D700M - El Patron :ترجمة Twitter: @D700mka - @alexandeer409
هل يُمكني أن أسألك شيئاً؟
.لا أستطيع أن أعدك أنّني سأجيب
.صحيح... هذا بالضّبط ما قصدتّه
هل مسموح لك بالتحدّث دائماً؟
.كنت أفكّر أنّه قد يكون هناك قوانين
.اسمح لي أن أطرح السّؤال بهذه الطّريقة
عدد قليل جداً يفعلونها طوال الوقت .دون أن ينطقون بكلمة
الناس يتغلبون على الصعوبات ‫ب طرق غريبه.
‫و حاجه ملحه للأعتراف في هذه الرحلات. ‫
‫وليس كل ما يمكن أن يقال...
يكون عظيماً ب جودة بلاغية...‫
.و لكن استمرّ بمرَح
‫فقط لا تصدق أنك ستخبرني بشيء...
.لم أسمع عنه من قبل
المنزل الذي بناه جـاك
.الحادث الأول
.سأقسم حكايتي بشكلٍ مؤقّت
.إلى خمسة حوادث تمّ اختيارها بشكلٍ عشوائي
.خلال فترة اثني عشر عاماً
.لذلك أنا أقف هنا أحمل رافعة
.السيّء لا يعمل
هل.. هل لديك رافعة يُمكنني استعارته؟
.كلّا, أنا آسف
لا؟ - .لا -
حقّاً؟ - .نعم -
هذا غريب .ظننتُ أن الجميع لديه رافعة
.ليس لديّ
.ربّما يُمكنك أن تُلقي نظرة على سيارتي
.حسناً, ليس عليّ أن ألقي نظرة على سيّارتك
.المشكلة برافعتك أنّها لا تعمل
.هنا
إذاً, ماذا يُفترض على الشخص .الذي مثلي أن يفعل
...حسناً, أنا أعتقد
.يُمكنني أن أقود إلى ورشة (سوني) للإصلاح
.و تستنجدين بالمساعدة على الطريق
.إنّه على بُعد خمسة أميال من هنا
أيّ نوعٍ من ورشة الإصلاح؟
إنّه... إنّه الحدّاد (سوني) .ورشة جيّدة جدّاً
.حدّاد
حسناً, ربّما (سوني) هذا يُمكنه إصلاح رافعتي؟
.سيكون عليكِ أن تحدّثين (سوني) حيال ذلك
ربّما, يُمكنني اغراءك لكي توصلني إلى هناك؟
.من فضلك
.عفواً, هذا كان خطأ
خطأُ؟
.ركوبي لهذه السيّارة معك
هذا الذي اعتادت أمي على قوله
.عن عدم ركوب السيّارات مع الغُرباء
...حسناً
.لا أعرف ما قالتهُ والدتك
.قد تكون سفّاحاً كذلك
.أنا آسفة و لكنّك تبدو مثلهم نوعاً ما
أتودّين مني العودة بكِ إلى سيّارتكِ؟
.كلّا, لا, سأعتني بنفسي
أنا آسفة, هل شعرت بالإهانة
لأنّي دعوتكَ بالسفّاح؟
.كلّا
.إنّها ليست مهمّة على الإطلاق بالنّسبة لي
.ربّما بسبب السيّارة
إنّها من النّوع الذي قد تتوقّع .أن تُختطف بها
.أو تُستخدم لنقل الجُثث
ولكن لو كنت حقّاً سفّاحاً
أعتقد أنّ أسهل شيء سيكون فقط
أن تدفن الجثّة بالخلف هناك .بواسطة هذه الأشجار
ولكن عليك أن تتذكّر أن تحفر ستّة أقدام
.حتى لا تستطيع الثّعالب الحفر بداخل قبري
ما الذي يُمكنني فعله؟
ما الذي يُمكنني فعله لإبعادك عن ذلك؟
بالطّبع أودّ فقط
.ألتقط هذه الرّافعة و أضربك بها على رأسك
رافعة مثل هذه يُمكنها .أن تسبّب الكثير من الضّرر
ألا تعتقد ذلك؟
.أنا لست فاحصاً طبّياً
.سوف تُحدث الكثير من الضّرر
.لا تنسي هذا .حظّاً موفّقاً مع (سوني)
هل سيكون كثيراً عليك لو تقوم بإرجاعي؟
لو (سوني) كان أسرع ممّا هو عليه؟
أنا متأكد من أن (سوني) قادرٌ على اعطائكِ
...توصيلة إلى
كما... كما أخبرتك من قبل ...لا أحبّ
.أن أركب مع الغُرباء
.حسناً, أنا مجرّد غريب مثل (سوني)
أوه, نحن نتوافق جيداً حتى الأن.
سأتحدّث إلى (سوني) .سيستغرق الأمر لحظة وحسب
.(سوني)
.مرحباً, (جاك)
كيف تجري الأمور؟
.حسناً, كنت أعمل على جرار (ميلر)
.لكن هذه السيّدة مستمرّة بإزعاجي.
.لا تقول ذلك
.خطأ فادح
السّبب في أنّ القتلة المُتسلسلين .يُمكنهم التجوّل بحرّية في بلدنا
.هو أنّهم ليس لديهم صلة فيما بينهم
.و ضحاياهم
.لِذا, أنت اقترفت خطأً فادحاً
.سماحك لـ(سوني) أن يرانا نحن الإثنين معاً
..أتعلمين
...بصراحة لديّ أمور أكثر أهمّية
لأفعلها في حياتي
.من العبث مع هذا الهُراء
. أنت... لقد قلت أنّه كان جيّداً حقّاً
أجل, حسناً أنا واثق أن (سوني) كان
.يصرفكِ بسبب ثرثرتكِ اللّعينة
،الآن عليّ أن أذهب .لديّ موعد
موعد؟ أيّ موعد؟
هذا ليس من شأنكِ الآن, أليس كذلك؟
.أنت لن تتركني هنا
.في الواقع، نعم، هذا نوعٌ من ما كنت أفكر فيه
أنا متأكد من أنّه سيمرّ قاتل متسلسل آخر
.الذي يُمكنه أن يُعيدكِ إلى ورشة (سوني)
.هذا إن لم يُقرّر أن يقتلكِ أولاً
حتى لو كنت أتوسّل إليكِ لتُعيدني إلى هناك؟
كمرّة أخيرة وحسب؟
.من فضلك
أتعرف, أنا أسحب كلامي
ما قلته في وقتٍ سابق عن أنّك .تبدو و كأنّك قاتل متسلسل
.كلّا, كلّا, كلّا ليس لديك الرّغبة
.لهذا النوع من الأشياء
كنت على وشك الإفراط في قتل أي شخص
،يا عزيزي .أنت رجُل خطير
ضربتها بالرّافعة أليس كذلك؟
بصراحة, لقد سمعت الكثير عن جرائم القتل
.ممّا يُمكنني الإعتماد عليه
،و بالمناسبة ما دخل هذا الرجل الغبي...
في أي شيء ؟
.إنّه (غلين غولد)
.واحد من أعظم لاعبي البيانو في عصرنا
.إنّه يمثّل الفنّ
إذاً رافعة في وجهها
.سيدة محترمة لا يمكن تحملها كانت فنّ رائع
هل هذا ما أقوم به؟
عزيزي سيّد (فيرج) .من فضلك اعطني فرصة
.لإلقاء بعض الضّوء التّكميلي على قصّة (جاك)
غالباً ما تحتوي الكاتدرائيات القديمة .على أعمال فنية راقية مخفية
.في أحلك الزّوايا ليراها الله فقط
أو أيّاً كان, يشعُر المرء بالدّعوة
.المهندس العظيم وراء كلّ شيء
.و ينطبق نفس الشّيء على القتل
عندما أقول الكاتدرائيات
هو أولاً وقبل كل شيء المباني القوطية .التي نتمتّع بها
.هنا، استبدلت أقواس مدببة أنيقة في السابق
.المزيد من الأقواس المُستديرة البدائيّة
فنّ الهندسة هو أولاً وقبل كل شيء .حول الإحصائيات
على الرّغم من ذلك هذا هو الحال حتى تبقى الأشياء
.القوى المختلفة التي تؤثّر على المباني
بهذه الطريقة، خلق القوس المدبّب إمكانية للبناء
أعلى بكثير, و مع المزيد من الضّوء
ولكن الأهمّ من ذلك مع استخدام .أقلّ من المواد
أنا غالباً ما أقول أنّ هذه المادة تعمل
.بعبارة أخرى، لديها نوع من الإرادة الخاصة بها
:و بمتابعتها, ستكون النّتيجة
.الأكثر روعة
.لذلك كانت المادّة هي الرّافعة
.و هاجمت وجه السيّدة من تلقاء نفسها
.الفنّ أشياء كثيرة
مُريح للغاية و غير عادي
.في كومة الأعذار السيّئة
.لكن كلّ ذلك ليس له فائدة على الإطلاق
.مالم تكُن مُهندساً
.أنا مُهندس
.كانت والدتي ترى أنّني سأصبح مُهندساً
.كان الخيار الأكثر قابليّة من النّاحية الماليّة
لكن كان حلمي الكبير هو .أن أصبح مهندساً معمارياً
قبل أن أضرب الفتاة بالرافعة.
