 تو میتونی این کار رو بکنی 313 00:18:04,283 --> 00:18:05,117 اره 314 00:18:05,826 --> 00:18:06,660 تو درست میگی 315 00:18:06,744 --> 00:18:07,828 من میتونم 316 00:18:08,537 --> 00:18:09,663 ممنونم عمو جسی 317 00:18:13,000 --> 00:18:17,046 واو،بابا هیچ وقت همچین چیزی بهم نگفت 318 00:18:17,129 --> 00:18:19,340 اگر اون منو پشتیبانی می کرد 319 00:18:19,423 --> 00:18:21,675 میتونستم یه شناگر موزون بشم 320 00:18:23,844 --> 00:18:27,223 خانوم لوپز شما هنوزم میتونی یه شناگر موزون بشی 321 00:18:27,306 --> 00:18:28,682 من بهت باور دارم 322 00:18:28,766 --> 00:18:30,893 درواقع همین الانم شما رو تو اون کلاه ها استخر میبینم 323 00:18:30,976 --> 00:18:33,813 و یه لباس گاردساحلی میبینمتون 324 00:18:33,896 --> 00:18:35,272 325 00:18:35,356 --> 00:18:37,191 تو خیلی الهام دهنده هستی 326 00:18:37,274 --> 00:18:38,818 من میرم که یاد بگیرم چطور شنا کنم 327 00:18:40,820 --> 00:18:42,238 بیا بقلم پری کوچولو 328 00:18:42,321 --> 00:18:43,405 329 00:18:45,407 --> 00:18:47,034 این یعنی ما الان یه بچه میگیریم 330 00:18:47,117 --> 00:18:51,247 من نمیتونم قول بدم ولی حتما تعریفت رو میکنم 331 00:18:51,997 --> 00:18:52,832 ممنونم 332 00:18:52,915 --> 00:18:57,211 و اگر ما یه دختر یا پسر بگیریم اسمش رو میزاریم خانوم لوپز 333 00:19:00,172 --> 00:19:02,800 خیلی خوب حتما باید راه خروجی اینجا باشه 334 00:19:02,883 --> 00:19:04,718 فهمیدم 335 00:19:05,094 --> 00:19:07,930 من کاپیتان تیم تشویق کننده ها بودم تو سال 19بلابلا 336 00:19:09,807 --> 00:19:11,684 ما میتونیم یه هرم انسانی بسازیم 337 00:19:12,184 --> 00:19:14,395 اماده؟خوب 338 00:19:14,478 --> 00:19:15,563 339 00:19:15,646 --> 00:19:16,480 340 00:19:16,564 --> 00:19:18,190 341 00:19:18,274 --> 00:19:19,692 342 00:19:24,738 --> 00:19:26,448 خدایا تو خیلی سکسی هستی 343 00:19:27,950 --> 00:19:30,327 خیلی خوب مردم فرنانو تو اینجا باش 344 00:19:30,411 --> 00:19:33,372 -باشه -خانوم لوپز کنار فرنادو باش 345 00:19:33,455 --> 00:19:35,416 -باشه -بزار من اینو در بیارم 346 00:19:35,499 --> 00:19:39,169 استف تنها چیزی که نیاز داریم تو اونجا 347 00:19:39,253 --> 00:19:40,212 نگه دار 348 00:19:40,296 --> 00:19:42,131 اماده؟ 349 00:19:42,214 --> 00:19:43,799 -بزن که رفتیم -ببخشید 350 00:19:43,883 --> 00:19:45,259 -مواظب باش -یکی دیگه 351 00:19:45,342 --> 00:19:47,469 -خیلی خوب استف -یه پای دیگه 352 00:19:48,012 --> 00:19:49,096 -خیلی خوبه 353 00:19:49,179 --> 00:19:51,640 باشه،هل بده،هل بده برو برو برو 354 00:19:53,225 --> 00:19:55,394 355 00:20:09,241 --> 00:20:10,326 356 00:20:10,409 --> 00:20:14,121 همگی برای یه سل(سلول)فی بخندید 357 00:20:16,290 --> 00:20:19,835 ببخشید،ما داریم سعی میکنیم از اینجا بیایم بیرون.... 