Pot să vă întreb ceva?
Nu pot să promit că voi răspunde.
R ... bine, exact asta am vrut să spun.
Um, ai voie să vorbești de-a lungul drumului?
Mă gândeam că ar putea exista reguli.
Permiteți-mi să spun așa
foarte putini fac tot drumul fara sa rosteasca un cuvant.
Oamenii sunt depășiți cu o nevoie ciudată și bruscă
să mărturisești aceste călătorii.
Și nu se poate spune despre toate
de mare calitate retorică
dar se desfășoară în mod vesel
Doar nu credeți că veți spune ceva
Nu am mai auzit.
Voi încerca să-mi împart povestea
în cinci incidente alese aleatoriu
pe o perioadă de douăsprezece ani.
Așa că stau aici ținându-l pe acest cric
crapul nu funcționează.
Ai vreun jack pe care-l pot împrumuta?
Nu imi pare rau.
- Nu? - Nu
E ciudat, m-am gandit ca toata lumea are un coc.
Nu știu.
Poate ai putea să te uiți la mașina mea?
Ei bine, nu trebuie să mă uit la mașina ta.
Problema cu jack-ul tău e ruptă.
Acolo.
Deci, ce ar trebui să facă o persoană ca mine?
Bine, presupun
M-aș putea duce la magazinul de reparații al lui Sonny
și solicitați asistență rutieră.
E la aproximativ cinci mile de aici.
Ce fel de magazin de reparații este?
Este ... este .. Sonny e un fierar, foarte bun.
Fierar.
Poate acest Sonny poate repara cricul?
Va trebui să vorbești cu Sonny despre asta.
Poate că te-aș putea lăsa să mă conduci acolo?
- Vă rog. - Um ..
Hopa, a fost o greșeală.
Greşeală?
Eu intru in masina cu tine.
Ce-a spus mama cuiva
să nu intri în mașini cu străini?
Bine..
Nu aș ști ce a spus mama ta.
S-ar putea să fiți un criminal în serie.
Îmi pare rău, dar păreți ca unul.
Vrei să te conduc înapoi la mașină?
Nu Nu. Imi pot purta singur de grija.
Îmi pare rău, ai fost ofensat
că te-am numit un criminal în serie?
Nu.
Nu are absolut nici o importanță pentru mine.
Poate că e doar vanul.
Este genul de care se poate aștepta să fie răpit
sau folosite pentru a transporta cadavre.
Dar dacă ați fi într-adevăr un criminal în serie
Cred că cel mai ușor lucru ar fi doar
pentru a-mi îngropa trupul acolo de acei copaci
dar va trebui să vă amintiți să săpătați șase picioare în jos
așa că vulpii nu mi-au putut săpați mormântul.
Ce aș face?
Ce să fac pentru a vă împiedica să scăpați de ea?
Desigur, aș vrea
ridica acel cric și te-a lovit peste cap cu el.
Un jack ca acesta poate face destul de multă pagubă
nu crezi?
Nu sunt un examinator medical.
Ar face destul de multe daune.
Nu uita asta. Mult noroc cu Sonny.
Ar fi prea mult să te rogi să mă duci înapoi?
Dacă acest Sonny este la fel de rapid cum spui că este?
Sunt sigur că Sonny este perfect capabil să vă dea
un lift înapoi la ..
După cum ți-am spus înainte, nu-mi place
de conducere cu străini.
Ei bine, eu sunt la fel de străin ca și Sonny.
Oh, bineînțeles.
Mă duc să vorbesc cu Sonny, ia-ți o clipă.
Fiule.
Deturnare.
Cum stă treaba?
Lucrez la tractorul lui Miller
dar această doamnă este într-adevăr persistentă.
Nu spui.
Mare greșeală.
Motivul pentru care ucigașii în serie pot circula gratuit în țara noastră
este că ei nu au nicio legătură între ei
și victimele lor.
Așa că ați făcut o mare greșeală
lăsându-l pe Sonny să ne vadă pe noi doi împreună.
Tu stii..
... sincer, am lucruri mai importante
a face cu viața mea
decât să te rătăcești cu prostiile astea.
Tu ... ai spus că e foarte bun.
Da, sunt sigur că Sonny a fost just
distras de blestematul tău.
Acum trebuie să plec, am o întâlnire.
Numire, ce numire?
Asta nu e treaba ta, nu-i așa?
Nu mă lași aici.
De fapt, da, asta este ceea ce mă gândeam.
Sunt sigur că va trece un alt ucigaș în serie
care vă poate oferi o ridicare înapoi lui Sonny.
Adică, dacă nu decide să te omoare mai întâi.
Chiar dacă trebuia să te rog să mă duci înapoi?
Doar pentru ultima oară?
Te rog frumos.
Știi, o iau înapoi
ceea ce am spus mai devreme despre că arăți ca un criminal în serie.
Nu, nu, nu ai dispoziția
pentru astfel de lucruri.
Ești prea mult ca un băiat să omori pe cineva.
Oh, dragă, ești un om periculos
a bătut-o cu o crică, nu-i așa?
Sincer, am auzit de mai multe crime
decât pot conta.
Și apropo, ce face acest om ridicol
au de-a face cu ceva?
Este Glenn Gould
unul dintre cei mai buni jucători de pian din zilele noastre.
El reprezintă arta.
Deci, un cric în fața lui
o doamnă admisibil de nesuportată a fost o mare artă.
De asta trebuie să fac?
Dragă domnule Verge, vă rog să-mi dați o șansă
pentru a arunca o lumină suplimentară pe povestea cricului.
Vechile catedrale au adesea ascunse lucrări de artă sublimă
în colțurile cele mai întunecate, pentru ca numai Dumnezeu să vadă
sau oricine se simte convins
marele arhitect din spatele tuturor.
Același lucru este valabil și pentru crimă.
Când spun catedralele
este în primul rând clădirile gotice pe care le admirăm.
Aici, arcurile elegante și ascuțite au înlocuit-o mai devreme
arcuri rotunde mai primitive.
Arta ingineriei este în primul rând cea despre statică
așa că lucrurile rămân în picioare în ciuda
diferite forțe care influențează clădirile.
În acest fel, arcul a creat o posibilitate de a construi
mult mai mare și cu mult mai multă lumină
dar cel mai important, cu o utilizare mai redusă a materialului.
Adesea spun că materialul face lucrarea.
Cu alte cuvinte, are un fel de voință proprie
și urmând-o, rezultatul va fi
cele mai rafinate.
Deci materialul era cricul
și a sărit singură în fața doamnei.
Arta este multe lucruri.
Foarte convenabil și neobișnuit
în grămada de scuze rele.
Dar toate acestea nu sunt deloc interesante
dacă nu sunteți inginer.
Sunt inginer.
Mama mea a fost de părere că a devenit inginer
a fost cea mai viabilă alegere din punct de vedere financiar
dar visul meu foarte mare a fost acela de a deveni arhitect.
Chiar în fața doamnei și a cricului
Am cumpărat un lot de clădiri
și de când eram dezvoltatorul meu
datorită unei moșteniri substanțiale
Nimeni nu ma putut împiedica să-mi scriu
planurile mele proprii pentru casa mea.
Inginer sau arhitect
ceea ce văd este un pacient cu TOC în plină floare.
Ordnungszwang Jack
să folosească un cuvânt german bun.
Da, poate, este, în orice caz, adevărat
că am suferit de constrângeri ca un copil.
Eram complet isteric cu privire la curățenie
și nu ar putea lăsa niciodată o cameră care să nu fie
perfect curat și curat.