.اشتريت قطعة أرض
و منذُ ذلك الحين .كنت مُطوّري الخاص
.بسبب ميراثٍ ضخم
لا أحد يستطيع أن يمنعني من رسم
.خُططي الخاصّة لمنزلي الخاص
مُهندس أو مُهندس معماري
ما أراه هو مريض الوسواس القهري .في إزهارٍ كامل
.لأجل إجبار (جاك)
.لإستخدام كلمة ألمانية جيّدة
.نعم، ربّما، على أي حال صحيح
.أنني عانيت من القهر كطفل
كنت مهووس تماماً بالتنظيف
ولم أستطع أن أغادر أي غرفة حتى تكون
.أنيقة تماماً و نظيفة
المعيار الذي كان من الصّعب الحفاظ عليه
.في مدخل الثلّاجة
مدخل الثلّاجة؟
.مدخل الثلّاجة الموجود في شارع (بروسبكت)
.لقد تمّ كسر العلامة للأبد
.لذلك لم يكن أحد يعرف حقيقةً اسم الشارع
اشتريت بيتزا من المالك السّابق
.من الشارع الذي به مدخل الثلّاجة
.ادّعى أنّها كانت صفقة رائعة
.ولكن بالطبع لم أتمكن من بيعها
لذلك أصبح كل شيء أكثر .من اللازم بالنّسبة لي
أنا فقط أكلت قطعة واحدة .من تلك البيتزا الرّديئة
!بيتزا, بيتزا
.ثمّ كان هناك باب يُدخل إلى غرفة أخرى
.التي لم أتمكّن من فتحها
.عصبيّ لعين مُضطرب بالوسواس القهري
.و حُلم مُثير للشّفقة لشيءٍ أكبر
و ماذا عن الشرطة؟
.أتخيل أنهم بدأوا يتجوّلون بالجوار كثيراً
.كلّا, يُطلق عليه الحظ إن صحّ التعبير
...لقد حاولت إخفاء سيّارتها
...و لكن لإزعاجي الكثير
لا يزال بإمكانك إلتقاط لمحة منها .من الطريق الرئيسي
كما تعلم, دون أن يُدركوا أين أوقفت السيّارة
.كانت ضربة عبقريّة
هل ترى, هذا الجدول يحدد حدود الدولة
.و الشّرطة المحلّية, وفقاً للتعريف
لا يُمكن أن تحقق خلفها.
.إنّها ليست اختصاصها
لذلك لم تكُن لديّ أيّ استفسارات .من الشّرطة
و بالمناسبة لا أعرف إذا (سوني)
.كان قد أخبرهم عنّي
التقينا عدّة مرات منذ ذلك الحين
.لكن لم يتحدّث عنّي أبداً
.الحادث الثاني
.انتظر
.مرحباً
من أنت؟
.الشّرطة
هل حدثَ شيء؟
.كلّا, كلّا, كلّا
لحسن الحظ لم يحدث شيء .بالضبط حتى الآن
أتفهّم أنّكِ مُغرمة
بالتسوّق في متجر (كارلسون)
لماذا؟ هل حدثَ شيء في متجر (كارلسون)؟
كلّا, لكنّنا نرغب في منع
.أشياء تحدُث للشّركات في المنطقة المُجاورة
.مثل متجر (كارلسون)
...أجل, أيُمكنني أيُمكنني الدخول؟
.أودّ أن أرى شارة الشرطة
...لِذا فإنني
لسوء الحظّ, ذلك اليوم
.سيكون مُشكلة بعض الشّيء
....الآن
...أستطيع أن أخبركِ من خلال تعبيركِ
الذي يعتقد أنّه أمر سيّء
.أنّني لا أمتلك شارة الشرطة الخاصّة بي
.صحيح
حسناً, أنا أخبركِ أنه
.إنّه.. إنّه شيء جيد
.لقسم الشرطة...
ثمّ أنني لن أكذب عليك, اتفقنا؟
.كما أنه أمرٌ جيّد بالنسبة لي
.على المستوى الشّخصي, نعم
.أرأيتِ... أرأيتِ شارتي
.إنّه في صائغ الفضّة
أجل, إنّه في .صائغ الفضّة
...إنّهم... إنّهم يُشعلونه ثمّ
.إضافة بعض الاستشهادات الإضافية...
.لقد تمّت ترقيتي
.حسناً - .أجل -
...إذاً أنت الآن
الآن... الآن من أنت؟
من أنت, ما هي رتبتك الآن؟
.نحن ليس لدينا الحرّية في مُناقشة ذلك
.هذه تُعتبر معلومات سرّية
و مع ذلك, أعتقد أنّه من الآمن القول أنّ
...إنّه أمرٌ كبير
.انتقال مُفاجئ...
...الآن أيُمكنني - .كلّا -
.ليس بدون شارة
.أحسنتِ, أحسنتِ, أحسنتِ .هذا ممتاز
هذا هو بالضبط نوع الاستجابة .التي نرغب في رؤيتها
.أنتِ ترفضين دخولي. هذا يصنع يومي - .أجل -
.بالطبع، يتحدث الجميع دائماً عن الأمن
ولكن ما الذي يفعله أيّ شخص حيال ذلك؟
.لا, هي الإجابة الصّحيحة تماماً
.نعم, هي الإجابة الصّحيحة تماماً بالفعل
.بالطّبع لن تسمحي لأيّ شخص أن يدخل لمنزلكِ
:لأنّهم فقط يقولون ".أنا شرطي"
لا, لا, لا, لا .أنتِ لا تفعلين ذلك
.كلّا
...تنتظرين حتى يُظهرون لكِ
.الشّارة - .أجل, الشّارة -
.أجل - .هذا صحيح, نعم -
...أيُمكنني سؤالكِ
سؤال شخصي إلى حدٍ ما؟
.متى بالضّبط..
فقدتّ فيها زوجكِ؟
.كان قبل أكثر من ستّة أشهر
...إن زوجي توفّى
أين ستذهب بهذه المعلومة؟
...أنا فقط أفكّر حيال
.راتبكِ التقاعدي.. نعم
أراهن بمكالمة هاتفية بسيطة مع أحد زملائي
،في المقرّ ...يُمكنني أن أحصل لكِ
.زيادة كبيرة لراتبكِ التقاعدي...
.أراهن أنّه يُمكنني, يُمكنني مضاعفة
.ما تتلقّينه حالياً
.انتظر لحظة
يُمكنك أن تُضاعف لي راتبي التقاعدي
من قسم الشّرطة عن طريق الإتصال بالناس؟
...سامحيني
.لقد خدعتكِ, قليلاً...
...في الواقع, كما هو
.أنا لستُ, لستُ ضابط شرطة
ماذا؟
.أنا وكيل تأمين, سيّدتي
الحكاية بأكملها التي أخبرتك بها حيال الشّارة
.هذا.. هذا الشيء الذي طُلب منّا القيام به
من قِبل السّلطات .إنّها إحصائيّة
.أغراض أو شيء من هذا القبيل
.مرحباً, (غلين) - .مرحباً, (كلاير)
.إنّه صديقي (غلين) - .(غلين). أجل, رجُل عظيم -
أتعرف (غلين)؟ - .نعم, بالتأكيد -
اسمعي, هل أنتِ مهتمّة
في هذه الزّيادة في المال؟
.حسناً, إن كان بإمكانك مضاعفتها
.لن يستغرق الأمر أكثر من بضع دقائق من وقتك
،حسناً, اسمع .يُمكنك الدخول
.هذا الباب اللّعين يلتصق
.أعني, ما هو أسوا ما يُمكن أن يحدُث
.طالما أنّه يُمكنك مضاعفة راتبي
.اللّعنة
أهناك خطأ ما؟
.هذا مُهين جدّاً
..أنت تعرفين كوني مُجبراً على .على الوقوف هناك
.مكشوف, مرّة و مرّة أخرى
يجب أن توضع في هذه الحالات
.أنا لا أعرف لماذا
اسمع, أنا آسفة ...كنت فقط..
هل تعرفين كيف هو مُهين ذلك؟
أنا بإستمرار أضع هذه الحالات
.الأمر ليس عادلاً وحسب
.كلّا - هل تعتقدين أن الأمر عادل؟ -
.كلّا - .كلّا -
هل تُريد أن أعدّ لك كأس شاي؟
.كلّا, كلّا, كلّا .لا تقلقي حيال ذلك
!اللّعنة
!اللّعنة! اللّعنة! اللعنة
إلى أين تعتقدين أنّكِ ذاهبة بحق الجحيم؟
.لا. لا
.هنا
.سأضع هذه تحت رأسكِ
.أنا آسف
.أنا في غاية الأسف
ماذا عليّ أن أفعل لأصلح الأمر مجدّداً؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
كيف يُمكنني مساعدتكِ؟
ماذا عليّ أن أفعل لأجعل الأمر أفضل؟
.تحدّثي إليّ - ...تحدّث -
.ألا يُمكنكِ التحدّث؟ حسناً - ...لا يُمكنني -
.انتظري لحظة
.لدي شيء آخر أعتقد أنك ستحبّينه قليلاً
هل تحبّين الكعك؟
.صه
...لديّ هنا
.ها نحن ذا
.نعم, البابونج
.إنّه جيّد لكِ
!يا إلهي
.قاتل مُضطرب بالوسواس القهري
.الأمر سخيف تقريباً
.ولكن ما مدى سوء الحظّ لك, يا (جاك)
.و إلى أعلى ذلك، مع قسوة التنظيف
!تبّاً
.أخرج من السيارة من فضلك, سيّدي
هل تُمانع لو ألقيت نظرة بداخل السيارة من فضلك, سيّدي؟
.سأكون رجل سيّء لو قُلت لا - .حسناً, افتحها, من فضلك -
.حسناً
أنا آسف يا سيّدي .لكن كان هناك اختراق بسيط
.في الشارع الآن
أودّ أن أطرح عليك بضعة أسئلة
حيال أيّ شيء سمعته أو رأيته حسناً؟
.(غلين) قال أنّك كنت تزور (كلاير)
أنا آسف... هل قُلت شيء عن الإختراق؟
...أجل - .حسناً -
حسناً, للأسف, أعتقد أنّك تواجه
.مشكلة أكثر خطورة
.(كلاير) اختفت
(كلاير ميلر) قد اختفت؟
أجل, لقد كنت أجلس هناك
.للسّاعتين الأخيرتين في سيّارتي انتظرها
Right.
أترى, لقد اتّصلت بـ(كلاير)
.لأنّ زوجها السّابق كان صديقاً عزيزاً لي
عمِلنا معاً لعدد من السّنوات
في السّكك الحديديّة .ثمّ أنّي جامع...