358 00:20:22,379 --> 00:20:24,173 ما میتونیم به برنامه برسیم 359 00:20:24,256 --> 00:20:26,133 -سریع،مردم،سریع -هی 360 00:20:26,216 --> 00:20:27,217 کمکی بهم کنید 361 00:20:30,763 --> 00:20:32,556 تو دنیا دخترونه چه خبره؟ 362 00:20:32,640 --> 00:20:35,434 363 00:20:37,603 --> 00:20:39,897 مثل این که بالاخره به کشوره شراب ها رفتیم 364 00:20:41,649 --> 00:20:43,192 365 00:20:43,692 --> 00:20:46,278 پرستار مت بهت نیاز دارم 366 00:20:47,446 --> 00:20:49,156 چرا به جویی به زنگوله دادم؟ 367 00:20:50,074 --> 00:20:51,659 368 00:20:56,997 --> 00:20:58,874 ایندفعه چطور میتونم کمکت کنم؟جویی 369 00:20:58,958 --> 00:21:01,377 بالشتم رو درست کن 370 00:21:04,004 --> 00:21:05,506 لطفلان؟ 371 00:21:07,007 --> 00:21:08,092 حتما 372 00:21:08,509 --> 00:21:09,343 باشه 373 00:21:10,344 --> 00:21:11,762 درست شد دوست کوجولو 374 00:21:12,638 --> 00:21:15,432 کی بهت یه زنگوله داد؟ 375 00:21:15,516 --> 00:21:19,019 من دادم یه بچه با یه زنگوله خیلی خند دارِ 376 00:21:21,563 --> 00:21:23,190 چی مشکلی داری بچه کوچولو؟ 377 00:21:24,441 --> 00:21:26,110 378 00:21:26,193 --> 00:21:27,861 می خوای با برادری بزرگت باشی 379 00:21:28,404 --> 00:21:30,364 خیلی خوب،برید اونور بچه ها 380 00:21:32,116 --> 00:21:33,617 کلی جا برای هممون هست 381 00:21:35,285 --> 00:21:36,537 و کازمو 382 00:21:41,709 --> 00:21:44,712 نگران نباش من برای تو اینجا هستم 383 00:21:45,295 --> 00:21:46,672 ممنونم برای مراقبت از ما 384 00:21:47,381 --> 00:21:50,050 لطفا تا زمانی که حالمون خوب نشده نرو 385 00:21:51,927 --> 00:21:55,264 هی هی من خیلی احساس دور افتادگی میکنم 386 00:21:56,974 --> 00:21:58,017 387 00:21:58,767 --> 00:21:59,727 388 00:22:00,227 --> 00:22:01,437 389 00:22:04,732 --> 00:22:08,569 پس اگر یکم چپس و کمی ادویه داری 390 00:22:08,652 --> 00:22:11,280 و کمی کوشت یا جایگزین گوشت 391 00:22:12,656 --> 00:22:15,409 اون موقه شما اش گیبلر رو درست کردی 392 00:22:16,493 --> 00:22:17,578 بفرما،مزه ش کن اقای تی 393 00:22:17,661 --> 00:22:22,166 نه ممنونم،خیلی بد بنظر میرسه و بوش هم بد بنظر میاد 394 00:22:23,500 --> 00:22:24,918 395 00:22:25,377 --> 00:22:26,628 خیلی خوب بود 396 00:22:27,129 --> 00:22:27,963 نه 397 00:22:28,046 --> 00:22:29,465 خیلی بد بود 398 00:22:32,176 --> 00:22:35,387 اگر میدونستی بابابزگ گیبلر هر زور اینو میخورد 399 00:22:35,471 --> 00:22:38,932 صبحانه ،نهار،و شام و تقریبا تا 40 سالگی عمر کرد 400 00:22:39,725 --> 00:22:42,227 میدونی گیبلر دیگه بسه 401 00:22:42,311 --> 00:22:44,730 تو برنامه هوا شناسی رو خراب کردی همینطور برنامه اشپزی 402 00:22:45,397 --> 00:22:48,400 و میدونم تو اون میمون رو مجبور کردی با پام بازی کنه 403 00:22:49,777 --> 00:22:51,904 سخت نگیر تماشاگران که خوششون امد 404 00:22:51,987 --> 00:22:53,363 و همینطور اون میمون 405 00:22:55,908 --> 00:22:57,451 هی،همگی ببخشید که دیر کردم 406 00:22:57,534 --> 00:22:58,619 بکی برگشته 407 00:23:00,496 --> 00:23:01,580 بکی 408 00:23:02,414 --> 00:23:06,376 بکی اگه تا حالا ناراحت کردم ببخشید 409 00:23:07,961 --> 00:23:09,671 بکی برگشته 410 00:23:09,755 --> 00:23:11,256 دلم برات تنگ شده بود 411 00:23:11,340 --> 00:23:13,467 دنی،مهمان خواننده مون رسیده 412 00:23:13,550 --> 00:23:15,385 413 00:23:15,886 --> 00:23:17,679 نه بیگودی ها .. 