ترجمه شده توسط:ا میم a.mim021@yahoo.com www.Myyadasht.ir
خوب عملیات عکس غافلگیر کننده برای دی جی شروع میشه
می خوام خوشحال و روحیه کریسمس رو ببینم
فرق بین خوشحالی کریسمس و روحیه کریسمس چیه؟
و همینطور سکوتم میخوام ببینم
میشه عجله کنم اخه تو این لباس 100 درجه حرارت هست
سینه ام اتیش گرفته
زودتر این کار رو تموم کنیم قبل از این که دی جی با کیمی برگردم خونه
دی جی از این در نیا تو
چرا نمیتونم بیام تو....
اوه مای لنتا (قسم به اسید) شما دارید یه عکس خانوادگی میگیرید
من اصلا اینجا نبودم
ولی از اونجایی که اینجام ...
من همیشه یدونه تو دسامبر اماده نگه میدارم(تو ماه اخر سال)
خی خوب همگی بگین پنیر پنیر
یکی از اونا رو برام ایمل کن میخوام برای مت تو هند بفرستمش
کی پدری داره که نو هند زندگی میکنه؟
به نظرم کسای که تو هند زندگی میکنن
در همیشه باز است
سلام
ما یه وضعیت بعد ساعت کاری ، در مورد حیوان خونگی داریم
این دخترم روزیه و اینم خرگوشش جک هستش
که احساس خوبی نداره
من اسمش رو از روی جک تو فیلم تایتانیک انتخاب کردم
فیلمش بهترین فیلم عمرم هست
تایتانیک فیلم محبوب مکس هم هست درسته مکس؟
چرا نمیتونم حرف بزنم ؟
من باید تو بهشت باشم
به خاطر این که دارم به فرشته نگاه میکنم
پسر تو بهشت چقدر باد میاد
- خوب خرگوشت چه مشکلی داره؟ - غذا نمیخوره
شنیدی دی جی؟ غذا نمی خوره
من که این مشکل رو نداشم ولی
به نظرم مشکلش جدیه است
خوب من خوش حال میشم ازش مراقبت کنم
کازمو تو که مشکلی نداری یه دوست پیشت بمونه؟
کازمو مشکلی نداره
سلام خوشگل مشکل
وایستا من هنوز اون کلاه مشخره رو پوشیدم؟
ببین برا یه قوطی غذا باید چکارا بکنم!
و وقتی فردا شما میاید دنبال جک
مکس و روز میتونن یه روز بازی داشته باشن
خوشتون میاد بچه ها؟
فقط اگه مکس خوشش بیاد؟
اره،دوست دارم
منظورم اینه که اره میتونم کمی وقتم رو ازاد کنم
ممنون دی جی
ما دیگه باید بریم اخه پست داره بقیه وسایل نمایش تولد مسبح رو میاره
اونا مسیج کوچولو رو فراموش کردن بیارن
حتما باید خودش باشه نمیشه عروسک های منو به جاش بزارن
فردا میبینمت مکس
اوه پسر مثل اولین عشقت رو پیدا کردی و هنوز هیچی نشده احمق بازی هات شروع شده
چطور فهمیدی؟
نمیخوام پز بدم ولی احمق بازی کنار دخترها،یکی از کارهای منه
خوب،فردا میبینمت استفانی
یادت نره ما برای عصر کریسمس برنامه داریم که
بریم رقص رومانا رو ببینیم
یه چیز مهم هست که میخوام بهت بگم
کل روز درباره روش گفتنش فکر کردم
و بنظرم بهترین روش گفتم با حرف هستش
و اون حرف ها هستن: من یه کار تو آوکلند بهم پیشنهاد شدِ
تو آوکلند ؟
می خوای قبولش کنی؟
شاید،هنوز مطمئن نیستم
خوب من نمیخوام تو مسیر شغلیت قرار بگیرم ولی
اونجا جای خیلی خوبیه
میدونی نمیتونم تصویر کنم اونور دنیا هستی
من دلم برات تنگ میشه
هی منم دلم تنگ میشه ولی راهش فقط نیم ساعت فاصله داره با اینجا
وایستا منظورت اوکلند کالیفرنیاست یا آوکلند نیوزلند؟
آوکلند کالیفرنیا
صبر کن
بگو اوک -اوک
حالا بگو لند - لند
-حالا بگو اوکلند -آوکلند
من باید برم دراز بکشم
وایستا تو ناراحت بودی چون فکر کردی میخوام ترکت کنم؟
استف این اتفاق اصلا نمیافته من دوست دارم،تو عالی هستی
وایستا،الان چی گفتی؟
تو عالی هستی
نه قبلش
استف این اتفاق نمیافته
بعدش
تو عالی هستی
خوب من باید برم دراز بکشم
باشه
من دوست دارم
هی رومانا
چرا برام پیام فرستادی
و گفتی باید بهم یه چیزی بگی که نمیشه تو پیام بگیش؟
چون بعضی وقتا نوشتن کلی داستان رو نمیگه
به خاطر همینه که اموجی ساختن
بشین
تو میدونی که من باید تو نمایش مدرسه بازی کنم
خوب مشکل اینجاست که .