أجل, أجمع
.أنا أجمع (تراكس)
تراكس"؟" - .عدد كبير من الـ(تراكس) -
.إنّها... تملكها السّكك الحديديّة
.و... (جيري)
أعرف, أنني أعرف حقيقة
أنّه قد اشترك أيضاً و كان مُفعم بالحماس
.مثلي
لِذا قالت (كلاير) أنّها هربت بالداخل
و معرفة ما إذا كان بإمكانها أن تتجهّز بشكل سريع
.بضعة من القضايا الماضية بالنسبة لي
.لم تطلب مني الدخول
.صحيح
.آمن أفضل من آسف
عندما يظهر شخص غريب الأطوار مثلي صحيح؟
.أجل - .نعم, أجل -
لِذا طرقت الباب عدّة مرات .ثمّ... فهي لم تُجيب عليّ
.حسناً
.سيّدي, سأطلب منك أن تبقى هنا
.سأذهب و ألقي نظرة وحسب
.(كلاير) إنّه (إيد)
.ربّما الباب مفتوح - ماذا؟
.أو ربّما لا يكون
(كلاير) هل أنتِ هنا؟
.(كلاير)
هل هي هناك؟ - .كلّا, هي ليست هناك -
.ربّما خرجت من الخلف
...أعتقد .كنت قد لاحظتُ ذلك
...هذا حقّاً .غريبٌ حقّاً
لو سألتني, سأقول
.أنّ هذا يحتاج إلى تحقيق شامل
.أجل, حسناً .أنا لا أطلب منك
أتعلم, يجب أن أقول أنّني سمعت, أيضاً
...بعض الأصوات تأتي من .غرفة المعيشة
أصوات؟ - .أجل, بعض الأصوات -
بالطّبع... لا يُمكنني أن أكون متأكد
لكنّه بدا قليلاً مثل
.مثل الشّجار نوعاً ما
شِجار؟
كلّا, كلّا, كلّا, سيتوجّب عليك .أن تُعيد هذه الآن
سيّدي, هذا نوعٌ من التحقيق ...هذا للشّرطة, لا تلمس
.حسناً, حسناً
.سيّدي, سأطلب منك أن تُغادر المنزل
معذرةً؟ - .سيّدي, الآن -
.حسناً
.أتعرف, سأفعل ذلك بدون إجبار
أنا أشعُر أنّ ملاحظاتي
.حسناً, أنّها قد تكون مفيدة في التحقيق
كمواطن يدفع الضّرائب شخص يُدرك تماماً
.حقوقه الدّستورية
ماذا؟
أيّها الضابط, من فضلك اسمح لي أن أنهي
أنا فقط أحاول أقدّم المساعدة حسناً؟
.لديك دقيقة واحدة, سيّدي
أودّ أن أوصي بشيء واحد
وهو من حقّي
.أن يتمّ فحص هذه الغرفة بدقّة
مع عدسة مكبّرة .إذا أوقفت اندفاعي
.أخرج - .أتمنى لك يوماً سعيداً, أيّها الضابط -
.أخرج, سيّدي
أليس ضبّاط الشرطة في حكايتك
يبدون ساذجين بشكلٍ استثنائي؟
هل هذا هو المغزى؟
كلّا, ولكن هنا يحدُث .هذا المغزى
.لا أستطيع الإنتظار
!المطر الكثير
.لقد غسلَ طريق هروب شاحنتي
الآن, أنا لا أعتبر نفسي
.رجُل مُخلص من الإيمان
الذي, بالطّبع, هو شيءٌ مجنون تماماً أن أقول
.مع مُراعاة وضعنا الحالي
...لكن يجب أن أعترف
.أنّني عشتُ المطر, الأشرس على الإطلاق...
.كنوعٍ من البرَكة
.و القتل كنوع من التحرّر
.شعرتُ أن لديّ مُدافع أعلى
و في الواقع كنت
.مجرّد شيطان منحرف مُرعب
،ولكن, هل فهمت أو بشكلٍ أفضل, هل قبِلت
الإتصال بشخصيّتك الخاصّة؟
أنّ أنت تفسك مجنونة؟
.غرور
.كلام سوقي
.وقاحة
.تهوّر
.أنانيّة
.حسناً, أنا لستُ غبيّ
.ذكاء
.لا عقلانيّة
.هذا غير عادي إلى حدّ ما .تلاعب
.المجنون لن يقبل أبداً .تقلّب المزاج
.تشخيصه الخاص .التفوّق اللّفظي
.و لكنّني قبِلت
على سبيل المثال
.افتقار المجنون في التّعاطف
ذهبت الى اشياء كبيرة ..للتّعاطف العاطفي الطبيعي
.من أجل الإختباء بين الجماهير...
.ابتسامة
.نعم, نعم, نعم, نعم
.مخيّب للآمال
.مخيّب للآمال جدّاً
و القصَب؟
.كنت طفلاً حسّاس جدّاً
.أخاف بشدّة من اللّعب...
على سبيل المثال .لعبة اختبئ و ابحث
في حالة الإختباء
.لطالما اخترت الهرب بالقرب من الذّعر
.في حقلٍ من القصب للإختباء
.أرى شيئاً آخر غير طفلاً خائف
.أرى طفلاً ذو هدف أكثر غموضاً
.اختيار الاندفاع من خلال القصب كان هروباً
.ولكنّه أيضاً باب مفتوح للمُطاردة
بسبب مسار واضح من القصب .مكسور تُرك وراءها
هل كان هناك عُنصر قادم ليعثُر عليّ
بداخلك كطفل؟
.أو ربّما, الأهمّ من ذلك
بداخلك كشخص؟
ألم يكن هناك ذرّة صغيرة من خيبة الأمل
حيال المطر الكثير الذي غسلَ
طريقك حتى لا يتمّ القبض عليك؟
...أشبه بالدّهشة
عندما أفكّر بكلّ الأشياء التي... .قُمت بها في حياتي
بدونها, بأيّ شكلٍ من الأشكال .ممّا أدّى إلى العقاب
أنا أحب عندما الرجال من القرية
.يقطعون المروج بمناجلهم
في ذلك الوقت تحدّث أحدهم عن رائحة المرج
.الجميع يعمل بنفس الإيقاع
.عندما يتم قصها واستنشاقها عند سحبها
.يتمّ تحريك المنجل للخلف
كان كما لو كان المرج يعيش على أكمل وجه
...في وعيي
...عندما استمعتُ إلى أنفاسه
.توقّف
!توقّف عن ذلك
.لقد علّمتني التجربة كيف أخنق بشكل صحيح
.و لفترة طويلة
!أحسنت, (جاك)
...أنت بالتأكيد, ذكي و قاسٍ
.فقط مثل المُجرمين الآخرين...
.الحقيقة هي، بعد عدّة جرائم قتل أخرى
.شعرتُ أنّ الوسواس القهري يتضاءل
.بدأت استغلّ المزيد من الفرص
.هذه المرّة كنت غير راضٍ تماماً عن الصور
.لذلك قرّرت أن آخذ صور أخرى جديدة
!اللّعنة, اللّعنة, اللّعنة على ذلك
!تبّاً
.لقد صدمني مثل البرق من سماء صافية
!اللّعنة
لم أستطع مقاومة ركض
.تلك السيّدة العجوز القصيرة
جعلت خطّتي جريئة بالفعل لجلب
.أول جثّة تعود إلى مسرح الجريمة
.من أجل التقاط بعض الصور الأكثر إلهاماً
.صفقة رائعة أكثر خطورة
.لديّ الآن جثّة تنزف بشكل شديد
وجسد آخر في موقف مجمّد .غريبٌ على يدي
!اللّعنة على ذلك
هل تستطيع أن توضّح قليلاً
عن سبب وفاة السيّدة العجوز؟
،لا أستطيع شرح كلّ شيء .ولكن ربّما يُمكنني وصفها
.كنوعٌ من الجنون المؤقّت
تجربة إرمينيه في بيت الدجاج.
.الحمل و النّمر
...هل تعرف قصائد (بليك)
التي عن الحمل و النّمر؟
.أعرف (بليك) بشكلٍ سطحي
ولكن أخشى أنني لن أفلت .من البرنامج التعليمي الشّامل
.خلقَ الله كلّ من الحمل و النّمر
.الحمل تُمثّل البراءة
.و النّمر يمثّل الوحشيّة
.كلا الجزئين مثاليين وضروريين
.النّمر يعيش على الدم والقتل
...يقتل الحمل
.و هذه هي طبيعة الفنّان...
.تقرأ بليك كما يقرأ الشيطان الكتاب المقدس
بعد كلّ شيء, الحمل المسكينة .لم تطلب أن تموت
.لكي تُصبح أعظم فنّ
و قد تمّ منح الحمل بشرف العيش
،إلى الأبد في الفنّ .و الفن هو إلهي
لكن نفس السيارة الفان. عليها دم كثير.
مُتهوّر بعض الشّيء ...عليّ أن أفكّر
.إذا كنت لا تريد أن يتمّ العثور عليها
...الآن, هذا بالضّبط ما ظننت
...ولكن لم تكنّ لديّ القوّة لتغييره
و إلى جانب ذلك، كان كل شيء .يسير على ما يرام بشكل ملحوظ
بعض الأحيان أفضل طريقة للإختباء .أن لا تختبئ بشكلٍ كامل
لكن الآن, كما قُلت ..كان الوسواس القهري في حالة انخفاض
...لذلك اتّخذت مخاطر مُتعمّدة ولم أزيل الدم
.من غرفة النّوم أو السيّارة
كان في الواقع تحريراً للوصول ..إلى هذه النّقطة تماماً
اتّضح أنّ السّيدة العجوز الصغيرة التي كانت مجرّد حادث
أضافت لمسة رائعة من الفُكاهة .بالصّور الخاصّة بي
.وكنت سعيداً جداً بالنتيجة
.التكلّف
!سيّد التكلّف؟ بالطّبع
.نرجسيّتك لا تعرف حدوداً
لقد أرسلت الصّورة إلى الصّحيفة المحلّية
والتي عادةً ما تميّز نفسها عن طريق تشغيل القصص
عن المفقودين، لكي لا نقول سرقة بوّابات الحديقة
وهكذا ، قد تكون جيدة مع القصّة .كما تعلم
ب تشويقٍ بسيط.