Un standard greu de întreținut
în congelator.
Congelator?
Congelatorul de pe Prospect Avenue.
Semnul a fost spart pentru totdeauna
așa că nimeni nu știa cu adevărat care este numele străzii.
Am cumpărat pizza de la fostul proprietar
a congelatorului.
El a susținut că a fost o mare afacere
dar, desigur, nu am reușit niciodată să le vând
așa că totul a devenit prea mult pentru mine.
Am mâncat doar una din acele pizze rahat.
Pizza, pizza!
Apoi era o ușă în altă cameră
pe care nu am reușit niciodată să o deschid.
Un nenorocit nenorocit plin de compulsiuni obsesive
și un vis patetic de ceva mai mare.
Și poliția?
Îmi imaginez că au început să vină foarte mult.
Nu, da-i noroc dacă vrei.
Am încercat să-i ascund mașina ...
... dar pentru marea mea enervare
ai putea să-i vezi încă de la drumul principal.
Știi, fără să-mi dau seama de unde am parcat mașina
a fost un accident de geniu.
Vedeți, puțul mic definește granița de stat
și poliția locală, după definiție
nu pot vedea linii de stat.
Nu este jurisdicția lor.
Așa că nu am avut întrebări din partea poliției.
Și apropo, nici măcar nu știu dacă Sonny
le-a spus despre mine.
Ne-am întâlnit de câteva ori de atunci
dar niciodată nu vorbea despre asta.
Rezistă.
Bună.
Cine ești tu?
Politie.
S-a întâmplat ceva?
Oh, nu, nu, nu
Din fericire, nimic nu sa întâmplat exact încă.
Înțeleg că vă place
la supermarketul Carlson.
De ce? Sa întâmplat ceva la Carlson's?
Nu, uh, totuși ne-ar plăcea să împiedicăm
lucruri de la care să se întâmple întreprinderilor din vecinătate
cum ar fi supermarketul Carlson.
Da, poate ... poate, să intru?
Aș vrea să văd o insignă de poliție.
Aș face și eu.
Din păcate, astăzi
va fi un pic o problemă.
Acum, ah ..
... Pot să vă spun prin expresia voastră
că credeți că este un lucru rău
că nu am insigna poliției asupra mea.
Dreapta.
Sunt aici să-ți spun asta
este un lucru bun, este un lucru bun.
... pentru departamentul de poliție
și nu o să te mint, bine?
De asemenea, este un lucru bun pentru mine
la nivel personal. Da.
Îmi vezi ... insigna mea
e, la artificii.
Da, e la argintar.
Ei ... ei o strălucesc și, ah ..
... adăugând câteva citări adiționale la acesta.
Am fost promovat.
- Bine. - Dreapta.
Deci acum esti ..
Acum ... acum ce esti tu?
Cum ar fi, ce ești tu, care e rangul tău acum?
Nu avem libertatea să discutăm despre asta.
Asta este considerat informații clasificate.
Cu toate acestea, cred că este sigur să spunem acest lucru
este o mare ..
... săriți scara.
- Acum, poate ... - Nu.
Nu fără o insignă.
Bravo, bravo, bravo, e excelent.
Acesta este exact tipul de răspuns pe care ne place să îl vedem.
- Spui că nu, asta îmi face ziua. - Dreapta.
Desigur, toată lumea vorbește întotdeauna despre securitate
dar ce ... ce face de fapt cineva despre asta?
Nu, este chiar răspunsul corect.
Da, este într-adevăr adevărat răspunsul corect.
Bineinteles ca nu vei permite niciodata pe cineva in casa ta
doar pentru că spun: "Oh, sunt ofițer de poliție."
Nu Nu NU NU. Nu faci asta.
Nu.
Așteptați până vă vor arăta cele mai potrivite ..
- Insigna. - Da. Insigna.
- Da. - Este corect. Da.
Um ..
Pot să te întreb ...
... ah, o întrebare oarecum personală?
Când exact
Ți-ai pierdut soțul, soțul tău?
Au trecut puțin peste șase luni
că soțul meu a trecut ..
Unde te duci cu asta?
Mă gândesc doar la tine ..
Pensia ta, da.
Pariez cu un simplu telefon la unul dintre colegii mei
în sediul central, aș putea să vă ah, ah ..
... o creștere considerabilă a pensiei dvs.
Pun pariu că aș putea, aș putea dubla
ceea ce primești în prezent.
Așteptați un minut.
Ai putea să-mi dublezi pensia
de la departamentul de poliție apelând la oameni?
Uh, iartă-mă, uh ...
... Te-am păcălit, un pic.
De fapt, așa cum se întâmplă
Nu sunt, nu sunt ofițer de poliție.
Ce?
Sunt agent de asigurări, doamnă.
Toată povestea pe care ți-am spus-o despre insigna
asta e, asta-i ceva de care ni sa cerut să facem
de către autorități, este, este pentru statistică
scopuri sau ceva.
- Bună, Glenn. - Bună, Claire.
- E prietenul meu Glenn. - Glenn. Da, mare tip.
- Îl cunoști pe Glenn? - Da, sigur.
Ascultați, sunteți interesat
în această creștere, banii?
Dacă o poți dubla.
Nu va dura mai mult de câteva minute din timpul tău.
Bine, ascultă, poți intra.
Această ușă blestemată se lipeste.
Ce naiba e cel mai rău care s-ar putea întâmpla
atâta timp cât îmi dublezi pensia.
La naiba.
Ceva gresit?
E așa de umilitor.
Știi că e forțat să stai acolo
expus, din când în când
trebuie să fie puse în aceste situații
Nu știu de ce.
Ascultă, îmi pare rău, uh, am fost ..
Știi cât de umilitor este?
Sunt constant pus în aceste situații.
Nu este corect.
- Nu. - Crezi că e corect?
- Nu Nu.
Vrei să-ți dau o ceașcă de ceai?
Nu, nen, nu. Nu vă faceți griji.
Au! La dracu.
Au! La dracu. Ah, dracu '. La dracu.
Naiba crezi că te duci?
Oh nu. Oh nu.
Aici.
Pune-ți asta sub capul tău.
Imi pare rau. Au.
Imi pare atat de rau.
Oh..
Ce pot face pentru a face din nou acest lucru bun?
- Ce pot face? - Uh!
Cu ce ​​vă pot ajuta?
Ce pot face pentru a face mai bine?
- Vorbi cu mine? - Discuție
- Nu pot vorbi? Bine. - Nu pot.
Stai putin.
Am ceva ce cred că o să-ți placă destul.
Îți place gogoșii?
Shh.
Au aici ..
Începem.
Da, musetel.
E bine pentru tine.
Isus Chri ..
Un ucigaș cu TOC.
E aproape ridicol
Dar cât de nefericit pentru tine, Jack.
Iar la început, cu compulsii de curățare.
Rahat.
Te rog, ieși din mașină, domnule.
Te superi dacă arunc o privire în van, te rog, d-le?
- Aș fi un tip rău dacă am spus nu. - Bine, deschide-o, te rog.
Bine.
Îmi pare rău, domnule, dar a fost o mică pauză
în stradă, chiar acum.
Aș vrea să vă pun câteva întrebări
despre tot ce ați văzut sau auzit, da?
Glenn a spus că îl vizitezi pe Claire.
Îmi pare rău că ... ați spus ceva ab ... despre un break-in?
- Uh-huh. - Bine..
Păi, din păcate, cred că ai
o problemă mai serioasă.
Claire, a dispărut.
Clair Miller a dispărut?