اونا برنامه رو انداختن جلو و من فردا باید اجرا کنم
ولی فردا مهمونی عصر کریسمس من هستش
تو واقعا نمیخوای بیای؟
میدونم،من واقعا احساس بدی دارم
اینجا جای که تو میگی،میفهمم!
و ما هنوز بهترین دوست هم هستیم
باشه
من میفهمم
ولی واقعا دوست داشتم که تو بیای
کریسمس مبارک
هی لولا
این چیه؟
دارواش؟ (در فرهنگ عامه مرسوم است که در زمان کریسمس یکدیگر را در زیر تکه ای از این گیاه ببوسند)
الان وقتش نیست
سلام لولا -سلام دکتر فولر
اوه،دارواش
هی،نمیدونستم تو اینجا هستی
استف میخوام به خاطر حرفی که دیشب زدم معذرت بخوام
اره،من اصلا منتظرش نبودم
معلوم شد که تو درست میگفتی
تلفظ درستش اوکلند هستش
میخواستم برات جبرانش کنم برای همین یه خونه زنجفیلی برات ساختم
حتی جیمی و استف زنجفیلی هم ساختم
استف تو شیرین هستی نه به خاطر این که از شکرساخته شدی
خوبه
خوبه؟! این دوست داشتنیه
اره،دوستداشتنیه
تو رفتارت عجیب شده
این به خاطر این که دیشب گفتم دوست دارم
چی؟تو گفتیش؟ من حتی نشنیدمش
خوب پس من دوباره میگمش
من دوست دارم
خوب،ایندفعه قطعا شنیدمش
میدونی،بعضی وقتا اگر کسی بگه دوست دارم طرف مقابلم میگه منم...
منم ازت متشکرم،و خداحافظ
لازم نبود سرم رو گاز بگیری
و خوب حالا نوبت گیاهخوار مورد علاقم هستش
سوروپودهای، که شامل براکیوسور، آپاتوزاروس
و ...