بالنّسبة لي على الرغم من ذلك ما هو مُثير حقاً حول العمل
...مع الصّورة لم تكن الصّورة
.لكن السّلبيّة
عندما كنت في العاشرة من عُمري, اكتشفت
أنّ من خلال السّلبيّة يُمكنك ترَى
.نوعية شيطانيّة داخلية حقيقيّة للضّوء
.الضّوء المُظلم
لكن ماذا عن التّوبة, يا (جاك)؟
تلك التي أتعامل معها تميلُ .إلى النّدم من كلّ الأنحاء
.لستُ نادم على شيء
.لا يهمّ كم من الوقت يتعيّن علينا المشي
لكنّي فكّرت في شيء ما ،في اليوم الآخر
تخيل رجل يسيرُ في الشارع
.تحت أعمدة الإنارة
.تحت ضوء ظلّه هو الأكثر كثافةً
.و لكن أيضاً الأصغر حجماً
ثمّ عندما يبدأ في التحرّك
.ينمو ظلّه أمامه
.يُصبح الظّل أكبر و أكبر
.بينما يخمد و الظّل وراءه
.من عمود التلامس المُجاور و يبرز
.ثمّ يُصبح أقصر و أقصر
.حتى تصل إلى الكثافة النّهائية
.كما يقف الرجل مباشرة تحت الضّوء
دعنا نقول أنّ الرّجل يقف
تحت عمود الإنارة الأول هو أنا
.عندما ارتكبت جريمة قتل
.أشعُر بالقوّة و الرّضا
أبدأ في المشي والظلال أمامي يكبُر
.كسعادتي, ولكن في نفس الوقت
،الألم في طريقه .يُمثّله الظّل
.خلفي, من عمود التّلامس المجاور
وعند نقطة الوسط بين أعمدة الإنارة
.الألم كبير جداً يفوق سعادتي
.و مع كل خطوة إلى الأمام تذوب المُتعة
.و يشتدّ الألم خلفي
.أخيرا الألم شديد لدرجة لا يمكن تحمّله
أنّني يجب أن أتصرف ، لذلك عندما .أصل إلى هذه النّقطة
.مع المصباح التالي في الذّروة
.سأقتُل مرّة أخرى
أعلم أنك تريد أن تكون .شخصاً مميّزاً، يا (جاك)
ولكن دعنا نواجه الأمر هذا التّوضيح يُمكن استخدامه
.عن أيّ حكاية مُدمن مصائب
.يُفرّغ زُجاجة الكحول في الذّروة
.وما إلى ذلك, وما إلى ذلك
و لكن ماذا عن الأسرة؟
.الأسرة
أتفهّم أن مهنتك لم تترك
.أيّ مجال لعائلة في حياتك
لا, لماذا؟
حسناً, يُمكن أن تكون .رُغم كلّ شيء
.التي قد تكون تسبّبت في حدوث هذا
.مجرّد القليل من الشّعور البشري
على سبيل المثال ، هناك اختلاف .حول ما هو أقل ذكاءً منّا
.قد تدعو الحاجة
حاجة؟ لأنّه لم يكُن لديّ أسرة؟
.كلّا, لا يُمكنني القول أنّه حدَثْ
لكن مفهوم الأسرة مُستوحى في الواقع
.من أحد أعظم أعمالي
.الحادث الثالث
.حسناً, القبّعات للجميع
.عليكم الحفاظ على قبّعاتكم في جميع الأوقات
.شكراً لك - .اجراءات السّلامة -
هل يُمكننا الذّهاب للأعلى, يا أمي؟
.بالطّبع سنذهب للأعلي
،ابتسم, غاضب .سيكون الأمر مُمتعاً
.لا أعتقد ذلك
.من أجلك قد جئنا إلى هنا
.لقد أخبرتكِ أنّني لا أريد الذّهاب
أتُريد أن ترى الأسلحة؟
هذه, (جورج) .إنّها بندقيّة
.هذه البندقية لديها القدرة على ضرب هدفها
.على بعد عدّة مئات من الياردات
.و قتل الحيوانات الكبيرة
هل سبق لك أن قتلت أيّ حيوان كبير؟
.حسناً, أجل, لقد فعلت
.لكن هذا ليس شيئاً أفخر به
إذا كنت قد قتلت بعض الحيوانات الكبيرة
.سأكون فخوراً بذلك
أعتقد أنّ هذا هو المكان .الذي تختلف فيه أنا و (جورج)
.هذه هي البُندقيّة
.هذا ما يسمّونه بسلاحٍ سلس
.هذه ليست دقيقة مثل البندقيّة الأخرى
.و لكنّها فعّالة أكثر
.عندما يكون الحيوان أقرب و يتحرّك
.يُمكنك لمسها إن أردتّ
أيُمكنني؟
.نعم
هل سنذهب للصّيد؟
.كلّا
.الصّيد هو شيءٌ غير مُريح
اعتدتّ على الصّيد بعض الشّيء .و لكنّني توقّفت
لماذا؟
لأكون صريح .أجدُ الصّيد شيءٌ مقيت
على سبيل المثال, لو أردتّ .أن أطلق على بعض الغربان
أعلى تلك الشّجرة سنكون نتحدّث حول
.ما يُعرف بالإعدام و هذا يعني بكلّ بساطة
تريد تحديد الحيوانات التي ستسمح لها
.أن تعيش في الغابة الخاصّة بك
.الغُراب ليس له قيمة و كأنّه فريسة
ولكن يمكن التخلص منها نظراً لأنه يُنظر إليها على أنها
.تهديداً للحيوانات التي تريد أن ترعاها
.اعدام ، انها أيضا كلمة لا تبشّر بخير
لديها مسحة من التطهير العرقيّ .حول هذا الموضوع
إنه فعل مريضُ, ملتويُ متعلق ب صيد الحيوانات.
.تمّ طقوسه
.لمثل هذه الدّرجة المُقلقة
:المعركة, على سبيل المثال
حيث يخيف صف من الضاربين في وضح النهار
من في الغابة بأكملها.
ناهيك عن موكب الكأس .يُمارس في المقام الأول
.في أوروبّا, في نهاية المُطاردة
.كإهانة أخيرة
.الّذي لكل نوع في مكانه التّقليدي الخاص
.نُريد أن نصعد إلى البُرج, يا أمي
.صه, (جورج), انتظر
.نعم, سنذهب للأعلى
حسناً, (جورج) أتُريد أن تُطلق؟
...سوف أصوّب
.أنت تسحب الزّناد...
!أطلق
!ممتاز
.لتُسقط حيوان بهذا الحجم
يجب عليك التأكد من ضربها .في الأعضاء الحيّوية
،و هذا يعني هنا .في منطقة الرّئتين
.كما ترى, تمّ ضرب واحدة هنا
.في الرّبع الخلفيّ
يمكن للحيوان أن يُدير مسافة كبيرة
.مع إصابة مثل هذه
.لهذا السبب عادةً ما يكون الصّياد جيداً
كلب (شويس)، الذي تمّ تدريبه .على تتبّع مسار الدم
حتى تتمكّن من تعقّب الحيوان .إلى إنهاءِ المُهمّة
(شويس), حسناً، هذه هي الكلمة .التي نستخدمها في أثر الدم
تهانينا, أيّها الفتى (جورجي) .لقد قتلت الحيوان
إذاً وجدتّ ل نفسك أسرة؟
نعم, هكذا أحب أن ارى الأمر.
.لكن الأمر أكثر بساطة مع الحيوانات
ماذا تعني؟
.التّرتيب مُهمّ
الغزالة الأم سوف تركض فالمقدمة مع أكبر عدد من أولادها
و الأصغر فالخلف
.أنت كنت عادةً تُطلق النار على الغزلان
.بدءاً من الحيوان الخلفي
استنادا إلى حقيقة أن الحيوانات القديمة .يُمكن أن تبقى على قيد الحياة
.بدون الحيوان الأصغر
في حين, إذا أطلقت النّار على الأم أولاً
،و لم تُطلق على الآخرين
.ربّما كلاهما لن يبقوا على قيد الحياة
بهذه الطريقة, عليك اطلاق النار .على الظّبي الأكبر
.بعد ذلك الأمّ ثمّ الأخير
.ابقَ هادئاً
.توقّف, (جورج)
!(جورج)
.كانت أسرتي تتحرّك بالتّرتيب الخاطئ
.لقد اتّخذت دائما قواعد الصّيد الأخلاقية
.على مُحمل الجدّ
في هذه النقطة، أفكر في نفسي .قليلاً كرجُل نبيل
رجُل نبيل, حقّاً؟
أو حتى سيّد التكلّف؟
!كلّا! كلّا
!كلّا
.لا يبدو أن (جورج) لديه الكثير من الشهية
.ربّما سيحبّ بعضاً من تلك الفطيرة
أتعلمين, عندما كنت صبيّ .لم أحصُل على فطيرة
...لمَ لا تفعلين كما أقول
قدّمي للشّاب قطعة صغيرة من الفطيرة؟
.إذا لم يكن لديك رأي في هذا الأمر
.كان من المُفترض أن تكون نُزهة ممتعة
.لقد كان يوماً جيّداً
.يوم ممتاز
هل لديكِ رقم مفضّل؟
أيّ رقم؟
..الجميع لديه رقمٌ مفضّل
.إثناعشر
.هذا رقمٌ مُمتاز
.رقم جيّد جدّاً فعلاً
.انتهت النّزهة
.يُمكنكِ المُضي قدماً
.سأعتني بالأطفال
‫واحد.
‫إثنان.
‫ثلاثة.
‫أربعة.
‫خمسة.
‫ستة.
‫سبعة.
‫ثمانية.
‫تسعة.
‫عشرة.
‫إحدى عشرة.
‫إثنا عشرة.
‫(Schweiss): بالألمانية تعني حلو.
‫بالضبط.
‫هل تتوقع مني أن أثني عليك ‫أو أصفق لك ؟
‫هل تعلم, أنا حزين ...
‫لأنك سريع الحكم, (فيرج).
‫لا تنظر إلى الأفعال إنظر إلى العمل.
.الفكرة بأكملها عن الجوائز
‫لا. لا, لا, لا!