Da, am stat aici
pentru ultimele două ore în camioneta mea care o aștepta.
Dreapta.
Vezi tu, am contactat-o ​​pe Claire
pentru că soțul ei târziu a fost un prieten drag al meu.
Am lucrat impreuna de multi ani
pe calea ferată și, uh, sunt un colector.
Da, eu colectez.
Îl adun pe Trax.
- Trax? - Probleme vechi ale lui Trax.
Este o publicație deținută de calea ferată
și, Jerry, uh
Știu, știu de fapt
că și el a subscris și a fost un entuziast
cum ar fi mine.
Deci, Claire a spus că ar fugi înăuntru
și să vadă dacă ar putea să se rupă
câteva probleme înapoi pentru mine.
Nu ma întrebat.
Dreapta.
Mai bine în siguranță decât îmi pare rău
când o oddball ca mine se întoarce, nu?
- Da. - Da da.
Așa că am bătut de mai multe ori și nu a răspuns.
Bine.
Domnule, îți voi cere să rămâi aici.
Mă duc să arunc o privire.
Claire, e Ed.
- Poate ușa e deschisă. - Ce?
Sau poate nu.
Claire, ești aici?
Claire?
- Ea e acolo sus? - Nu, nu e acolo sus.
Poate că a ieșit prin spate.
Cred că aș fi observat asta.
Asta e cu adevărat ciudat.
Dacă mă întrebați, aș spune
că acest lucru trebuie să fie investigat temeinic.
Bine, bine, nu te întreb.
Trebuie să spun, de asemenea, că am auzit
uh, niște zgomote care vin de la ... camera de zi.
- Zgomote? - Da, niște zgomote.
Eu, desigur, nu pot fi sigură
dar a sunat puțin ca un ..
Ca un fel de ciudat.
Încăierare?
Nu Nu NU. Va trebui să o dai jos, acum.
Domnule, genul de anchetă, asta e pentru poliție, nu.
Corect corect.
Domnule, trebuie să vă rog să părăsiți casa.
- Imi pare rau? - Domnule, acum!
- Bine. - Mm-hm.
Știi, voi face asta sub protest.
Mă simt ca observațiile mele
Ei bine, ar putea fi de folos într-o investigație.
Ca cetățean plătitor de impozite, cineva care este pe deplin conștient
din drepturile mele constituționale.
Ce?
Ofițer, vă rog, permiteți-mi să termin
Încerc doar să fiu de ajutor, bine?
Ai un minut, domnule.
Aș dori să recomand un lucru
și este în dreptul meu,
că această cameră este inspectată impecabil.
Cu o lupă dacă mi-ai prins driftul.
- Iesi afara. - Ai o zi frumoasă, ofițer.
Pleacă, d-le.
Nu ofițerii de poliție din povestea ta
par excepțional naiv?
Asta este punctul?
Nu, dar aici vine, punctul în care este.
Abia aștept.
Ploaia mare!
A spălat piesa lungă de la scăparea mea.
Acum, nu mă consider
un om devotat decisiv al credinței.
Care, desigur, este un lucru nebunesc de spus
având în vedere situația noastră actuală
dar trebuie să recunosc ...
... am experimentat ploaia, cea mai violentă pe care am văzut-o vreodată
ca un fel de binecuvântare.
Și uciderea ca un fel de eliberare.
Am simțit că am un protector superior.
Și în realitate ai fost
doar un Satan teribil de pervertit.
Dar, ați înțeles, sau chiar mai bine, ați acceptat
legătura cu propria personalitate?
Că voi v-ați fost psihopat?
Nu sunt proastă.
E destul de neobișnuit.
Psihopat nu va accepta niciodată
diagnosticul propriu.
Dar am facut-o!
De exemplu, psihopat
lipsa de empatie.
M-am îndreptat foarte mult spre falsa empatie normală.
... pentru a se ascunde printre mase.
Zâmbet.
Da, da, da, da.
Dezamăgit.
Foarte, foarte dezamăgit.
Și trestia?
Eram un copil foarte sensibil.
... profund frică să joace.
De exemplu, ascundeți și căutați.
În caz de ascundere
Întotdeauna am ales să alerg în panică
într-un câmp de stuf pentru a se ascunde.
Văd altceva decât un copil speriat.
Văd un copil cu un scop mai misterios.
Alegerea liniei prin stuf a fost o evadare
dar și o invitație deschisă către urmăritor
din cauza căii clare a stufelor rupte rămase în urmă.
A fost un element care să vină și să mă prindă
în tine ca un copil?
Sau poate, mai important
în tine ca o persoană?
Nu a existat niciodată un mic rău de dezamăgire
despre marea ploaie care sa spalat
pistele dvs., astfel încât să nu puteți fi prinși?
Mai mult ca uimire ..
... când mă gândesc la toate lucrurile pe care le-am făcut în viața mea
fără ca aceasta, în nici un fel, să conducă la pedeapsă.
Mi-a plăcut când oamenii din sat
taie pajiștile cu coastele lor.
Atunci, unul a vorbit despre respirația din luncă.
Toată lumea lucrează în ritm
când au cosit și au inhalat când au tras
coase înapoi.
Era ca și cum lunca ar fi trăit la maxim
în conștiința mea ..
... când i-am ascultat respirația.
Oprește asta.
Încetează.
Încetează!
Experiența ma învățat cum să strangulez corect
și pentru destul timp.
Bravo, Jack!
Cu siguranta esti inteligent si dur.
... la fel ca toți ceilalți criminali.
Faptul este, când, după mai multe crime
Am simțit diminuarea TOC mea
Am început să am șanse mai mari.
De data aceasta am fost complet nemulțumit de fotografii
așa că am decis să iau altele noi.
La dracu. La dracu '! Dracu '!
Rahat!
Ma lovit ca un fulger dintr-un cer clar.
La dracu '!
Nu puteam rezista fugirii
acea doamnă bătrână.
Mi-a făcut deja un plan destul de îndrăzneț de a aduce
primul corp înapoi la locul crimei
pentru a face fotografii mai inspirate
mult mai periculos.
Acum aveam un corp sever de hemoragie
și un alt corp într-o poziție bizară, înghețată pe mâini.
Fir-ar sa fie!
Ai putea elabora un pic
de ce a trebuit să moară bătrâna doamnă?
Nu pot explica totul, dar poate că o pot descrie
ca un fel de frenezie a sângelui
o experiență ermine într-o casă de găină.
Stii poemele lui Blake ..
... despre mielul și tigrul?
Îl cunosc pe Blake superficial
dar mi-e teamă că nu voi scăpa de un tutorial cuprinzător.
Dumnezeu a creat atât mielul, cât și tigrul.
Mielul reprezintă nevinovăția
iar tigrul reprezintă sălbăticie.
Ambele părți sunt perfecte și necesare.
Tigrul trăiește pe sânge și pe omor
ucide mielul.
... și asta este și natura artistului.
Ai citit Blake ca diavolul citește Biblia.
La urma urmei, mielul sărac nu a cerut să moară
pentru a deveni chiar și cea mai mare artă.
Mielul a fost dat cu onoarea de a trăi
pentru totdeauna în artă, iar arta este divină.
Dar totuși același camion roșu. Acum, toate sângeroase.
Oarecum nepăsătoare, ar trebui să cred
dacă nu vrei să fii descoperit.
Acum, exact asta am crezut ..
... dar nu aveam puterea să o schimb
și, în plus, totul era încă remarcabil.
Uneori, cel mai bun mod de a ascunde este să nu ascundeți deloc.