414 00:23:17,763 --> 00:23:18,764 نوبت تو نوبت تو 415 00:23:19,515 --> 00:23:20,349 بیا 416 00:23:20,432 --> 00:23:23,352 خیلی افتخار میکنم که دخترم و اهنگش رو معرفی کنم 417 00:23:23,435 --> 00:23:27,147 از ویدیو معرفش با بازی نوه و نوسگیم 418 00:23:27,231 --> 00:23:28,732 بدون پارتی بازی 419 00:23:29,775 --> 00:23:31,610 برای استفانی تانر دست بزنید 420 00:23:31,693 --> 00:23:34,988 موزیک ویدیو تهیه شده توسط مهمونی راه انداز به سبک گیبلر 421 00:23:38,534 --> 00:23:40,619 422 00:23:40,702 --> 00:23:42,830 ببخشید دیگه وقت نیست من دنی تانر هستم 423 00:23:42,913 --> 00:23:44,706 و من ربکا دونالدسان 424 00:23:44,790 --> 00:23:46,834 و من هم کیمی گیبلر 425 00:23:47,835 --> 00:23:50,087 از منظره لدت ببرید 426 00:23:51,547 --> 00:23:53,715 برای اخرین با اون یه برنامه دیگست 427 00:23:54,967 --> 00:23:55,884 428 00:23:58,303 --> 00:23:59,638 و ما خارج میشیم 429 00:24:00,138 --> 00:24:01,223 از برنامه های تلویزیون 430 00:24:02,474 --> 00:24:04,184 خوب،اینم از شغل موزیکم 431 00:24:04,268 --> 00:24:05,811 تو یه فرصت دیگه پیدا میکنی،اینو ببین 432 00:24:05,894 --> 00:24:08,105 دنی اون مییتونه تو برنامه هفته بعد باشه 433 00:24:08,188 --> 00:24:09,648 -اره -دیدی چقدر اسون بود؟ 434 00:24:10,566 --> 00:24:12,359 ممنونم بابا 435 00:24:12,442 --> 00:24:14,403 خواهش میکنم عزیزم 436 00:24:14,486 --> 00:24:17,531 حالا اگر همکی منو ببخشن باید برم این میمون رو از رو پام دربیارم 437 00:24:19,449 --> 00:24:20,617 والتر در اینده 438 00:24:20,701 --> 00:24:24,079 بیا رابطمون رو فقط کاری نگه داریم 439 00:24:28,542 --> 00:24:30,669 ببخشید که سفرمون رو از دست دادیم 440 00:24:31,169 --> 00:24:33,297 نباش،زمان خوبی اینجا داشتم 441 00:24:33,380 --> 00:24:37,134 میدونی بقیه نداشتن ولی خودم فکر کردم که عضو خانواده هستم 442 00:24:37,217 --> 00:24:39,970 تو تو مراقب از ما کار عالی انجام دادی 443 00:24:40,470 --> 00:24:42,097 پچه هات خیلی عالی هستن 444 00:24:42,681 --> 00:24:43,807 حتی اون کوچولوِ،جویی 445 00:24:45,601 --> 00:24:47,394 تون هنوز عصبانی که زنگولش رو گرفتی 446 00:24:49,271 --> 00:24:50,522 میتونم یه بوس خداحافظی بگیرم؟ 