‫أنت تحاول أن تتلاعب بي بشكلٍ مستمر..
‫بالأطفال...
‫الموضوع الأكثر حساسية على الأطلاق.
‫أنا أيضاً حساس, (فيرج).
‫لا أستطيع النوم على غطاء يحتوي ‫على أصغر التجعدات!
‫الصيد, على كل حال, تعبير مجازي للحب.
‫وهذه هي نقطة ضعفك, (جاك).
‫لقد حدث الكثير خلال تلك الأيام.
‫دعني أطلق عليها علامات ‫ظهرت في الشمس والقمر...
‫تزعم على أن وجودي هو ‫عمل فني من نوع آخر.
‫ و أوقفت عدوانيتي.
‫أولاً, الكسوف.
‫ثم الثوران البركاني ‫ل جبل (سانت هيلينز).
‫الذي أستطيع رؤيته من مكاني الأن.
‫بعدها قررت أن إستخدام قطع الطابوق.
‫كان تماماً, خاطئ.
‫بعدها قررت أن أقوم بتغيير المواد.
‫المواد الألهية.
‫الحب, (جاك).
‫الحب أيضا يعتبر من الفن.
‫من دون أن نذكر العلاقة الحميمية.
‫رجل الجليد يقوم بأستنشاق آخر ‫نفس ل ضحاياه.
‫(جاك)!
‫♪♪
‫(فيرج)؟
‫أنا هنا, (جاك)!
‫لا اشعر بأنني بخير, (فيرج)!
‫هناك طعماً حامض في فمي.
‫هل تريدني أن أريك الطريق لحانة الويسكي؟
‫إنه الأسيد ‫لقد بدأت بتذوقه.
‫تظهر في هذا العمق.
‫أنا أخشى أنه عليك أن تتعود عليها.
‫لقد وضعت (جرمبي) في غرفة الإنتظار...
‫وتركته هناك حتى تيبس جثته..
‫يزول.
‫كان لدي خطة ل(جيرمبي).
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أولائك الناس الجيدين في تحنيط الحيوانات..
‫يستطيعون أن يجعلو الحيوان و كأنه حي.
‫عن طريق تغيير تعابيرهم ‫و مكانهم.
‫لتصبح على شكل مشهد صغير.
‫أكتشفت أنني إذا قمت بالعمل على الجثة ‫بيت تصلب الجثة...
‫وقبل تجمدها...
‫حينها أستطيع أن أتلاعب ب تعابيرهم...
‫وحالتهم عن طريق أسلاك الفولاذ, ‫دبابيس, شريط لاصق...
‫وأشياء كهذه.
‫ثم بعدما أن تجمدهم.
‫قم ب إزالة كل شيء وأنظر عن قرب...
‫إنسان بشكلاً موثوق!
‫(جرمبي) لم يعد (جرمبي) بعد الأن.
‫هل هذا ما كنت تسعى إليه ؟
‫كائن بشري موثوق تماماً؟
‫من دون أن تصبح رومانسياً, ‫البعض ممكن أن يقول ...
‫أن هذا حافل ب ذكريات...
‫من نوع الرغبه للحب ؟
‫ كان لدي رومانسيه.
‫من أين أتيت بالعكازات, (جاك) ؟
‫لم تقم بأيذاء نفسك, ‫هل قمت ؟
‫إنها حيلة جيده إذا أردت أن يكون ‫مظهرك بريئ.
‫بشكلاً عام, إذا كنت تمشي ب عكازات ‫وتحمل أمتعه ...
‫الناس يركضون ل مساعدتك...
‫بعدها تجبرهم أن يركبو ف السيارة ب سلاحك.
‫ما علاقة ذلك بالحب؟
‫لدي مشاعر قوية لهذه...
‫أقوى بكثير من مريض نفسي قد يشعر بها.
‫إبتسم.
‫أهلاً.
‫تحدثي إلي.
‫لا أستطيع.
‫أكره الطريقه التي تنظر إلي بها.
‫الطريقة التي أنظر إليك بها؟
‫حسناً.
‫هل يمكنك أن تخبريني ما يدور في عقلك الأن؟
‫أنا فقط لا اعرف اين وجدتك.
‫هل تخطط ل أن تتركني ؟
‫أشعر أنك تخطط ل تركي.
‫لن أتركك.
‫أنا هنا.
‫هل تشعرين بذلك ؟
‫أنا هنا, ‫على الطرف الآخر من الخط.
‫أغلقي الخط للحظه.
‫أهلاً. ‫مع من أتكلم ؟
‫أنت تعلم إلى من تتحدث.
‫أنت تعلمين أنني لن أتركك.
‫الأن ماذا تقولين ؟
‫الا تعتقدين أننا نستحق شراباً؟
‫بالتأكيد.
‫سأكون عندك بعد لحظات من أجل الكوكتيل.
‫♪♪
‫(سمبل)؟
‫أنت تعلم أنني أكره عندما ‫تناديني (سمبل).
‫أسمي هو (جاكلين).
‫(جاكلين)؟
‫هل السيد و السيدة (سمبل) كانو مفعمين ‫بالخيال والحيويه ؟
‫جاكلين.. ‫أراهنك على أنهم إختاروه...
‫مباشرتاً من الكلمات المتقطعة الموجوده ‫من صحيفة (النيويورك تايمز).
‫بالنسبة لي, أسمك (سمبل), (سمبل).
‫هي, لديك أثداءٌ جميله.
‫لماذا يجب عليك دائما أن تكون فظ؟
‫ماذا ...
‫هل هذا فظ؟
‫لا أعتقد ‫أنني كنت فظً.
‫هل أوجدتي الفرق بين ...
‫الأسود و النمور ؟
‫النمور لديها خطوط.
‫و أين يعيشون ؟
‫أفريقيا ؟
‫والفرق بين المهندس المعماري ‫ و المهندس ؟
‫المهندس المعماري يرسم البيوت ؟
‫و المهندس ؟
‫أيضاً يقوم ب رسم البيوت؟
‫هل تطلقين على ذلك فروق ؟
‫المهندس يقوم ب قراءة الموسيقى, ‫المهندس المعماري يشغل الموسيقى.
‫اذا كان شيئاً يستطيع عقلك المحدود معالجته.
‫لماذا يجب عليك دائما أن تكون فظ جداً؟
‫أنا لست غبيه تماماً.
‫هذا يعتمد على تعريفك ل كلمة (تماماً).
‫هل يمكننا ‫أن نتحدث عن شيئاً طبيعي ؟
‫- مثل ... ‫- مثل ؟
‫ماذا تعمل, ‫شيئاً كهذا؟
‫معلومات عن ماذا أفعل.
‫ب عبارات بسيطه يفهمها البسطاء.
‫هل هذا صحيح, (سمبل)؟
‫نعم.
‫أنا أقتل.
‫حسناً.
‫لقد قمت بقتل 60 شخصاً.
‫أنا قاتل متسلسل, (سمبل).
‫أنت غريب.
‫أنا غريب؟
‫لماذا, لأنني قلت أنني قمت بقتل 61 شخصاً؟
‫لقد قلت 60 من قبل.
‫لو لم تكوني غبيه ك مقبض الباب...
‫سيكون مصطلح (التحديث) مألوفاً ‫بالنسبة لك.
‫بمجرد أن الرقم كان 60 قبل ساعه...
‫لا يعني أنه يمكن أن يكون بكل سهولة ...
‫61 بعد عدة دقائق.
‫حسناً, أنا لست غبيه ك مقبض الباب.
‫ربما لم أقرأ كتباً كما قرأت أنت.
‫(سمبل), بالله عليك.
‫أنت غبيه جداً.
‫الأن لماذا لا تصبحي فتاة جيده...
‫و تحضري لي قلماً سحرياً.
‫هل يمكنك أن تجلبي لي ‫قلماً سحرياً.
‫أحمر أو أسود؟
‫أي واحد منهم سيكون جيد.
‫أنت غريب جداً.
‫عذراً.
‫- شرطي. ‫- نعم.
‫صديقي, ممم, ‫غريب جداً.
‫و يقول أنه قتل 60 شخصاً...
‫أو ربما 61.
‫هل كنتِ تشربين .
‫مم, نعم.
‫إذا توقفي.
‫كل شيئاً قالته هذه الفتاة ...
‫...صحيح.
‫لقد قمت بقتل 60 شخصاً!
‫60 شخصاً.
‫أنا قاتل متسلسل.
‫(سمبل): أرجوك ساعدني.
‫أنا أيضاً شخصاً سيء جداً...
‫ل هذه الفتاة هنا...
‫سيدة (جاكلين)...
‫سيدتي, هل من الممكن ان تكوني لطيفه ‫وتهدئي صديقك...
‫وتأخذيه مجدداً إلى الداخل؟
‫لا يمكنني أن أمركم بالتوقف عن الشرب...
‫لكنني أنصح بذلك.
‫لا يمكنني أن أعوضك عن ذلك.
‫لن أستطيع أبداً.
‫هل يمكنك أن تسامحيني ؟
‫نعم.
‫سامحتك.
‫هيا بنا. ‫لنذهب إلى الداخل.
‫أنت تحتاج إلى بعض الحبوب.
‫لدي صديق لديه بعض الحبوب الجيده.
‫هل أنتي مغادره؟
‫كنت سأذهب ل إحضر الحبوب فقط.
‫هل لديك .. مفاتيحي؟
‫لن أقوم بأخذ حبوباً عشوائيه.
‫هل تعلمين, أنني أستحق أفضل من هذا.
‫سوف أحتفظ بالمفاتيح.
‫إنها عاده سيئه بالنسبة لك ...
‫أن تنزلي مسرعه في كل مره.
‫لقد بدأنا, ‫بالحصول على وقتاً جيد.
‫صحيح ؟
‫أنت تمشي ‫من دون العكازات.
‫ولم تكن تستخدمه في الأسفل كذلك.
‫أنت سيد (التكلّف) ‫أليس كذلك؟
‫إذا شعرتي ظانك تريدي أن تصرخي...
‫أنا أعتقد.. ‫أنه يجب عليك.