لادیکوس
تو باور نکردنی هستی
تو باور نکردنی تر هستی
روز من میتونم صبر کنم ولی
زندگی کوتاست
همینطور ما
چیزی که میخوام بگم اینه که تو دختر رویا های من هستی
مکس
دستت رو بهم بده
حالا چشات رو ببند
یه قدم برو بالا
تو به من اعتماد داری،روز؟
من بهت اعتماد دارم
خوب،حالا چشات رو باز کن
من دارم پرواز میکنم مکس
من دارم پرواز میکنم
مثل اینه که ما تو تایتانیک هستیم
من تقریبا میتونم بوی دریا رو احساس کنم
نه اون بوی تنگ ماهی هستش
من یه چیزی برات دارم
بچرخ
امیدوارم خوشت باید
میتونی موهات رو بلند کنی؟
مکس ،تو نباید این کار رو میکردی
بله،باید میکردم
این دقیقا شبیه گردنبند روز تو فیلمه
فقط
نوشته ساخت چین
میتونم کمکت کنم بیای پایین؟عزیزم
ممنونم
روز،من نمیخوام این قرار بازی تموم بشه
همراه من برای رقص میشی؟
باعث افتخارم هستش
خانوم من
چرا این برای جکسون مشکله؟
کریسمس به من مبارک
خبر خوش برای جک
یه سوء هاضمه خفیف بود
دیگه نباید غذای تایلندی قبل خواب بخوره
من مبخوام یه چیزی رو اعلام کنیم
ما عاشق هم هستیم
عجب قرار بازی بود امروز
دی جی این همون گردنبند که من کلاس 10 بهت دادم نیست؟
نمیدونم! -مکس اون رو از کجا اوردی؟
از یه جبعه کفش زیرتخت مامانم که روش نوشته بود دی جی و استیو برای همیشه
نه من همچین چیز ندارم
اون همین جاست یادم رفتم بزارمش سر جاش
منظورت جعبه دی جی و استیو برای همیشه است
من فقط رسیدها بانکی رو توش میزارم
پس درواقع این جعبه دی جی و استیو،رسید های بانکی برای همیشه است
خوب،ما رو ببخشید
من میرم عشق واقعیم رو به ابمیو سیب دعوت کنم
خدای من
اب سیب،اب میوه مرد علاقه منه
بجز.. -شربتش
تو همه عمر من کجا بودی
خونه مامانم
ممنونم
دی جی من عاشق اینم که تو این گردنبند احمقانه رو این همه سال نگه داشتی
می دونی اون رو تو قرار 4 برات خریدم
اره،تو غافلگیرم کردی
تو عجب ادم رومانتیکی هستی
من نمیتونم صبر کنم تا اجرات رو ببینم
این ارزوی هر پدری هست که دخترش رو تو نقش یه موش بزرگ ببینه
فقط ارزوم این بود که امروز نرم
ولی عزیزم تو که خیلی خوب هستی4
لولا ازم عصبانی هستش چون نمیرسم برم مهمونیش
من احساس میکنم که بهترین دوستم رو از دست دادم4
فقط ارزو داشتم میتونستم تو یه لحظه دوجا باشم
وایسته یه فکری داره به سرم میزنه
و زد!
تو که تا اخر صحنه یک،اجرا نداری
پس چطوره که بابا تو رو برای یه ساعت ببره مهمونی لولا
و بعدش برتگردونه برای اجرا
بهترین فکری که به سرت زده
هر چند یک بار فکر خوبی داره
چرا باید این رقص رو ببینم؟
به خاطر این که ما همونظور که از برنامه های تو پشتیبانی میکنیم رومانا رو هم پشتیبانی میکنیم
من که برنامه ای ندارم
و ما از این پشتیبانی میکنیم
عزیزم ما وافعا لازمه که حرف بزنیم
و ما حرف میزنیم ولی الان باید برم با خواهرم حرف بزنم
ببخشید فقط یکم برو انور
میدونم،میدونم،ببخشید
سلام
تضاهر کن که داری باهام حرف میزنی
پس اگر این درست باشه
این نمایش درباره یه دختر هستش که یه فندق‌شکن،موشش رو میکشه (سرچ کنید nutcracker و نمایش رو ببینید)
و قرارِ که ساعت طول بکشه
وقتی تموم شد منو از خواب بیدار کن
ببخشید
همگی فقط کمی برید اونور
هی،من برگشتم
دلم برات تنگ شده بود عزیزم
