妳想做的第一件事
最優先的喔
我會抬頭看天空
是白天還晚上？
美麗的夜晚
皎潔的明月掛在天邊
薇薇安，妳呢？
妳的新家會是什麼樣子？
這個嘛
我會陪在妳身邊，跟著妳抬頭看月亮
若我有幸被選中
我會要求一起把妳帶走
妳都不擔心被不好的家庭選中？
開玩笑的吧？
我一定會是第一個被選中的
哎呀，我的罐子
薇薇安
蘇菲，快起來 快輪到你了
我的瓶子
誰看見了？
薇薇安，該妳了
輪到妳了！
我來了，我在這
我洗好了，你們看
已經好了
蘇菲亞，妳說話啊
別讓他們傷害我
蘇菲，告訴他們，這是誤會
蘇菲亞，跟他們說我有按照規矩
蘇菲…
這是誤會
我洗完了，都乾淨了
不要，求求你們
告訴他們我有守規矩
拜託
別這樣
我已經洗好了
不要把我帶走
片名：致命青春
乾淨的女孩很細心盡責
乾淨的女孩都…
乖巧聽話
乾淨的女孩既謙卑又有耐心的
乾淨的女孩展現…
體貼
乾淨的女孩總是溫柔可靠
乾淨的女孩…
薇薇安…
我們該呈報上去嗎？
這代表課堂結束了？
或許該回房了，不然…
葛麗塔，警報器還沒響
大家別著急
…熱心誠實
乾淨的女孩對學校…
保持忠誠
非常好，女孩們
現在請各位回去準備功課
晚安
薇薇安？
什麼事？
妳要盯好葛麗塔
她總是喜歡問問題
艾娃，快睡吧
祝好夢
集合
早安，女孩們
早安，布里瑟女士
我有個好消息
從今天起，大家已完成十五級的課程
即將進入十六年級
十六級是妳們在維斯塔的最後一年
各位即將去到新的家庭
務必記好這一路上所學
實踐我們教育的女性美德，以及…
頭低下去
現在
我要宣布新的宿舍分配
從玫瑰樓開始
以下幾位女孩將搬至玫瑰樓
麗塔、艾娃、薇薇安
嗯，我們到了
好大的床！
我們有自己的床
新夥伴
嗨，我是克拉拉
妳是薇薇安吧
我是海蒂 我們在十四級時是百合樓的室友
我叫艾娃
這是麗塔和薇薇安
薇薇安？
我想要第一排的最後一個床位
每棟宿舍皆有領頭的女孩
我是這裡的班長
服從、整潔、耐性、謙遜
不准提問，更不許抱怨
維他命是維持身體健康成長的元素
維他命可預防疾病
請服用維他命
維他命是維持身體健康成長的元素
維他命可預防疾病
請服用維他命
維他命是維持身體健康成長的元素…
怎麼了？
沒事
嗯
高麗菜日
妳認識那女的？
她叫蘇菲亞？
她有些奇怪
好像患有斜視
她視力不好
太扯了
比十五級還糟
克拉拉，不許發脾氣
我沒生氣
妳聽起來不怎麼高興
薇薇安，妳說呢？
我要去洗手間
嚇死人
我想跟妳談談
回去吃午餐吧
求妳了
別擋著我
不，我知道妳對我有成見
在十級的時候…
我…
別再提了
若妳敢告訴其他人我犯過錯…
不是那樣的
我只是想跟妳道歉
我從沒向…
集合
大家好
早安，布里瑟女士
十六級不像其他年級
各位的訓練邁入新階段
再過不久 贊助者便會來挑選他們的新女兒
在見到他們之前，各位還有東西要學
比方
如何打扮得像個 上流社會家庭的一員
葛蕾絲
這件是給妳的
抬起頭看我
我的？
是，趕緊過來拿
這文字是什麼意思？
是妳的名字
妳們每個人都會有一件
不過聽好了
各位每晚須把這些洋裝掛在床邊
讓它們保持平順
千萬不可弄皺了
妳們明天就能穿了
再加碼一份小禮
明晚也可穿著睡覺喔
就當作是獎勵吧