‫هل تطلقي على ذلك صراخاً؟
‫النجدة! النجدة!
‫النجدة!
‫نعم, النجدة!
‫هناك قاتل ‫فالمبنى.
‫إنه سيد (التكلّف).
‫النجدة!
‫ششش!
‫ششش! هي!
‫هي. هي.
‫ششش!
‫هل تسمعين؟
‫هل تسمعين شيئاً؟
‫هل تسمعين أي أحد في الأسفل ‫يركض للمساعده؟
‫يا لهم من جيران.
‫هل تريدين أن تجربي النافذه؟
‫أنا فقط أريد مفاتيحي.
‫أريد مفاتيحي.
‫النجدة!
‫ساعدوني!
‫أرجوكم ساعدوني!
‫هل تعلمين, ربما, أخطأت ‫لكن ...
‫على حد علمي .. يمكنني أن أقول...
‫لا يوجد أي إضاءة إشتعلت...
‫في أي شقة أو سلم.
‫هل تعلمين لماذا؟
‫لأنه في هذه المدينه اللعينه...
‫في هذه البلدة اللعينه...
‫في هذا العالم اللعين.. ‫لا يوجد أحد يود المساعده.
‫يمكنك أن تصرخي...
‫من الأن إلى عشية الكريسماس...
‫و الأجابة الوحيده التي سوف تحصلين عليها ...
‫هو هذا الصمت التي تسمعينه الآن.
‫هل يمكننا أن نتحدث؟
‫هناك وقت للتحدث...
‫و هناك وقت لتكوني هادئه.
‫إفتحي فمك.
‫إفتحي فمك!
‫حسناً, (سمبل).
‫اوه, أسف, ‫سيدة (جاكلين).
‫الأن, حان الوقت ...
‫لكي تختاري سكيناً.
‫كل ما عليك أن تفعلي هو أن تومئي.
‫لا؟
‫ماذا عن هذه ؟
‫لم تعجبك هذه ايضاً؟
‫حسناً.
‫ماذا عن هذه ؟
‫هممم.
‫حسناً...
‫هذا خياراً مثير للأهتمام, (سمبل).
‫هل تعلمين ...
‫أنه هناك شيء يزعج سيد (الأناقه)...
‫منذ فتره قصيره.
‫و بالأحرى أنه شيئ مثير للأهتمام ‫بالنسبة له ...
‫أكثر من أن يكون بالنسبة لك...
‫لكن لأكون صريحاً...
‫هو يكون مستاءً جداً عندما يفكر به.
‫لماذا هو دائماً ‫خطأ الرجال؟
‫لا يهم أين تذهب...
‫إنه نوعاً ما كأنك تتجول ك شخصاً مذنب...
‫حتى أنك لم تأذي قطه صغيره.
‫فالحقيقه أكون مستاءً عنرما أفكر بذلك.
‫إذا كان أحدهم سيئ الحظ...
‫ك أن يولد رجلاً...
‫بالتالي فهو يولد مذنباً.
‫فكري في عدم عدالة هذا الشيء...
‫النساء دائماً ضحايا ‫صحيح؟
‫و الرجال دائماً ‫مجرمين.
‫لقد قلت لك فالسابق ‫هذه مليكة خاصة.
‫أريدك أن تغادر.
‫كل خيول الملوك ‫وكل رجال الملوك.
‫لم يستطيعوا أن يركبوا ‫(سمبل) مجدداً.
‫لماذا هم دائماً أغبياء؟
‫من هم الأغبياء؟
‫جميع النساء التي تقوم بقتلهم يصدمونني ‫ب غبائهن.
‫هيا بنا.
‫أنا أيضاً قمت بقتل رجال.
‫لكن دائماً ما تتحدث عن النساء الغبيات.
‫ما لم تفكر ‫أن كل النساء غبيات.
‫حسناً, القصص التي قمت ب طرحها ‫إختيرت ب شكلاً عشوائي, لكن ...
‫تشعر أنك أرفع مقاماً من النساء ‫و تريد أن تتفاخر ؟
‫يحمسك ‫أليس كذلك, (جاك)؟
‫لا, لا, ‫النساء أسهل.
‫ليس جسدياً, ‫إنما أسهل من ناحية التعامل.
‫أكثر تعاونن.
‫للقتل, هذا ما تعني.
‫كما يحلو لك.
‫سيد (التكلّف) يؤمن بتلك النظرية.
‫إذا, سيد (التكلّف) ‫هو, امم, الباحث ؟
‫أستطيع أن أخبرك أنك ‫تطوي الأمور...
‫عندما أخبرك عن سيد (التكلّف).
‫"إذاً (جاك) يسمع أصواتاً
‫أن يفعل هذا أو هذا
‫إذاً (جاك) يجب أن يكون مريضأ نفسياً".
‫أنا أبغض التشخيص يمكنك أن تكتب بالحروف.
‫هذا ليس عدلاً, ‫الحروف واضحه.
‫إنهم يعتنون بنا ‫و ينشئون الحدود...
‫بين الخير والشر, ‫و يحملون الدين.
‫الدين قام بتدمير البشر.
‫لأن إلهك يعلمك أن تنكر النمور نفسهم.
‫ويحولنا جميعاً ‫إلى حشداً من العبيد.
‫مخجل جدا أن نعترف به.
‫أوه, (جاك), كان عليك أن تقرأ...
‫الرسائل الصحيحه في حياتك.
‫لكنك لم ترد ذلك.
‫♪♪
‫مجموعة الجثث قد تجمدت...
.‫بعد وقتاً قصير من الوفاة
‫مع ذلك, أعتقد أن حفنة منهم, ‫عن طريق الصدفة...
‫قد وصلو ، على الأقل ، ‫درجة معينة من التعفن
‫قبل أن أضعهم على الثلج.
‫هل يمكنك أت تقول أن التعفن ‫خير أم شر ؟
‫معظم الناس سوف يقولون ‫أنه إنهياراً طبيعي...
‫مما يعني, أنه فالنهاية, ‫هو رد فعل للمادة...
‫وهو أساس الحياة ‫على الارض.
‫لذلك, انها ليست خير ولا شر ايضاً.
‫وأن الإنسان يجب أن يدرك على انه ‫على قيد الحياة...
‫لو كنت تصف ‫صفات هذا الشخص...
‫و تعرف الهدف الأسمى للشخص.
‫لكن سيد (التكلّف)...
‫لديه رأياً أخر.
‫إنه يجادل بشكلاً جيد ‫أن الهدف الأسمى...
‫للكائنات البشرية ليست ‫قبل الموت...
‫بل بعده.
‫أن تقلل كل ما هو بشري للماده...
‫و بذلك تختفي الحياة مع فنها.
‫التي تقدرها بشدة.
‫(فيرج), أنت لعين.
‫أنت تقتل الفن بغرض فرض ‫أحكامك الأخلاقيه على الحياة...
‫التي أريد أن أحررها.
‫لأن الفن لا يقاس على نطاقاً واسع...
‫مما نفهمه.
‫هل لي أن أوضح الأن ؟
‫لا يمكنك أن تتجنبه ‫هل يمكنك؟
‫ليس لدي معلومه عن العمليات ‫التي تأخذ بالأعتبار...
‫ل جعل الجثة تتعفن.
‫لكنني أعرف القليل ‫عن النبيذ الحلوى.
‫من أجل تحقيق ‫أكثر حلاوة ممكنه ...
‫و النبيذ الأفضل ‫الطبيعه زودتنا ب ...
‫العديد من الطرق.
‫الأشكال الثلاثة الأكثر شيوعاً ‫للتحليل هي ...
‫الصقيع...
‫التجفيف...
‫و الفطر... ‫مع التحية.
‫اسم غامض. ‫العفن النبيل.
‫الطريقة الأولى هي التي في المانيا...
.‫تستخدم ل إنتاج (آيزفاين) ".تعني النبيذ الجليدي بالألمانية"
‫الطريقة بسهولة تتضمن...
‫ترك غصن العنب ل فتة طويلة جداً...
‫لكي يتعرضون للصقيع لعدداً من الليالي...
‫قبل أن يتم عصرهم.
‫هذه الطريقة تزيد من معدل السكر...
‫في النبيذ بشكلاً كبير.
‫إنها مخاطرة كبيرة, كالعنب ‫يجب أن يحتوي على عدد من الصفات...
‫لكي تصمد في خلال هذه العملية.
‫على رأس ذلك, ‫يمكن أن يكون هناك شك...
‫حول أنه إذا كان أم لم يكن ‫صقيع أول ليلى...
‫على قدر التوقعات, إلى أخره.
.‫الطريق الثانيه يطلق عليها (تروكينبيرن) "تعني بالألمانية تركك حتى الجفاف"
‫يكون العنب معلقاً على الغصن...
‫حتى يجفون ويصبحو تقريباً كالزبيب.
‫الطريقة الأخيرة, ‫على سبيل المثال...
.‫إنها ضروريه ل إنتاج الخمر "نبيذ فرنسي"
‫إنه نوع من العفن ‫الذي يجعل العنب ...
‫يصبح ضخم.
‫و يحتوي على معدل كبير جداً من السكر.
‫يمكنك أن تقول عن جميع الطرق الثلاث...
‫أنه الانهيار الطبيعي الذي يجعل العنب...
‫جزء من عمل فني.
‫يمكنك أن تعرض العميات التي ‫تبدأ في الكائنات البشرية...
‫بعد الموت ب نفس الطريقة.
‫هذا ما تقول أنت!! ‫وأنا أقول لك بدون حب لا يوجد فن.
‫انها غير قابلة للمناقشة.
‫الشيء الذي تتحدث عنه ‫في ما يتعلق العنب ...
‫إنها فقط طريقة الطبيعه فالتحليل.
‫إذا كان التحليل ‫طريقاً للخلاص...
‫إذن ماذا عن منزلك ؟
‫بالله عليك , لا يمكنك أن تقنعني...
‫أن فكرة تحطيم منزلك الأول ...
‫كانت, بأي طريقه, مرضيه.