Dar acum, așa cum am spus, TOC a fost în declin.
... așa că am luat riscuri deliberate și nu am îndepărtat sângele
fie din dormitor, fie din mașină.
De fapt, era destul de eliberator să ajungem la acest punct.
Sa dovedit micuța bătrână care a fost doar un accident
mi-a adus un miros de umor la fotografiile mele etapizate.
Și am fost foarte mulțumit de rezultatul.
Rafinament.
D-le sofisticare? Desigur!
Narcisismul tău nu cunoaște limite.
Am trimis fotografia la ziarul local
care de obicei se distinge prin rularea poveștilor
despre porțile de grădină, lipsă, ca să nu spun, uh, furate
și așa, s-ar putea să facă bine cu o poveste cu un, știți
puțin mai mult muscatura.
Pentru mine, însă, ceea ce era cu adevărat senzațional în privința lucrării
cu fotografia, nu era imaginea
dar negativ.
Când aveam zece ani, am descoperit
că prin negativ, ați putea vedea
adevărata calitate demonică interioară a luminii.
Lumina întunecată.
Dar despre pocăință, Jack?
Cei cu care lucrez tind să se pocăiască peste tot.
Nu mă pocăiesc nimic
indiferent cât timp trebuie să mergem
dar m-am gândit la ceva a doua zi.
Imaginați-vă un om care merge pe o stradă
sub lămpile stradale.
Chiar sub o lumină, umbra lui este cea mai densă
dar și cel mai mic.
Atunci când începe să se miște
umbra lui creste in fata lui.
Umbra devine tot mai mare și mai mare
în timp ce se dezlănțuie și umbra din spatele lui
de la următoarea lampă apare
și devine mai scurtă și mai scurtă
până când atinge densitatea sa finală
ca omul se află direct sub lumină.
Să spunem că omul în picioare
sub prima lampă sunt eu
când tocmai am comis o crimă.
Mă simt puternic și mulțumit.
Încep să umblu și umbra din fața mea crește
cum ar fi plăcerea mea, dar în același timp
durerea este în drum, reprezentată de umbra
în spatele meu de la următoarea lampă
și la mijlocul stâlpilor
durerea este atât de mare încât îmi depășește plăcerea.
Și cu fiecare pas înainte plăcerea se dizolvă
și durerea se intensifică în spatele meu.
În fine, durerea este atât de insuportabil de intensă
că trebuie să mă comport, așa că atunci când ajung la punct
cu următoarea lampă în zenith
Voi ucide din nou.
Știu că vrei să fii cineva special, Jack
dar hai să facem față, această ilustrație poate fi folosită
pentru orice poveste a unui dependent al viciului.
Alcoolicul golește sticla la zenit
et cetera, et cetera.
Dar familia?
Înțeleg că ocupația dvs. nu a plecat
orice cameră pentru o familie în viața ta.
Nu de ce?
Ei bine, ar putea fi, în ciuda a tot
că speculațiile despre acest lucru ar fi declanșat
doar un pic de sentiment uman.
De exemplu, o variație a ceea ce dintre noi mai puțin inteligenți
ar putea suna nevoia.
Nevoie? Pentru că nu am avut niciodată o familie?
Nu, nu pot spune că a făcut-o.
Dar conceptul de familie a fost de fapt inspirat
una dintre cele mai mari lucrări ale mele.
Bine, pălării pentru toată lumea
trebuie să țineți pălăriile în permanență.
- Mulțumesc. - Proceduri de siguranță.
Putem merge acolo sus, mamă?
Bineînțeles că vom merge.
Zâmbește, groaznic, va fi distractiv.
Nu cred.
Este de dragul vostru că am venit pe aici.
Ți-am spus că nu vreau să merg.
Vrei să vezi armele?
Aceasta, George, este o pușcă.
Această pușcă are capacitatea de a-și atinge ținta
la o distanță de mai multe 100 de metri.
Și ucide animale mai mari.
Ai omorât animale mari?
Da, da.
Dar nu este ceva de care sunt mândru.
Dacă aș fi ucis niște animale mari
Aș fi mândru de asta.
Cred că acolo ești diferit, Georgie.
Aici eo pușcă.
Asta numesc o armă netedă.
Nu este așa de precisă ca pușca
dar e mai eficient
când animalul este mai aproape și se mișcă.
Puteți să-l atingeți dacă doriți.
Pot sa?
Da.
Vom merge la vânătoare?
Nu.
Vânătoarea este un lucru neplăcut.
Obișnuiam să vânez destul de puțin, dar m-am oprit.
De ce?
Pentru a fi sincer, mi se pare că vânătoarea este dezgustătoare.
De exemplu, dacă vroiam să împușc niște ciori
în acel copac, am fi vorbit
ceea ce este cunoscut sub numele de sacrificare, ceea ce înseamnă pur și simplu
doriți să stabiliți ce animale veți permite
pentru a trăi în pădurea ta.
Cioara nu are valoare ca prada
dar pot fi sacrificate deoarece sunt văzute ca ceva
a unei amenințări la adresa animalelor pe care doriți să le cultivați.
Culling, este un cuvânt atât de neplăcut.
Are o tentă de purificare etnică în legătură cu aceasta.
Actul foarte bolnav și răsucite de vânătoare
a fost ritualizat
la un astfel de grad neliniștitor.
Battua, de exemplu
în cazul în care un rând de beaters sperie lumina zilei vii
dintr-o pădure întreagă.
Ca să nu mai vorbim de parada trofeelor, practicată în primul rând
în Europa la sfârșitul vânătorii
ca o insultă finală
în care fiecare specie are propriul loc tradițional.
Vrem să mergem în turn, mama.
Shh. George, așteaptă.
Da, mergem în sus.
Bine, George, vrei să tragi?
Mă voi îndrepta ...
... trageți trăgaciul.
Foc!
Excelent!
A căzut un animal de această dimensiune
trebuie să fii sigură să o lovești în vitale
care este aici, în zona plămânilor.
După cum puteți vedea, acesta a fost lovit aici
în cartierul posterior.
Un animal ar putea rula o distanță mare
cu un astfel de prejudiciu.
De aceea de obicei ar fi un vânător bun
un câine Schweiss, care este instruit să urmeze o trasă de sânge
astfel încât să puteți urmări animalul în jos și să termine lucrarea.
Schweiss, asta e cuvântul pe care îl folosim pentru sânge.
Felicitări, tinere Georgie, l-ai lovit pe animal.
Deci te-ai găsit o familie?
Da, așa îmi place să văd.
Dar este mult mai simplu cu animalele.
Ce vrei sa spui?
Ordinul este important.
Spatele se va desfășura în mod obișnuit în față cu cel mai mare galben
urmând cel mai mic ultim.
În mod normal, arunci la cerb
începând cu cel din spate
pe baza faptului că cele două animale mai vechi pot supraviețui
fără cel tânăr
întrucât, dacă l-ai împușcat pe mama în primul rând
și nu a primit pe ceilalți
ambele nu ar supraviețui probabil.
Așa că, în acest fel, trageți maiestria
și apoi mama ultima.
Stați jos!
Stop! George!
George!
Familia mea se mișca într-o ordine greșită.
Întotdeauna am luat reguli etice de vânătoare
foarte serios.
În acel moment, mă gândesc la mine ca pe un gentleman.
Un gentleman, într-adevăr?
Hmm.
Sau chiar un domn sofisticare?
Nu! Nu!
Nu!
George nu pare să aibă mult apetit.
Poate că ar dori o parte din acea plăcintă.