各位的品德可圈可點
薇…呃…薇
妳們有看過這麼漂亮的衣服嗎？
看起來像電影裡的美麗貴婦
等我被收養之後 一定每天穿洋裝出門
我們能出去呼吸新鮮空氣
然後抬頭看看月亮
薇薇安，晚安
晚安，艾娃
妳一定會得到最好的安置
妳會被一個充滿愛的家庭收養
祝美夢
若我們沒被寄養家庭選中呢？
別傻了，克拉拉
他們一定會選妳的
妳是這裡長得最好看的
奧黛莉，能跟妳換工作嗎？
我負責打掃教室
何必見外，當然好
多謝
-薇薇安 -妳自願清洗這裡
開始動作吧
妳叫我別說出去…我不會
我不可能背叛妳
但妳也必須替我保守秘密
我不想惹麻煩
不是這樣，聽我說
有件事想告訴妳
但我得確定妳是可以信任的
服從
整潔…
請妳認真聽我說
我遵守紀律
一旦順利被選中…
不要再服維他命了
吃午餐前，千萬別碰維他命
妳必須假裝自己…
薇薇安
幫我一起換床單
好
沒問題…我馬上過去
現在就來吧
嗯
她是怎麼了？
應該沒事吧
她是不是不乾淨？
不許這麼猜測
我並非故意…
妳為何總跟著我？
妳想監視我？
才不，我只是想幫忙
我不需要幫忙
艾娃，我不是妳的朋友
這地方不存在友誼這件事
維他命是維持身體健康成長的元素
維他命可預防疾病
請服用維他命
維他命是維持身體健康成長的元素
維他命可預防疾病
請服用維他命
今天的是藍色
維他命是維持身體健康成長的元素
維他命可預防疾病
請服用維他命
維他命是維持身體健康成長的元素
維他命可預防疾病
請服用維他命
艾娃，晚安
艾娃？
喂！
她睡死了
她們全都是
是維他命
一種強烈安眠藥
維他命使我們健康！
保護我們免於髒空氣和汙水的迫害
若有人來了，記得假裝熟睡
如果守衛來了…
守衛？
不可能…這裡禁止守衛進入
需要幫忙的話，儘管大喊
若換作是我…
老天，他們來了
這一個
還有她
薇薇安
（俄語）
奧莉薇亞？
我們到了
這兩位便是您們想見的
她是奧莉薇亞
天使般的臉蛋，彷彿鄉村的新鮮空氣
青春洋溢的代表
確實可人
這是薇薇安
典雅、標緻的氣質
奶油質感的肌膚
萬中無一的選擇
人間仙物
親愛的，妳說呢？
要不來點香檳？
想喝杯香檳嗎？
也好
好的，麻煩妳
太完美了
試想一下
從沒受過陽光的汙染
這鬼話你也信
這是妳的主意
不然我們為何需冒險來…
我的選擇
確實如此
既然都大費周章來…
希望沒有打擾到兩位…
丹尼森先生？
如果你們想看看別的…
不用了
我要買她
付錢吧！
高興的話，再殺個價
我要回飯店了
我們已經決定了
很好
我帶你去辦公室
（俄語）
這一個
對方在等了
他們好像忘了鎖門
沒聽見上鎖的聲音
妳沒事吧？
那些贊助者
他們並非要收養我們
他們是…要買我們
這是唯一的機會
布里瑟很快會回來…
我…我必須遵守規則
該走了
走去哪？
-外面 -妳瘋了
外頭的空氣有毒 我們不能那麼做
妳不明白這裡發生了什麼事
天哪
又來了…
這一個
我在這裡
不，玫瑰樓快處理完了
確實花了點時間，像平常那樣
有個問題
亞歷克斯
我知道
但必須有人監督他
沒時間解釋了
我要待到玫瑰樓都清空為止
（俄語）
只剩一個女孩了
我會在開放百合樓之前下去
明白了
好
門被上鎖了
剛是唯一的機會
妳從何時開始…不吃維他命？