‫هل تدعي أنه بنيى ليهدم؟
‫لا, بكل تأكيد لم يكن مثالياً.
‫وأنا آسف لأقول ‫هذا ما حدث...
‫لا يقل عن ثلاث مرات آخرى...
‫أنني بدأت البناء ‫بعدها ساورني الشك.
‫كان من الصعب علي بناء المنزل...
‫الذي كنت أحلم به.
‫الأدوات لم تفعل ‫ما أردتها أن تفعل.
‫المنزل الذي قمت ب رسمه ‫كان يحتوي على ...
‫شيئاً عادي ‫في التفاصيل الاولى له.
‫لا نقول عاديه, ‫عنهم...
‫أليس هذا ما يعنى بالفن أنه (إبيبجونيسم). ‫(epigonism)تقليد فني أو أدبي لفنان من قبل جيل لاحق.
‫موهبتك العظيمة ‫وصلت إلى حداً معين.
‫أنت ، فنان على مر العصور.
‫عندما كنت تكتب, ‫ألم تخطط...
‫على تدمير أشهر أعمالك الأدبيه ؟
"The Aeneid" ‫كان عملاً مكلّفاً... .قصيدة لاتينيّة
‫حيث أن السلطة الحاكمة و أفكارها ‫تم تمجيدها من قبلي...
‫حتى النقطة ‫التي لم يعد فيها هناك فن بعد الان.
‫لكن إذا كان التعظيم ‫يطلب منا العمل عليه ...
‫لماذا على الدمار والهدم...
‫أن لا يصنعون العكس ويخلقون الفن ؟
‫إخترع ألبرت سبير: ".نظريّة التّخريب"
‫من خلال تقييم حطام اليونانيين ‫والروميين...
‫وقام ب إنشاء مبانييه ب ‫إستعمال الأثنين أضعف...
‫و أقوى الأدوات.
‫بحيث ، خلال ألاف ‫السنوات ، سوف تظهر...
‫كأطلال مثالية.
‫التي لحسن الحظ ‫تم تحطيمها إلي ذرات...
‫في مجرد بضع سنوات ‫بعد بنائها.
‫الغطرسه تم طمسها من قبل الاعداء.
‫إذا كنت تسمح أن أستخدم تعبيراً قديم.
‫لكن على الفنان أن يكون ساخراً...
‫وأن لا يقلق على تأثير الناس او الألهة على فنه.
‫هذا الحديث يتعلق ب ‫قيمة الأطلال...
‫يجعلها واضحة جدا ، وليس علي أن ‫أذكر ، موضوع آخر.
‫ قيمة الرموز.
(ذا ستوكا) "طائرة ألمانية"
‫من دون أدنى شك إنها اجمل ‫طائرة في العالم...
‫و سابقه ل عصرها وتحتوي ‫على تفاصيل متطورة بشكل مخيف.
‫أنا متأكد من أنك تعرف ‫ما أتحدث عنه.
‫لا, بالله عليك ‫هذا لم يثر إنتباهي...
‫لكن أخبرني عن ذلك.
‫(الستوكا): كانت قاذفة أنقاض .
‫يقولون أن الطيارين ‫فالحقيقه ماتو ...
‫لفترة وجيزة ‫خلال فترة الغوص.
‫التفاصيل من فضلك .
‫خيالي.
‫لا تضاهى.
‫لاحظ الصوت ‫عندما تغوص الطائرة.
‫الصوت العالي...
‫نتيجتاً للتصميم الضعيف ...
‫تصميم ضعيف ، من فضلك.
‫على العكس تماما، ‫الصوت العالي كان جوهريًا.
‫صفارات الانذار تعلق على ‫الهيكل السفلي للطائرة
‫مصممه عمداً ك عامل نفسي خلال الحرب.
‫من سمعوها خلال الحرب لن ‫يستطيعوا ان ينسو ذلك الصوت ابداً.
‫تجعل الدم يسري ببرودة ‫في عروق كل شخص.
‫المعروف باسم بوق (جيريكو).
‫سادي ، ولكن بالنسبة لك...
‫على الغالب تـحفة.
‫لا, أكثر من مجرد تـحفة.
‫رمــز.
‫الشخص أو الأشخاص الذين ‫تخيلو (الستوكا)...
‫ووظائفها, ‫كانوا مخترعين للرموز.
‫ما أريد أن أصل له هو ...
‫كما ان العالم غير راغب ...
‫على الاعتراف بجمال الاضمحلال.
إنّها فقط غير راغبة في إعطاء ذلك .الإئتمان إلى أولائك
‫لا, الفضل يعود للذين...
‫اخترعوا الرموز الحقيقيه ‫على هذا الكوكب.
‫نحن نعتبرر ‫الشر المطلق.
‫جميع الرموز التي كانت ‫وما زالت...
‫تحمل تأثيراً على العالم...
‫اعتبرها فن نابض بالحياة. ‫(مفرط).
‫"العفن النبيل".
‫توقف ... يا عدو المسيح!
‫لا اتذكر أنني إصطحبت...
‫شخصاً يحمل درجة عالية من الفساد ‫مثلك, (جاك).
‫بما أنك الأن وضعت قلبك...
‫في الإبادة الجماعية.
‫إسمح لي أن أقوم ب تعليقاٍ موجز...
‫عن مخيم (بوخنفالد)...
‫الذي يؤكد موقفي حول ‫الحب والفن.
‫في منتصف معسكر الاعتقال هذا ‫كانت هناك شجرة...
‫ليست مجرد شجرة, ‫إنما شجرة بلوط...
‫وليست مجرد شجرة بلوط, ‫لكنها التي (غوته)...
‫عندما كان صغيراً, ‫جلس تحتها...
‫وكتب بعضاً من أهم أعمال الأنسانية.
‫(غوته). ‫"أحد أشهر أدباء ألمانيا المتميزين".
‫هنا يمكنك أن تتحدث عن التحف...
‫وقيمة الرموز.
‫تجسيد الأنسانية, الكرامة...
‫الثقافة, الخير كانت لسخرية القدر...
‫متواجده بشكل مفاجئ...
‫في منتصف واحده من ... ‫"يقصد الشجرة".
‫أعظم الجرائم ضد الأنسانيه.
‫يدعي بعض الناس أن الفظائع التي نرتكبها...
‫في خيالنا هي تلك الرغبات الداخلية...
‫التي لا يمكننا إرتكابها في حضارتنا.
‫لذلك يتم التعبير عنها بدلا من ذلك ‫من خلال فننا.
‫لا اتفق معك.
‫أؤمن أن الجنة و النار واحده ‫لا تختلفان.
‫الروح ملك للجنة والجسد ‫ملك للنار.
‫اروح هي السبب والجسد هو كل ‫الأشياء الخطرة.
‫على سبيل المثال الفن و الرموز.
‫دعني أنتهي ‫مع قليلاً من الفضول.
‫دائماً أعتبر ذلك سخيف ...
‫عندما أسمع عن القتله المتسلسلين...
‫و تذكارهم المفضل.
‫هذه لك, (جاك).
‫ و مع ذلك أسمح لنفسي ‫أن لا أجعل ...
‫ثدي (سمبل) أن يكون بدون ‫فائدة...
‫لكن أعددته و حكته.
‫أيضاً هذا رمزاً صغير.
‫شكراً, سيدي.
‫هل تريد أن تموت؟
‫-لا. ‫- لذا إفعل ما أقول لك.
‫إفعل كما أقول!
‫قم بفكه.
‫إرمي المفتاح.
‫التف!
‫أغلق الأصفاد!
‫إركع.
‫نحن نتجمد.
‫واحد منا إغمي عليه.
‫نحن نموت من البرد.
‫نحن نموت.
‫حقاً؟ "نحن نتجمد".
‫أعتقد أني أدين لكم أيها السادة ‫بتوضيح.
‫خلال الحرب العالمية الثانية ‫على الجبهة الشرقية...
‫الجنود الألمان كان لديهم ‫مشاريع ضخمه قيد التنفيذ...
‫لكنهم كانوا يفتقرون للذخيرة.
‫لذا قاموا ب تجبرة الأعدام ‫للعديد من الأفراد...
‫من خلال رصاصة واحدة فقط.
‫الآن كتقدير لهذه ، اه ، البراعة ..
‫سوف أقوم بتجربة بسيطة...
‫سوف أستخدم...
‫(full metal jacket bullet). ‫"رصاصة تخترق السترة المعدنية".
‫التي لديها القدرة...
‫على أن تخترق جميع رؤوسكم.
‫هذا شيئ لن أكون قادر على فعله...
‫مع ذخيرة صيد عادية.
‫إنتظر, إنتظر, إنتظر, ‫إنتظر, سيدي, سيدي.
‫إنه سوء فهم ‫سيدي.
‫-أسمع هذا كثيراً. ‫- لا سيدي.
‫ما أعنيه أنك مخطأ.
‫عن الذخيرة, سيدي.
‫إنها ليست رصاصة مخترقه ‫للدروع, سيدي.
‫انا رجل عسكري ‫وأنا أعلم يا سيدي.
‫اللعنة.
‫أنت محق. ‫إنها ذخيرة صيد.
‫هذا الصندوق, ‫تم تعبئته بشكلاً خاطئ.
‫اللعنة!
‫إسمحوا لي أيها السادة, ‫يجب علي أن ...
‫أخرج قليلاً.
‫أنا أعلم أنها ليست حالة مثالية.
‫لا تموتوا علي يا رفاق ، حسنا؟
‫أنا لم أصرخ عليك ‫من قبل (أل)...
‫لكن أنا على وشك أن أفعل.
‫ماذا يبدو هذا لك, ‫ما هو مكتوب هنا ؟
‫أوه, ثلاثون فردية ستة... ‫"نوع الرصاصة".
‫- ثلاثون فردية ستة, هذا صحيح. ‫- نعم .
‫أيضاً مكتوب أنها رصاصة مخترقه ‫للمعدن...
‫و عندما أنظر للداخل...
‫أحضر لي صندوق آخر, (أل), ‫وفي هذه المره...
‫تأكد أنه يحتوي على رصاص ‫مخترق للمعدن داخله.