447 00:24:51,481 --> 00:24:54,568 -دندون هات رو مسواک زدی< -اره 448 00:24:54,651 --> 00:24:57,654 449 00:24:58,155 --> 00:24:59,990 می دونی چیه،ایندفعه منم شنیدمش 450 00:25:02,117 --> 00:25:06,413 برید کنار ستاره جدید هالیوود اینجاست 451 00:25:07,623 --> 00:25:08,832 ممنونم 452 00:25:08,916 --> 00:25:10,667 ممنونم 453 00:25:10,751 --> 00:25:13,962 دی جی بیا شام بخوریم افراد من به افراد ت. زنگ میزنن 454 00:25:14,922 --> 00:25:16,340 فرناندو به افراد دی جی زنگ بزن 455 00:25:17,966 --> 00:25:19,343 حرف از معرفی شد 456 00:25:19,426 --> 00:25:24,765 پست اینستاگرامیم از تو زندان مامان پلیسه از 400هزار لایک گذشت 457 00:25:24,848 --> 00:25:27,225 مگه چندتا فالوور داری؟ 458 00:25:27,309 --> 00:25:28,435 دو و نیم میلیون 459 00:25:29,144 --> 00:25:31,980 شما همش یادتون میره من راننده مسابقه ای معروفی هستم 460 00:25:34,858 --> 00:25:37,778 احساس میکنم خیلی بهتر شدم 461 00:25:37,861 --> 00:25:39,863 کل روز خوابیدم 462 00:25:39,947 --> 00:25:41,907 4 کیلو کم کردم 463 00:25:43,116 --> 00:25:45,452 هر دفعه نیاز به پرستار بچه بود خبرم کنید 464 00:25:45,535 --> 00:25:48,246 براتون سوشی قدیمی از هواپیما میارم 465 00:25:48,330 --> 00:25:49,623 466 00:25:59,174 --> 00:26:00,467 ممنونم برای کمک کیمی 467 00:26:01,051 --> 00:26:02,928 ممنونم،اونا رو ببر تو سویت گیبلر 468 00:26:05,180 --> 00:26:07,182 هی دی جی چرا تو ناپا نیستی؟ 469 00:26:07,265 --> 00:26:10,060 هممون مسومیت دوناتی گرفتیم 470 00:26:10,394 --> 00:26:12,729 ولی مت از من و بچه ها خیلی خوب مراقبت کرد 471 00:26:13,605 --> 00:26:14,898 پسر ها عاشق شدن 472 00:26:16,316 --> 00:26:18,193 چرا صدا شبیه اینه که این چیز بدی هست؟ 473 00:26:18,276 --> 00:26:20,070 نه،نیست 474 00:26:20,153 --> 00:26:23,949 فقط...پسر ها واقعا دارن وابسته او میشن 475 00:26:24,783 --> 00:26:26,952 و اگر چیز ها درست پیش نره بین ما؟ 476 00:26:27,577 --> 00:26:29,246 نمیخوام اونا صدمه ببینن 477 00:26:29,329 --> 00:26:32,958 دی جی مشکلی برای بچه ها پیش نمیاد فرقی نمیکنه چه اتفاقی بافته 478 00:26:33,041 --> 00:26:35,377 شبیه ما وقتی بابا دوباره قرار گذاشتن رو شروع کرد 479 00:26:36,837 --> 00:26:39,381 اره،فکر کنم برای ما اهمیتی نداشت بابا با کی قرار میزاشت 480 00:26:39,464 --> 00:26:41,133 فقط میخواستیم اون خوش حال باشه 481 00:26:41,925 --> 00:26:43,760 و الان پسرهات برات همین رو میخوان 482 00:26:44,428 --> 00:26:45,721 اره،همینطور ما 483 00:26:46,096 --> 00:26:47,931 هرچی نیاز داری ما بری تو اونجا هستیم 484 00:26:48,015 --> 00:26:49,182 485 00:26:51,727 --> 00:26:52,561 خوبه 486 00:26:52,644 --> 00:26:55,272 اخه من برای تمیز کردن دستشویی ها کمک نیاز دارم 487 00:26:56,898 --> 00:26:58,275 و حیاط پشتی 488 00:27:00,110 --> 00:27:02,988 نه منظورم از نظر احساسی بود 489 00:27:04,865 --> 00:27:07,367 خوش به حالم اخرین دونات برای من مونده بود 490 00:27:10,328 --> 00:27:12,289 بهتره فعلا تمیز نکنیم 491 00:27:15,834 --> 00:27:21,586 ترجمه شده توسط:ا میم a.mim021@yahoo.com www.Myyadasht.ir 492 00:27:18,086 --> 00:27:19,921 493 00:27:20,005 --> 00:27:21,048 494 00:27:21,072 --> 00:27:26,072