第十三級
妳很幸運
如果被其他人看見…
我沒有告訴任何人
那就好
繼續保持低調
他們對我們下毒
我知道這是不對的
或許有其他理由…
在他們那麼對妳後
妳還替他們辯護？
他們對我做了什麼？
薇薇安
請進
早安，淑女
維他命是維持身體健康成長的元素
維他命可預防疾病
快請坐
我不曉得你是真的
我以為那只是錄音廣播
我是米羅醫生
我只負責處理狀況特殊的高年級學生
薇薇安是個美麗的名字
與我最崇拜的女演員同名
真的？
正常呼吸
嗯
吐氣
吸氣
再吐氣
很好
其他宿舍發生學生高燒不退的案例
不過無須擔心
我會給大家注射疫苗
以確保安全，聽懂了？
哦
麻煩將袖子捲高
準備好了
會有一點點痛
沒問題
妳真是個勇敢的病人
薇薇安，有無任何皮膚問題？
乾裂、面皰？
沒有，從未有過
太令人欣慰了
不過有時候…呃…
怎麼了？
噢，其實也沒什麼 每個女生都…
繼續說
呃，睡斑？
睡斑？
能讓我看看？
稍等一下
其實沒那麼糟
若常用肥皂沐浴的話，它自然會變好
等我們被領養後
就會有柔軟的床鋪睡
如此便不再產生睡斑了
每個人都是這麼說的
肥皂的事妳確實說對了
妳要記得每天用肥皂洗澡
順便叮嚀其他人
記住，整潔是…
身為女性的美德
千真萬確
如此便能加速癒合，也不再感到疼痛
謝謝你
別這麼說，薇薇安
我們關心妳
學院是妳的家庭
妳可以離開了
葛蕾絲，輪到妳了
早安，淑女
嗨，薇薇安
嗨，麗塔
那位是…？
維他命醫生
老天，還以為日子不會變好呢！
今天有什麼特別的？
妳糊塗了？
今天是第三天
所以？
今天是電影日
妳好
你好
妳住這裡？
曾經是
這地方是誰負責？
一位名叫柏克的女士
她現在不在
妳在等她？
我回來收拾東西
我已經離開一陣子了
我在等計程車
我曾住過這棟房子
大約十七八年前吧
這是我的出生地
別說笑了 你應該年紀更大才是
我出生後不久才搬走的
為何是藍色藥丸？
白色的維他命讓我們昏睡
藍色的藥丸卻讓人即刻昏厥
我們從沒吃過藍色藥丸
也沒穿過漂亮的洋裝
況且贊助者之前從沒來看過我們
難道他們不會再把門打開？
我從十三級時等到現在
他們每天都會鎖門
妳都在做些什麼？
每天晚上？
最終我還是睡了
過了很久之後
反正門都鎖上了，我也沒地方可去
我總是在聽
聽什麼？
其他宿舍的動靜
總共有四棟樓，不是嗎？
沒錯 玫瑰、百合、雛菊和鳶尾
所有人都知道…
其實大家都在同一個樓層
寢室的學生起床、去上課
進行清潔工作、吃維他命、午餐時間
晚間清掃、上床睡覺
不過在黎明前有個…
最黑暗的時刻
那便是在其他寢室被喚醒之前
若我們能在那時逃出去
便不怕被其他人看見
就算我們逃出去了
但這地方到處都是監視器
我不認為監視器是個問題
監視器會引來守衛
我曾在走廊上游走
就站在監視器正前方，可啥也沒發生
警報器呢？
從沒響起 我去到樓梯間，但那兒的門被鎖上了
好像需要那種亮亮的卡片
或許我們該告訴其他人
不！
絕對不行
她們毫不知情
她們每晚吃下藥丸…
妳受過處罰嗎？
妳曾被她們帶下樓？
我們再想想其他辦法
薇薇安
妳感冒了？
沒有，只是…
我想跟你談談
沒問題，快進來
請坐
有什麼想說的？
我喜歡你的眼鏡
謝謝妳？