‫هل هو كثير عندما أطلب أن ‫يكون ما بالصندوق ...
‫مطابق للعنوان.
‫يمككني أن أرى, يمكنني أن أرى, ‫أنك محق...
‫أن العنوان لا يطابق...
‫أوه , المحتوى.
‫-حسناً. ‫-نعم, لكن..
‫الشيء الذي لا أستطيع ‫أن أراه أن ...
‫أنه .. أوه..
‫أن الصندوق قد إبتاع من هنا.
‫أوه..
‫حسناً, أنا أشتري كل شيء من هنا.
‫أنا أفعل, من 20 سنة.
‫أنا هنا ‫تقريباً كل أسبوع.
‫ماذا حل بك (أل)؟
‫أنا أسف. ‫أريد أن أرى الأيصال.
‫-الأيصال؟ ‫-نعم.
‫حسناً, ليس لدي الأيصال اللعين.
‫لا أذكر أنني حصلت على إيصال من هنا.
‫الأن أنا على عجلة من أمري.
‫دعني أشتري صندوقاً آخر.
‫لكن في هذه المرة تأكد ‫أنه يحتوي على...
‫رصاص مخترق للمعدن.
‫حسناً, هل يمكنني أن أرى إثباتك.؟
‫لا تفعل هذا, (أل).
‫الوضع أنه, .. أن القانون ‫يجبر....
‫ماذا عن هذا...
‫لا شك.. ‫عن هويتك...
‫دعني أبتع رصاصة واحدة فقط.
‫هل يمكنني, هل يمكنني أ أسأل...
‫لماذا فقط واحدة؟
‫حسناً, هذا ليس من شأنك.
‫-هذا ... هذا صحيح ... ‫- حسناً؟
‫أنا أقوم ب تجاره هنا لكي لا تسأل ‫أسأله غبيه.
‫أنا أسف.. أنا أسف جاك. ‫أنا أسف.
‫-أغلق فمك, (أل),إذهب إلى المنزل, إحصل على شطيرة. ‫-حسناً.
‫لقد فقدت عقلك اللعين, (أل).
‫نعم , أنا أسف....
‫♪ ♪
‫اللعنة عليك (أل).
‫♪ ♪
‫لقد جن جنون (أل).
‫أريد رصاص مخترق للمعدن.
‫بالأمس, ‫الشرطة توقفت عند (أل).
‫بعدها أتوا عندي.
‫ب صافرات الأنذار والحساسات.
‫ل يأخذونك.
‫لقد إنتهى الأمر, (جاك).
‫ما الذي إنتهى ؟
‫إنهم يعلمون ماذا فعلت.
‫...
‫حسناً, ماذا فعلت ؟
‫السرقة.
‫سرقة ؟
‫يجب عليكم أن تفكروا جيداً.
‫لم أسرق أحداً.
‫هذا مثيراً للسخرية.
‫سوف أتصل بالشرطة, (جاك).
‫أعطني مسدسك.
‫لا أركض فالجوار حاملاً مسدسات.
‫هذا, هذا جنون.
‫أجلس , (جاك).
‫إنه (أس بي).
‫هل يمككني أن أكلم (روب).
‫حسناً, عندما تراه, ‫أخبره...
‫أن يأتي إلى هنا مباشرتاً.
‫لقد أمسكت (جاك).
‫أنا سعيد أنك أنت الذي قبضت علي.
‫على الغالب أنك لا تعرف هذا...
‫لكنني أفكر بك على أنك ‫صديقي المفضل.
‫ربما لا يكون هذا بالشيء الكبير ‫بالنسبة لك ...
‫لكننك كنت تعني الكثير لي.
‫إنه شعور مريح أن ‫تعلم أن كل شيئ إنتهى.
‫على أحدهم أن يحررني.
‫ويمنعني من سرقة أشياء لا تنتمي إلي.
‫وهذا الشخص أتضح أنه أنت.
‫هل تتذكر عندما أطحت بذلك الغزال...
‫الذي كنت أطارده لمدة أربع أيام؟
‫كان في منطقتي. ‫بكل تأكيد.
‫لا أحد يشكك بذلك.
‫كنت رامياً جيد دائماً.
‫الأن هل .. اوه, ‫هل يمكنك أن تتوقف عن توجيه هذا المسدس نحوي؟
‫إنه يجرح مشاعري قليلاً.
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫أنت تعرفني, (أس بي).
‫نعم.
‫أنا أعرفك.
‫لم تكذب علي إطلاقاً.
‫لا.
‫بالسرعة التي كنت عليها دائما ، هاه؟
‫لن تصل إلى الباب.
‫ماذا فعلت ؟
‫قبضت عليه, (أس بي).
‫حسناً, سوف أتولا الأمر من هنا.
‫هل يمكنك الأتفاق على هذه؟
‫هل هي رصاصة مخترقه ‫للمعدن ؟
‫نعم, سيدي, هذه...
‫هذه رصاصة مخترقه ‫للمعدن .
‫أوه, رجاءً, رجاءً.
‫أرجوك, لا تفعل هذا, أرجوك.
‫-حسناً. ‫-لا تفعل ذلك, أرجوك.
‫لا, لا.
‫لا أستطيع التركيز.
‫إنه قريب جداً.
‫مثالي.
‫جاك!
‫من أنت؟
‫ناديني (فيرج).
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫ماذا تريد؟
‫كما أرى الوضع, ‫أنت من إستدعاني.
‫أنا كنت معك من فتره, ‫أنت فقط لم تلاحظني.
‫إذاً, هل أتيت هنا ل إيقافي؟
‫لم أتي هنا ل إيقافك عن أي شيء.
‫لدي سؤالاً واحد فقط.
‫ما هو السؤال؟
‫ألم يكن هناك شيء حول بناءك ل منزل؟
‫ألم يكن جاك عازم على بناء منزل؟
‫نعم.
‫لقد كنت .. .. ...
‫أحاول . ..
‫لكن لم أصل لما أريد.
‫إنها الشرطة.
‫اخرج ويديك مرفوعتين حيث نراهم.
‫أستطيع أن أرى أن الوضع سيكون صعبا ‫بعض الشيء..
‫أن تقوم ببناء المنزل, ‫ربما في وقتاً لاحق.
‫فكر, (جاك), بعد كل شيء ‫أنت مهندس.
‫و تطلق على نفسك مهندس معماري.
‫ألم تقل لي أنك لديك نظرية ‫مثيرة للأهتمام ..
‫عن الأدوات؟
‫التي تدعي أنها تمتلك إرادتها الخاصة.
‫أوجد الأدوات, (جاك).
‫وإجعلها تقوم بالعمل بنفسها.
‫منزلك جميل (جاك).
‫إنه قابل للأستخدام.
‫هل أنت قادم, (جاك).
‫أنا هنا .. (جاك) ...
‫هل يمكنني أن أسألك عن شيء؟
‫لا أعدك بأنني سوف أجيب.
‫صحيح, ‫هذا بالضبط ما قصدت.
‫هل مسموح لك بالتحدث على طول الطريق؟
‫كنت أفكر أنه قد يكون هناك قواعد.
‫ضعها بهذه الطريقة...
‫القليل يقطعون الطريق كله من ‫دون أن ينطقوا بكلمة.
‫الناس يتغلبون على الصعوبات ‫ب طرق غريبه
‫و حاجه ملحه للأعتراف في هذه الرحلات.
‫وليس كل ما يمكن أن يقال...
‫يكون عظيماً ب جودة بلاغية...
‫لكن إستمر ب حديثك...
‫فقط لا تصدق أنك ستخبرني بشيء...
‫لم أسمع عنه من قبل.
‫هل تسمع صوتًا طنين؟
‫نعم.
‫ولا أعتقد أنك تريد أن تعرف...
‫من أين يأتي.
‫أريد أن أعلم كل شيء.
‫لآلاف السنين البشر
‫حاولوا توطين الجحيم. ‫"تحديد مكانها".
‫من بين الطرق...
‫هي إتباع الصوت الذي تولده.
‫لا ينبغي التركيز على اتباع الصراخ ‫والنحيب...
‫لان بكاء وألم الملايين ...
‫من الناس معاً...
‫يولد هذا الصوت الذي سمعته.
‫صوت طنين شدته...
‫سوف تزداد كلما إقتربنا...
‫من مكان المعانة.
‫(فيرج)؟
‫أنا هنا, (جاك).
‫لا أشعر بأنني بخير, (فيرج).
‫هناك طعماً حامض في فمي.
‫هل تريدني أن أريك الطريق ل حانة الويسكي المقابلة؟
‫هذه هي حقول (إليسيون). ‫(إليسيون): "هي في الميثولوجيا الإغريقية جزيرة الخالدين التي تقع في المغرب الأقصى من قرص الأرض".
‫ليس لدينا تصريح بالدخول هنا.
‫هذا هو مدى عمق الجحيم العميق.
‫انها في الواقع ليست هنا ‫ أنا هنا ل إيصالك فقط.
...ومع ذلك قد يبدو غير مُحتمل...
.و لكن بضعة دوائر تعلو...
‫أخذتك إلى الأسفل كمعروف..
‫لأنك جعلتني أتمسك قليلاً ...
‫ب قصتك, ‫وأنا أتفهم...
‫أنك تريد أن ترى كل شيء.
‫عندما تنتهي من النظر ، سوف نعود..
‫إلى أين يؤدي هذا الطريق ؟
‫على الجانب الأخر.
‫يقودك خارج الجحيم و إلى الأعلى.
‫كما ترى كان هناك جسر هنا.
‫لكن هذا كان قبل وقت وجودي.
‫أليس من الممكن التسلق على طول الطريق؟
‫من هذا الطريق ...
‫وأن أصل إلى الجان الأخر؟
‫القليل قد حاولوا ‫لكن يجب علي أن أقول ...
‫لم ينجح أحد.
‫أنا لا أوصي بذلك...
‫لكن الخيار متروك لك.
‫سآخذ فرصتي.
‫وداعاً, (جاك).
‫وداعاً, (فيرج).
D700M - El Patron :ترجمة Twitter: @D700mka - @alexandeer409