Știi, când eram băiat, n-am avut niciodată plăcere.
De ce nu faceți așa cum spun eu?
... și dați tânărului o bucată mică de plăcintă?
Dacă nu ai nici un cuvânt de spus.
Ar fi trebuit să fie un picnic plăcut.
A fost o zi bună.
O zi excelentă.
Aveți un număr favorit?
Orice număr?
Toată lumea are un număr favorit.
Doisprezece.
E un număr excelent.
Numar foarte bun.
Picnicul sa terminat.
Puteți merge mai departe.
Voi avea grijă de copii.
Unu.
Două.
Trei.
Patru.
Cinci.
Şase.
Șapte.
Opt.
Nouă.
Zece.
Unsprezece.
Doisprezece.
Schweiss.
Exact.
Te aștepți să te laud sau să aplaudezi?
Știi, sunt trist
că ești așa de judecată, Verge.
Nu priviți actele, uitați-vă la lucrări.
Întreaga noțiune de trofee.
Nu Nu NU NU!
Încerci în mod constant să mă manipulezi.
Și cu copiii
cel mai sensibil subiect al tuturor.
Și eu sunt sensibil, Verge.
Nu pot să dorm pe o coală cu cea mai mică riduri.
Vânătoarea, la urma urmei, este o metaforă a iubirii.
Și asta e slăbiciunea ta, Jack.
Atât de mult sa întâmplat în acele zile
să-i spunem semne în soare și lună
care a susținut prezența mea pentru o altă lucrare de artă
și mi-a stârnit agresiunea.
În primul rând, eclipsa.
Apoi, erupția vulcanică a Muntelui St. Helens
pe care i-am putut vedea din lotul meu.
Tocmai m-am hotărât că folosesc blocuri de granule
a fost complet, total greșit.
Așa că am decis să schimb materialul.
Materialul divin.
Dragoste, Jack.
Dragostea este, de asemenea, o artă.
Ca să nu mai vorbim de intimitate.
Iceman intotdeauna a inhalat ultima suflare a victimei.
Jack!
Verge?
Sunt aici, Jack.
Nu mă simt așa de bine, Verge.
E un gust acru în gura mea.
Vrei să-ți arăt calea către următorul bar de whisky?
Este acidul la care începi să guste.
Apare la această adâncime.
Mă tem că va trebui să te obișnuiești cu asta.
L-am pus pe Grumpy în anticameră.
... și l-au lăsat acolo până la rigoare mortis
a dispărut.
Am avut un plan pentru micul Grumpy.
Ce inseamna asta?
Cei care sunt foarte buni la taxidermie
pot face animalele să arate vii
prin schimbarea expresiilor și pozițiilor lor
așa că devine o scenă mică.
Am descoperit că dacă am lucrat în jurul rigor mortis
și a lucrat înainte ca cadavrele să înghețe
atunci aș putea să le manipulez expresiile
și pozițiile cu sârmă de oțel, știfturi, bandă
și lucruri de genul ăsta.
Și atunci când au fost înghețați
eliminați totul și aveți aproape
credibilă ființă umană.
Grumpy nu mai era groaznic.
A fost ceea ce urmați?
O ființă umană complet credibilă?
Fără a deveni prea romantic, se poate spune
că tocmai asta amintește
de un fel de dorinta de dragoste?
Am avut o poveste de dragoste.
De unde venea cârma, Jack?
Nu te-ai rănit, nu-i așa?
Un truc foarte util, dacă doriți să arătați inofensiv.
În general, dacă aveți niște bagaje și o cârpă
oamenii vin să alerge pentru a asista
și apoi îi forțați în mașină cu o armă.
Ce legătură are asta cu dragostea?
Chiar aveam sentimente puternice pentru asta
mult mai puternic decât ar trebui să aibă un psihopat.
Zâmbet.
Hei.
Vorbește-mi.
Nu pot.
Urăsc modul în care mă privești.
Cum te privesc?
Bine.
Îmi poți spune ce ai în minte acum?
Nu știu unde te-am găsit.
Încerci să mă lași?
Simt că încerci să mă lași.
Nu te voi părăsi.
Sunt chiar aici.
Simți asta?
Sunt chiar aici, la celălalt capăt al liniei.
Închideți pentru o secundă.
- Salut. Cu cine vorbesc?
Ști cu cine vorbești.
Știi că nu te-aș părăsi niciodată.
Acum, ce spui?
Nu crezi că merităm o băutură?
Sigur.
Voi fi pe scurt pentru cocktail-uri.
Simplu?
Știi că-l urăsc când îmi spui Simplu.
Numele meu este Jacqueline.
Jacqueline?
Domnul și doamna Simple au o vagă imaginație?
Jacqueline ... Pariez că au primit asta
chiar din "The New York Times" cuvinte încrucișate.
Pentru mine, numele dvs. este simplu, simplu.
Hei, ai țâțe mari.
De ce mereu trebuie să fii atât de brutal?
Ce..
Este asta brutal?
Nu cred că eram brutal.
Ți-ai dat seama de diferența dintre
leii și tigrii?
Tigrii au dungi.
Și unde locuiesc ei?
Africa?
Și diferența dintre un arhitect și un inginer?
Arhitectul desenează case?
Și un inginer?
De asemenea, desenează case?
Vrei o diferență?
Un inginer citește muzică, un arhitect interpretează muzică
dacă este ceva pe care creierul tău limitat îl poate procesa.
De ce trebuie să fii așa de crud?
Nu sunt complet proastă.
Asta depinde de definiția ta "Complet".
Putem vorbi doar despre ceva normal?
- Ca ... - Ca?
Ce faci, ceva de genul asta?
Informații despre ceea ce fac.
În termeni simpli, o simplă înțelege
este drept, Simplu?
Da.
Eu ucid.
Bine.
Am ucis 60 de persoane.
Sunt un criminal în serie, simplu.
Esti ciudat.
Sunt ciudat?
De ce, pentru că spun că am ucis 61 de oameni?
Ai spus 60 de ani înainte.
Dacă nu erai așa de proastă ca o dracă de dracu '
ați fi familiarizați cu termenul "Actualizat".
Doar pentru că numărul a fost acum 60 de ore
nu înseamnă că nu poate deveni cu ușurință
61 în doar câteva minute.
Ei bine, nu sunt prost ca o ușă.
Poate că nu am citit cîte cărți ca tine.
Simplu, haide.
Ești la fel de prost ca dracu '.
Acum, de ce nu ești o mică vapoare de vis?
și dă-mi un marcator magic.
Îmi poți aduce un marcator magic?
Roșu sau negru?
E ... fie bine.
Ești ciudat.
Scuzati-ma.
- Ofițer. - Da.
Prietenul meu este, cum ar fi, complet ciudat
și a spus că a ucis 60 de persoane
sau poate chiar 61.
Ai băut?
Da, da.
Apoi opriți.
Tot ce a spus femeia asta ..
...este adevarat.
Am ucis 60 de oameni!
Șaizeci de oameni!
Sunt un criminal în serie.
Vă rog să mă ajutați.
Am fost, de asemenea, o ființă umană oribilă ..
... la această femeie chiar aici ..
...Domnișoară. Jacqueline.
Domnișoară, ai fi destul de bun ca să-ți mătui prietenul aici
și să-l duci înăuntru?
Nu vă pot ordona amândouă să nu mai bem
dar aș recomanda-o.
Nu te pot suporta niciodată.
Niciodată nu puteți să vă faceți față.
Poti sa ma ierti?
Da.
Te iert.
Haide. Sa intram.