寢室有個女孩視力很差
她或許需要眼鏡
妳就是要說這個？
我真的與某位明星同名？
當然囉
薇薇安麗
既美麗又受歡迎
我長得像她嗎？
妳們有一樣的笑容
可惜妳從沒看過 《愛潮》或《黑暗旅程》
我原想讓妳們觀賞《亂世佳人》
但被布里瑟女士拒絕了
電影日？
嗯，電影都是我挑的
全是你的主意？
-是呀 -原來…
擔任這職位的額外獎勵
大家都很期待電影日
尤其艾娃、麗塔和海蒂
妳不喜歡？
不會啊，還不錯，那…
怎麼？
我們總是在重複觀看相同的電影
-嗯 -一樣的影片
看了不下百次
大多時候，大家都能背出台詞了
妳這個頑皮自私的女孩
妳想看薇薇安麗的模樣吧？
呃，是啊
我來想辦法
走吧
聽著，這是我倆之間的祕密
布里瑟知道了恐怕會抓狂
你真是個…
大好人
薇薇安
面對貼心乖巧的女孩
全世界都忍不住想愛護她
妳只管遵守規定、有耐心
我們會好好照顧妳
聽懂了？
薇若妮卡？
她需要喝水
葛蕾絲，快去拿水過來
噁心
她生病了
可能發燒了
我們應該通知守衛
她又沒做錯什麼
我不想被髒東西傳染…
這麼不乾淨的人…
艾娃，請妳立刻閉上嘴巴
起來吧 我來幫妳清理乾淨
還好嗎？
沒事，沒什麼大不了
讓我瞧瞧
我沒發燒
醫生有給我注射疫苗 我好得很
讓我看妳的手臂
看起來糟透了
只是疫苗而已
藥丸也只是維他命
我們應該通知其他人
她們不會相信的
我們得擬項計劃
這樣…
或許能向醫生求助
妳說什麼？
憑什麼相信他？
不是的
我沒有
妳才剛停止服用維他命…
妳不清楚這裡發生的事情
有一個守衛
走路總是一瘸一拐
我知道
鞋底下有塊金屬板的那位
他常在黎明前…
進到寢室內
我不明白…
這是什麼意思？
他總是隻身前來…
用手撫摸女孩的身體
等到所有人都沉沉睡去，他便選…
早安，現在要介紹個人護理
內容針對各位的雙手、頭髮
牙齒和皮膚
讓我們由皮膚保養開始
請參考醫師建議
皮膚是非常複雜的活性組織…
不准提問！
好奇心會殺死一隻貓
深呼吸
再吸一口
非常好，沒有發燒的症狀
如同往常般健壯
今天的課程如何？
聽說是非常有趣的衛生常識
那位在等待的淑女就是薇薇安麗？
妳喜歡嗎？
她太美了
我非常喜歡
她真的…呃…很堅強
她走路的姿態、講話的方式
大家都該自動閃避…
讓出一條路給她
即使他們嘲笑她、對她咆嘯
她依然趾高氣昂
就像沒人動得了她似的
可不是 勞倫斯奧利維爾是個天才
今天要再注射另一支疫苗
但你不是說我很健康嗎？
不許用這種語氣說話
抱歉
對不起，我只是…
這些疫苗讓一些同學生病了
若真有什麼問題
妳大可向布里瑟女士報告
布里瑟女士不會協助我們 她是守衛的領頭
薇薇安，妳有乖乖服用維他命嗎？
嗯，當然有
妳看起來心情不太好 生氣了？
不
憤怒是不良的情緒
沒錯
不好的骯髒事物會造成什麼結果？
歇斯底里
答對了
這對年輕女性而言是很危險的
我要給妳施打濃縮維他命
我並不需要
若同學們都像妳如此叛逆
我恐怕得請守衛過來 聽明白了？
下樓接受處罰
妳難道希望那樣？
是嗎？
但我不會這麼做
我願意再給妳一次機會
妳自己認為呢？
是的
女性的最高美德是？
服從
這就對了
這不是懲罰
我是在幫妳
薇薇安
嗯哼，妳不該坐我旁邊