منم دلم برات تنگ شده بود
میدونی من باید برگردم سرجای خودم
واقعا؟
ممنونم
منو ببخشید
باشه
سلام
تضاهر کن که داری باهام حرف میزنی
میدونی،تو باید همیشه اینطوری حرف بزنی
مکس تنها راهی که این میتونست رمانتیک تر باشه این بود
این بود که ما تو سرما اقیانوس اطلس شمالی بودیم
روی یه در چوبی
من میتونسم کم رو در برات جا باز کنم که تو هم بیای روی چوب ولی برای یه دلیلی این کار رو نمیکنم (فیلم تایتانیک :| )
این رمال منه اون پیشبینی کرده بود که من اینو تلفن رو جواب میدم
سلام مامان
رومانا کجای تو
بابا راه رو گم کرد الان تو یه دایره داریم میچرخیم
من یه راننده مسابقه هستم این کاری هستش که ما میکنیم
ما دیر میرسیم
نگران نباش من راه حلی پیدا میکنم
ببخشید برای اخرین بار
ببخشید
من دارم تلاش میکنم بخوابم
ببخشید
-چی -من باید برم دستشویی
منم با خودت ببر
مکس
لازم نیست خمیازه الکی بکشی
من دوست دارم دستت دور من باشه
چرا این چیز دخترا برات سخته؟
اونجا رو ببین اون روماناست
روشنای باعث میشه که رومانا شبیه کیمی بشه
اون کیمیه -اره
ببخید من تازه امدم
ببشخید به خاطر اون
خوب ، ایندفعه تقصیر تو بود
این بهتر از اون چیزیه که فکرش رو میکردم
چی رو از دست دادم
جیمی نقش موش رو بازی میکنه و الان زدن تو فندوق های فندوقشکن
معلومه که این کار رو کردم
و بدرخش و بدرخش
و بچرخ و بچرخ
و بزن در کونش و بزن در کونش و بزن در کونش
ببخشید که دیر کردم الان امادم ولی تاجم رو پیدا نمیکنم
دست اون خانوم دیونه ست
اون خانوم دیونه مامانمه
معلومه که هست
مامان داری چکار میکنی؟
رقص گیبلر ها
ولی الان
وقت هامر هستش
من به یه فندوق شکن نیاز دارم
پس لباس بپوش
و الان در حال خریدیم
ماکارانی
لوبیا رو بردا و تاریخش رو ببین
و تاریخش گذشته،بزارش سر جاش
ما هنوز خرید میکنیم
و حالا برو اونا و مامانت رو بکش
ببخشید مامان،ولی من اینجام که بکشمت
ولی همه منو دوست دارن
مامان موشه همیشه میمیره
ولی امشب نمیمیره
من بهت زندگی دادم
و تو بهم مرگ دادی
مامان فقط بمیر
دارم تلاش میکنم اینقدر مداخله نکن
وایستا وایستا من هنوز نمردم
مامان باید تمومش کنم مردم دان میرن
منو همینطور که هستم به یاد بیارین
خوشگل ترین موش دنیا
من متوجه شدم که کاروان جیمی رفته
اره،نمیخوام دربارش حرف بزنم
باشه
مشکلی نداره کنارت بشینم و بسته بندی کنم
اره
♪من دی جی فولر هستم و اینجام که حرف بزنم♪
♪الان عصر کریسمسه و قافیه های منم بد♪
♪من به رپ کردنم ادامه میدم تا زمانی که لبات بحرفن♪
باشه
باشه من حرف میزنم
چه اتفاقی بین تو و جیمی افتاده؟
او داره مثل یه احمق رفتار میکنه
مگه چکار کرده؟
خوب اولش گفت آوکلند ولی منظورش اوکلند بود
نامرد
درسته؟بعد شیرینی زنجفیلی از خودمون درست کردن
اون یه هیولاست
و وقتی گفت منو دوست داره انتضار داشت من بهش همین رو بگم
خوب دارم به یه جایی میرسیم
و الان حرفم تموم شد
♪پسر یک سالم خوابیده♪
♪منم کل شب رو وقت دارم♪
♪♪♪♪♪
لطفا بس کن
باشه
من نمیدونم
وقتی جیمی گفت دوسم داره من نتونستم بهش بگم
باشه،متنفرم اینو بگم ولی تو یه ترس از رابطه داری
طولانی ترین رابط چقدر طول کشید؟
پنج و نیم سال
اگر 12 تاش رو با هم جمع کنی
دیدی؟