Ai nevoie de niște pastile.
Am un prieten care are niște pastile bune.
Pleci?
Trebuia să iau niște pastile.
Ai cheile mele?
Nu voi lua niște pastile aleatorii.
Știi, cred că merit mai bine decât asta.
O să stau pe chei.
Este un obicei prost pentru tine
du-te graba jos de fiecare data
începem să avem, să ne distrăm bine.
Dreapta?
Mergi fără carja ta.
Și nici tu nu o foloseai la parter.
Ești domnul Sofisticare, nu-i așa?
Dacă simți că țipi ..
... cred cu certitudine că ar trebui.
Spui că țipi?
Ajutor! Ajutor!
Ajutor!
Da, ajutor!
Există un criminal în clădire!
Este Mr. Sophistication!
Ajutor!
Shh!
Shh! Hei.
Hei. Hei.
Shh!
Ai auzit?
Ai auzit ceva?
Ai auzit pe cineva care alerga jos pentru a ajuta?
Unii vecini ai.
Vrei să încerci fereastra?
Vreau doar cheile mele.
Vreau cheile mele.
Ajutor!
Ajuta-ma!
Vă rog să mă ajutați!
Știi, poate mă înșel, dar ..
...din cate pot sa spun..
... nici o singură lumină nu a continuat
în orice apartament sau scară.
Știi de ce e asta?
Pentru că în iadul ăsta al unui oraș ..
... în această iadă a unei țări ..
... în această iadă a unei lumi, nimeni nu vrea să ajute!
Puteți țipa ..
... de acum până la Ajunul Crăciunului
și singurul răspuns pe care îl veți primi
este tăcerea asurzitoare pe care o auziți chiar acum.
Nu putem vorbi?
E timpul să vorbim
și un timp pentru a fi liniștiți.
Deschide-ti gura.
Deschide-ti gura!
Bine, Simplu.
Îmi pare rău, doamnă Jacqueline.
Acum e timpul ..
... pentru ca tu să alegi un cuțit.
Tot ce trebuie să faci este să dai din cap.
Nu?
Ce zici de asta?
Nici tu nu-ți place asta?
Bine.
Ce zici de asta o?
Hmm.
Bine..
... este o alegere interesantă, Simple.
Tu stii..
... există ceva care a deranjat domnul Sofisticare ..
... destul de puțin.
Și poate că e mai interesant pentru el.
... decât ar fi pentru tine.
Dar pentru a fi sincer
el devine destul de nenorocit când se gândește la asta.
De ce este întotdeauna vina omului?
Indiferent unde te duci
E ca și cum ai fi un fel de persoană vinovată rătăcită.
Fără a fi rănit nici măcar un singur pisoi.
De fapt, mă simt trist când mă gândesc la asta.
Dacă unul este atât de nefericit ..
... ca să fi fost născut de sex masculin ..
... atunci și tu te-ai născut vinovat.
Gândește-te la nedreptate în asta.
Femeile sunt întotdeauna victimele, nu?
Și oamenii, sunt întotdeauna criminali.
Ți-am spus înainte, este proprietate privată.
Vreau să pleci.
Toți caii regelui și toți oamenii regelui
nu l-ar fi putut pune pe Simple înapoi împreună.
De ce sunt întotdeauna atât de proști?
Cine e prost?
Toate femeile pe care le ucizi mă lovesc ca pe niște neînțelegeri.
Haide.
Am ucis și bărbați.
Dar vorbești doar despre femeile stupide
dacă nu credeți că toate femeile sunt proaste.
Poveștile pe care le-am spus au fost alese la întâmplare, dar ...
Te simți superioară față de femei și vrei să te lași?
Te transformă, nu-i așa, Jack?
Nu, nu, dar femeile sunt mai ușor.
Nu din punct de vedere fizic, cu care se lucrează mai ușor.
Mai cooperant.
Să ucizi, vrei să spui.
Dacă vrei.
Domnul Sofisticare crede în această teorie.
Deci, Mr. Sofisticarea este, uh, teoreticianul?
Pot să-ți spun că-l îmbulziți
când îți spun despre Domnul Sofisticare.
Deci, Jack aude voci
"care îi ordonă să facă acest lucru sau să facă asta.
Jack trebuie să fie psihotic.
Îmi doresc diagnosticul pe care îl poți scrie în litere.
Nu e corect, scrisorile sunt clare.
Ele se ocupă de noi și creează limite
între bine și rău, și poartă religia.
Religia a ruinat ființele umane
pentru că Dumnezeul tău îi învață pe oameni să-și refuze singur tigrul
și ne transformă pe toți într-o mulțime de sclavi
prea rușinos să o recunoască.
Oh, Jack, ar fi trebuit să citești
scrisorile corecte din viața ta
dar nu ai vrut.
Colecția de cadavre a fost înghețată
la scurt timp după moarte
cu toate acestea, cred că o mână dintre ei, din întâmplare
a atins, cel puțin, un anumit grad de putrefacție
înainte să reușesc să le pun pe gheață.
Puteți spune dacă putrefacția este bună sau rea?
Majoritatea oamenilor ar spune, este defalcarea naturală
care, în final, este o reacție a materiei
care este baza vieții pe pământ.
Prin urmare, nu este nici bine, nici rău
și că o ființă umană trebuie percepută ca viu
dacă vrei să descrii calitățile acelei persoane
și să identifice scopul final al acelei persoane.
Dar aici este domnul Sofisticare
are o opinie foarte diferită.
El susține destul de bine acest obiectiv final
pentru că omul nu este înainte de moarte
dar după.
Reduci totul la om
și astfel viața dispare și împreună cu ea arta
pe care îl prețuiți atât de mult.
Verge, ești un nenorocit bătrân.
Ucideți arta prin impunerea conducătorului tău moral asupra vieții
pe care vreau să-l eliberez
pentru că arta este atât de incomensurabil mai mare
decât vom înțelege vreodată.
Pot să ilustrez acum?
Nu există nici o evitare, nu-i așa?
Nu am un mâner pe cât de multe procese iau parte
în decăderea unui om mort
dar știu un pic despre vinurile de desert.
Pentru a obține cea mai subțire dulceață
și cele mai mari vinuri, natura ne-a oferit
cu diverse metode.
Cele trei forme cele mai comune de descompunere sunt
îngheţ..
...deshidratare..
... și o ciupercă cu motivația
numele misterios, putregaiul nobil.
Prima metodă este cea din Germania
este folosit pentru a produce "Eiswein".
Metoda pur și simplu presupune
lăsând strugurii pe viță de vie atât de mult timp
că sunt expuși înghețului pentru un anumit număr de nopți
înainte de a fi presate.
Această metodă mărește conținutul de zahăr
în vin dramatic.
Este foarte riscant, deoarece strugurii trebuie să aibă anumite calități
pentru a putea rezista procesului.
În plus, pot exista incertitudini
despre dacă este sau nu înghețul primei nopți
trăiește exact la așteptări, și așa mai departe.
A doua metodă se numește "Trockenbeeren"
în care strugurii sunt lăsați să stea pe viță
până când se usucă și devin foarte aproape stafide.
Ultima metodă, care, de exemplu
este esențială pentru producția lui Sauternes
este un fel de mucegai care provoacă struguri
a fi foarte plin
și au un conținut de zahăr exploziv ridicat.
Ați putea spune despre cele trei procese
că este vorba de defalcare care ridică struguri vii
pentru a fi o parte dintr-o lucrare de artă.
Puteți vedea procesele care încep într-o ființă umană
după moarte în același mod.