我被汙染了，會傳染給妳
妳沒有毛病
我的頭好重
過一陣子就會好了
剛開始停止服藥的時後
我的心智好像終於開始運作了
每日每夜，周圍的事物變得模糊
是啊
因此我開始計算日子
在床後的板子上刻下一條條線
我從沒向任何人提過
我有個計劃
什麼樣的計畫？
要逃出去
我們得拿到亮亮的卡片
守衛身上的卡片
不行
絕對不可以
噓
守衛都是禽獸
他們只會傷害我們
妳小聲點
守衛從不跟我們說話
安靜點
妳確定？
有什麼問題？
我從沒舉報過任何人
呈報骯髒行為是我們的職責
骯髒的女孩會傳染所有人
可她有那麼糟嗎？
因為，她…
妳希望能得到良好的安置吧？
我們遵守規定
優秀家庭喜歡乖小孩
若遵守規矩
我們會被良好的家庭收養
我們會很安全
您好，我是玫瑰樓十六級的艾娃
我目睹一項齷齪的行為
雖然他尚未出手
但我相信只是遲早的事
他是個變態
他看起來很強壯
不過他總是孤身前來
鬼鬼祟祟的
我不認為布里瑟知曉這件事
那我們便等他大駕光臨
咱們一起聯手
應該要做條繩子
方便將他五花大綁
不過在這之前…
集合
隨我來
怎麼？
快走
我什麼也沒做
沒得到我的允許，不許回話
我從來不贊成體罰
夠清楚了吧？
把這當成一項試煉
乖乖配合，否則我直接帶妳下樓
莫非妳希望我叫守衛？
在裡頭好好反省女性應有的美德
若妳能展現乖順、貼心的一面
我會考慮明早就把妳放出來
或者妳可以在裡面待到畢業
別讓這密室成為妳最後看到的景象
你看起來心情真好
而妳卻不大好
我擔心亞歷克斯
他叔叔不怎麼好對付
我從不想應付他們任何一個
至少他們會保護我們
還會介紹新客戶
我們遲早會被榨乾
他們要求補貨
你說什麼？
-聽我說… -所有的寢室都快淨空了
這次我們不需再找幼童
研究已有新的進展
我們可以挑幾個 青少年時期的開始著手
是你說只再幹三年
他們想獲取更高的投資利潤
我們每年都在偷工減料
這地方已經快垮了
為讓它營運下去 你我都忙得不可開交
不然妳認為該怎麼做？
對方都是危險人物
我們必須縮短時程
讓她們服用全天候的鎮定劑
我們的經費不足 妳很清楚這點
-或許有其他方法 -別鬧了
我們需要通風機、鼻胃管灌食
持續性的醫療照顧
每日讓她們清醒五個小時
打理自己、進食…
若你當初沒把時間浪費在設計課程
編寫一些荒唐的「歷史教材」
效果很好，不是嗎？
十級的時候，她們已成為溫順的孩子
被你麻醉的那位十六級女孩
我稍早將她關入密室
她是…
不尋常的例外
不許碰她
噢，薇薇安
不要！
薇薇安？
蘇菲亞，妳跑出來了？
嗯
我拿到卡片了
快放我出去
好
蘇菲亞，先讓我出去
守衛馬上就到
而我渾身是血
把門打開，蘇菲亞！
別丟下我！
妳必須相信我
不要再丟下我
妳怎能再次背叛我，蘇菲亞！
別這樣…求求妳
薇薇安，快起來
我醒來了
薇薇安，妳得找到我
我已經清醒了，真的
太遲了
她就快到了
妳說誰？
妳在哪裡？
快起來！
好痛
跟我來
去站好
妳們其中一位同學表現極為惡劣
她偷了樣珍貴的東西，必須馬上交還
我們已仔細搜過
但她身上並沒有這樣東西
她一定交給妳們其中某位
一旦被我們發現誰在暗中協助
此種肆意忤逆的行為
她將立即被學校開除
若現在主動自首