تو یه الگو داری؟
تا بفهمی درباره کسی اهمیت میدی فقط میری
نه این کا رو نمیکنم
من باید برم
چی؟
من یه حدسی دارم که چرا این کا رو میکنی
یادت میاد چه احساس داشتیم وقتی مامان مرد
نه،اخه من فقط 4 سالم بود
خوب من یادم میاد
و من چندین ماه از کنار بابا تکون نمیخوردم
ولی تو توی اتاقت ناپدید شدی و با کسی حرف نمیزدی
بجز با اقا خرسه
خوب اون همیشه کوش کننده خوبی بود
بنظرم وقتی مامان رو از دست دادیم
تو یه دیوار دوروبر قلبت ساختی
که دوباره مثل اون اسیب نبینی
نه این که تو رو مقصر بدونم
تو راست میگی
من جیمی رو دور کردم اخه میترسیدم صدمه ببینم
اگر نزاری ادما برت تو قلبت کلی عشق رو از دست میدی
من واقعا همه چیز رو با جیمی خراب کردم
خوب،برو بهش زنگ بزن
اون نمیخواد باهام حرف بزنه اون همین الانم رفته
خوب،نزار این یکی دربره
شما با هم خیلی عالی هستین
ممنونم،دی جی
تو یه روانشناس خوب هستی
ولی یه رپر خیلی بد هستی
میدونی منم یه چندتا چیز درباره رابطه های تو میخوام بگم
ساعت رو ببین
بیاید اینجا مردم،عجله کنید
الان وقتشه
کی از یه پسر 8 ساله میخواد که مواظب هدیه ها بشه؟
مثل اینه که از یه کوسه بخوای پرستاری یه ماهی رو بکنه
در همیشه باز است
سلام کریسمس مبارک
دوباره ازت تشکر میکنم که امدی به مهمونیم
تو واقعا به مامانت چاقو زدی؟
دروقع دوباربهش زدم،خیلی خوب بود
من باید برم اینا برای تو و جکسون هستن
و منم یکی برای تو دارم
کریسمس مبارک
ممنونم،جکسون
-من باید برگردم خونه مامان بزرگم -باشه بعدا میبینمت
خداحافظ
-چی براش خریدی؟ -نمیدونم
من نمیدونستم اون قرار بیاد من فقط اولین هدیه که دیدم رو بهش دادم
تعطیلات مبارک،همگی
سلام
جک برکشت و الان داره غذا میخوره الان باهم یه چیزی خوردیم
ما میخواستیم اینو بهتون بدیم به عنوان تشکر به خاطر مراقبت از جک
ممنونم
این به اندازه تایر کامیون بزرگ هستش
همینطور الماس های رو هدیه کریسمسم از طرف استیو
اونا خوشگل هستن
من دوست دارم سی جی
منم دوست دارم استیو
کریسمس مبارک دکتر فولر
من میخواستم اینو بهتون برگردونم
تو میتونی نگهش داری
نه این اول مال شما بوده
و مامان هم نمیخواد این تو خونه باشه
کریسمس مبارک مکس
این یه برونتوسور هستش
تو واقعا منو درک میکنی
و منم یه هدیه برای تو دارم
مامان من به گوشواره هات همین الان نیاز دارم
مکس اونا طلای واقعی هستن
و اینم عشق واقعی هستش
مشکلی نیست مکس
عشق ما درباره هدیه دادن نیست
درباره رابطه روحی که داریم
من پادشاه دنیا هستم
جیمی
سلام
جیمی کاروانت رفته بود منم فکر کردم برای همیشه رفتی
نه من همیشه هدیه خریدنم رو برای اخرین دقایق نگه میدارم
به خاطر همینه که هدیه ها رو ارزون میخرم
ببخشید که از خودم دورت کردم
من احساسم مثل تو هستش
من دوست دارم تو عالی هستی
وایستا چی گفتی ؟
من احساسم مثل تو هستش
نه بعدش
تو عالی هستی -نه قبلش
دوست دارم
میدونستم اینو شنیدم
منم دوست دارم استف خانوم
حالا میشه لطفا ما چندتا هدیه باز کنیم
اره بیاد هدیه هامون رو باز کنیم
یه هویچ برای عشق خودم من فقط امیدوارم که بدونه منو خودم لباس نمیپوشم
من امیدوارم اون بدونه من یه پسر هستم
ترجمه شده توسط:ا میم a.mim021@yahoo.com www.Myyadasht.ir