Zici tu! Și încă mai spun că fără iubire nu există nici o artă.
Nu e vorba de dezbateri.
Lucru despre care vorbești cu strugurii
este doar metoda naturii de descompunere.
Dacă descompunerea este o modalitate de mântuire
atunci ce zici de casa ta?
Doamne, nu mă poți convinge
că ideea că prima ta casă e ruptă
a fost, în orice mod, satisfăcătoare.
Credeți că a fost construit pentru a fi rupt?
Nu, desigur, nu a fost ideal
și îmi pare rău să spun că sa întâmplat
nu mai puțin de trei ori
că am început construcția și apoi am devenit îndoielnic.
Era dificil să creezi casa
că am visat.
Materialul nu a făcut ceea ce am vrut să facă.
Casele pe care le-am desenat deja aveau
la primul detaliu, ceva banal
să nu spun obișnuit, despre ei
Nu este ceea ce ar fi numit epigonism în artă?
Marele tale talent a ajuns până acum
tu, artist al tuturor timpurilor.
Când ați scris, nu ați planificat
distrugerea celei mai populare lucrări literare?
"Aeneida" a fost o lucrare comandată
unde puterea de guvernământ și ideile sale au fost glorificate de mine
până la punctul în care nu mai era arta.
Dar dacă glorificarea ar putea denatura o lucrare.
... de ce ar trebui distrugerea și demolarea
nu puteți să faceți opusul și să creați artă?
Albert Speer a inventat "Theory of Ruin Value"
prin examinarea ruinelor grecești și romane
și a construit clădirile sale folosind atât cele mai slabe
și materiale mai puternice
astfel încât, într-o mie de ani, să apară
ca ruine estetice perfecte.
Din fericire, au fost distruse atomii
în doar câțiva ani după construcția lor.
Hubris este pedepsit de nemesis
dacă aș folosi o expresie de modă veche.
Dar un artist trebuie să fie cinic
și nu vă faceți griji cu privire la bunăstarea oamenilor sau a zeilor în arta sa.
Vorbesc despre valoarea ruinelor
o face prea evidentă, ca să nu mai vorbim, un alt subiect.
Valoarea icoanelor.
Stuka
fără îndoială cel mai frumos avion din lume
și la început, oferind un detaliu sofisticat.
Sunt sigur că știi despre ce vorbesc.
Nu, de Dumnezeu, care nu ma interesat niciodată
dar spune-mi despre asta.
Stuka a fost un bombardier.
Ei spun că piloții au dispărut de fapt
pentru un moment scurt în timpul scufundării.
Dar detaliile pe favore.
Fantastic.
Incomparabil.
Observați sunetul când avionul se scufundă.
Sunetul scârțâit.
Un rezultat de proiectare proastă dacă mă întrebi.
Design slab, vă rog.
Dimpotrivă, scrâșnetul era intrinsec
sirenele au fost atașate la căruciorul planului
intenționat conceput ca un act psihologic de război.
Nimeni care a auzit-o în acțiune nu va uita niciodată acel sunet.
A făcut ca sângele să se răcească în toate venele.
Cunoscută ca Trompeta lui Jericho.
Sadistic, dar în ochii tăi
probabil o capodoperă.
Nu, mai mult decât o capodoperă.
O icoana.
Persoana sau persoanele care au conceput Stuka
și funcțiile sale, au fost creatori de icoane.
Ceea ce mă înțeleg este asta
așa cum este dezinclorată ca lumea
să recunoască frumusețea decăderii
este la fel de neclintit să le acordăm credit
nici un credit pentru noi
care creează icoanele reale ale acestei planete.
Suntem considerați răul final.
Toate icoanele care au avut și vor avea întotdeauna
un impact asupra lumii
sunt pentru mine arta extravaganta.
Nervosul putregai.
Opriți-vă ... voi Antihrist!
Nu-mi amintesc că am escortat vreodată
o persoană așa de depravată ca tine, Jack.
De vreme ce ți-ai pus inima acum
în exterminarea în masă
permiteți-mi să fac un scurt comentariu
despre tabăra de la Buchenwald
care subliniază atitudinea mea față de artă și iubire.
În mijlocul acestui lagăr de concentrare stătea un copac
și nu doar un copac vechi, ci un stejar
și nu doar de stejar, ci de Goethe
când era tânăr, a stat jos
și a scris câteva dintre cele mai importante lucrări ale omenirii.
Goethe.
Aici puteți vorbi despre capodopere
și valoarea icoanelor.
Personificarea umanismului, demnității
cultura și bunătatea au fost prin ironia credinței
brusc prezent
în mijlocul unuia din toate timpurile
cele mai mari crime împotriva umanității.
Unii oameni pretind că atrocitățile pe care le comitem
în ficțiunea noastră sunt acele dorințe interioare
pe care nu putem să-i comisem în civilizația noastră controlată.
Deci ei se exprimă prin arta noastră.
Nu sunt de acord.
Cred că cerul și iadul sunt una și aceeași.
Sufletul aparține cerului și corpului în iad.
Sufletul este rațiune și trupul este toate lucrurile periculoase
de exemplu arta și icoane.
Lasă-mă să termin cu o curiozitate.
Am considerat întotdeauna ridicol
când am auzit despre criminalul în serie
favorit trofeu.
Aici ești, Jack.
Și totuși m-am lăsat să fiu tentat să nu-l las
Celalalt san al lui Simple se duce la risipa
ci să-l pregătească și să se semene.
De asemenea, o mică pictogramă.
Multumesc domnule.
Vrei să mori dracului?
- Nu. - Atunci fă ce spun.
Fă ce spun!
Deblocați-l.
Aruncați cheile.
Întoarceți-vă.
Manșetă.
Manșetă!
Îngenunchează.
Ne înghețăm.
Unul dintre ceilalți a căzut mai devreme.
Ne moare de frig.
Murim.
Într-adevăr? Suntem înghețați.
Cred că îți datorez o explicație domnilor.
În timpul celui de-al doilea război mondial, pe frontul de est
Soldații germani aveau programe mari de execuții
dar aveau o cantitate mică de muniție
astfel încât au experimentat cu execuția mai multor persoane
cu unul, doar un singur glonț.
Acum, ca un tribut adus acestei, ingeniozitate ..
... o să fac un mic experiment propriu.
O să folosesc ..
... un glonț complet de metal
care are capacitatea
pentru a trece prin fiecare dintre capetele voastre.
Nu e ceva ce aș putea să fac
cu muniție de vânătoare de bază.
Stai, așteaptă, așteaptă, domnule, domnule.
Eu ... eo neînțelegere, domnule.
- Am auzit foarte mult. - Nu, domnule.
W ... ce vreau să spun e că te înșeli
despre muniție, domnule.
Asta nu e muniție metalică completă, domnule.
Sunt un om militar și știu, domnule.
La dracu.
Ai dreptate! Aceasta este o rundă de vânătoare.
Această cutie, e ... e complet inadecvată.
Fir-ar sa fie!
Iartă-mă, domnilor, va trebui să ...
ieșiți pentru un moment.
Știu că nu este o situație ideală.
Nu muri pe băieți, bine?
N-am mai strigat niciodată la tine, Al
dar acum sunt pe cale să fac asta.
Ce arata ca tine, ce spune acolo?
Trei treizeci de șase ..
- Treizeci și șase, este corect. - Da.
Se spune, de asemenea, jacheta din metal.
Și când mă uit înăuntru ..
Dă-mi o cutie, Al, și de data asta
asigurați-vă că aveți gloanțe pline de jachetă metalică în el!