妳便能證明自己是位乾淨
有崇高德行的好女孩
這是最後一次機會
到前面來，我會給予應得的獎勵
-都沒有？ -夠了！
威廉…
蘇菲亞背叛了這間學院
她也背叛了妳們
我從沒見識過 如此野蠻、不道德的行為
絲毫不知感恩
我們給予各位充實的生活
這就是妳們回報的方式？
我們對各位如同家人般
或許是該結束這一切了
她
我什麼都沒做
今天，這位女孩將受到懲罰
拜託，別這樣
明天、後天
每一日都會有人輪流被處罰
直到那東西被交回我手中為止
但願各位都聽清楚我剛說的話
別急著回去
跟我來
從現在開始，我們須加強保健工作
張開嘴
下一位
把藥吞下去
嘴巴張開
還不照做
不准妳用這種眼神
明天妳便會加入妳的新家庭
保持清醒
加油
藏哪去了？
在哪？
卡片到底在哪？
飾針呢？
拜託…快啊…
感謝老天
威廉？
不，這不是真的
怎麼會，不要
老天
求求你
有人嗎？
（俄語）
妳最好趕快進來
坐下
坐著不會少塊肉吧
妳連站都站不穩
因為妳對我下藥
他說妳與眾不同
蘇菲亞呢？
妳們是朋友？
告訴我她在哪
就是為了防止這種事發生
我們才每年重新安排寢室
你們把她帶去哪了？
她在樓下
平安無事
我不想傷害妳或任何人
我今晚就要離開這個鬼地方…
明天也行
我要先給妳注射維他命
然後我會帶妳下去找朋友
妳想得美
我的臉…
啊！不！
妳逃不出去的
耐心是一種美德
蘇菲
不要！別碰我！
沒事的，是我
沒事了
妳來救我了
那還用說
我們是朋友
能幫我鬆綁嗎？
抱歉，忘了
看來得把它剪開
就是這裡
好了，轉過身
好了
這是什麼地方？
莉…
麗…妲…
麗塔？
是醫生把她帶走的
他要處罰她
他是這麼說的
他們殺了她
我們…該走了
他們撕下她的臉
他們為何要這樣做？
我不知道，我也不在乎
我只想趕緊逃離這裡
若我們一走了之
其他人就沒命了
我們愛莫能助
警報器隨時會響起
那奧莉薇亞呢？還有克拉拉和艾娃？
她們不會為妳我奮不顧身
難不成妳寧願她們…
跟著送命？
又能如何？
我們勢單力薄
我得試著幫助她們
而我必須離開
到了
外面的空氣安全嗎？
我願意冒這個險
跟我一起走
我們會逃出去，尋求救援…
沒有人會伸出援手
沒人能拯救我們
妳視力不好
所以妳更該幫我
不，我很抱歉
拿去吧
妳等我…
最少過兩個午餐時間
或許一個就夠了
我會等著
但這是個錯誤的決定
我曾背叛過朋友
這地方教導我
把我訓練成膽小如鼠的人
如今我不再有所畏懼
各位早
昨夜睡得安穩吧？
同往常一樣
首先要複習七種美德和七種惡行
七種美德包含服從、整潔、耐性
謙遜、純淨、體貼和禮儀
七種惡行包括好奇、憤怒
傷感、懶散…
維斯塔的學生都很理性 不會歇斯底里
情緒化是一種惡劣的行徑
非常好
太優秀了
發音標準
讓我們來省視第四種惡行
無需麻煩了
張大耳朵、打開心胸
請各位同時複誦…
呃…布里瑟女士派我來
妳是鳶尾樓的？
不是，百合樓
不好意思，記錯了
布里瑟女士給各位派了工作
請大家去叫醒所有此級的學生
妳為何穿著睡衣？
我們是十三級的同學，對吧？
我記得妳叫…？
-梅 -沒錯，太好了
梅，妳現在是本級的領導
維斯塔診所提供您
一項特殊的美容拉提方案
在我們私人的活體單位觀看室
我們將推測結果 轉變成完美的模型樣本
同時突顯個人的天生特質
若您或所愛的人 有全面部美容換膚的需求
不妨考慮接受院所獨家的專業療程
透過全面部美容換膚
我們協助您重拾年輕時的活力
創造永久性的持續效果
維斯塔診所提供您一項特殊的…
-天哪… -尖端合成基因組療程
確保我們的施體材料 能符合您個人的基因
徹底消除令人擔憂的…
不！
布里瑟女士呢？
我保證等會兒向各位解釋
現在剩沒多少時間了 我們該走了
妳身上…是血嗎？
冷靜聽我說，相信我…
米羅醫生說妳背叛了學院
這根本不是一間學校
這裡是監獄
我們該喊守衛了
那妳就大錯特錯
布里瑟女士！
布里瑟女士？
安靜點
全都給我閉嘴！
這裡根本不是什麼學校
更不是監獄
都不是
這是座農場
而我們不過是他們飼養的羊隻
布里瑟女士…
贊助者從沒想要收養我們
他們只在乎我們的肌膚
他們帶各位下樓
然後將妳的皮膚層層剝下
妳說謊
麗塔死了
我們發現她的屍體
面容全毀
他們殺了她？
那他們…也打算殺了我們？
不可能
學校保護我們不受外面的毒空氣汙染
艾娃，請動動妳愚蠢的大腦
告訴她們！
我幫不上忙
說說那些死去的女孩
你們殺了麗塔！
我沒殺過人
或許妳從沒親自動手
但妳也是共犯
妳是殺人兇手
多少個女孩在此地喪失性命？
我只能袖手旁觀
妳可以幫助我們
來不及了
她的臉
妳們看她的臉
妳也是其中之一
所謂的贊助者
我只是個助理罷了
他是個天才，才智過人
我是無辜的
我毫不知情
妳換了誰的臉？
在裡頭好好反省女性應有的美德
快上來
小聲點
蘇菲亞，妳帶大家出去
我先去把低年級的同學喚醒
艾娃！
動作快！快走！
快點！
你敢碰她！
快跑
妳受傷了
沒什麼大礙
我們走
快過來
外面的空氣真清新
別耽擱了
不好了
快逃！快啊！
都是我的錯
（俄語）
快點
（俄語）
醫生
多少人？
女孩們，聽見了嗎？
薇薇安
妳必須立刻出來，我會帶妳回學校
我們知道你幹的好事
親愛的，妳誤會了
我們找到麗塔！
我只是想幫助妳而已
才怪！
你這個殺人兇手！
不對，我救了妳
我讓妳脫離貧窮的生活
那些樂意將妳們賣出去的父母
我打造了屬於妳們的家
你把我們監禁
對我們下藥
薇薇安，妳沒有未來
而我…
我提供妳們食物和安全的住所…
無恥的傢伙！
妳朋友受傷了
現在救她為時已晚
但妳還有機會，薇薇安
我沒辦法救其他人，但我可以救妳
讓我幫助妳
也請妳幫幫我
我又能給你什麼？
把門打開，將其他女孩找回來
把她們帶回學校
妳快出來
妳不需跟她一樣遭遇如此下場
妳跟她不同
妳是獨一無二的
你錯了
我是個普通人
就跟其他女孩一樣
麻煩弄根鐵棍過來
這座安全門牢固得很
隨便找樣工具
我值多少錢？
這張臉究竟值多少錢？
我花了十六年的時間培養那張臉
我不能就這麼放棄
薇薇安，慢著
不行
住手！
不可以，停下來
不要！快住手！
（俄語）
他要見你
等等…不…
我可以挽救這個局面
移動腳步
不…相信我，還可以挽回
只要派幾個你們的人去應付警方
-我會… -他從不等人
沒有例外，連你也一樣
好的
明白了
這裡還有兩個生還者
尋求醫護人員協助
動作快
我朋友受傷了
妳們發生什麼事？
薇薇安
片名：致命青春