Este prea mult ca să întrebi conținutul cutiei
potriviți ceea ce este scris pe etichetă?
Pot să văd că ai dreptate
eticheta nu se potrivește perfect cu ..
... uh, conținut.
- W ... ei bine, este corect. - Da dar..
Lucrul este că ceea ce nu văd
este că ...
... cutia a fost cumpărată aici în magazin.
Uh ..
Ei bine îmi cumpărăm toate rahaturile aici.
Am, de 20 de ani.
Sunt aproape de fiecare săptămână.
Ce e în neregulă cu tine, Al?
Îmi pare rău, trebuie să văd o chitanță.
- Primire? - Da
Ei bine, nu am o chitanță.
Nu-mi amintesc niciodată să primesc o chitanță aici.
Acum mă grăbesc.
Lasă-mă să cumpăr o cutie nouă.
Dar de data aceasta asigurați-vă că conține
gloanțe pline de metal.
Bine, uh ... Pot să văd mai întâi o identitate?
Nu face asta, Al.
Lucrul este că ... legea cere ca eu ...
Ce zici de asta..
Fără îndoială despre identitatea ta ...
Vinde-mi doar un singur glonț din jacheta de metal.
Pot să vă întreb ...
... de ce ... doar unul?
Ei bine, asta nu va fi nimic din afacerea ta.
- Asta-i drept. Sunt sor ... - Bine?
Fac afaceri aici pentru că nu puneți întrebări stupide.
Îmi pare rău, Jack. Îmi pare rău.
- Taci, pleacă acasă, are un sandwich. - Bine.
Ți-ai pierdut mintea, Al.
Da. Imi pare rau. Sunt asa de..
La dracu, Al!
Al a dispărut în totalitate.
Am nevoie de un cartuș de jachetă din metal.
Ieri, poliția a vizitat Al
și apoi pe mine
cu lumini și sirene
să te aducă.
Sa terminat acum, Jack.
Ce sa terminat?
Ei știu ce ai făcut.
Noi..
Bine, ce am făcut?
Jaful.
Jaf?
Băieți mai bine să o luați împreună.
Nu am jefuit pe nimeni.
Acest lucru este ridicol.
O să sun la poliție, Jack.
Dă-mi arma.
Nu alerg cu arme pe mine.
Aceasta este, este nebun.
Stai jos, Jack.
Acesta este SP
Vreau să-l iau pe Rob.
Ei bine, când îl vei lua, îl vei spune
pentru a ajunge imediat.
L-am prins pe Jack.
Sunt bucuros că tu ești cel care m-a prins.
Poate că nu știi asta ..
... dar mă gândesc la tine ca la cel mai bun prieten al meu.
Acum asta ar putea să nu-ți fie mare lucru.
... dar ai însemnat mult pentru mine.
Se simte destul de frumos știind că totul se termină.
Cineva a trebuit să mă elibereze
și să mă oprești de a fura lucruri care nu îmi aparțin.
Și că cineva sa dovedit a fi tu.
Îți aduci aminte de timpul când ai aruncat acel opt pointer
pe care l-am urmărit timp de patru zile?
A fost pe teritoriul meu sigur.
Nimeni nu pune la îndoială asta.
Întotdeauna ai fost o șansă bună.
Acum, ai renunța la arma aia?
Îmi doare puțin sentimentele.
Nu ma duc nicaieri.
După tot ce mă cunoști, SP
Da.
Te cunosc.
Și nu mi-ai mințit niciodată.
Nu.
La fel de repede cum am fost întotdeauna, nu?
Nu te-ai duce la ușă.
Ce am facut?
L-ai prins, SP
O să o iau de aici.
Putem fi de acord cu asta?
Este un cartuș de jachetă din metal?
Da domnule. Acesta este..
Acesta este un cartuș de pușcă cu jachetă din metal.
Te rog, te rog
te rog, nu fă asta, te rog.
- Bine, haide. - Nu face asta, te rog!
Nu Nu.
Nu mă pot concentra.
E prea aproape.
Perfect.
Jack!
Cine ești tu?
Sună-mă.
Cum ai ajuns aici?
Ce vrei?
După cum văd, tu m-ai sunat.
Am fost cu tine pentru o vreme, tocmai nu m-ai observat.
Ați venit aici să mă opriți?
Nu am venit să vă opresc de nimic.
Am doar o întrebare.
Care este intrebarea?
Nu era ceva despre construirea unei case?
Nu a fost Jack să-și construiască o casă?
Da.
Eu ... eu ... eram ..
... încercând ..
... dar nu am ajuns prea departe.
Acesta este poliția.
Ieșiți cu mâinile unde le vedem
Pot să văd că va fi un pic dificil
pentru a construi acea casă, dar poate o altă clădire.
Gândește-te, Jack, la urma urmei ești inginer
și numiți-vă un arhitect.
Mi sa spus că aveți o teorie interesantă
despre material
pe care le susțineți că are propria voință.
Găsiți materialul, Jack
și lăsați-o să facă lucrarea.
Casa ta este o casă frumoasă, Jack.
Este absolut utilizabilă.
Vii, Jack?
Sunt aici ... Jack.
Pot să vă întreb ceva?
Nu pot să promit că voi răspunde.
R ... bine, exact asta am vrut să spun.
Um, ai voie să vorbești de-a lungul drumului?
Mă gândeam că ar putea exista reguli.
Pune-o în felul ăsta
foarte putini fac tot drumul fara sa rosteasca un cuvant.
Oamenii sunt depășiți cu un ciudat
și nevoia bruscă de a mărturisi aceste călătorii.
Și nu toate pot fi spuse
pentru a avea o calitate retorică mare
dar se desfășoară în mod vesel
Doar nu credeți că veți spune ceva
Nu am mai auzit.
Ai auzit un sunet bâzâit?
Da.
Și nu cred că vrei să știi
de unde vine.
Vreau să știu totul.
De mii de ani ființe umane
au încercat să localizeze iadul.
Printre alte metode
prin căutarea sunetului pe care îl generează.
Nu trebuie să ne concentrăm asupra extragerii țipetelor și a plânsului
pentru că strigătele durerii a milioane de oameni
de persoane împreună ..
... devine ceea ce tocmai ați auzit.
Un sunet buzzing a cărui intensitate
va crește pe măsură ce ne apropiem tot mai mult
la prezența suferinței.
Verge?
Sunt aici, Jack.
Nu mă simt așa de bine, Verge.
E un gust acru în gura mea.
Vrei să-ți arăt calea către următorul bar de whisky?
Acestea sunt câmpurile elysian.
Nu avem acces aici.
Așa devine adâncul cel mai adânc iad.
De fapt, nu sunt aici să te dau.
... oricât de improbabil ar putea suna ..
... dar câteva cercuri mai sus.
Te-am adus aici ca pe o favoare ..
... pentru că, după toate, mi-ai dat puțin de mestecat
cu povestea ta, și am înțeles
că ați vrut să vedeți totul.
Când te uiți, ne întoarcem.
Unde duce acest drum?
Pe cealaltă parte.
Se duce din iad și în sus.
După cum puteți vedea acolo a fost odată un pod
dar asta a fost înainte de timpul meu.
Nu este posibil să urcați pe tot drumul?
Pe aici..
... și să trecem la cealaltă parte?
Doar câțiva au încercat, dar trebuie să spun ...
... niciodată cu succes.
N-aș recomanda
dar alegerea este în întregime a ta.
Îmi iau șansa.
Pa, Jack.
Pa, Verge.